Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (441 of 441 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/es/
This commit is contained in:
Mihai Pantazi
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
a6025d2714
commit
19a1e6f1ff
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<string name="toast_spoof_applied">Suplantación de identidad del dispositivo aplicada.</string>
|
||||
<string name="toast_spoof_applied">Suplantación de dispositivo aplicada.</string>
|
||||
<string name="toast_permission_granted">Permiso concedido</string>
|
||||
<string name="toast_developer_setting_failed">Active los ajustes de desarrollador desde las opciones del dispositivo.</string>
|
||||
<string name="toast_developer_setting_failed">Activa los ajustes de desarrollador desde las opciones del dispositivo.</string>
|
||||
<string name="toast_clipboard_copied">Copiado al portapapeles</string>
|
||||
<string name="toast_apk_whitelisted">En la lista blanca</string>
|
||||
<string name="toast_apk_blacklisted">En la lista negra</string>
|
||||
<string name="toast_anonymous_restriction">No disponible en cuentas anónimas</string>
|
||||
<string name="title_updates">Actualizaciones</string>
|
||||
<string name="title_spoof_manager">Gestor del simulador de dispositivo</string>
|
||||
<string name="title_spoof_manager">Gestor de suplantación de dispositivo</string>
|
||||
<string name="title_settings">Ajustes</string>
|
||||
<string name="title_purchase_history">Historial de compras</string>
|
||||
<string name="title_no_network">Sin conexión</string>
|
||||
@@ -35,13 +35,13 @@
|
||||
<string name="tab_for_you">Para ti</string>
|
||||
<string name="tab_editor_choice">Selección de los editores</string>
|
||||
<string name="tab_categories">Categorías</string>
|
||||
<string name="spoof_apply">Asegúrese de volver a acceder a su cuenta para aplicar la suplantación de dispositivo</string>
|
||||
<string name="spoof_apply">Asegúrate de volver a iniciar sesión para aplicar la suplantación de dispositivo</string>
|
||||
<string name="purchase_no_file">No se pueden obtener los archivos</string>
|
||||
<string name="purchase_invalid">Aplicación no adquirida</string>
|
||||
<string name="purchase_failed">La descarga falló</string>
|
||||
<string name="pref_ui_title">Personalización</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_title">Método de instalación</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_summary">Seleccione el modo de instalación del APK</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_summary">Selecciona el modo de instalación del APK</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_session">Instalador de sesión</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_services">Servicios de Aurora (Obsoleto)</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_root">Instalador root</string>
|
||||
@@ -53,16 +53,16 @@
|
||||
<string name="onboarding_permission_installer_desc">Permitir la instalación de aplicaciones desde Aurora Store</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_installer">Permiso del instalador</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esm">Gestor de almacenamiento externo</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esa_desc">Para almacenar tarjetas de expansión APK (OBB) para aplicaciones y juegos grandes.</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esa_desc">Para guardar archivos de expansión APK (OBBs) de aplicaciones y juegos grandes.</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esa">Acceso al almacenamiento externo</string>
|
||||
<string name="onboarding_welcome_select">¿Cómo le va\?</string>
|
||||
<string name="onboarding_welcome_select">¿Cómo te va?</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_welcome">Bienvenido/a</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_permissions">Permisos</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_installer">Instalador</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_select">Aurora Store requiere los siguientes permisos</string>
|
||||
<string name="dialog_title_self_update">Nueva actualización disponible</string>
|
||||
<string name="device_miui_extra">Opcionalmente puede elegir el instalador nativo, pero entonces no podrá instalar los APKs empaquetados (divididos), así que la elección es suya.</string>
|
||||
<string name="device_miui_description">Por favor, desactive las optimizaciones de MIUI para permitir las instalaciones, de lo contrario puede elegir el instalador Root o Servicios.</string>
