Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master'

Translations update from Hosted Weblate

See merge request AuroraOSS/AuroraStore!546

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -140,10 +140,10 @@
     <string name="filter_review_all">Alle</string>
     <string name="exodus_view_report">Bericht ansehen</string>
     <string name="exodus_substring">bekannte(r) Tracker gefunden in</string>
-    <string name="exodus_progress">Es wird auf Tracker geprüft …</string>
+    <string name="exodus_progress">Es wird auf Tracker geprüft…</string>
     <string name="exodus_powered">Bereitgestellt von Exodus Privacy</string>
     <string name="exodus_no_tracker">Enthält keine bekannten Tracker</string>
-    <string name="download_speed_estimating">Geschwindigkeit wird ermittelt …</string>
+    <string name="download_speed_estimating">Geschwindigkeit wird ermittelt…</string>
     <string name="download_resume_all">Alle fortsetzen</string>
     <string name="download_queued">In der Warteschlange</string>
     <string name="download_pause_all">Alle anhalten</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="download_metadata">Metadaten werden geladen</string>
     <string name="download_force_clear_all">Alle löschen</string>
     <string name="download_failed">Download fehlgeschlagen</string>
-    <string name="download_eta_calculating">Übertragungsdauer wird berechnet …</string>
+    <string name="download_eta_calculating">Übertragungsdauer wird berechnet…</string>
     <string name="download_completed">Heruntergeladen</string>
     <string name="download_canceled">Abgebrochen</string>
     <string name="download_cancel_all">Alle abbrechen</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="pref_install_mode_am">Mit App Manager</string>
     <string name="session_enjoy">Anmelden und genießen.</string>
     <string name="session_good">Boah! Alles gut.</string>
-    <string name="session_init">Vorbereitung läuft …</string>
+    <string name="session_init">Vorbereitung läuft…</string>
     <string name="session_login_failed_google">Anmeldung via Google fehlgeschlagen</string>
     <string name="session_scrapped">Letzte Sitzung wurde abgebrochen</string>
     <string name="session_verifying">Sitzung wird überprüft</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="action_unarchive">Entpacken</string>
     <string name="unable_to_open">App kann nicht geöffnet werden</string>
     <string name="plexus_powered">Bereitgestellt von Plexus</string>
-    <string name="plexus_progress">Es wird auf Kompatibilität geprüft …</string>
+    <string name="plexus_progress">Es wird auf Kompatibilität geprüft…</string>
     <string name="details_compatibility_title">Kompatibilität</string>
     <string name="details_compatibility_gms_required_title">Erfordert Google-Play-Dienste</string>
     <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Möglicherweise muss Googles proprietäre Bibliothek oder eine FOSS-Neuimplementierung wie microG installiert werden.</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="pref_ui_layout">Disposición</string>
     <string name="pref_common_extra">Extras</string>
     <string name="details_no_app_match">No se ha encontrado ninguna aplicación que coincida</string>
-    <string name="dialog_desc_native_split">Los archivos APK empaquetados o divididos no se pueden instalar con el método de instalación nativo. Cambia el método de instalación a Sesión, Servicios o Root.</string>
+    <string name="dialog_desc_native_split">No puedes instalar las apps (desglose) empaquetados por medio de Instalador Nativo. Cambia tu instalador a Sesión, Servicios o Root.</string>
     <string name="toast_aas_token_failed">No se ha podido generar el token AAS</string>
     <string name="toast_rated_failed">No se ha podido enviar la valoración</string>
     <string name="toast_rated_success">Valorado, puede tardar un rato en aparecer</string>
@@ -338,7 +338,7 @@
     <string name="remove_dispenser_title">¿Eliminar dispensador?</string>
     <string name="add">Agregar</string>
     <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
-    <string name="about_wiki_summary">Encuentra respuestas a preguntas frecuentes (FAQ), pasos para la solución de problemas y más</string>
+    <string name="about_wiki_summary">Encuentra respuestas a preguntas frecuentes (P+F), pasos para la solución de problemas y más</string>
