Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (479 of 479 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/sv/

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="account_login_using">Logga in med</string>
     <string name="about_xda">Forum på XDA</string>
     <string name="about_telegram_summary">Gå med i Aurora\'s hjälp-grupp för diskussioner eller förslag.</string>
-    <string name="about_libera_summary">Bli en gynnare i Liberapay</string>
+    <string name="about_libera_summary">Bli en patron i Liberapay</string>
     <string name="about_gitlab_summary">Hämta Aurora-butiken\'s källkod från Aurora OSS i GitLab.</string>
     <string name="toast_rated_success">Betygsattes, det kan ta ett tag innan det visas</string>
     <string name="toast_page_unavailable">Bläddringssidan otillgänglig</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="exodus_view_report">Visa rapport</string>
     <string name="exodus_substring">kända spårare hittades i</string>
     <string name="exodus_progress">Söker efter spårare…</string>
-    <string name="exodus_powered">Drivs av Exodus</string>
+    <string name="exodus_powered">Drivs av Exodus Privacy</string>
     <string name="exodus_no_tracker">Innehåller inga kända spårare</string>
     <string name="download_speed_estimating">Uppskattar</string>
     <string name="download_resume_all">Återuppta alla</string>
@@ -120,8 +120,8 @@
     <string name="details_changelog_unavailable">Ändringsloggen tillhandahålls inte</string>
     <string name="details_changelog">Ändringslogg</string>
     <string name="details_beta_delay">Registreringen kan ta lite tid, du kan kontrollera status senare.</string>
-    <string name="details_beta_description">Du kommer att få se nya funktioner och buggar före allmänheten gör det. Ge din återgivning till utvecklarna för att hjälpa dem att förbättra.</string>
-    <string name="details_beta_available">Gå med i beta-programmet ?</string>
+    <string name="details_beta_description">Du kommer att få se nya funktioner och buggar före allmänheten gör det. Ge din återkoppling till utvecklarna för att hjälpa dem att förbättra.</string>
+    <string name="details_beta_available">Gå med i betaprogrammet?</string>
     <string name="details_beta_subscribed">Du är en beta-testare</string>
     <string name="details_beta">Beta-program</string>
     <string name="action_whitelist">Vitlista</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="action_close">Stäng</string>
     <string name="action_clear">Rensa</string>
     <string name="action_cancel">Avbryt</string>
-    <string name="action_blacklist_add">Lägg till i Svartlista</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Lägg till i svartlista</string>
     <string name="action_blacklist">Svartlista</string>
     <string name="action_back">Bakåt</string>
     <string name="account_logout">Logga ut från Aurora</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="tab_for_you">Till dig</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Visa Sidor för dig på hemskärmen</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">Sidor för dig</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Ignorera appar från F-Droid i Uppdateringar och Installerade appar</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Kontrollera inte uppdateringar för appar installerade från F-Droid</string>
     <string name="onboarding_permission_installer">Behörighet för installationsprogrammet</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Åtkomst till externt lagringsutrymme</string>
     <string name="installer_status_success">Installationen lyckades</string>
@@ -208,13 +208,13 @@
     <string name="details_no_app_match">Ingen matchande app hittades</string>
     <string name="download_force_clear_all">Påtvinga rensning av allt</string>
     <string name="menu_disclaimer">Ansvarsfriskrivning</string>
-    <string name="device_miui_subtitle">Installationsprogrammet för sessionen kan inte installera appar på grund av MIUI-optimiseringar.</string>
+    <string name="device_miui_subtitle">Installationsprogrammet för sessionen kan inte installera appar på grund av MIUI-optimeringar.</string>
     <string name="action_post">Skicka in</string>
     <string name="device_miui_extra">Alternativt kan du välja Inbyggt installationsprogram, men då kan du inte installera buntade (uppdelade) APK-filer, så valet är ditt.</string>
     <string name="installer_service_misconfigured">Ställ in Aurora-tjänster och godkänn alla behörigheter först.</string>
     <string name="device_miui_description">Snälla, inaktivera MIUI-optimeringar för att tillåta installationer, annars kan du välja installationsprogrammet för Root eller Tjänster.</string>
     <string name="installer_am_unavailable">Installera app-hanteraren eller ändra på installationsprogrammet.</string>
-    <string name="action_get_local_apk">Spara app-sortiment</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Spara appaket</string>
     <string name="pref_common_extra">Extra</string>
     <string name="pref_install_mode_am">AM-installatör</string>
     <string name="pref_install_mode_native">Inbyggt installationsprogram (Föråldrat)</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="toast_spoof_applied">Enhetsförfalskning tillämpades.</string>