|
||||
<string name="device_miui_extra">Opcionalmente puedes elegir el instalador nativo, pero entonces no podrás instalar los APKs empaquetados (divididos), así que la elección es tuya.</string>
|
||||
<string name="device_miui_description">Por favor, desactiva las optimizaciones de MIUI para permitir las instalaciones, de lo contrario puedes elegir el instalador Root o Servicios.</string>
|
||||
<string name="device_miui_subtitle">La sesión de instalación no puede instalar aplicaciones debido a las optimizaciones de MIUI.</string>
|
||||
<string name="device_miui_title">¡MIUI detectado!</string>
|
||||
<string name="menu_terms">Términos del servicio</string>
|
||||
@@ -77,10 +77,10 @@
|
||||
<string name="installer_status_failure_session">No se ha podido crear la sesión</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_blocked">La instalación se bloqueó</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure">El instalador falló</string>
|
||||
<string name="installer_service_misconfigured">Configure los servicios de Aurora y conceda primero todos los permisos.</string>
|
||||
<string name="installer_service_unavailable">Instale los servicios de Aurora 1.0.9 o superior, o cambie el instalador.</string>
|
||||
<string name="installer_service_misconfigured">Configura los servicios de Aurora y concede primero todos los permisos.</string>
|
||||
<string name="installer_service_unavailable">Instala los servicios de Aurora 1.0.9 o superior, o cambia el instalador.</string>
|
||||
<string name="installer_service_available">Los servicios de Aurora están disponibles y listos para ser instalados.</string>
|
||||
<string name="installer_root_unavailable">Sin acceso root. Conceda el acceso o cambie el instalador.</string>
|
||||
<string name="installer_root_unavailable">Sin acceso root. Concede el acceso o cambia el instalador.</string>
|
||||
<string name="exodus_view_report">Ver informe</string>
|
||||
<string name="exodus_substring">rastreador(es) conocido(s) encontrado(s) en</string>
|
||||
<string name="exodus_progress">Comprobando los rastreadores…</string>
|
||||
@@ -92,13 +92,13 @@
|
||||
<string name="download_pause_all">Pausar todo</string>
|
||||
<string name="download_none">No hay descargas</string>
|
||||
<string name="download_metadata">Obteniendo metadatos</string>
|
||||
<string name="download_force_clear_all">Forzar limpiado de todo</string>
|
||||
<string name="download_failed">Falló la descarga</string>
|
||||
<string name="download_force_clear_all">Forzar limpieza de todo</string>
|
||||
<string name="download_failed">Descarga fallida</string>
|
||||
<string name="download_eta_calculating">Calculando</string>
|
||||
<string name="download_completed">Descarga completa</string>
|
||||
<string name="download_cancel_all">Cancelar todas</string>
|
||||
<string name="download_canceled">Cancelada</string>
|
||||
<string name="details_think_this_app">¿Qué opina de esta aplicación\?</string>
|
||||
<string name="details_think_this_app">¿Qué opinas de esta aplicación?</string>
|
||||
<string name="action_granted">Permitido</string>
|
||||
<string name="action_grant">Permitir</string>
|
||||
<string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
|
||||
@@ -129,13 +129,13 @@
|
||||
<string name="details_description">Descripción</string>
|
||||
<string name="details_dependencies">Dependencias</string>
|
||||
<string name="details_contains_ads">Contiene anuncios</string>
|
||||
<string name="details_changelog_unavailable">No se han proporcionado novedades</string>
|
||||
<string name="details_changelog">Novedades</string>
|
||||
<string name="details_beta_delay">La inscripción puede llevar algún tiempo, puede comprobar el estado más tarde.</string>
|
||||
<string name="details_beta_description">Verá las nuevas funciones y los errores antes que el público. De su opinión a los desarrolladores para ayudarles a mejorar.</string>
|
||||
<string name="details_changelog_unavailable">Registro de cambios no proporcionado</string>
|
||||
<string name="details_changelog">Registro de cambios</string>
|
||||
<string name="details_beta_delay">La inscripción puede llevar algún tiempo, puedes comprobar el estado más tarde.</string>
|
||||
<string name="details_beta_description">Verás nuevas funciones y errores antes que el público. Comparte tu opinión con los desarrolladores para ayudarles a mejorar.</string>
|
||||
<string name="details_beta">Programa beta</string>
|
||||
<string name="details_beta_available">¿Unirse al programa beta?</string>
|