     <string name="pref_dispenser_title">Gestionar dispensadores</string>
     <string name="pref_dispenser_summary">Ver y administrar dispensadores de tokens para inicios de sesión anónimos</string>
     <string name="add_dispenser_summary">Agrega un dispensador de tokens a Aurora Store. Los dispensadores de tokens proporcionan credenciales de cuenta a Aurora Store para iniciar sesión de forma anónima.</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="action_installations">Installations</string>
     <string name="action_install">Installer</string>
     <string name="action_ignore">Ignorer</string>
-    <string name="action_get_local_apk">Enregistrer le paquet d’appli</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Enregistrer le paquet logiciel</string>
     <string name="action_finish">Terminer</string>
     <string name="action_filter_rating">Évaluations</string>
     <string name="action_filter_paid_apps">Payante</string>
@@ -167,15 +167,15 @@
     <string name="tab_top_paid">Les meilleures payantes</string>
     <string name="tab_top_grossing">Les plus rentables</string>
     <string name="tab_top_free">Les meilleures gratuites</string>
-    <string name="tab_top_charts">Meilleurs classements</string>
+    <string name="tab_top_charts">Les mieux classées</string>
     <string name="spoof_apply">Reconnectez-vous pour appliquer l’usurpation d’appareil</string>
     <string name="device_miui_extra">Facultativement, vous pouvez choisir le programme d’installation Natif, cependant vous ne pourrez pas installer les paquets APK (fractionnés). À vous de décider.</string>
-    <string name="device_miui_description">Afin de permettre les installations, désactivez les optimisations MIUI. Sinon, vous pouvez choisir le programme d’installation Racine ou Services.</string>
+    <string name="device_miui_description">Afin de permettre les installations, désactivez les optimisations MIUI. Sinon, vous pouvez choisir le programme d’installation Superutilisateur ou Services.</string>
     <string name="device_miui_subtitle">Les optimisations MIUI empêchent l’installation d’applis par le programme d’installation de session.</string>
     <string name="pref_install_mode_summary">Choisir le mode d’installation des APK</string>
     <string name="pref_install_mode_session">Programme d’installation de session</string>
     <string name="pref_install_mode_services">Aurora Services (déconseillés)</string>
-    <string name="pref_install_mode_root">Programme d’installation superutilisateur (racine)</string>
+    <string name="pref_install_mode_root">Programme d’installation superutilisateur</string>
     <string name="pref_install_mode_native">Programme d’installation natif (déconseillé)</string>
     <string name="pref_install_delete_title">Supprimer l’APK après installation</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">Les APK téléchargés seront supprimés immédiatement après installation</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="installer_service_misconfigured">Configurez d’abord les services Aurora et accordez toutes les autorisations.</string>
     <string name="installer_service_unavailable">Installez les services Aurora 1.0.9 ou version ultérieure, ou changez de programme d’installation.</string>
     <string name="installer_service_available">Les services Aurora sont proposés et prêts à être installés.</string>
-    <string name="installer_root_unavailable">L’accès racine manque. Accordez-le ou changez le programme d’installation.</string>
+    <string name="installer_root_unavailable">L’accès superutilisateur manque. Accordez-le ou changez le programme d’installation.</string>
     <string name="filter_review_all">Tout</string>
     <string name="exodus_view_report">Afficher le rapport</string>
     <string name="exodus_substring">traqueurs connus trouvés dans</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="toast_manual_available">Félicitations, le code de version demandé est proposé ; le téléchargement est en cours.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">Le code de version que vous demandez n’est pas proposé.</string>
     <string name="title_manual_download">Téléchargement manuel</string>
-    <string name="dialog_desc_native_split">Le programme d’installation natif ne permet pas d’installer des paquets d’applis (fractionnés). Choisissez une autre méthode d’installation : Session, Services ou Racine.</string>