     <string name="app_updater_service_notif_text">Aktiverar app-hämtningar i bakgrunden</string>
     <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku är inte installerat eller är inte korrekt inställt.</string>
-    <string name="login_rate_limited">Hoppsan, du är hastighetsbegränsad</string>
+    <string name="login_rate_limited">Du är hastighetsbegränsad</string>
     <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="server_unreachable">Servern kunde inte nås</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> och <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> mer</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="requesting_new_session">Begär ny session</string>
     <string name="bad_request">Internt fel! Vänligen försök igen efter ett tag</string>
     <string name="update_available">uppdatering tillgänglig</string>
-    <string name="search_hint">Sök efter Appar &amp; Spel</string>
+    <string name="search_hint">Sök efter appar och spel</string>
     <string name="action_import">Importera</string>
     <string name="title_search_suggestion">Sökförslag</string>
     <string name="title_advanced">Avancerat</string>
@@ -285,10 +285,10 @@
     <string name="android_market_desc">Android Market var en nätbaserad butik som erbjöd mjukvaru-applikationer gjorda för Android-enheter, gick i pension 2017.</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">Recensera titel</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">Proxyn\'s URL</string>
-    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Konfigurera intervall för automatiska själv-uppdateringar, i timmar.</string>
-    <string name="pref_aurora_only">Enbart appar från Aurora-butiken</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Konfigurera intervall för automatiska självuppdateringar, i timmar.</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Filtrera appar från andra källor</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">Ogiltig URL för proxy, kontrollera formatet!</string>
-    <string name="pref_aurora_only_desc">Visa endast installerade appar från Aurora-butiken i Uppdateringar och Installerade appar</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Kontrollera inte efter uppdateringar för appar installerade från källor utanför Aurora Store</string>
     <string name="toast_proxy_success">Inställningen av proxy lyckades</string>
     <string name="title_app_settings">Inställningar för appen</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Automatisk uppdateringsfrekvens</string>
@@ -304,15 +304,15 @@
     <string name="pref_updates_auto_off">Uppdatera inte alla appar automatiskt</string>
     <string name="action_request_analysis">Begär ny analys</string>
     <string name="failed_apk_export">Misslyckades med att exportera APKs</string>
-    <string name="download_clear_finished">Rensningen misslyckades</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible">Ej kompatibla uppdateringar</string>
+    <string name="download_clear_finished">Rensning slutförd</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible">Visa uppdateringar som kan misslyckas</string>
     <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
     <string name="about_wiki_summary">Hitta svar till frekvent ställda frågor (F.A.Q), steg för felsökning och mer</string>
     <string name="action_favourite">Favorit</string>
     <string name="action_home_screen">Lägg till på hemskärmen</string>
     <string name="action_uninstall_success">Avinstallationen lyckades</string>
     <string name="details_no_favourites">Inga favorit-appar hittades</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Visa uppdateringar för ej kompatibla eller inaktiverade appar vars installation kan misslyckas</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Visa uppdateringar för inkompatibla eller inaktiverade appar som kan misslyckas med att installera</string>
     <string name="root_installer_desc">Kräver privilegier för root/superanvändare, har stöd för alla Android-versioner.</string>
     <string name="shizuku_installer_subtitle">Använder systemets API:er direkt med privilegier för adb/root</string>
     <string name="manage_account">Hantera ditt konto</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="details_data_safety_title">Datasäkerhet</string>
     <string name="details_data_safety_subtitle">Dataskydd och säkerhetsrutiner som har deklarerats av utvecklaren</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Tillåt installation av appar från okända källor</string>
-    <string name="pref_network_proxy_url_message">Ange en giltig URL för proxy\'n för att skicka vidare all data genom proxy\'n.</string>
+    <string name="pref_network_proxy_url_message">Ange en giltig URL för proxyn för att skicka vidare all data genom proxyn.</string>
     <string name="session_installer_desc">Rekommenderas, inbyggd och har stöd för alla Android-versioner</string>
     <string name="native_installer_subtitle">Avsiktsbaserat installationsprogram, tillgängligt på alla enheter</string>
     <string name="source_code_title">Källkod</string>
@@ -370,4 +370,105 @@
     <string name="available_spoof">Tillgänglig</string>
     <string name="disable">Inaktivera</string>
     <string name="status_verifying">Bekräftar</string>
+    <string name="action_install_microG">Installera microG-paket</string>
