diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 9cfae27cb..72f0f12e2 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1,14 +1,14 @@ - Suplantación de identidad del dispositivo aplicada. + Suplantación de dispositivo aplicada. Permiso concedido - Active los ajustes de desarrollador desde las opciones del dispositivo. + Activa los ajustes de desarrollador desde las opciones del dispositivo. Copiado al portapapeles En la lista blanca En la lista negra No disponible en cuentas anónimas Actualizaciones - Gestor del simulador de dispositivo + Gestor de suplantación de dispositivo Ajustes Historial de compras Sin conexión @@ -35,13 +35,13 @@ Para ti Selección de los editores Categorías - Asegúrese de volver a acceder a su cuenta para aplicar la suplantación de dispositivo + Asegúrate de volver a iniciar sesión para aplicar la suplantación de dispositivo No se pueden obtener los archivos Aplicación no adquirida La descarga falló Personalización Método de instalación - Seleccione el modo de instalación del APK + Selecciona el modo de instalación del APK Instalador de sesión Servicios de Aurora (Obsoleto) Instalador root @@ -53,16 +53,16 @@ Permitir la instalación de aplicaciones desde Aurora Store Permiso del instalador Gestor de almacenamiento externo - Para almacenar tarjetas de expansión APK (OBB) para aplicaciones y juegos grandes. + Para guardar archivos de expansión APK (OBBs) de aplicaciones y juegos grandes. Acceso al almacenamiento externo - ¿Cómo le va\? + ¿Cómo te va? Bienvenido/a Permisos Instalador Aurora Store requiere los siguientes permisos Nueva actualización disponible - Opcionalmente puede elegir el instalador nativo, pero entonces no podrá instalar los APKs empaquetados (divididos), así que la elección es suya. - Por favor, desactive las optimizaciones de MIUI para permitir las instalaciones, de lo contrario puede elegir el instalador Root o Servicios. + Opcionalmente puedes elegir el instalador nativo, pero entonces no podrás instalar los APKs empaquetados (divididos), así que la elección es tuya. + Por favor, desactiva las optimizaciones de MIUI para permitir las instalaciones, de lo contrario puedes elegir el instalador Root o Servicios. La sesión de instalación no puede instalar aplicaciones debido a las optimizaciones de MIUI. ¡MIUI detectado! Términos del servicio @@ -77,10 +77,10 @@ No se ha podido crear la sesión La instalación se bloqueó El instalador falló - Configure los servicios de Aurora y conceda primero todos los permisos. - Instale los servicios de Aurora 1.0.9 o superior, o cambie el instalador. + Configura los servicios de Aurora y concede primero todos los permisos. + Instala los servicios de Aurora 1.0.9 o superior, o cambia el instalador. Los servicios de Aurora están disponibles y listos para ser instalados. - Sin acceso root. Conceda el acceso o cambie el instalador. + Sin acceso root. Concede el acceso o cambia el instalador. Ver informe rastreador(es) conocido(s) encontrado(s) en Comprobando los rastreadores… @@ -92,13 +92,13 @@ Pausar todo No hay descargas Obteniendo metadatos - Forzar limpiado de todo - Falló la descarga + Forzar limpieza de todo + Descarga fallida Calculando Descarga completa Cancelar todas Cancelada - ¿Qué opina de esta aplicación\? + ¿Qué opinas de esta aplicación? Permitido Permitir BHIM - UPI @@ -129,13 +129,13 @@ Descripción Dependencias Contiene anuncios - No se han proporcionado novedades - Novedades - La inscripción puede llevar algún tiempo, puede comprobar el estado más tarde. - Verá las nuevas funciones y los errores antes que el público. De su opinión a los desarrolladores para ayudarles a mejorar. + Registro de cambios no proporcionado + Registro de cambios + La inscripción puede llevar algún tiempo, puedes comprobar el estado más tarde. + Verás nuevas funciones y errores antes que el público. Comparte tu opinión con los desarrolladores para ayudarles a mejorar. Programa beta ¿Unirse al programa beta? - Es un usuario beta + Eres un beta tester Lista blanca Actualizar todo Actualizar @@ -183,16 +183,16 @@ Iniciar sesión con Google Anónimo - Consulte el hilo de Aurora Store en XDA para debatir o hacer sugerencias. + Consulta el hilo de Aurora Store en XDA para debatir o hacer sugerencias. Foros XDA - Únase al grupo de asistencia de Aurora para debatir o hacer sugerencias. + Únete al grupo de asistencia de Aurora para debatir o hacer