+    <string name="dialog_desc_native_split">Le programme d’installation natif ne permet pas d’installer des paquets d’applis (fractionnés). Choisissez une autre méthode d’installation : Session, Services ou Superutilisateur.</string>
     <string name="toast_aas_token_failed">Impossible de générer le jeton AAS</string>
     <string name="toast_rated_failed">Impossible de transmettre l’évaluation</string>
     <string name="toast_rated_success">L’évaluation a été enregistrée. Son affichage peut prendre un certain temps</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="title_search_suggestion">Suggestion de recherche</string>
     <string name="title_search_results">Résultats de la recherche</string>
     <string name="failed_generating_session">Échec de génération de la session. Code d’erreur : <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
-    <string name="failed_to_fetch_report">Échec de récupération du rapport sur la protection des renseignements personnels</string>
+    <string name="failed_to_fetch_report">Échec de récupération du relevé de confidentialité</string>
     <string name="access_denied_using_vpn">L’accès a été refusé. Utilisez-vous un RPV/VPN ou Tor ?</string>
     <string name="bad_request">Erreur interne ! Réessayez plus tard</string>
     <string name="login_rate_limited">Votre débit est limité</string>
@@ -286,10 +286,10 @@
     <string name="pref_network_proxy_url">URL du mandataire</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Configurer la fréquence des mises à jour automatiques, en heures.</string>
     <string name="pref_aurora_only">Filtrer les applis provenant d’autres sources</string>
-    <string name="toast_proxy_invalid">L’URL du mandataire est incorrecte. Vérifiez le format</string>
+    <string name="toast_proxy_invalid">L’URL du mandataire est incorrecte, vérifiez le format !</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">Ne pas chercher les mises à jour pour les applis qui n’ont pas été installées par Aurora Store</string>
     <string name="toast_proxy_success">Le mandataire est défini</string>
-    <string name="title_app_settings">Paramètres de l\'appli</string>
+    <string name="title_app_settings">Paramètres de l’appli</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Fréquence des mises à jour automatiques</string>
     <string name="toast_proxy_failed">Échec de paramétrage du mandataire</string>
     <string name="android_market_desc">L’Android Market était un magasin en ligne qui offrait des applications conçues pour les appareils Android, fermé en 2017.</string>
@@ -316,17 +316,17 @@
     <string name="privacy_policy_title">Politique de confidentialité</string>
     <string name="disclaimer_subtitle">Imputabilité et responsabilité</string>
     <string name="shizuku_installer_desc">Shizuku ou Sui est nécessaire. Doit être configuré et l’autorisation doit être accordée</string>
-    <string name="root_installer_desc">Exige des privilèges racine, superutilisateur. Toutes les versions d’Android sont prises en charge.</string>
+    <string name="root_installer_desc">Les privilèges racine, superutilisateur sont requis. Toutes les versions d’Android sont prises en charge.</string>
     <string name="session_installer_subtitle">Programme d’installation de session pour les paquets APK (fractionnés)</string>
-    <string name="native_installer_subtitle">Programme d’installation fondé sur l\'intention, pour tous les appareils</string>
-    <string name="shizuku_installer_subtitle">Utilise directement les API système avec les privilèges adb/racine</string>
-    <string name="root_installer_subtitle">Programme d’installation fondé sur l’interpréteur de commandes, qui utilise les droits racine</string>
+    <string name="native_installer_subtitle">Programme d’installation fondé sur l’intention, pour tous les appareils</string>
+    <string name="shizuku_installer_subtitle">Utilise directement les API système avec les privilèges adb/superutilisateur</string>
+    <string name="root_installer_subtitle">Programme d’installation fondé sur l’interpréteur de commandes, qui utilise les droits superutilisateurs</string>
     <string name="session_installer_desc">Recommandé, intégré et pris en charge pour toutes les versions d’Android</string>
