Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pl/

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="action_purchase">Zakup</string>
     <string name="action_previous">Poprzednia</string>
     <string name="action_post">Wyślij</string>
-    <string name="action_pending">Oczekujący</string>
+    <string name="action_pending">Oczekujące</string>
     <string name="action_pause">Wstrzymaj</string>
     <string name="action_open">Otwórz</string>
     <string name="action_ok">OK</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="action_ignore_version">Ignoruj wersję</string>
     <string name="action_ignore">Ignoruj</string>
     <string name="action_home">Główna</string>
-    <string name="action_get_local_apk">Zapisz paczkę z aplikacją</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Zapisz pakiet aplikacji</string>
     <string name="action_finish">Zakończ</string>
     <string name="action_filter_rating">Oceny</string>
     <string name="action_filter_paid_apps">Płatne</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="about_xda">Wątek Dev</string>
     <string name="about_telegram_summary">Dołącz do grupy Aurora Support, aby móc dyskutować i proponować sugestie.</string>
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
-    <string name="about_paypal_summary">Wsparcie poprzez PayPal</string>
+    <string name="about_paypal_summary">Przekaż darowiznę za pomocą PayPal</string>
     <string name="about_paypal">PayPal</string>
     <string name="about_libera_summary">Zostań patronem w Liberapay</string>
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
@@ -124,20 +124,20 @@
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
     <string name="about_fdroid_summary">Pobierz Aurora Store z repozytorium F-Droid.</string>
     <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
-    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Wsparcie poprzez Ethereum (ETH)</string>
+    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Przekaż darowiznę za pomocą Ethereum (ETH)</string>
     <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
-    <string name="about_bitcoin_btc_summary">Wsparcie poprzez Bitcoin (BTC)</string>
+    <string name="about_bitcoin_btc_summary">Przekaż darowiznę za pomocą Bitcoin (BTC)</string>
     <string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
-    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Wsparcie poprzez Bitcoin Cash (BCH)</string>
+    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Przekaż darowiznę za pomocą Bitcoin Cash (BCH)</string>
     <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
-    <string name="about_bhim_summary">Wsparcie poprzez UPI</string>
+    <string name="about_bhim_summary">Przekaż darowiznę za pomocą UPI</string>
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
     <string name="action_installations">Instalacje</string>
     <string name="action_granted">Zgoda udzielona</string>
     <string name="action_grant">Udziel zgody</string>
-    <string name="device_miui_description">Proszę wyłączyć Optymalizację MIUI, aby zezwolić na instalacje albo wybrać Root instalator lub Usługi Aurora.</string>
+    <string name="device_miui_description">Włącz optymalizację MIUI, aby zezwolić na instalacje, w przeciwnym razie wybierz instalator Root lub usługi Aurora.</string>
     <string name="device_huawei_description">Jeśli posiadasz jeden z nowszych modeli urządzenia firmy Huawei, sugerujemy skorzystać z opcji podmiany urządzenia. Czy chcesz teraz użyć funkcji podmiany urządzenia\?</string>
-    <string name="device_miui_extra">Opcjonalnie możesz wybrać natywny instalator, ale wtedy nie będziesz w stanie instalować pakietów APK (podzielonych), więc wybór należy do ciebie.</string>
+    <string name="device_miui_extra">Opcjonalnie możesz wybrać natywny instalator, ale wtedy nie będziesz w stanie instalować pakietów APK (podzielonych), więc wybór należy do Ciebie.</string>
     <string name="toast_spoof_applied">Zastosowano podmianę urządzenia.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Przyznano uprawnienie</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">Włącz ustawienia programisty w ustawieniach urządzenia, aby je otworzyć.</string>
@@ -169,11 +169,11 @@
     <string name="title_account_manager">Konta</string>
     <string name="title_about">O aplikacji</string>
     <string name="tab_trending">Najpopularniejsze</string>
-    <string name="tab_top_paid">Najlepsze płatne</string>
+    <string name="tab_top_paid">Najlepiej płatne</string>
     <string name="tab_top_grossing">Najbardziej dochodowe</string>
-    <string name="tab_top_free">Najlepsze bezpłatne</string>
+    <string name="tab_top_free">Najlepsze darmowe</string>
     <string name="tab_top_charts">Top listy</string>
-    <string name="tab_for_you">Dla ciebie</string>
+    <string name="tab_for_you">Dla Ciebie</string>
     <string name="tab_editor_choice">Nasz wybór</string>
     <string name="tab_categories">Kategorie</string>
     <string name="spoof_apply">Upewnij się, że zalogowałeś się ponownie, aby zastosować podmianę urządzenia</string>
@@ -237,8 +237,8 @@
     <string name="onboarding_title_accent">Akcent</string>
     <string name="onboarding_title_installer">Instalator</string>
     <string name="notification_installation_auto">Naciśnij, aby zainstalować</string>
-    <string name="notification_channel_general">Ogólne powiadomienia</string>
-    <string name="notification_channel_alert">Szybkie powiadomienia</string>
+    <string name="notification_channel_general">Ogólne powiadomienie</string>
+    <string name="notification_channel_alert">Szybkie powiadomienie</string>
     <string name="list_update_all_txt_one">dostępna aktualizacja</string>
     <string name="dialog_title_self_update">Dostępna jest nowa aktualizacja</string>
     <string name="dialog_desc_self_update">Czy chcesz teraz dokonać aktualizacji\?</string>
@@ -327,9 +327,9 @@
     <string name="pref_filter_search_title">Użyj nietrwałego filtru wyszukiwania</string>
     <string name="pref_filter_search_summary">Filtry wyszukiwania są resetowane przy każdym wyszukiwaniu. Wyłącz, aby zapisywać filtry wyszukiwania</string>
     <string name="pref_ui_quick_exit_desc">Wyjdź z aplikacji przy pojedynczej akcji wstecz</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you">Strony dla ciebie</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Wyświetl strony „Dla ciebie” na ekranie głównym</string>
-    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Wyświetl grupy podobnych i powiązanych na stronie szczegółów aplikacji</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">Strony dla Ciebie</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Wyświetl strony „Dla Ciebie” na ekranie głównym</string>
+    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Wyświetl podobne i powiązane grupy na stronie szczegółów aplikacji</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Aplikacje podobne i powiązane</string>
     <string name="pref_ui_quick_exit">Szybkie wyjście</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">Wybierz domyślną zakładkę</string>