Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master'

Translations update from Hosted Weblate See merge request AuroraOSS/AuroraStore!323
2024-05-27 06:01:18 +00:00
parent 2217315f80 e95f0d6068
commit c6a6463853
13 changed files with 102 additions and 15 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -55,12 +55,12 @@
    <string name="installer_service_unavailable">Aurora Services 1.0.9以上をインストールするか、インストーラーを変更してください。</string>
    <string name="installer_service_available">Aurora Services が使用可能でインストール準備ができました。</string>
    <string name="installer_root_unavailable">Root 権限がありません。権限を与えるかインストーラーを変更してください。</string>
-    <string name="filter_review_two">2つ星</string>
-    <string name="filter_review_three">3つ星</string>
+    <string name="filter_review_two">２つ星</string>
+    <string name="filter_review_three">３つ星</string>
    <string name="filter_review_positive">高評価</string>
-    <string name="filter_review_one">1つ星</string>
-    <string name="filter_review_four">4つ星</string>
-    <string name="filter_review_five">5つ星</string>
+    <string name="filter_review_one">１つ星</string>
+    <string name="filter_review_four">４つ星</string>
+    <string name="filter_review_five">５つ星</string>
    <string name="filter_review_critical">低評価</string>
    <string name="filter_review_all">すべて</string>
    <string name="exodus_view_report">レポートを見る</string>
@@ -374,16 +374,16 @@
    <string name="pref_clear_device_owner_summary">Aurora Store を端末所有者から解除します</string>
    <string name="pref_clear_device_owner_desc">これにより、アプリをサイレントインストールするための権限が取り消されます。端末所有者の解除を続行しますか？</string>
    <string name="action_manage">管理</string>
-    <string name="manual_download_hint">ダウンロードしたいバージョンコードを入力してください</string>
-    <string name="faqs_subtitle">質問がありますか？解答を探してください</string>
+    <string name="manual_download_hint">ダウンロードしたいバージョンコードを入力</string>
+    <string name="faqs_subtitle">質問がありますか？回答を探してください</string>
    <string name="source_code_title">ソースコード</string>
    <string name="source_code_subtitle">中身を確認</string>
    <string name="privacy_policy_title">プライバシーポリシー</string>
-    <string name="privacy_policy_subtitle">Aurora Storeがデータをどのように使用するかを知る</string>
+    <string name="privacy_policy_subtitle">Aurora Store がデータをどのように使用するかを知る</string>
    <string name="disclaimer_subtitle">免責事項</string>
    <string name="pref_download_cache_title">ダウンロードキャッシュを保持</string>
    <string name="pref_download_cache_summary">ダウンロード キャッシュ（失敗、中断、完了）を保持する期間（時間単位）</string>
-    <string name="native_installer_desc">Android 4.4以下のデバイスに最適</string>
+    <string name="native_installer_desc">Android 4.4 以下のデバイスに最適</string>
    <string name="services_installer_subtitle">バックグラウンドインストール用のインストーラー</string>
    <string name="am_installer_subtitle">フル機能のオープンソースパッケージマネージャー</string>
    <string name="failed_app_link">サポートされていません。リンクを手動で関連付けてください</string>
@@ -393,11 +393,11 @@
    <string name="root_installer_subtitle">ルート権限を使用するシェルベースのインストーラー</string>
    <string name="root_installer_desc">ルート/スーパーユーザー権限が必要で、全ての Android バージョンをサポートします。</string>
    <string name="native_installer_subtitle">すべてのデバイスで利用可能なインテントベースのインストーラー</string>
-    <string name="am_installer_desc">アプリマネージャーが必要。MIUI最適化がオンの場合、インストールにはADB/rootモードが必要</string>
-    <string name="shizuku_installer_subtitle">ADB/root権限でシステムAPIを直接使用する</string>
+    <string name="am_installer_desc">アプリマネージャーが必要。MIUI 最適化がオンの場合、インストールには ADB/root モードが必要</string>
+    <string name="shizuku_installer_subtitle">ADB/root 権限でシステム API を直接使用</string>