     <string name="native_installer_desc">Préférable pour les appareils sous Android 4.4 et versions antérieures</string>
     <string name="services_installer_desc">Les services Aurora doivent être installés en tant qu’appli avec les privilèges système</string>
     <string name="services_installer_subtitle">Programme d’installation pour les installations en arrière-plan</string>
     <string name="am_installer_subtitle">Gestionnaire de paquet complet à code ouvert</string>
-    <string name="am_installer_desc">Le gestionnaire d’applis « App Manager » et le mode ADB/racine sont nécessaires à l\'installation si l’optimisation MIUI est activée</string>
+    <string name="am_installer_desc">« App Manager » est requis, le mode adb/superutilisateur est nécessaire pour l’installation si l’optimisation miui est activée</string>
     <string name="title_more">Plus</string>
     <string name="manage_account">Gérer mon compte</string>
     <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
@@ -350,15 +350,15 @@
     <string name="pref_clear_device_owner_desc">Le programme d’installation de session ne pourra plus installer silencieusement les applis. Confirmez-vous la révocation du droit de propriété de l’appareil ?</string>
     <string name="pref_clear_device_owner_title">Révoquer le droit de propriété de l’appareil</string>
     <string name="toast_app_unavailable">L’appli n’est pas proposée pour votre appareil</string>
-    <string name="toast_fav_import_failed">Échec d’importation des favoris</string>
-    <string name="toast_fav_export_failed">Échec d’exportation des favoris</string>
+    <string name="toast_fav_import_failed">Échec d’importation des favoris !</string>
+    <string name="toast_fav_export_failed">Échec d’exportation des favoris !</string>
     <string name="action_favourite">Favori</string>
     <string name="details_no_favourites">Aucune appli favorite n’a été trouvée</string>
-    <string name="toast_fav_import_success">Les favoris ont été importés</string>
+    <string name="toast_fav_import_success">Les favoris ont été importés !</string>
     <string name="action_uninstall_success">L’appli a été désinstallée</string>
     <string name="pref_network_proxy_url_message">Saisissez une URL de mandataire valide pour faire transiter toute les données par le mandataire.</string>
     <string name="title_favourites_manager">Applis favorites</string>
-    <string name="toast_fav_export_success">Les favoris ont été exportés</string>
+    <string name="toast_fav_export_success">Les favoris ont été exportés !</string>
     <string name="action_logout_confirmation_title">Vous déconnecter ?</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Voulez-vous vous déconnecter ?</string>
     <string name="check_updates">Chercher des mises à jour</string>
@@ -370,8 +370,8 @@
     <string name="details_data_safety_subtitle">Pratiques de sécurité et de protection des données déclarées par le développeur</string>
     <string name="force_restart_title">Redémarrer Aurora Store</string>
     <string name="force_restart_summary">Aurora Store doit être redémarrée pour appliquer les changements de paramètres</string>
-    <string name="export_app_summary_success">Le paquet d’appli a été exporté</string>
-    <string name="export_app_summary_fail">Échec d’exportation du paquet d’appli</string>
+    <string name="export_app_summary_success">Le paquet logiciel a été exporté</string>
+    <string name="export_app_summary_fail">Échec d’exportation du paquet logiciel</string>
     <string name="export_app_title">Exportateur de fichier</string>
     <string name="export_app_summary">Patience, l’exportation de votre fichier est en cours</string>
     <string name="notification_channel_install">Notification d’installation</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="status_cancelled">Annulé</string>
     <string name="status_failed">Échec</string>
     <string name="status_unavailable">Inaccessible</string>
-    <string name="authentication_required_unarchive">Connectez-vous à votre compte Google Play pour désarchiver l’appli</string>
+    <string name="authentication_required_unarchive">Connectez-vous à votre compte Google Play pour désarchiver l’appli !</string>
     <string name="notification_channel_account">Notification relative au compte</string>
     <string name="authentication_required_title">L’authentification est requise</string>