||||
<string name="details_beta_subscribed">Es un usuario beta</string>
|
||||
<string name="details_beta_subscribed">Eres un beta tester</string>
|
||||
<string name="action_whitelist">Lista blanca</string>
|
||||
<string name="action_update_all">Actualizar todo</string>
|
||||
<string name="action_update">Actualizar</string>
|
||||
@@ -183,16 +183,16 @@
|
||||
<string name="account_login_using">Iniciar sesión con</string>
|
||||
<string name="account_google">Google</string>
|
||||
<string name="account_anonymous">Anónimo</string>
|
||||
<string name="about_xda_summary">Consulte el hilo de Aurora Store en XDA para debatir o hacer sugerencias.</string>
|
||||
<string name="about_xda_summary">Consulta el hilo de Aurora Store en XDA para debatir o hacer sugerencias.</string>
|
||||
<string name="about_xda">Foros XDA</string>
|
||||
<string name="about_telegram_summary">Únase al grupo de asistencia de Aurora para debatir o hacer sugerencias.</string>
|
||||
<string name="about_telegram_summary">Únete al grupo de asistencia de Aurora para debatir o hacer sugerencias.</string>
|
||||
<string name="about_telegram">Telegram</string>
|
||||
<string name="about_paypal_summary">Donar vía Paypal</string>
|
||||
<string name="about_paypal">PayPal</string>
|
||||
<string name="about_libera_summary">Conviértete en patrocinador con Liberapay</string>
|
||||
<string name="about_libera">Liberapay</string>
|
||||
<string name="about_fdroid_summary">Consigue Aurora Store a través de F-Droid.</string>
|
||||
<string name="about_gitlab_summary">Obtenga el código fuente de Aurora Store desde Aurora OSS en GitLab.</string>
|
||||
<string name="about_fdroid_summary">Obtén Aurora Store a través de F-Droid.</string>
|
||||
<string name="about_gitlab_summary">Obtén el código fuente de Aurora Store desde Aurora OSS en GitLab.</string>
|
||||
<string name="about_gitlab">GitLab</string>
|
||||
<string name="about_fdroid">F-Droid</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_eth_summary">Donar mediante Ethereum (ETH)</string>
|
||||
@@ -200,16 +200,16 @@
|
||||
<string name="about_bitcoin_btc_summary">Donar mediante Bitcoin (BTC)</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_bch_summary">Donar mediante Bitcoin Cash (BCH)</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
|
||||
<string name="about_bhim_summary">Donar mediante UPI</string>
|
||||
<string name="purchase_not_found">Aplicación no encontrada</string>
|
||||
<string name="purchase_session_expired">La sesión expiró, vuelva a iniciar sesión para obtener una nueva sesión.</string>
|
||||
<string name="purchase_unsupported">Aplicación no admitida</string>
|
||||
<string name="purchase_session_expired">Sesión caducada, vuelve a iniciar sesión para continuar.</string>
|
||||
<string name="purchase_unsupported">Aplicación no compatible</string>
|
||||
<string name="toast_purchase_blocked">Las compras de aplicaciones no están disponibles en cuentas anónimas.</string>
|
||||
<string name="insecure_anonymous_apply">Asegúrese de volver a iniciar sesión y reiniciar la aplicación para aplicar los cambios.</string>
|
||||
<string name="insecure_anonymous_apply">Asegúrate de volver a iniciar sesión y reiniciar la aplicación para aplicar los cambios.</string>
|
||||
<string name="pref_network_title">Redes</string>
|
||||
<string name="toast_manual_available">Felicidades, el código de la versión solicitada está disponible, descargándolo ahora.</string>
|
||||
<string name="toast_manual_unavailable">El código de la versión que solicita no está disponible.</string>
|
||||
<string name="toast_manual_unavailable">El código de versión que estás solicitando no está disponible.</string>
|
||||
<string name="title_manual_download">Descarga manual</string>
|
||||
<string name="pref_ui_similar_apps_desc">Mostrar grupos similares y relacionados en la página de detalles de la aplicación</string>
|
||||
<string name="pref_ui_similar_apps">Aplicaciones similares y relacionadas</string>
|
||||
@@ -221,8 +221,8 @@
|
||||
<string name="details_no_app_match">No se ha encontrado ninguna aplicación que coincida</string>
|
||||
<string name="dialog_desc_native_split">Los archivos APK empaquetados o divididos no se pueden instalar con el método de instalación nativo. Cambia el método de instalación a Sesión, Servicios o Root.</string>
|
||||
<string name="toast_aas_token_failed">No se ha podido generar el token AAS</string>
|
||||
<string name="toast_rated_failed">No se pudo enviar la calificación</string>
|
||||