sugerencias. Telegram Donar vía Paypal PayPal Conviértete en patrocinador con Liberapay Liberapay - Consigue Aurora Store a través de F-Droid. - Obtenga el código fuente de Aurora Store desde Aurora OSS en GitLab. + Obtén Aurora Store a través de F-Droid. + Obtén el código fuente de Aurora Store desde Aurora OSS en GitLab. GitLab F-Droid Donar mediante Ethereum (ETH) @@ -200,16 +200,16 @@ Donar mediante Bitcoin (BTC) Bitcoin Donar mediante Bitcoin Cash (BCH) - Bitcoin + Bitcoin Cash Donar mediante UPI Aplicación no encontrada - La sesión expiró, vuelva a iniciar sesión para obtener una nueva sesión. - Aplicación no admitida + Sesión caducada, vuelve a iniciar sesión para continuar. + Aplicación no compatible Las compras de aplicaciones no están disponibles en cuentas anónimas. - Asegúrese de volver a iniciar sesión y reiniciar la aplicación para aplicar los cambios. + Asegúrate de volver a iniciar sesión y reiniciar la aplicación para aplicar los cambios. Redes Felicidades, el código de la versión solicitada está disponible, descargándolo ahora. - El código de la versión que solicita no está disponible. + El código de versión que estás solicitando no está disponible. Descarga manual Mostrar grupos similares y relacionados en la página de detalles de la aplicación Aplicaciones similares y relacionadas @@ -221,8 +221,8 @@ No se ha encontrado ninguna aplicación que coincida Los archivos APK empaquetados o divididos no se pueden instalar con el método de instalación nativo. Cambia el método de instalación a Sesión, Servicios o Root. No se ha podido generar el token AAS - No se pudo enviar la calificación - Clasificado, puede tardar en aparecer + No se ha podido enviar la valoración + Valorado, puede tardar un rato en aparecer Página de navegación no disponible No se ha podido exportar la configuración del dispositivo Configuración del dispositivo exportada @@ -243,7 +243,7 @@ Verificando la sesión de Google Avanzado Expandir - Se han denegado los permisos necesarios. Por favor, concédelos para continuar la acción + Se denegaron los permisos requeridos. Por favor, otórgalos para continuar con la acción Buscar aplicaciones y juegos Enviar notificaciones sobre el estado de las instalaciones Inicia sesión y disfruta. @@ -254,9 +254,9 @@ actualizaciones disponibles %1$s • API %2$s Solicitando una nueva sesión - El servidor no disponible por mantenimiento + Servidor fuera de servicio por mantenimiento Importar - No se pudo importar la configuración del dispositivo + No se ha podido importar la configuración del dispositivo La configuración del dispositivo ha sido importada Descargando los archivos adicionales para %1$s %1$d actualización disponible @@ -269,47 +269,47 @@ Instalador de Shizuku Shizuku no está instalado o configurado correctamente. Resultados de la búsqueda - ¡Error interno!. Por favor, vuelve a intentarlo después de algún tiempo + ¡Error interno! Por favor, inténtalo de nuevo más tarde Ups, demasiado intentos Servidor no accesible - Sugerencias para la búsqueda + Sugerencia de búsqueda No se ha podido obtener el informe de privacidad ¡Acceso denegado! ¿Estás usando una VPN o Tor\? Fallo al generar la sesión, código de error: %1$d Idioma de la aplicación Comprobar la conexión Permitir que Aurora Store abra enlaces compatibles - No se pudo generar la sesión + No se ha podido generar la sesión Verificando la nueva sesión Enlaces de la aplicación Google Play, también conocido como Google Play Store y anteriormente Android Market. Android Market era una tienda online que ofrecía aplicaciones de software diseñadas para dispositivos Android, retirada en 2017. - Revisar el título - Configure los intervalos para las actualizaciones automáticas y en horas. + Titulo de la reseña + Configurar el intervalo de tiempo para actualizaciones automáticas, en horas. Sólo aplicaciones de Aurora Store Solo comprobar actualizaciones de aplicaciones instaladas desde la Aurora Store Ajustes de la aplicación Frecuencia de las actualizaciones automáticas Dirección URL del proxy - Dirección URL del proxy no válida, ¡compruebe el formato! + Dirección URL del proxy no válida, ¡comprueba el formato! Proxy configurado correctamente Error al establecer el proxy Por defecto (desde la configuración del dispositivo) Versión para Google Play Descargas en segundo plano Permitir que Aurora Store descargue y actualice aplicaciones en segundo