     <string name="checking_updates">Recherche de mises à jour</string>
@@ -391,11 +391,11 @@
     <string name="default_spoof">Par défaut</string>
     <string name="available_spoof">Proposées</string>
     <string name="filter_latest">Récents</string>
-    <string name="toast_black_export_failed">Échec d’exportation de la liste d’exclusion</string>
+    <string name="toast_black_export_failed">Échec d’exportation de la liste d’exclusion !</string>
     <string name="toast_black_export_success">La liste d’exclusion a été exportée</string>
     <string name="action_select_all">Tout sélectionner</string>
     <string name="action_remove_all">Tout dessélectionner</string>
-    <string name="toast_black_import_failed">Échec d’importation de la liste d’exclusion</string>
+    <string name="toast_black_import_failed">Échec d’importation de la liste d’exclusion !</string>
     <string name="toast_black_import_success">La liste d’exclusion a été importée</string>
     <string name="action_unarchive">Désarchiver</string>
     <string name="status_verifying">Vérification</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> applis installées</string>
     <string name="no_apps_available">Aucune appli n’est proposée</string>
     <string name="pref_network_microg_login_title">Utiliser microG pour se connecter aux comptes</string>
-    <string name="pref_network_microg_login_desc">Authentifiez-vous avec microG lors de la connexion aux comptes Google afin de simplifier le processus de connexion.</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_desc">Authentifiez-vous avec microG lors de la connexion aux comptes Google afin de simplifier le processus de connexion</string>
     <string name="set">Définir</string>
     <string name="disable">Désactiver</string>
     <string name="toast_proxy_disabled">Le mandataire a été désactivé</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="onboarding_title_gsf">Compatibilité de l’appli</string>
     <string name="onboarding_title_gsf_desc">Dépendances manquantes</string>
     <string name="onboarding_gms_agreement">J’ai lu et accepte les conditions générales d’utilisation et la politique de confidentialité de microG</string>
-    <string name="onboarding_gms_missing">Les services Google Play ne se trouvent pas sur votre appareil. Plusieurs applis populaires ont besoin de ces services pour fonctionner correctement.</string>
+    <string name="onboarding_gms_missing">Les services Google Play ne se trouvent pas sur votre appareil. Plusieurs applis populaires ont besoin de ces services pour fonctionner correctement !</string>
     <string name="onboarding_gms_microg">microG est une implémentation gratuite et à code source ouvert qui offre des fonctions semblables pour exécuter, grâce à une réimplémentation, des applis qui dépendent des services Google Play pour les appareils Android.\n\nmicroG permet aux applis d’accéder à ces API Google, améliorant ainsi la compatibilité pour les utilisateurs tout en offrant des avantages en matière de confidentialité. \n\nmicroG s’exécute automatiquement en arrière-plan quand vous ouvrez des applis qui dépendent des services mobiles Google.</string>
     <string name="microg_privacy_policy">Lire la Politique de confidentialité de microG</string>
     <string name="microg_license_agreement">Lire la licence et l’entente de microG</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="tab_top_grossing">Top bevétel</string>
     <string name="tab_top_free">Top ingyenes</string>
     <string name="tab_top_charts">Toplisták</string>
-    <string name="tab_for_you">Önnek ajánlott</string>
+    <string name="tab_for_you">Ajánlott</string>
     <string name="tab_editor_choice">Szerkesztők ajánlata</string>
     <string name="tab_categories">Kategóriák</string>
     <string name="insecure_anonymous_apply">A módosítások végrehajtásához jelentkezzen be és indítsa újra az alkalmazást.</string>
@@ -203,14 +203,14 @@
     <string name="onboarding_permission_installer">Telepítési engedély</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Külső tárhelykezelő</string>
     <string name="onboarding_permission_esa_desc">Nagy méretű alkalmazások és játékok APK-kiterjesztési fájljainak (OBB-k) mentéséhez.</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa">Külső tárhely hozzáférés</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa">Külső tárhelyhozzáférés</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Hogy van?</string>
