Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (416 of 416 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/hu/
This commit is contained in:
Balázs Meskó
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
5dab756e11
commit
c9f9bb821c
@@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
<string name="action_ignore_version">Verzió mellőzése</string>
|
||||
<string name="action_ignore">Mellőzés</string>
|
||||
<string name="action_granted">Megadva</string>
|
||||
<string name="action_grant">Megad</string>
|
||||
<string name="action_grant">Megadás</string>
|
||||
<string name="action_get_local_apk">Alkalmazáscsomag mentése</string>
|
||||
<string name="action_finish">Kész</string>
|
||||
<string name="action_filter_rating">Értékelések</string>
|
||||
@@ -104,10 +104,10 @@
|
||||
<string name="installer_status_failure_conflict">Ütköző csomag található</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_session">Nem sikerült létrehozni a munkamenetet</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_blocked">A telepítés blokkolva lett</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure">Sikeretelen telepítés</string>
|
||||
<string name="installer_service_misconfigured">Állítsa be az Aurora Szolgáltatásokat, és először adjon meg minden engedélyt.</string>
|
||||
<string name="installer_service_unavailable">Telepítse az Aurora Szolgáltatások 1.0.9 vagy magasabb verzióját, vagy változtasson a telepítési módszeren.</string>
|
||||
<string name="installer_service_available">Az Aurora Szolgáltatások elérhető és telepítésre kész.</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure">Sikertelen telepítés</string>
|
||||
<string name="installer_service_misconfigured">Először állítsa be az Aurora szolgáltatásokat, és adjon meg minden engedélyt.</string>
|
||||
<string name="installer_service_unavailable">Telepítse az Aurora szolgáltatások 1.0.9-es vagy magasabb verzióját, vagy változtasson a telepítési módszeren.</string>
|
||||
<string name="installer_service_available">Az Aurora szolgáltatások elérhetőek és telepítésre készek.</string>
|
||||
<string name="installer_root_unavailable">Nincs root hozzáférés. Adja meg a hozzáférést vagy változtasson a telepítési módszeren.</string>
|
||||
<string name="filter_review_two">Kettő</string>
|
||||
<string name="filter_review_three">Három</string>
|
||||
@@ -123,17 +123,17 @@
|
||||
<string name="exodus_powered">Működteti az Exodus Privacy</string>
|
||||
<string name="exodus_no_tracker">Nincs ismert nyomkövető</string>
|
||||
<string name="download_speed_estimating">Becslés</string>
|
||||
<string name="download_resume_all">Mindet folytat</string>
|
||||
<string name="download_resume_all">Összes folytatása</string>
|
||||
<string name="download_queued">Besorolt</string>
|
||||
<string name="download_pause_all">Mindet szüneteltet</string>
|
||||
<string name="download_pause_all">Összes szüneteltetése</string>
|
||||
<string name="download_none">Nincs letöltés</string>
|
||||
<string name="download_metadata">Metaadatok beszerzése</string>
|
||||
<string name="download_force_clear_all">Mindet töröl (kényszerített)</string>
|
||||
<string name="download_force_clear_all">Összes kényszerített törlése</string>
|
||||
<string name="download_failed">Letöltés sikertelen</string>
|
||||
<string name="download_eta_calculating">Számolás</string>
|
||||
<string name="download_completed">Letöltés befejezve</string>
|
||||
<string name="download_canceled">Megszakítva</string>
|
||||
<string name="download_cancel_all">Mindet megszakít</string>
|
||||
<string name="download_cancel_all">Összes megszakítása</string>
|
||||
<string name="details_think_this_app">Mit gondol erről az alkalmazásról?</string>
|
||||
<string name="details_ratings">Értékelés és vélemények</string>
|
||||
<string name="details_privacy">Adatvédelem</string>
|
||||
@@ -149,10 +149,10 @@
|
||||
<string name="details_dev_website">Honlap</string>
|
||||
<string name="details_dev_profile">Fejlesztői profil</string>
|
||||
<string name="title_apps_sale">Akciós alkalmazások</string>