plano - Actualización automática de las aplicaciones - Comprobación y notificación de actualizaciones disponibles + Actualizaciones automáticas + Comprobar y notificar sobre actualizaciones disponibles No actualizar automáticamente las aplicaciones Configurar el comportamiento de las actualizaciones automáticas - Compruebe e instale automáticamente las actualizaciones disponibles + Comprobar e instalar actualizaciones disponibles automáticamente Solicitar un nuevo análisis - Error exportando APKs + Error al exportar los APKs Limpiar lo finalizado Actualizaciones no compatibles Mostrar actualizaciones de aplicaciones incompatibles o desactivadas que pueden fallar al instalarse Añadir a la pantalla de inicio - Instalador en segundo plano para APKs empaquetados/divididos + Instalador basado en sesión para APKs empaquetados/divididos Recomendado, integrado y compatible con todas las versiones de Android Requiere privilegios de root/superusuario, es compatible con todas las versiones de Android. Instalador para instalaciones en segundo plano @@ -317,61 +317,57 @@ Ideal para dispositivos con versiones anteriores a Android 4.4 Código fuente Política de privacidad - Conozca cómo Aurora Store utiliza sus datos + Aprende cómo Aurora Store utiliza tus datos Requiere que los servicios de Aurora se instalen como una aplicación con privilegios de sistema Completo gestor de paquetes de código abierto Requiere App Manager, necesita modo adb/root para instalar cuando la optimización de miui está activada Uso directo de las API del sistema con privilegios adb/root Requiere que primero se configure y se le otorguen permisos a la aplicación Shizuku o Sui - Introduzca el código de la versión que desea descargar - ¿Tiene preguntas? Descubra las respuestas - Descubra qué hay dentro + Introduce el código de la versión que deseas descargar + ¿Tienes preguntas? Descubre las respuestas + Descubre qué hay dentro Responsabilidad - Instalador disponible en todos los dispositivos + Instalador basado en intención, disponible en todos los dispositivos Más Gestiona tu cuenta - Borrar el propietario del dispositivo - Elimina Aurora Store como aplicación propietaria del dispositivo + Restablecer propietario del dispositivo + Elimina Aurora Store como la aplicación propietaria del dispositivo Esto revocará el permiso del instalador de sesión para instalar silenciosamente la aplicación. ¿Proceder a borrar la propiedad del dispositivo? No hay dispensadores disponibles - Añadir dispensador + Agregar dispensador URL invalida - Quitar dispensador - Añadir + Eliminar dispensador + Agregar Wiki Encuentra respuestas a preguntas frecuentes (FAQ), pasos para la solución de problemas y más Gestionar dispensadores Ver y administrar dispensadores de tokens para inicios de sesión anónimos - Agregue un dispensador de tokens a Aurora Store. Los dispensadores de tokens proporcionan credenciales de cuenta a Aurora Store para iniciar sesión de forma anónima. + Agrega un dispensador de tokens a Aurora Store. Los dispensadores de tokens proporcionan credenciales de cuenta a Aurora Store para iniciar sesión de forma anónima. URL del dispensador - ¿Deseas quitar el dispensador \"%1$s\"? - Quitar + ¿Deseas eliminar el dispensador \"%1$s\"? + Eliminar Acerca de Aurora Store Más información sobre Aurora Store - Aurora Store le permite buscar y descargar aplicaciones desde la tienda oficial de Google Play. Puede consultar descripciones de aplicaciones, capturas de pantalla, actualizaciones, comentarios de otros usuarios y descargar el APK directamente desde Google Play a su dispositivo. Para utilizar Aurora Store, debe tener una cuenta de Google Play e iniciar sesión en su cuenta de Google Play cuando abra y configure Aurora Store por primera vez. -\n -\nA diferencia de una tienda de aplicaciones tradicional, Aurora Store no posee, licencia ni distribuye ninguna aplicación. Se accede, descarga y/o muestra directamente desde Google Play a todas las aplicaciones, descripciones de aplicaciones, capturas de pantalla y otro contenido de Aurora Store. Aurora Store funciona exactamente como una puerta o un navegador, permitiéndole iniciar sesión en su cuenta de Google Play y encontrar las aplicaciones de Google Play. -\n -\nTenga en cuenta que Aurora Store no cuenta con ninguna aprobación, patrocinio o autorización de Google, Google Play, ninguna aplicación descargada a través de Aurora Store ni ningún desarrollador de aplicaciones; Aurora Store tampoco tiene ninguna afiliación, cooperación o conexión con ellos. + Aurora Store te permite buscar y descargar aplicaciones desde la tienda oficial de Google Play. Puedes consultar descripciones de aplicaciones, capturas de pantalla, actualizaciones, comentarios de otros usuarios y descargar el APK directamente desde Google Play a tu dispositivo. Para usar Aurora Store, necesitas tener una cuenta de Google Play e iniciar sesión en tu cuenta de Google Play la primera vez que abras y configures Aurora Store.