     <string name="action_installations">Telepítések</string>
     <string name="action_disable">Tiltás</string>
     <string name="action_clear">Törlés</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Hasonló és releváns alkalmazások</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">„Önnek ajánlott” oldal megjelenítése a kezdőlapon</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you">Önnek ajánlott oldalak</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">„Ajánlott” oldal megjelenítése a kezdőlapon</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">Ajánlott oldalak</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">Alapértelmezett lap kiválasztása</string>
     <string name="pref_ui_layout">Elrendezés</string>
     <string name="pref_common_extra">Extrák</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="app_links_title">Alkalmazáshivatkozások</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">Proxy webcíme</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Automatikus frissítések intervallumának konfigurálása órákban mérve.</string>
-    <string name="pref_aurora_only">Más forrásból származó alkalmazások szűrése</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Egyéb forrásból származó alkalmazások szűrése</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">Érvénytelen proxy webcím, ellenőrizze a formátumot!</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">Ne keressen frissítéseket az Aurora Store-on kívüli forrásból telepített alkalmazásokhoz</string>
     <string name="toast_proxy_success">Proxy sikeresen beállítva</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="details_data_safety_shared">Alkalmazás által gyűjthető adatok</string>
     <string name="details_data_safety_share_none">A fejlesztő szerint ez az alkalmazás nem oszt meg felhasználói adatokat más cégekkel vagy szervezetekkel.</string>
     <string name="exodus_tracker_desc">Az alkalmazás ezen verziója még tartalmazhat olyan nyomkövetőket, amelyek egyelőre nem szerepelnek az Exodus Privacy adatbázisában.</string>
-    <string name="exodus_report_trackers"><xliff:g id="number_of_trackers">%1$d</xliff:g> ismert nyomkövető(k) található(ak) a <xliff:g id="app_version_name">%2$s</xliff:g> verzióban</string>
+    <string name="exodus_report_trackers"><xliff:g id="number_of_trackers">%1$d</xliff:g> ismert nyomkövető található a(z) <xliff:g id="app_version_name">%2$s</xliff:g> verzióban</string>
     <string name="no_description">Nincs leírás</string>
     <string name="details_more_info">További információk</string>
     <string name="details_more_target_api">Célzott</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="onboarding_title_welcome">Benvenuti</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">Autorizzazioni</string>
     <string name="onboarding_title_installer">Installatore</string>
-    <string name="onboarding_permission_select">Aurora Store richiede le autorizzazioni seguenti</string>
+    <string name="onboarding_permission_select">Aurora Store richiede le seguenti autorizzazioni</string>
     <string name="dialog_title_self_update">Nuovo aggiornamento disponibile</string>
     <string name="device_miui_extra">Facoltativamente puoi scegliere l\'installatore nativo, ma in tal caso non sarà possibile installare APK in bundle (divisi).</string>
     <string name="device_miui_description">Si prega di disattivare le ottimizzazioni MIUI per consentire le installazioni, altrimenti è possibile scegliere installatore Root o Services.</string>
@@ -250,11 +250,11 @@
     <string name="error">Si è verificato un errore!</string>
     <string name="menu">Menù</string>
     <string name="expand">Espandi</string>
-    <string name="permissions_denied">I permessi richiesti sono stati negati. Concedili per continuare l\'azione</string>
+    <string name="permissions_denied">Le autorizzazioni richieste sono state negate. Si prega di concederle per continuare il processo</string>
     <string name="search_hint">Cerca app e giochi</string>
-    <string name="download_eta_hrs">%1$d oo %2$d mm %3$d ss rimanenti</string>
-    <string name="download_eta_min">%1$d mm %2$d ss rimanenti</string>
-    <string name="download_eta_sec">%1$d ss rimanenti</string>
+    <string name="download_eta_hrs">%1$d o %2$d m %3$d s rimanenti</string>
