Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (373 of 373 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/uk/

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -4,10 +4,10 @@
     <string name="details_dev_email">Електронна пошта</string>
     <string name="filter_review_all">Все</string>
     <string name="exodus_view_report">Переглянути звіт</string>
-    <string name="exodus_substring">елемент(и) стеження знайдено в</string>
+    <string name="exodus_substring">відомих трекерів знайдено в</string>
     <string name="exodus_progress">Перевірка наявності елементів стеження…</string>
     <string name="exodus_powered">За підтримки Exodus</string>
-    <string name="exodus_no_tracker">Не містить елементів відстеження</string>
+    <string name="exodus_no_tracker">Не містить відомих трекерів</string>
     <string name="download_speed_estimating">Оцінюється</string>
     <string name="download_resume_all">Продовжити все</string>
     <string name="download_queued">В черзі</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="pref_filter_search_title">Використовувати непостійний фільтр пошуку</string>
     <string name="pref_filter_search_summary">Фільтри пошуку скидаються за кожного пошуку. Вимкніть, щоб зберегти фільтри пошуку</string>
     <string name="pref_filter_google_title">Фільтрувати застосунки Google</string>
-    <string name="pref_filter_google_summary">Вилучає всі застосунки Google з результатів пошуку та категорій застосунків</string>
+    <string name="pref_filter_google_summary">Ігнорувати застосунки Google з Оновлень та Встановлених застосунків</string>
     <string name="pref_app_download">Завантаження</string>
     <string name="pref_abandon_session_desc">Видалення сеансів черги встановлень або відкладених</string>
     <string name="pref_abandon_session">Примусово очистити сеанси встановлення</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="filter_review_five">П’ять</string>
     <string name="filter_review_critical">Критичні</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Фільтрувати застосунки F-Droid</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Вилучає застосунки F-Droid зі списків застосунків</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Ігнорувати застосунки F-Droid з Оновлень та Встановлених застосунків</string>
     <string name="pref_downloader_external_desc">Зовнішнє сховище застосовується для завантажень, експорту тощо.</string>
     <string name="pref_downloader_external">Зовнішнє сховище</string>
     <string name="pref_downloader_active_title">Активні завантаження</string>
@@ -268,11 +268,11 @@
     <string name="pref_common_extra">Додаткові</string>
     <string name="toast_aas_token_failed">Не вдалося створити токен AAS</string>
     <string name="toast_rated_failed">Не вдалося надіслати оцінку</string>
-    <string name="toast_rated_success">Оцінено</string>
+    <string name="toast_rated_success">Оцінено, показ може зайняти деякий час</string>
     <string name="toast_page_unavailable">Сторінка огляду недоступна</string>
     <string name="toast_export_failed">Не вдалося експортувати конфігурацію пристрою</string>
     <string name="toast_export_success">Конфігурацію пристрою експортовано</string>
-    <string name="pref_updates_extended_desc">Також шукає нові версії вимкнених застосунків</string>
+    <string name="pref_updates_extended_desc">Шукати нові версії вимкнених застосунків та ігор</string>
     <string name="pref_updates_extended">Розширені оновлення</string>
     <string name="app_updater_service_notif_text">Вмикає фонове завантаження застосунків</string>
     <string name="app_updater_service_notif_title">Фонове завантаження застосунку</string>
@@ -358,4 +358,16 @@
     <string name="google_play_store_desc">Google Play, також відомий як Google Play Маркет, а раніше - Android Market.</string>
     <string name="amazon_appstore_desc">Amazon Appstore — крамниця застосунків для Android-сумісних платформ, що працюють на Amazon.</string>
     <string name="android_market_desc">Android Маркет — інтернет-магазин, що пропонував програмне забезпечення для Android-пристроїв, припинив свою діяльність у 2017 році.</string>
+    <string name="details_ratings_title_hint">Назва відгуку</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Налаштуйте інтервали для автоматичних оновлень, у годинах.</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Тільки застосунки Aurora Store</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Показувати лише встановлені застосунки Aurora Store у розділі Оновлення та Встановлені застосунки</string>
+    <string name="title_app_settings">Налаштування застосунку</string>
+    <string name="title_apps_sale_provider">Провайдер - bestappsales.com</string>
+    <string name="details_no_apps_on_sale">На розпродажі не знайдено жодного застосунку</string>
+    <string name="pref_downloader_path_title">Шлях завантаження</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency">Частота автоматичних оновлень</string>
+    <string name="pref_download_directory_error">Вибраний шлях недоступний для запису</string>
+    <string name="action_uninstall_confirmation">Ви хочете видалити цей застосунок\?</string>
+    <string name="pref_downloader_wifi_title">Завантаження лише за допомогою Wi-Fi</string>
 </resources>