|
||||
<string name="toast_developer_setting_failed">Készüléke beállításaiban kapcsolja be a Fejlesztői beállításokat, hogy megnyithassa őket.</string>
|
||||
<string name="toast_developer_setting_failed">Az eszköze beállításaiban kapcsolja be a fejlesztői beállításokat, hogy megnyithassa őket.</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_session">Munkamenet telepítő</string>
|
||||
<string name="toast_purchase_blocked">Az alkalmazásvásárlások nem érhetőek el a névtelen fiókok használata során.</string>
|
||||
<string name="toast_spoof_applied">Eszköz álnév sikeresen alkalmazva.</string>
|
||||
<string name="toast_spoof_applied">Eszközálnév sikeresen alkalmazva.</string>
|
||||
<string name="toast_permission_granted">Engedély megadva</string>
|
||||
<string name="toast_clipboard_copied">Vágólapra másolva</string>
|
||||
<string name="toast_apk_whitelisted">Engedélyezési listán</string>
|
||||
@@ -160,25 +160,25 @@
|
||||
<string name="toast_anonymous_restriction">Nem elérhető névtelen fiókoknál</string>
|
||||
<string name="toast_abandon_sessions">Régi telepítési munkamenetek elhagyva</string>
|
||||
<string name="title_updates">Frissítések</string>
|
||||
<string name="title_spoof_manager">Álnév kezelő</string>
|
||||
<string name="title_spoof_manager">Álnévkezelő</string>
|
||||
<string name="title_settings">Beállítások</string>
|
||||
<string name="title_purchase_history">Vásárlási előzmények</string>
|
||||
<string name="title_no_network">Nincs hálózat</string>
|
||||
<string name="title_library">Könyvtár</string>
|
||||
<string name="title_language">Nyelv</string>
|
||||
<string name="title_installer">App Telepítő</string>
|
||||
<string name="title_installer">Alkalmazástelepítő</string>
|
||||
<string name="title_installed">Telepítve</string>
|
||||
<string name="title_installation">Telepítés</string>
|
||||
<string name="title_games">Játékok</string>
|
||||
<string name="title_download_playstore">Play Áruház</string>
|
||||
<string name="title_download_manager">Letöltések</string>
|
||||
<string name="title_device">Eszköz</string>
|
||||
<string name="title_blacklist_manager">Tiltólista kezelő</string>
|
||||
<string name="title_blacklist_manager">Tiltólista-kezelő</string>
|
||||
<string name="title_apps_library">Alkalmazások a könyvtárban</string>
|
||||
<string name="title_apps_games">Saját alkalmazások és játékok</string>
|
||||
<string name="title_apps">Alkalmazások</string>
|
||||
<string name="title_account_manager">Fiókok</string>
|
||||
<string name="title_about">Rólunk</string>
|
||||
<string name="title_about">Névjegy</string>
|
||||
<string name="tab_trending">Felkapott</string>
|
||||
<string name="tab_top_paid">Top fizetős</string>
|
||||
<string name="tab_top_grossing">Top bevétel</string>
|
||||
@@ -199,9 +199,9 @@
|
||||
<string name="pref_network_title">Hálózat</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_title">Telepítési mód</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_summary">APK fájlok telepítési módja</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_services">Aurora Szolgáltatások (Elavult)</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_services">Aurora szolgáltatások (elavult)</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_root">Root telepítő</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_native">Natív telepítő (Elavult)</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_native">Natív telepítő (elavult)</string>
|
||||
<string name="pref_install_delete_title">APK törlés telepítés után</string>
|
||||
<string name="pref_install_delete_summary">A letöltött APK-k a telepítés után azonnal törlődnek</string>
|
||||
<string name="pref_filter_google_title">Google alkalmazások szűrő</string>
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
<string name="pref_app_download">Letöltések</string>
|
||||
<string name="pref_abandon_session_desc">Elhagyatott vagy függőben lévő telepítések törlése</string>
|
||||