+    <string name="download_eta_min">%1$d m %2$d s rimanenti</string>
+    <string name="download_eta_sec">%1$d s rimanenti</string>
     <string name="session_enjoy">Accedi e divertiti.</string>
     <string name="session_good">Wow! Tutto bene.</string>
     <string name="session_init">Preparazione in corso…</string>
@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="privacy_policy_subtitle">Scopri come Aurora Store utilizza i tuoi dati</string>
     <string name="disclaimer_subtitle">Responsabilità</string>
     <string name="session_installer_desc">Consigliato, integrato e supporta tutte le versioni di Android</string>
-    <string name="root_installer_subtitle">Installatore shell che usa i permessi di root</string>
+    <string name="root_installer_subtitle">Installatore shell che usa permessi di root</string>
     <string name="root_installer_desc">Richiede i permessi di root/superuser, supporta tutte le versioni di Android.</string>
     <string name="native_installer_subtitle">Installatore basato sugli intent, disponibile su tutti i dispositivi</string>
     <string name="session_installer_subtitle">Installatore basato sulla sessione per APK raggruppati/divisi</string>
@@ -463,9 +463,9 @@
     <string name="details_more_content_rating">Valutazione contenuti</string>
     <string name="preparing_to_install">Preparazione per l\'installazione</string>
     <plurals name="permissions_required">
-        <item quantity="one">Permesso richiesto</item>
-        <item quantity="many">Permessi richiesti</item>
-        <item quantity="other">Permessi richiesti</item>
+        <item quantity="one">Autorizzazione richiesta</item>
+        <item quantity="many">Autorizzazioni richieste</item>
+        <item quantity="other">Autorizzazioni richieste</item>
     </plurals>
     <string name="select_app_for_details">Seleziona un\'app per maggiori dettagli</string>
     <string name="action_filter_no_ads">Nessuna pubblicità</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -444,4 +444,7 @@
     <string name="pref_updates_app_source">מקור היישום</string>
     <string name="verification_failed">אימות הקבצים שהורדו נכשל</string>
     <string name="details_data_safety_collect">נתונים שאפליקציה זו עשויה לאסוף</string>
+    <string name="details_data_safety_collect_none">המפַתח מסר שהוא לא יאסוף את הנתונים שלך ולא ישתמש בהם.</string>
+    <string name="details_data_safety_shared">האפליקציה הזאת עשויה לשתף את סוגי הנתונים האלה</string>
+    <string name="details_data_safety_share_none">המפַתח הזה מצהיר כי הנתונים שלך לא ישותפו עם חברות וארגונים אחרים.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="about_aurora_store_subtitle">Zistite viac o obchode Aurora</string>
     <string name="add">Pridať</string>
     <string name="add_dispenser_hint">Adresa URL dávkovača</string>
-    <string name="remove_dispenser_title">Odstrániť dávkovač</string>
+    <string name="remove_dispenser_title">Odstrániť dávkovač?</string>
     <string name="remove">Odstrániť</string>
     <string name="toast_fav_import_failed">Nepodarilo sa importovať obľúbené položky!</string>
     <string name="remove_dispenser_summary">Chcete odstrániť dávkovač \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"?</string>

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="action_leave">Ikni</string>
     <string name="action_logout">Dilni</string>
     <string name="action_next">Pasuesi</string>
-    <string name="action_ok">OK</string>
+    <string name="action_ok">Ne rregull</string>
     <string name="action_open">Hape</string>
     <string name="action_pending">Pezull</string>
     <string name="action_post">Postoje</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="details_think_this_app">Si ju duket ky aplikacion\?</string>
     <string name="download_cancel_all">Anuloji krejt</string>
     <string name="download_canceled">Anuluar</string>
-    <string name="download_completed">Shkarkim i plotësuar</string>
+    <string name="download_completed">Shkarkimi u plotësua</string>
     <string name="download_eta_calculating">Po llogaritet</string>
     <string name="download_failed">Shkarkimi dështoi</string>
     <string name="download_force_clear_all">Spastroji krejt me detyrim</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="download_none">S’ka shkarkime</string>
     <string name="download_pause_all">Ndali krejt</string>
     <string name="download_queued">Në Radhë</string>