\n\nA diferencia de una tienda de aplicaciones tradicional, Aurora Store no posee, licencia ni distribuye ninguna aplicación. Todas las aplicaciones, descripciones de aplicaciones, capturas de pantalla y otros contenidos en Aurora Store se acceden, descargan y/o muestran directamente desde Google Play. Aurora Store funciona exactamente como una puerta o un navegador, permitiéndote iniciar sesión en tu cuenta de Google Play y encontrar las aplicaciones de Google Play.\n\nTen en cuenta que Aurora Store no tiene ninguna aprobación, patrocinio ni autorización por parte de Google, Google Play, ninguna de las aplicaciones descargadas a través de Aurora Store ni de los desarrolladores de aplicaciones; tampoco tiene ninguna afiliación, cooperación ni conexión con ellos. Por favor, inicia sesión con tu cuenta de Google Play Aplicación no disponible para tu dispositivo - ¡No se han podido exportar los favoritos! - ¡Favoritas importados! - ¡Favoritas exportadas! + ¡Error al exportar favoritos! + ¡Favoritos importados! + ¡Favoritos exportados! El paquete de aplicaciones se ha exportado correctamente Error al exportar el paquete de aplicaciones Favorita No se encontraron aplicaciones favoritas Aplicaciones favoritas - ¡Error al importar favoritas! + ¡Error al importar favoritos! Desinstalado correctamente - Introduzca una URL de un proxy válida para pasar todos los datos a través del. + Introduce una URL de proxy válida para enrutar todos los datos a través del proxy. ¿Cerrar sesión? - ¿Estás seguro que deseas cerrar la sesión? + ¿Seguro que quieres cerrar la sesión? Buscar actualizaciones Obligatorio Seguridad de los datos - Prácticas de seguridad y privacidad de datos declaradas por el desarrollador + Prácticas de privacidad y seguridad de datos declaradas por el desarrollador Permitir la instalación de aplicaciones desde fuentes desconocidas Primero debes otorgar permisos de instalación Es posible que tengas que volver a otorgar el permiso debido a un error en el marco de acceso al almacenamiento @@ -390,10 +386,10 @@ En espera Descargando Autenticación obligatoria - ¡Por favor, inicie sesión en su cuenta de Google Play para descomprimir la aplicación! + ¡Por favor, inicia sesión en tu cuenta de Google Play para desarchivar la aplicación! Notificación relacionada con la cuenta Buscando actualizaciones - Fabricado con %1$s en la India + Hecho con %1$s en India Disponible Por defecto Es posible que tengas que reiniciar la aplicación para que los permisos surtan efecto. @@ -414,14 +410,23 @@ No es posible abrir la aplicación Compatibilidad Puede que necesites instalar la librería propietaria de Google o una reimplementación FOSS como microG. - Esta aplicación funciona sin la biblioteca propietaria de Google. Sin embargo, es posible que necesite otras bibliotecas de terceros para funcionar correctamente. + Esta aplicación funciona sin la biblioteca propietaria de Google. Sin embargo, aún puede requerir otras bibliotecas de terceros para funcionar correctamente. Con el Proyecto microG Sin los Servicios de Google Play Compatible: Funciona sin ningún problema Limitado: Funciona con funciones limitadas Impulsado por Plexus - Funciona con los Servicios de Google Play + Funciona sin los Servicios de Google Play No hay aplicaciones disponibles - Usa microG para acceder a las cuentas + Usar microG para acceder a las cuentas Autenticación mediante microG al iniciar sesión en cuentas de Google para simplificar el flujo de inicio de sesión. + Ver y gestionar la configuración del proxy + Proxy desactivado con éxito + Establecer + Desactivar + Restricciones de actualizaciones automáticas + Solo en redes sin restricciones de uso + Cuando el dispositivo está inactivo + Cuando la batería no está baja + Configurar restricciones del dispositivo para actualizaciones automáticas.