<string name="toast_rated_success">Clasificado, puede tardar en aparecer</string>
|
||||
<string name="toast_rated_failed">No se ha podido enviar la valoración</string>
|
||||
<string name="toast_rated_success">Valorado, puede tardar un rato en aparecer</string>
|
||||
<string name="toast_page_unavailable">Página de navegación no disponible</string>
|
||||
<string name="toast_export_failed">No se ha podido exportar la configuración del dispositivo</string>
|
||||
<string name="toast_export_success">Configuración del dispositivo exportada</string>
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
<string name="session_verifying_google">Verificando la sesión de Google</string>
|
||||
<string name="title_advanced">Avanzado</string>
|
||||
<string name="expand">Expandir</string>
|
||||
<string name="permissions_denied">Se han denegado los permisos necesarios. Por favor, concédelos para continuar la acción</string>
|
||||
<string name="permissions_denied">Se denegaron los permisos requeridos. Por favor, otórgalos para continuar con la acción</string>
|
||||
<string name="search_hint">Buscar aplicaciones y juegos</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_notifications_desc">Enviar notificaciones sobre el estado de las instalaciones</string>
|
||||
<string name="session_enjoy">Inicia sesión y disfruta.</string>
|
||||
@@ -254,9 +254,9 @@
|
||||
<string name="updates_available">actualizaciones disponibles</string>
|
||||
<string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="requesting_new_session">Solicitando una nueva sesión</string>
|
||||
<string name="server_maintenance">El servidor no disponible por mantenimiento</string>
|
||||
<string name="server_maintenance">Servidor fuera de servicio por mantenimiento</string>
|
||||
<string name="action_import">Importar</string>
|
||||
<string name="toast_import_failed">No se pudo importar la configuración del dispositivo</string>
|
||||
<string name="toast_import_failed">No se ha podido importar la configuración del dispositivo</string>
|
||||
<string name="toast_import_success">La configuración del dispositivo ha sido importada</string>
|
||||
<string name="downloading_dep">Descargando los archivos adicionales para <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> actualización disponible</string>
|
||||
@@ -269,47 +269,47 @@
|
||||
<string name="pref_install_mode_shizuku">Instalador de Shizuku</string>
|
||||
<string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku no está instalado o configurado correctamente.</string>
|
||||
<string name="title_search_results">Resultados de la búsqueda</string>
|
||||
<string name="bad_request">¡Error interno!. Por favor, vuelve a intentarlo después de algún tiempo</string>
|
||||
<string name="bad_request">¡Error interno! Por favor, inténtalo de nuevo más tarde</string>
|
||||
<string name="login_rate_limited">Ups, demasiado intentos</string>
|
||||
<string name="server_unreachable">Servidor no accesible</string>
|
||||
<string name="title_search_suggestion">Sugerencias para la búsqueda</string>
|
||||
<string name="title_search_suggestion">Sugerencia de búsqueda</string>
|
||||
<string name="failed_to_fetch_report">No se ha podido obtener el informe de privacidad</string>
|
||||
<string name="access_denied_using_vpn">¡Acceso denegado! ¿Estás usando una VPN o Tor\?</string>
|
||||
<string name="failed_generating_session">Fallo al generar la sesión, código de error: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
|
||||
<string name="app_language">Idioma de la aplicación</string>
|
||||
<string name="check_connectivity">Comprobar la conexión</string>
|
||||
<string name="app_links_desc">Permitir que Aurora Store abra enlaces compatibles</string>
|
||||
<string name="failed_to_generate_session">No se pudo generar la sesión</string>
|
||||
<string name="failed_to_generate_session">No se ha podido generar la sesión</string>
|
||||
<string name="verifying_new_session">Verificando la nueva sesión</string>
|
||||
<string name="app_links_title">Enlaces de la aplicación</string>
|
||||
<string name="google_play_store_desc">Google Play, también conocido como Google Play Store y anteriormente Android Market.</string>
|
||||
<string name="android_market_desc">Android Market era una tienda online que ofrecía aplicaciones de software diseñadas para dispositivos Android, retirada en 2017.</string>
|
||||
<string name="details_ratings_title_hint">Revisar el título</string>
|
||||
<string name="pref_updates_check_frequency_desc">Configure los intervalos para las actualizaciones automáticas y en horas.</string>