-    <string name="download_resume_all">Rimerri krejt</string>
+    <string name="download_resume_all">Vazhdoi krejt</string>
     <string name="download_speed_estimating">Afërsisht</string>
     <string name="exodus_no_tracker">S’përmban gjurmues të ditur</string>
     <string name="exodus_powered">Bazuar në Exodus Privacy</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="download_paused">Ndalur • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
     <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku s’është instaluar, ose s’është ujdisur si duhet.</string>
     <string name="action_home_screen">Shtoje te skena e kreut</string>
-    <string name="download_clear_finished">Spastrimi përfundoi</string>
+    <string name="download_clear_finished">Spastro te përfunduarat</string>
     <string name="download_eta_min">Edhe %1$dm %2$ds</string>
     <string name="download_eta_sec">Edhe %1$ds</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Dërgo njoftime lidhur me gjendje instalimesh</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="add">Shtoje</string>
     <string name="remove">Hiqe</string>
     <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
-    <string name="about_wiki_summary">Merrni përgjigje për pyetje të bëra rëndom (PBR), hapa diagnostikimi, etj</string>
+    <string name="about_wiki_summary">Gjeni përgjigje për pyetje të bëra shpesh, hapa diagnostikimi dhe më shumë</string>
     <string name="details_no_favourites">S’u gjetën aplikacione të parapëlqyer</string>
     <string name="title_favourites_manager">Aplikacione të parapëlqyer</string>
     <string name="toast_app_unavailable">Aplikacion jo gati për pajisjen tuaj</string>
@@ -465,4 +465,7 @@
     <string name="action_filter_no_gms">Pa shërbime luajtjesh</string>
     <string name="loading">Ngarkim në kryerje e sipër</string>
     <string name="page">Faqja <xliff:g id="number">%1$d</xliff:g></string>
+    <string name="status_unavailable">Nuk është gati</string>
+    <string name="available_spoof">Gati</string>
+    <string name="details_more_target_api">Synimi</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -482,4 +482,12 @@
     <string name="select_app_for_details">Изаберите апликацију за више детаља</string>
     <string name="action_filter_no_ads">Без реклама</string>
     <string name="action_filter_no_gms">Нема Play услуга</string>
+    <string name="installer_microg_misconfigured">MicroG програм за инсталацију није успео да инсталира апликацију, највероватније због неисправне конфигурације.</string>
+    <string name="pref_install_mode_microg">MicroG Програм за инсталацију</string>
+    <string name="action_skip">Прескочи</string>
+    <string name="microg_installer_subtitle">MicroG Companion је неопходан за инсталацију ове апликације</string>
+    <string name="microg_installer_desc">Помаже Вам да заобиђете проверу App Integrity (само у програму за инсталацију)</string>
+    <string name="force_restart_snack">Поновно покренути ради примењивања нових подешавања?</string>
+    <string name="preparing_to_install">Припрема се за инсталацију</string>
+    <string name="loading">Учитавање у току</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="about_paypal_summary">通过 PayPal 捐款</string>
     <string name="about_libera_summary">在 Liberapay 成为捐款者</string>
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
-    <string name="about_gitlab_summary">在 GitLab 上获取 Aurora Store 源代码</string>
+    <string name="about_gitlab_summary">在 GitLab 上的Aurora OSS获取 Aurora Store 源代码</string>
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
     <string name="about_fdroid_summary">在 F-Droid 获取 Aurora Store。</string>
     <string name="about_fdroid">F-Droid</string>

fastlane/metadata/android/es-ES/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Cliente FOSS no oficial para Google Play con diseño elegante y privacidad
+Un cliente FOSS no oficial para Google Play con diseño elegante y privacidad

fastlane/metadata/android/fr-FR/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Un client alternatif libre pour Google Play, élégant et respectueux des données
+Client Google Play libre non officiel. Élégant et respectueux de la vie privée

fastlane/metadata/android/sk/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Neoficiálny FOSS alternatíva k Google Play s elegantným dizajnom a súkromie