Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pt/

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="action_filter_apps_with_ads">Aplicações com publicidade</string>
     <string name="action_favourites">Aplicações favoritas</string>
     <string name="pref_install_mode_services">Aurora Services</string>
-    <string name="onboarding_permission_esm_desc">É necessário em dispositivos Android R+, para além do Acesso a Armazenamento Externo</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm_desc">É necessário em aparelho Android R+, para além do Acesso a Armazenamento Externo</string>
     <string name="download_speed_estimating">A estimar</string>
     <string name="action_spoofed">Disfarce</string>
     <string name="toast_aas_token_failed">Falha ao gerar ASS Token</string>
@@ -51,9 +51,9 @@
     <string name="toast_manual_available">Parabéns, o código da versão solicitada está disponível. A transferir neste momento.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">O código da versão solicitada não está disponível.</string>
     <string name="toast_purchase_blocked">A compra de aplicações não está disponível em Contas Anónimas.</string>
-    <string name="toast_spoof_applied">Disfarce do dispositivo aplicado com sucesso.</string>
+    <string name="toast_spoof_applied">Disfarce do aparelho aplicado com sucesso.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Permissão concedida</string>
-    <string name="toast_developer_setting_failed">Falhou ao abrir as opções de programador. Certifique-se que estão ativas nas definições do dispositivo.</string>
+    <string name="toast_developer_setting_failed">Falhou ao abrir as opções de programador. Certifique-se que estão ativas nas definições do aparelho.</string>
     <string name="toast_clipboard_copied">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="toast_apk_whitelisted">Adicionada à lista segura</string>
     <string name="toast_apk_copy_success">APK exportada com sucesso</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="title_installation">Instalação</string>
     <string name="title_games">Jogos</string>
     <string name="title_download_manager">Transferências</string>
-    <string name="title_device">Dispositivo</string>
+    <string name="title_device">Aparelho</string>
     <string name="title_details">Detalhes</string>
     <string name="title_blacklist_manager">Gerir lista negra</string>
     <string name="title_apps_games">As minhas apps &amp; jogos</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="pref_install_auto_title">Instalar APK automaticamente após transferência</string>
     <string name="pref_install_auto_summary">As aplicações são instaladas logo após a finalização da transferência</string>
     <string name="pref_insecure_anonymous_title">Sessão anónima insegura</string>
-    <string name="pref_insecure_anonymous_summary">Gerar ID de GSF localmente no dispositivo</string>
+    <string name="pref_insecure_anonymous_summary">Gerar ID de GSF localmente no aparelho</string>
     <string name="pref_filter_search_title">Usar filtros de pesquisa não persistentes</string>
     <string name="pref_filter_search_summary">Os filtros de pesquisa são esquecidos a cada nova pesquisa. Desative esta opção para guardar os filtros de pesquisa</string>
     <string name="pref_filter_google_title">Filtrar aplicações Google</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="pref_abandon_session">Forçar limpeza de sessões de instalação</string>
     <string name="onboarding_permission_installer">Permissão do Instalador</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Gestor de Armazenamento Externo</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Para guardar as transferências (APKs &amp; OBBs) exporte &amp; importe as definições do dispositivo recorrendo ao armazenamento externo.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Para guardar as transferências (APKs &amp; OBBs) exporte &amp; importe as definições do aparelho recorrendo ao armazenamento externo.</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Acesso a Armazenamento Externo</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Como está\?</string>
     <string name="onboarding_tos_error">Tem de confirmar a leitura das Condições de Serviço.</string>
@@ -167,8 +167,8 @@
     <string name="device_miui_extra">Opcionalmente poderá escolher o instalador nativo mas este não permite instalar conjuntos de APKs.</string>
     <string name="device_miui_description">Por favor desative as otimizações MIUI para permitir instalações. Caso contrário escolha os instaladores root ou de serviço.</string>
     <string name="device_miui_title">MIUI detetado!</string>
-    <string name="device_huawei_description">Sugerimos que use um disfarce caso possua um dispositivo Huawei recente. Deseja aplicar um disfarce agora\?</string>
-    <string name="device_huawei_subtitle">Parece que está a utilizar um dispositivo Huawei. Poderá não conseguir iniciar sessão devido à recente proibição da Google.</string>
+    <string name="device_huawei_description">Sugerimos que use um disfarce caso possua um aparelho Huawei recente. Deseja aplicar um disfarce agora\?</string>
+    <string name="device_huawei_subtitle">Parece que utiliza um aparelho Huawei. Poderá não conseguir iniciar sessão devido à recente proibição da Google.</string>
     <string name="device_huawei_title">Huawei detetado!</string>
     <string name="menu_terms">Condições do serviço</string>
     <string name="menu_license">Licença</string>