|
||||
<string name="details_ratings_title_hint">Titulo de la reseña</string>
|
||||
<string name="pref_updates_check_frequency_desc">Configurar el intervalo de tiempo para actualizaciones automáticas, en horas.</string>
|
||||
<string name="pref_aurora_only">Sólo aplicaciones de Aurora Store</string>
|
||||
<string name="pref_aurora_only_desc">Solo comprobar actualizaciones de aplicaciones instaladas desde la Aurora Store</string>
|
||||
<string name="title_app_settings">Ajustes de la aplicación</string>
|
||||
<string name="pref_updates_check_frequency">Frecuencia de las actualizaciones automáticas</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_url">Dirección URL del proxy</string>
|
||||
<string name="toast_proxy_invalid">Dirección URL del proxy no válida, ¡compruebe el formato!</string>
|
||||
<string name="toast_proxy_invalid">Dirección URL del proxy no válida, ¡comprueba el formato!</string>
|
||||
<string name="toast_proxy_success">Proxy configurado correctamente</string>
|
||||
<string name="toast_proxy_failed">Error al establecer el proxy</string>
|
||||
<string name="pref_vending_version_device">Por defecto (desde la configuración del dispositivo)</string>
|
||||
<string name="pref_vending_version_title">Versión para Google Play</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_doze">Descargas en segundo plano</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_doze_desc">Permitir que Aurora Store descargue y actualice aplicaciones en segundo plano</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto">Actualización automática de las aplicaciones</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_notify">Comprobación y notificación de actualizaciones disponibles</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto">Actualizaciones automáticas</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_notify">Comprobar y notificar sobre actualizaciones disponibles</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_off">No actualizar automáticamente las aplicaciones</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_desc">Configurar el comportamiento de las actualizaciones automáticas</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_install">Compruebe e instale automáticamente las actualizaciones disponibles</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_install">Comprobar e instalar actualizaciones disponibles automáticamente</string>
|
||||
<string name="action_request_analysis">Solicitar un nuevo análisis</string>
|
||||
<string name="failed_apk_export">Error exportando APKs</string>
|
||||
<string name="failed_apk_export">Error al exportar los APKs</string>
|
||||
<string name="download_clear_finished">Limpiar lo finalizado</string>
|
||||
<string name="pref_updates_incompatible">Actualizaciones no compatibles</string>
|
||||
<string name="pref_updates_incompatible_desc">Mostrar actualizaciones de aplicaciones incompatibles o desactivadas que pueden fallar al instalarse</string>
|
||||
<string name="action_home_screen">Añadir a la pantalla de inicio</string>
|
||||
<string name="session_installer_subtitle">Instalador en segundo plano para APKs empaquetados/divididos</string>
|
||||
<string name="session_installer_subtitle">Instalador basado en sesión para APKs empaquetados/divididos</string>
|
||||
<string name="session_installer_desc">Recomendado, integrado y compatible con todas las versiones de Android</string>
|
||||
<string name="root_installer_desc">Requiere privilegios de root/superusuario, es compatible con todas las versiones de Android.</string>
|
||||
<string name="services_installer_subtitle">Instalador para instalaciones en segundo plano</string>
|
||||
@@ -317,61 +317,57 @@
|
||||
<string name="native_installer_desc">Ideal para dispositivos con versiones anteriores a Android 4.4</string>
|
||||
<string name="source_code_title">Código fuente</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_title">Política de privacidad</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_subtitle">Conozca cómo Aurora Store utiliza sus datos</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_subtitle">Aprende cómo Aurora Store utiliza tus datos</string>
|
||||
<string name="services_installer_desc">Requiere que los servicios de Aurora se instalen como una aplicación con privilegios de sistema</string>
|
||||
<string name="am_installer_subtitle">Completo gestor de paquetes de código abierto</string>
|
||||