<string name="pref_abandon_session">Telepítési folyamatok kényszerített törlése</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_installer_desc">Lehetővé teszi az Aurora Storeból származó alkalmazások telepítését</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_installer_desc">Lehetővé teszi az Aurora Store-ból származó alkalmazások telepítését</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_installer">Telepítési engedély</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esm">Külső tárhely kezelő</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esa_desc">Az APK bővítőfájlok (OBB) mentése, nagy alkalmazásokhoz és játékokhoz.</string>
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@
|
||||
<string name="action_clear">Törlés</string>
|
||||
<string name="pref_ui_similar_apps_desc">Hasonló és releváns csoportok megjelenítése a részletek lapon</string>
|
||||
<string name="pref_ui_similar_apps">Hasonló és releváns alkalmazások</string>
|
||||
<string name="pref_ui_no_for_you_desc">\"Önnek Ajánlott\" oldal megjelenítése a kezdőlapon</string>
|
||||
<string name="pref_ui_no_for_you_desc">„Önnek ajánlott” oldal megjelenítése a kezdőlapon</string>
|
||||
<string name="pref_ui_no_for_you">Önnek ajánlott</string>
|
||||
<string name="pref_ui_layout_tab">Alapértelmezett fül kiválasztása</string>
|
||||
<string name="pref_ui_layout">Elrendezés</string>
|
||||
@@ -231,10 +231,10 @@
|
||||
<string name="details_no_app_match">Nem található alkalmazásegyezés</string>
|
||||
<string name="toast_manual_available">Gratulálunk, a kért verziókód elérhető, letöltése folyamatban van.</string>
|
||||
<string name="toast_manual_unavailable">A kért verziókód nem elérhető.</string>
|
||||
<string name="title_manual_download">Manuális letöltés</string>
|
||||
<string name="title_manual_download">Kézi letöltés</string>
|
||||
<string name="action_check">Ellenőrzés</string>
|
||||
<string name="toast_aas_token_failed">AAS Token generálása sikeretelen</string>
|
||||
<string name="toast_rated_failed">Értékelés elküldése sikeretelen</string>
|
||||
<string name="toast_aas_token_failed">Az AAS token előállítása sikertelen</string>
|
||||
<string name="toast_rated_failed">Az értékelés elküldése sikertelen</string>
|
||||
<string name="toast_rated_success">Értékelve, időbe telhet míg megjelenik</string>
|
||||
<string name="toast_page_unavailable">Böngésző lap nem elérhető</string>
|
||||
<string name="dialog_desc_native_split">A natív telepítő segítségével nem lehet telepíteni a kötegelt (osztott) alkalmazásokat. Változtassa a telepítőt Session, Services vagy root-ra.</string>
|
||||
@@ -243,15 +243,15 @@
|
||||
<string name="app_updater_service_notif_text">Lehetővé teszi a háttérben történő alkalmazásletöltést</string>
|
||||
<string name="app_updater_service_notif_title">Háttérbeli alkalmazásletöltés</string>
|
||||
<string name="notification_channel_updater_service">Háttérbeli alkalmazásletöltési szolgáltatás</string>
|
||||
<string name="installer_am_unavailable">Telepítse az App Manager-t vagy változtassa meg a telepítőt.</string>
|
||||
<string name="installer_am_unavailable">Telepítse az App Managert vagy változtassa meg a telepítőt.</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_am">AM telepítő</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_notifications">Értesítések</string>
|
||||
<string name="session_enjoy">Jelentkezzen be és élvezze.</string>
|
||||
<string name="toast_import_failed">Eszközkonfiguráció importálása sikeretelen</string>
|
||||
<string name="toast_import_failed">Az eszközkonfiguráció importálása sikertelen</string>
|
||||
<string name="action_import">Importálás</string>
|
||||
<string name="download_eta_hrs">%1$dó %2$dp %3$dmp maradt</string>
|
||||
<string name="download_eta_min">%1$dp %2$dmp maradt</string>
|
||||
<string name="download_eta_sec">%1$dmp maradt</string>
|
||||
<string name="download_eta_hrs">%1$d ó %2$d p %3$d mp van hátra</string>
|
||||
<string name="download_eta_min">%1$d p %2$d mp van hátra</string>
|
||||
<string name="download_eta_sec">%1$d mp van hátra</string>
|
||||