+    <string name="action_remove_all">Ta bort allt</string>
+    <string name="action_select_all">Välj allt</string>
+    <string name="details_data_safety_collect">Data som denna app kan samla</string>
+    <string name="details_data_safety_collect_none">Utvecklarna säger att denna app inte samlar användardata.</string>
+    <string name="details_data_safety_shared">Data som denna app kan dela</string>
+    <string name="details_data_safety_share_none">Utvecklaren säger att denna app inte delar användardata med andra företag eller organisationer.</string>
+    <string name="exodus_tracker_desc">Den här versionen av appen kan fortfarande innehålla fler trackers som ännu inte finns i Exodus Privacys databas.</string>
+    <string name="exodus_report_trackers"><xliff:g id="number_of_trackers">%1$d</xliff:g> kända trackers funna i <xliff:g id="app_version_name">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="installer_microg_misconfigured">MicroG-installationen misslyckades, sannolikt på grund av felkonfiguration.</string>
+    <string name="pref_install_mode_microg">MicroG-installerare</string>
+    <string name="no_apps_available">Inga appar tillgängliga</string>
+    <string name="app_info_downloads">Nedladdningar</string>
+    <string name="app_info_updated_on">Senast uppdaterad</string>
+    <string name="app_info_min_android">Äldsta Androidversion</string>
+    <string name="app_info_target_android">Målets API-nivå</string>
+    <string name="action_skip">Hoppa över</string>
+    <string name="onboarding_title_gsf">Appkompatibilitet</string>
+    <string name="onboarding_title_gsf_desc">Saknade beroenden</string>
+    <string name="onboarding_gms_agreement">Jag har läst och gått med på mikroG användarvillkor och sekretesspolicy</string>
+    <string name="onboarding_gms_missing">Vi kunde inte hitta Google Play-tjänster på din enhet, flera populära appar kräver nu att den fungerar korrekt!</string>
+    <string name="onboarding_gms_microg">mikroG är en fri och öppen källkodsimplementering som ger liknande funktionalitet för att köra appar beroende av Google Play Services för Androidenheter genom omdirigering.\n\nmikroG gör det möjligt för appar att komma åt dessa Google API:er, förbättra kompatibiliteten för användare samtidigt som de erbjuder sekretessfördelar.\n\nmikroG körs automatiskt i bakgrunden när du öppnar program beroende av Google Mobile Services.</string>
+    <string name="microg_privacy_policy">Läs MicroG:s sekretesspolicy</string>
+    <string name="microg_license_agreement">Läs mikroG:s licens och avtal</string>
+    <string name="microg_website">Besök microG-projektets webbplats</string>
+    <string name="session_installer_subtitle">Sessionbaserad installationsmjukvara för packade/splittade APK:er</string>
+    <string name="native_installer_desc">Bäst lämpade för enheter som körs under Android 4.4</string>
+    <string name="services_installer_desc">Kräver Auroratjänster som ska installeras som en privilegierad systemapp</string>
+    <string name="microg_installer_subtitle">Kräver mikroG följeslagarapp som ska installeras</string>
+    <string name="microg_installer_desc">Hjälper dig att kringgå Appintegritetskontroll (endast installera)</string>
+    <string name="am_installer_subtitle">Fullutrustad pakethanterare i öppen källkod</string>
+    <string name="am_installer_desc">Kräver App Manager, behöver adb/rootläge för att installera när miui optimering är på</string>
+    <string name="shizuku_installer_desc">Kräver Shizuku eller Sui, måste ställas in och beviljas tillstånd</string>
+    <string name="manual_download_version_error">Versionskod kan endast innehålla siffror</string>
+    <string name="made_with_love">Tillverkad med <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> i Indien</string>
+    <string name="about_aurora_store_title">Om Aurora Store</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store gör att du kan söka och ladda ner appar från den officiella Google Play Store. Du kan kontrollera appbeskrivningar, skärmdumpar, uppdateringar, andra användares kommentarer och ladda ner APK-filen direkt från Google Play till din enhet. För att använda Aurora Store måste du ha ett Google Play-konto och logga in på ditt Google Play-konto när du första gången öppnar och konfigurerar Aurora Store.\n\nTill skillnad från en traditionell appbutik äger Aurora Store inte, licensierar eller distribuerar några appar. Alla appar, appbeskrivningar, skärmdumpar och annat innehåll i Aurora Store är direkt hämtade, nedladdade och/eller visas från Google Play. Aurora Store fungerar precis som en dörr eller en webbläsare, så att du kan logga in på ditt Google Play-konto och hitta apparna från Google Play.\n\nObservera att Aurora Store har inget godkännande, sponsring eller tillstånd från Google, Google Play, några appar som laddats ner via Aurora Store eller någon apputvecklare; inte heller har Aurora Store någon anslutning, samarbete eller koppling till dem.</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_title">Rensa enhetsägare</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_desc">Detta kommer att återkalla sessionsinstallerarens tillstånd att tyst installera appar. Fortsätt med rensa enhet ägande?</string>
+    <string name="pref_dispenser_title">Hantera fördelare</string>