<string name="am_installer_desc">Requiere App Manager, necesita modo adb/root para instalar cuando la optimización de miui está activada</string>
|
||||
<string name="shizuku_installer_subtitle">Uso directo de las API del sistema con privilegios adb/root</string>
|
||||
<string name="shizuku_installer_desc">Requiere que primero se configure y se le otorguen permisos a la aplicación Shizuku o Sui</string>
|
||||
<string name="manual_download_hint">Introduzca el código de la versión que desea descargar</string>
|
||||
<string name="faqs_subtitle">¿Tiene preguntas? Descubra las respuestas</string>
|
||||
<string name="source_code_subtitle">Descubra qué hay dentro</string>
|
||||
<string name="manual_download_hint">Introduce el código de la versión que deseas descargar</string>
|
||||
<string name="faqs_subtitle">¿Tienes preguntas? Descubre las respuestas</string>
|
||||
<string name="source_code_subtitle">Descubre qué hay dentro</string>
|
||||
<string name="disclaimer_subtitle">Responsabilidad</string>
|
||||
<string name="native_installer_subtitle">Instalador disponible en todos los dispositivos</string>
|
||||
<string name="native_installer_subtitle">Instalador basado en intención, disponible en todos los dispositivos</string>
|
||||
<string name="title_more">Más</string>
|
||||
<string name="manage_account">Gestiona tu cuenta</string>
|
||||
<string name="pref_clear_device_owner_title">Borrar el propietario del dispositivo</string>
|
||||
<string name="pref_clear_device_owner_summary">Elimina Aurora Store como aplicación propietaria del dispositivo</string>
|
||||
<string name="pref_clear_device_owner_title">Restablecer propietario del dispositivo</string>
|
||||
<string name="pref_clear_device_owner_summary">Elimina Aurora Store como la aplicación propietaria del dispositivo</string>
|
||||
<string name="pref_clear_device_owner_desc">Esto revocará el permiso del instalador de sesión para instalar silenciosamente la aplicación. ¿Proceder a borrar la propiedad del dispositivo?</string>
|
||||
<string name="no_dispensers_available">No hay dispensadores disponibles</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_title">Añadir dispensador</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_title">Agregar dispensador</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_error">URL invalida</string>
|
||||
<string name="remove_dispenser_title">Quitar dispensador</string>
|
||||
<string name="add">Añadir</string>
|
||||
<string name="remove_dispenser_title">Eliminar dispensador</string>
|
||||
<string name="add">Agregar</string>
|
||||
<string name="about_wiki_title">Wiki</string>
|
||||
<string name="about_wiki_summary">Encuentra respuestas a preguntas frecuentes (FAQ), pasos para la solución de problemas y más</string>
|
||||
<string name="pref_dispenser_title">Gestionar dispensadores</string>
|
||||
<string name="pref_dispenser_summary">Ver y administrar dispensadores de tokens para inicios de sesión anónimos</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_summary">Agregue un dispensador de tokens a Aurora Store. Los dispensadores de tokens proporcionan credenciales de cuenta a Aurora Store para iniciar sesión de forma anónima.</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_summary">Agrega un dispensador de tokens a Aurora Store. Los dispensadores de tokens proporcionan credenciales de cuenta a Aurora Store para iniciar sesión de forma anónima.</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_hint">URL del dispensador</string>
|
||||
<string name="remove_dispenser_summary">¿Deseas quitar el dispensador \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"?</string>
|
||||
<string name="remove">Quitar</string>
|
||||
<string name="remove_dispenser_summary">¿Deseas eliminar el dispensador \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"?</string>
|
||||
<string name="remove">Eliminar</string>
|
||||
<string name="about_aurora_store_title">Acerca de Aurora Store</string>
|
||||
<string name="about_aurora_store_subtitle">Más información sobre Aurora Store</string>
|
||||
<string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store le permite buscar y descargar aplicaciones desde la tienda oficial de Google Play. Puede consultar descripciones de aplicaciones, capturas de pantalla, actualizaciones, comentarios de otros usuarios y descargar el APK directamente desde Google Play a su dispositivo. Para utilizar Aurora Store, debe tener una cuenta de Google Play e iniciar sesión en su cuenta de Google Play cuando abra y configure Aurora Store por primera vez.