    <string name="shizuku_installer_desc">Shizuku または Sui が必要で、セットアップと権限付与が必要です</string>
    <string name="download_clear_finished">完了したら削除</string>
    <string name="action_home_screen">ホーム画面に追加</string>
    <string name="title_more">更に</string>
    <string name="manage_account">アカウントを管理</string>
-</resources>
+</resources>
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -191,7 +191,7 @@
    <string name="pref_install_delete_title">설치 후 APK 삭제</string>
    <string name="onboarding_permission_doze">백그라운드 다운로드</string>
    <string name="onboarding_permission_doze_desc">Aurora Store가 백그라운드에서 앱을 다운로드하고 업데이트하도록 허용</string>
-    <string name="pref_install_delete_summary">APK는 기본적으로 삭제됩니다</string>
+    <string name="pref_install_delete_summary">다운로드한 APK는 설치 후 즉시 삭제됩니다</string>
    <string name="pref_install_mode_shizuku">Shizuku 설치기</string>
    <string name="pref_install_mode_native">기본 설치 프로그램(소멸됨)</string>
    <string name="pref_install_mode_root">루트 설치기</string>
@@ -395,4 +395,9 @@
    <string name="native_installer_desc">Android 4.4 이하를 실행하는 장치에 가장 적합합니다</string>
    <string name="title_more">더 보기</string>
    <string name="manage_account">계정 관리</string>
+    <string name="pref_download_cache_title">다운로드 캐시 유지</string>
+    <string name="pref_download_cache_summary">다운로드 캐시(실패, 취소 및 완료)를 보존하는 기간(시간)</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_title">장치 소유자 삭제</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_summary">Aurora Store는 더 이상 장치 소유자 앱으로 사용할 수 없습니다.</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_desc">세션 설치 프로그램의 자동 설치 권한이 취소됩니다.장치 소유권을 계속 삭제하시겠습니까?</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -397,4 +397,7 @@
    <string name="manage_account">Zarządzaj swoim kontem</string>
    <string name="pref_download_cache_summary">Jak długo ma być przechowywana pamięć podręczna pobrań (nieudanych, anulowanych i ukończonych), w godzinach</string>
    <string name="pref_download_cache_title">Zachowaj pamięć podręczną pobrań</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_title">Usuń właściciela urządzenia</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_summary">Usuwa Aurora Store z listy właścicieli urządzeń</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_desc">Ta czynność cofnie uprawnienia instalatora do instalowania aplikacji w tle. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?</string>
 </resources>
--- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/46.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/46.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+・必要になるまでストレージ権限の使用許可を要求しない
+・インポート/エクスポート時のストレージ許可を回避するためにスプーフ(なりすまし)構成を再加工
+・アプリのアップデートを自動的にチェックするオプションを追加します (アカウントのログインが必要です)
+・Chrome や Trichrome Library などのアプリで必要なライブラリがインストールされない問題を修正
+・Aurora Store をバックアップするときにダウンロード ディレクトリを無視
+・Shizuku インストーラーを実装 (Android 8.0 以降を要求)
+・Android 4.4 のサポートを終了し、Android 5.0 以降を要求
+・軽微なバグ修正と改善
--- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/50.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/50.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+・ダークテーマからシステムテーマに切り替えた際に、UI を適切に更新
+・ホーム画面のダイアログで特定のビューが非表示になる問題を修正
+・Google Play のリンクを開いたときに、動作している有効なアカウントが存在することを確認するように変更
+・ナビゲーションドロワーをメイン画面でのみ開くことができるように変更
+・「戻る」操作が特定の画面でアプリを適切に終了するように修正
+・設定ボタンにダークテーマの適切な色合いが付けられるように変更
+・Exodus Report のツールバーにアプリ名が表示されるように修正
+・画像に関する内部改善
+・翻訳の更新
--- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/52.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/52.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+・英語以外のキーワードで検索した際に一部のデバイスでクラッシュする問題を修正