+    <string name="pref_dispenser_summary">Visa och hantera tokenutdelare för anonyma inloggningar</string>
+    <string name="no_dispensers_available">Inga utdelare tillgängliga</string>
+    <string name="add_dispenser_title">Lägg till utdelare</string>
+    <string name="add_dispenser_summary">Lägg till en tokenutdelare till Aurora Store. Tokenutdelare ger kontouppgifter till Aurora Store för anonym inloggning.</string>
+    <string name="add_dispenser_hint">Utdelaradress</string>
+    <string name="remove_dispenser_title">Ta bort utdelare?</string>
+    <string name="remove_dispenser_summary">Vill du ta bort utdelaren \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"?</string>
+    <string name="toast_black_import_failed">Misslyckades med att importera svartlista!</string>
+    <string name="toast_black_export_failed">Misslyckades med att exportera svartlista!</string>
+    <string name="toast_black_import_success">Svartlista importerad!</string>
+    <string name="toast_black_export_success">Svartlista exporterad!</string>
+    <string name="export_app_summary_success">Framgångsrikt exporterad appbunt</string>
+    <string name="export_app_summary_fail">Misslyckades att exportera appbunt</string>
+    <string name="checking_updates">Söker efter uppdateringar</string>
+    <string name="force_restart_snack">Starta om att tillämpa ändringar?</string>
+    <string name="force_restart_summary">Aurora Store måste startas om för att tillämpa de nyligen ändrade inställningarna</string>
+    <string name="authentication_required_title">Autentisering krävs</string>
+    <string name="authentication_required_unarchive">Logga in på ditt Google Play-konto för att packa upp appen!</string>
+    <string name="no_description">Ingen beskrivning tillgänglig</string>
+    <string name="permissions_requested"><xliff:g id="number_of_permissions">%1$d</xliff:g> behörigheter</string>
+    <string name="details_more_info">Mer info</string>
+    <string name="details_more_target_api">Mål</string>
+    <string name="details_more_package_name">Paketnamn</string>
+    <string name="details_more_content_rating">Innehållsbetyg</string>
+    <string name="action_unarchive">Packa upp</string>
+    <string name="unable_to_open">Kan inte öppna app</string>
+    <string name="plexus_powered">Drivs av Plexus</string>
+    <string name="plexus_progress">Kontrollera kompatibilitet…</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_title">Kräver Google Play Services</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Du kan behöva installera Googles egenutvecklade bibliotek eller en FOSS-reimplementering som microG.</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Fungerar utan Google Play Services</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Den här appen fungerar utan Googles egna bibliotek. Det kan dock fortfarande kräva att andra tredjepartsbibliotek för att fungera korrekt.</string>
+    <string name="details_compatibility_microg">Med mikroG-projekt</string>
+    <string name="details_compatibility_no_gms">Utan Google Play-tjänster</string>
+    <string name="details_compatibility_status_compatible">Kompatibel: Fungerar utan problem</string>
+    <string name="details_compatibility_status_limited">Begränsad: Fungerar med begränsade funktioner</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unsupported">Stöds ej: Ej fungerande</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unknown">Okänt: Inte kontrollerad ännu</string>
+    <string name="preparing_to_install">Förbereder för att installera</string>
+    <plurals name="permissions_required">
+        <item quantity="one">Tillstånd krävs</item>
+        <item quantity="other">Tillstånd krävs</item>
+    </plurals>
+    <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> appar installerade</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_title">Använd microG för att logga in på konton</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_desc">Autentisera med mikroG när du loggar in på Google konton för ett enklare inloggningsflöde</string>
+    <string name="toast_proxy_disabled">Proxy inaktiverad framgångsrikt</string>
+    <string name="pref_network_proxy_desc">Visa och hantera proxykonfiguration</string>
+    <string name="pref_common_advanced">Avancerat</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_title">Automatiska uppdateringsbegränsningar</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_desc">Konfigurera enhetsbegränsningar för automatiserade uppdateringar</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_metered">Endast på obevakade nätverk</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_idle">När enheten är inaktiv</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_battery">När batteriet inte är lågt</string>
+    <string name="pref_updates_app_source">Appkälla</string>
+    <string name="verification_failed">Misslyckades med att verifiera nedladdade filer</string>
+    <string name="select_app_for_details">Välj en app för mer detaljer</string>
+    <string name="action_filter_no_ads">Ingen reklam</string>
+    <string name="action_filter_no_gms">Inga speltjänster</string>
+    <string name="loading">Nedladdning pågår</string>
+    <string name="page">Sida<xliff:g id="nummer">%1$d</xliff:g></string>
 </resources>