|
||||
\n
|
||||
\nA diferencia de una tienda de aplicaciones tradicional, Aurora Store no posee, licencia ni distribuye ninguna aplicación. Se accede, descarga y/o muestra directamente desde Google Play a todas las aplicaciones, descripciones de aplicaciones, capturas de pantalla y otro contenido de Aurora Store. Aurora Store funciona exactamente como una puerta o un navegador, permitiéndole iniciar sesión en su cuenta de Google Play y encontrar las aplicaciones de Google Play.
|
||||
\n
|
||||
\nTenga en cuenta que Aurora Store no cuenta con ninguna aprobación, patrocinio o autorización de Google, Google Play, ninguna aplicación descargada a través de Aurora Store ni ningún desarrollador de aplicaciones; Aurora Store tampoco tiene ninguna afiliación, cooperación o conexión con ellos.</string>
|
||||
<string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store te permite buscar y descargar aplicaciones desde la tienda oficial de Google Play. Puedes consultar descripciones de aplicaciones, capturas de pantalla, actualizaciones, comentarios de otros usuarios y descargar el APK directamente desde Google Play a tu dispositivo. Para usar Aurora Store, necesitas tener una cuenta de Google Play e iniciar sesión en tu cuenta de Google Play la primera vez que abras y configures Aurora Store.\n\nA diferencia de una tienda de aplicaciones tradicional, Aurora Store no posee, licencia ni distribuye ninguna aplicación. Todas las aplicaciones, descripciones de aplicaciones, capturas de pantalla y otros contenidos en Aurora Store se acceden, descargan y/o muestran directamente desde Google Play. Aurora Store funciona exactamente como una puerta o un navegador, permitiéndote iniciar sesión en tu cuenta de Google Play y encontrar las aplicaciones de Google Play.\n\nTen en cuenta que Aurora Store no tiene ninguna aprobación, patrocinio ni autorización por parte de Google, Google Play, ninguna de las aplicaciones descargadas a través de Aurora Store ni de los desarrolladores de aplicaciones; tampoco tiene ninguna afiliación, cooperación ni conexión con ellos.</string>
|
||||
<string name="session_login">Por favor, inicia sesión con tu cuenta de Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_app_unavailable">Aplicación no disponible para tu dispositivo</string>
|
||||
<string name="toast_fav_export_failed">¡No se han podido exportar los favoritos!</string>
|
||||
<string name="toast_fav_import_success">¡Favoritas importados!</string>
|
||||
<string name="toast_fav_export_success">¡Favoritas exportadas!</string>
|
||||
<string name="toast_fav_export_failed">¡Error al exportar favoritos!</string>
|
||||
<string name="toast_fav_import_success">¡Favoritos importados!</string>
|
||||
<string name="toast_fav_export_success">¡Favoritos exportados!</string>
|
||||
<string name="export_app_summary_success">El paquete de aplicaciones se ha exportado correctamente</string>
|
||||
<string name="export_app_summary_fail">Error al exportar el paquete de aplicaciones</string>
|
||||
<string name="action_favourite">Favorita</string>
|
||||
<string name="details_no_favourites">No se encontraron aplicaciones favoritas</string>
|
||||
<string name="title_favourites_manager">Aplicaciones favoritas</string>
|
||||
<string name="toast_fav_import_failed">¡Error al importar favoritas!</string>
|
||||
<string name="toast_fav_import_failed">¡Error al importar favoritos!</string>
|
||||
<string name="action_uninstall_success">Desinstalado correctamente</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_url_message">Introduzca una URL de un proxy válida para pasar todos los datos a través del.</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_url_message">Introduce una URL de proxy válida para enrutar todos los datos a través del proxy.</string>
|
||||
<string name="action_logout_confirmation_title">¿Cerrar sesión?</string>
|
||||
<string name="action_logout_confirmation_message">¿Estás seguro que deseas cerrar la sesión?</string>
|
||||
<string name="action_logout_confirmation_message">¿Seguro que quieres cerrar la sesión?</string>
|
||||
<string name="check_updates">Buscar actualizaciones</string>
|
||||
<string name="item_required">Obligatorio</string>
|
||||
<string name="details_data_safety_title">Seguridad de los datos</string>
|
||||
<string name="details_data_safety_subtitle">Prácticas de seguridad y privacidad de datos declaradas por el desarrollador</string>
|
||||