<string name="download_paused">Szüneteltetve • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
|
||||
<string name="notification_updates_available_desc_1">A(z) <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> új verziója elérhető</string>
|
||||
<string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> és <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
<string name="session_verifying">Munkamenet hitelesítése</string>
|
||||
<string name="session_verifying_google">Google-munkamenet hitelesítése</string>
|
||||
<string name="title_search_results">Keresési eredmények</string>
|
||||
<string name="title_advanced">Haladó</string>
|
||||
<string name="title_advanced">Speciális</string>
|
||||
<string name="toast_import_success">Eszközkonfiguráció importálva</string>
|
||||
<string name="updates_available">Frissítések elérhetők</string>
|
||||
<string name="menu">Menü</string>
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@
|
||||
<string name="app_links_title">Alkalmazás hivatkozások</string>
|
||||
<string name="action_enable">Engedélyezés</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_enable">Proxy engedélyezése</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_url">Proxy URL-címe</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_url">Proxy webcíme</string>
|
||||
<string name="pref_updates_check_frequency_desc">Automatikus frissítések intervallumának konfigurálása, órákban.</string>
|
||||
<string name="pref_aurora_only">Csak Aurora Store alkalmazások</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_title">Proxy</string>
|
||||
@@ -311,7 +311,7 @@
|
||||
<string name="toast_proxy_invalid">Érvénytelen proxy URL, ellenőrizze a formátumot!</string>
|
||||
<string name="pref_aurora_only_desc">Csak Aurora Store által telepített alkalmazások megjelenítése a frissítésekben és a telepített alkalmazásokban</string>
|
||||
<string name="toast_proxy_success">Proxy sikeresen beállítva</string>
|
||||
<string name="title_app_settings">Alkalmazás beállítások</string>
|
||||
<string name="title_app_settings">Alkalmazásbeállítások</string>
|
||||
<string name="title_apps_sale_provider">Szolgáltató - bestappsales.com</string>
|
||||
<string name="details_no_apps_on_sale">Nincs leértékelt alkalmazás</string>
|
||||
<string name="pref_updates_check_frequency">Automatikus frissítések gyakorisága</string>
|
||||
@@ -322,12 +322,12 @@
|
||||
<string name="android_market_desc">Az Android Market egy online áruház volt, amely szoftveralkalmazásokat kínált Android készülékekhez, és 2017-ben megszűnt.</string>
|
||||
<string name="pref_downloader_wifi_title">Letöltés csak Wi-Fi használatával</string>
|
||||
<string name="device_doze_description">Tiltsa le az akkumulátor optimalizálását a háttérben végzett műveletek engedélyezéséhez.</string>
|
||||
<string name="pref_vending_version_device">Alapértelmezett (Eszközkonfiguráció)</string>
|
||||
<string name="pref_vending_version_device">Alapértelmezett (eszközkonfiguráció)</string>
|
||||
<string name="pref_vending_version_title">Google Play verzió</string>
|
||||
<string name="details_ratings_title_hint">Értékelés</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_doze">Háttérbeli letöltések</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto">Automatikus alkalmazásfrissítés</string>
|
||||
<string name="device_doze_title">Akkumlátor optimalizációk észlelve!</string>
|
||||
<string name="device_doze_title">Akkumulátoroptimalizációk észlelve!</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_notify">Ellenőrizze és értesítsen a rendelkezésre álló frissítésekről</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_off">Ne frissítse automatikusan az alkalmazásokat</string>
|
||||
<string name="device_doze_extra">Úgy is dönthet, hogy engedélyezi optimalizálásokat, de akkor nem fogja tudni kihasználni a háttérben történő letöltések és az automatikus frissítések előnyeit, a döntés az öné.</string>
|
||||
@@ -352,7 +352,7 @@
|
||||
<string name="session_installer_desc">Ajánlott, beépített és támogatott az összes Android verzióhoz</string>