+・「アプリ」と「ゲーム」ページの改善
+・アプリのダウンロード後に自動インストールするための戻るボタンを追加
+・アプリのインストールまたは更新時に通知音を鳴らさない
+・アプリの詳細を開いた際に一部のデバイスでクラッシュする問題を修正
+・root インストーラーを使用した場合にアンインストール時の確認ダイアログを追加
--- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/54.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/54.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+・ダウンロード システムに対する主要な内部変更
+    ・Aurora Store では、バックグラウンドでダウンロードするために新しい権限を要求
+    ・ダウンロードの中断機能は非推奨になりました
+    ・同時ダウンロードは非推奨になりました（一度に 1 つのダウンロードに制限されます）
+    ・ダウンロードされたファイルを自動で SHA256 及び SHA1 ハッシュで検証
+    ・Chrome や WebView などの共有ライブラリを使用したアプリのサポートの向上
+・アップデート システムの大幅な変更
+    ・アプリの新しい自動更新（規定で有効）
+    ・更新のための新しい自動証明書検証
+    ・署名キーのローテーションによるアップデートのサポート (Android 9.0 以降で導入)
+    ・自己更新 (Aurora Store) は既定で無効 (｢設定｣ → ｢更新｣ で有効化)
+・ネイティブ インストーラーと Aurora Services は非推奨になりました
+・インストールされているアプリのエクスポートにストレージのアクセス許可を不要になるよう修正
+・アプリに最低限必要な Android バージョンをアプリの詳細ページに表示 (アプリの詳細 → 情報)
+・翻訳の更新と主要なバグ修正
+・Sui（Shizuku の Magisk モジュール版）によるアプリのインストールのサポート
+・｢設定｣→｢ネットワーク] から GMS バージョンを上書きする機能を追加
+・Material3 を更に多くの場所で使用
--- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/55.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/55.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+・ダウンロード システムに対する主要な内部変更
+    ・Aurora Store では、バックグラウンドでダウンロードするために新しい権限を要求
+    ・ダウンロードの中断機能は非推奨になりました
+    ・同時ダウンロードは非推奨になりました（一度に 1 つのダウンロードに制限されます）
+    ・ダウンロードされたファイルを自動で SHA256 及び SHA1 ハッシュで検証
+    ・Chrome や WebView などの共有ライブラリを使用したアプリのサポートの向上
+・アップデート システムの大幅な変更
+    ・アプリの新しい自動更新（規定で有効）
+    ・更新のための新しい自動証明書検証
+    ・署名キーのローテーションによるアップデートのサポート (Android 9.0 以降で導入)
+    ・自己更新 (Aurora Store) は既定で無効 (｢設定｣ → ｢更新｣ で有効化)
+・ネイティブ インストーラーと Aurora Services は非推奨になりました
+・インストールされているアプリのエクスポートにストレージのアクセス許可を不要になるよう修正
+・アプリに最低限必要な Android バージョンをアプリの詳細ページに表示 (アプリの詳細 → 情報)
+・翻訳の更新と主要なバグ修正
+・Sui（Shizuku の Magisk モジュール版）によるアプリのインストールのサポート
+・｢設定｣→｢ネットワーク] から GMS バージョンを上書きする機能を追加
+・Material3 を更に多くの場所で使用
--- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/56.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/56.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+・Android 14 をターゲッティング
+・アップデート用の F-Droid パッケージ フィルターを改善
+・セッション インストーラーを使用してアプリをインストールするときに、将来のアップデートに対する責任を主張 (Android 14 以降)
+・「延長アップデート」の名前を「互換性のないアップデート」に変更
+・インストールされているアプリのショートカットを作成するメニュー操作を追加
+・バグ修正と改善
+・翻訳の更新
--- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/57.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/57.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+・複数のバグ修正と UI/UX の改善
+・新しい権限がシート上で強調表示されるように変更
+・x86 デバイス用の新しいスプーフ(なりすまし)構成
+・ダウンロードシステムの変更
+    ・規定のダウンロード先を内部のキャッシュ ディレクトリに変更
+    ・ダウンロードが中断されたファイルが存在する場合、再起動時にダウンロードが自動的に再開されるように変更
+・翻訳の更新
--- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/58.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/58.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+・Google アカウントに関連するログインの問題を修正
+・ナビゲーションドロワーの項目を別のダイアログに移動
+・大画面デバイス用に NavigationRail に切り替え
+・ダウンロード先を外部デバイスにする機能
--- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt
@@ -1,4 +1,6 @@
-Aurora Store は、エレガントなデザインを備えた Googleの非公式 FOSS クライアントです。 Aurora Store の利用者は、Play ストアなどのアプリをダウンロード、更新、検索できます。 Google Play開発者サービス や microG の有無に問わず正常に動作します。
+Aurora Store は、エレガントなデザインを備えた Googleの非公式 FOSS クライアントです。
+Aurora Store の利用者は、Play ストアなどのアプリをダウンロード、更新、検索できます。
+Google Play開発者サービス や microG の有無に問わず正常に動作します。

 <b>機能</b>

--- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-エレガントなデザインとプライバシーを備えた Google非公式 FOSS クライアント
+優雅なデザインとプライバシーを備えた Google 非公式 FOSS クライアント