<string name="details_data_safety_subtitle">Prácticas de privacidad y seguridad de datos declaradas por el desarrollador</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Permitir la instalación de aplicaciones desde fuentes desconocidas</string>
|
||||
<string name="toast_permission_installer_required">Primero debes otorgar permisos de instalación</string>
|
||||
<string name="toast_permission_esm_caution">Es posible que tengas que volver a otorgar el permiso debido a un error en el marco de acceso al almacenamiento</string>
|
||||
@@ -390,10 +386,10 @@
|
||||
<string name="status_queued">En espera</string>
|
||||
<string name="status_downloading">Descargando</string>
|
||||
<string name="authentication_required_title">Autenticación obligatoria</string>
|
||||
<string name="authentication_required_unarchive">¡Por favor, inicie sesión en su cuenta de Google Play para descomprimir la aplicación!</string>
|
||||
<string name="authentication_required_unarchive">¡Por favor, inicia sesión en tu cuenta de Google Play para desarchivar la aplicación!</string>
|
||||
<string name="notification_channel_account">Notificación relacionada con la cuenta</string>
|
||||
<string name="checking_updates">Buscando actualizaciones</string>
|
||||
<string name="made_with_love">Fabricado con <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> en la India</string>
|
||||
<string name="made_with_love">Hecho con <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> en India</string>
|
||||
<string name="available_spoof">Disponible</string>
|
||||
<string name="default_spoof">Por defecto</string>
|
||||
<string name="toast_permission_esm_restart">Es posible que tengas que reiniciar la aplicación para que los permisos surtan efecto.</string>
|
||||
@@ -414,14 +410,23 @@
|
||||
<string name="unable_to_open">No es posible abrir la aplicación</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_title">Compatibilidad</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Puede que necesites instalar la librería propietaria de Google o una reimplementación FOSS como microG.</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Esta aplicación funciona sin la biblioteca propietaria de Google. Sin embargo, es posible que necesite otras bibliotecas de terceros para funcionar correctamente.</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Esta aplicación funciona sin la biblioteca propietaria de Google. Sin embargo, aún puede requerir otras bibliotecas de terceros para funcionar correctamente.</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_microg">Con el Proyecto microG</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_no_gms">Sin los Servicios de Google Play</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_status_compatible">Compatible: Funciona sin ningún problema</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_status_limited">Limitado: Funciona con funciones limitadas</string>
|
||||
<string name="plexus_powered">Impulsado por Plexus</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Funciona con los Servicios de Google Play</string>
|
||||
<string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Funciona sin los Servicios de Google Play</string>
|
||||
<string name="no_apps_available">No hay aplicaciones disponibles</string>
|
||||
<string name="pref_network_microg_login_title">Usa microG para acceder a las cuentas</string>
|
||||
<string name="pref_network_microg_login_title">Usar microG para acceder a las cuentas</string>
|
||||
<string name="pref_network_microg_login_desc">Autenticación mediante microG al iniciar sesión en cuentas de Google para simplificar el flujo de inicio de sesión.</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_desc">Ver y gestionar la configuración del proxy</string>
|
||||
<string name="toast_proxy_disabled">Proxy desactivado con éxito</string>
|
||||
<string name="set">Establecer</string>
|
||||
<string name="disable">Desactivar</string>
|
||||
<string name="pref_updates_restrictions_title">Restricciones de actualizaciones automáticas</string>
|
||||
<string name="pref_updates_restrictions_metered">Solo en redes sin restricciones de uso</string>
|
||||
<string name="pref_updates_restrictions_idle">Cuando el dispositivo está inactivo</string>
|
||||
<string name="pref_updates_restrictions_battery">Cuando la batería no está baja</string>
|
||||
<string name="pref_updates_restrictions_desc">Configurar restricciones del dispositivo para actualizaciones automáticas.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user