|
||||
<string name="native_installer_desc">A legmegfelelőbb az Android 4.4 verziót futó eszközökhöz</string>
|
||||
<string name="services_installer_subtitle">Telepítő a háttérben történő telepítésekhez</string>
|
||||
<string name="services_installer_desc">Az Aurora Services szolgáltatást privilegizált rendszeralkalmazásként kell telepíteni</string>
|
||||
<string name="services_installer_desc">Ehhez az Aurora szolgáltatásokat privilegizált rendszeralkalmazásként kell telepíteni</string>
|
||||
<string name="am_installer_subtitle">Teljes funkcionalitású nyílt forráskódú csomagkezelő</string>
|
||||
<string name="shizuku_installer_subtitle">Rendszer API-k használata közvetlenül adb/root jogosultságokkal</string>
|
||||
<string name="shizuku_installer_desc">Shizuku vagy Sui szükséges, be kell állítani és engedélyt kell adni</string>
|
||||
@@ -368,7 +368,7 @@
|
||||
<string name="manage_account">Fiók kezelése</string>
|
||||
<string name="about_aurora_store_title">Az Aurora Store névjegye</string>
|
||||
<string name="pref_clear_device_owner_summary">Eltávolítja az Aurora Store-t eszköztulajdonos alkalmazásaként</string>
|
||||
<string name="about_aurora_store_subtitle">Tudj meg többet az Aurora Store-ról</string>
|
||||
<string name="about_aurora_store_subtitle">Tudjon meg többet az Aurora Store-ról</string>
|
||||
<string name="about_wiki_summary">Találja meg válaszait a gyakran ismételt kérdések között (GY.I.K.), hibaelhárítási lépések és egyebek</string>
|
||||
<string name="about_aurora_store_summary">Az Aurora Store lehetővé teszi az alkalmazások keresését és letöltését a hivatalos Google Play áruházból. Ellenőrizheti az alkalmazások leírását, képernyőképeit, frissítéseit, más felhasználók megjegyzéseit, és letöltheti az APK-t közvetlenül a Google Play-ből a készülékére. Az Aurora Store használatához Google Play fiókkal kell rendelkeznie, és az Aurora Store első megnyitásakor és konfigurálásakor be kell jelentkeznie a Google Play fiókjába.
|
||||
\n
|
||||
@@ -386,8 +386,8 @@
|
||||
<string name="item_required">Szükséges</string>
|
||||
<string name="action_uninstall_success">Sikeresen eltávolítva</string>
|
||||
<string name="pref_clear_device_owner_desc">Ez visszavonja a munkamenet telepítő engedélyét az alkalmazás csendes telepítésére. Folytassa az eszköz tulajdonjogának törlését?</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_url_message">Adjon meg egy érvényes proxy URL-címet, hogy minden adatot a proxy-n keresztül továbbítson.</string>
|
||||
<string name="toast_app_unavailable">Az alkalmazás nem elérhető a készülékére</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_url_message">Adjon meg egy érvényes proxy webcímet, hogy minden adatot a proxyn keresztül továbbítson.</string>
|
||||
<string name="toast_app_unavailable">Az alkalmazás nem elérhető az eszközére</string>
|
||||
<string name="title_favourites_manager">Kedvenc alkalmazások</string>
|
||||
<string name="item_optional">Választható</string>
|
||||
<string name="pref_dispenser_title">Kiosztott tokenek kezelése</string>
|
||||
@@ -395,11 +395,11 @@
|
||||
<string name="export_app_title">Fájlexportáló</string>
|
||||
<string name="export_app_summary">Várjon, a fájl exportálása</string>
|
||||
<string name="force_restart_title">Aurora Store újraindítása</string>
|
||||
<string name="add">Hozzáad</string>
|
||||
<string name="add">Hozzáadás</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_hint">Kiosztó URL</string>
|
||||
<string name="remove_dispenser_title">Kiosztó eltávolítása</string>
|
||||
<string name="remove_dispenser_summary">Szeretné eltávolítani a(z) „<xliff:g id=”url„>%1$s</xliff:g>” kiosztót?</string>
|
||||
<string name="remove">Eltávolít</string>
|
||||
<string name="remove">Eltávolítás</string>
|
||||
<string name="no_dispensers_available">Nincsenek elérhető kiosztók</string>
|
||||
<string name="add_dispenser_title">Kiosztó hozzáadása</string>
|
||||
<string name="toast_fav_export_success">Kedvencek exportálva!</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user