Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/de/

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="installer_status_failure_session">Sitzung konnte nicht erstellt werden</string>
     <string name="installer_status_failure_blocked">Installation wurde blockiert</string>
     <string name="installer_status_failure_aborted">Installation abgebrochen</string>
-    <string name="installer_status_failure">Installationsmethode ist fehlgeschlagen</string>
+    <string name="installer_status_failure">Installationsmethode fehlgeschlagen</string>
     <string name="installer_service_misconfigured">Zuerst die Aurora-Services einrichten und alle Berechtigungen erteilen.</string>
     <string name="installer_service_unavailable">Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Die Aurora-Services 1.0.9 oder höher installieren, oder die Installationsmethode ändern.</string>
     <string name="installer_service_available">Aurora-Services sind verfügbar und bereit zur Installation.</string>
@@ -212,11 +212,11 @@
     <string name="exodus_title">Aurora-Schutz</string>
     <string name="exodus_substring">Tracker gefunden in</string>
     <string name="exodus_report">Exodus-Bericht</string>
-    <string name="exodus_progress">Es wird auf Tracker geprüft …</string>
+    <string name="exodus_progress">Es wird auf Tracker geprüft…</string>
     <string name="exodus_powered">Bereitgestellt von Exodus</string>
     <string name="exodus_no_tracker">Enthält keine Tracker</string>
     <string name="exodus_no_report">Keine Berichte verfügbar</string>
-    <string name="download_speed_estimating">Geschwindigkeit wird ermittelt …</string>
+    <string name="download_speed_estimating">Geschwindigkeit wird ermittelt…</string>
     <string name="download_resume_all">Alle fortsetzen</string>
     <string name="download_resume">Fortsetzen</string>
     <string name="download_queued">In der Warteschlange</string>
@@ -228,13 +228,13 @@
     <string name="download_metadata">Metadaten werden geladen</string>
     <string name="download_force_clear_all">Alle löschen</string>
     <string name="download_failed">Download fehlgeschlagen</string>
-    <string name="download_eta_calculating">Übertragungsdauer wird berechnet …</string>
+    <string name="download_eta_calculating">Übertragungsdauer wird berechnet…</string>
     <string name="download_deleted">Gelöscht</string>
     <string name="download_completed">Heruntergeladen</string>
     <string name="download_clear_completed">Fertige löschen</string>
     <string name="download_canceled">Abgebrochen</string>
     <string name="download_cancel_all">Alle abbrechen</string>
-    <string name="details_screenshots">Bildschirmfotos</string>
+    <string name="details_screenshots">Screenshots</string>
     <string name="details_review_submitted">Bewertung gesendet</string>
     <string name="details_reviews">Bewertungen</string>
     <string name="details_ratings">Bewertungen und Rezensionen</string>
@@ -248,12 +248,12 @@
     <string name="details_description">Beschreibung</string>
     <string name="details_dependencies">Abhängigkeiten</string>
     <string name="details_contains_ads">Enthält Werbung</string>
-    <string name="details_changelog_unavailable">Kein Änderungsprotokoll vorhanden</string>
-    <string name="details_changelog">Änderungsprotokoll</string>
+    <string name="details_changelog_unavailable">Kein Changelog vorhanden</string>
+    <string name="details_changelog">Update-Changelog</string>
     <string name="details_beta_delay">Die Registrierung kann einige Zeit dauern. Der Status der Registrierung kann später überprüft werden.</string>
-    <string name="details_beta_description">Sie bekommen neue Funktionen sowie Fehler vor der Öffentlichkeit zu sehen. Um den Entwicklern zu helfen, können Sie ihnen Kommentare senden.</string>
+    <string name="details_beta_description">Du bekommst neue Funktionen sowie Fehler vor der Öffentlichkeit zu sehen. Um den Entwicklern zu helfen, kannst du ihnen Feedback senden.</string>
     <string name="details_beta_available">Am Betatest teilnehmen\?</string>
-    <string name="details_beta_subscribed">Sie sind ein Beta-Tester</string>
+    <string name="details_beta_subscribed">Du bist ein Beta-Tester</string>
     <string name="details_beta">Beta-Programm</string>
     <string name="action_wishlist_add">Zur Wunschliste hinzufügen</string>
     <string name="action_whitelist">Erlaubnisliste</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="account_logout">Von Aurora abmelden</string>
     <string name="action_accept">Akzeptieren</string>
     <string name="account_login_using">Anmelden mit</string>
-    <string name="account_logged_out">Sie sind nicht angemeldet</string>
+    <string name="account_logged_out">Du bist nicht angemeldet</string>
     <string name="about_paypal_summary">Mit PayPal spenden</string>
     <string name="tab_top_grossing">Erfolgreich</string>
     <string name="tab_editor_choice">Auswahl der Redaktion</string>