Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/es/
This commit is contained in:
Adolfo Jayme Barrientos
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
3d6fbd8d47
commit
ad47b6c601
@@ -37,18 +37,18 @@
|
||||
<string name="tab_top_grossing">Top en ingresos</string>
|
||||
<string name="tab_top_free">Top gratis</string>
|
||||
<string name="tab_top_charts">Ranking top</string>
|
||||
<string name="tab_for_you">Para ti</string>
|
||||
<string name="tab_for_you">Para usted</string>
|
||||
<string name="tab_editor_choice">Selección de los editores</string>
|
||||
<string name="tab_categories">Categorías</string>
|
||||
<string name="spoof_apply">Asegúrase de volver a iniciar sesión para aplicar la simulación</string>
|
||||
<string name="spoof_apply">Asegúrese de volver a acceder a su cuenta para aplicar la simulación</string>
|
||||
<string name="purchase_no_file">No se pueden obtener los archivos</string>
|
||||
<string name="purchase_invalid">App no adquirida</string>
|
||||
<string name="purchase_invalid">Aplicación no adquirida</string>
|
||||
<string name="purchase_failed">Descarga fallida</string>
|
||||
<string name="pref_ui_title">Personalización</string>
|
||||
<string name="pref_ui_theme_title">Tema</string>
|
||||
<string name="pref_ui_theme_system">Seguir al sistema</string>
|
||||
<string name="pref_ui_theme_light">Claro</string>
|
||||
<string name="pref_ui_theme_darkord">Disscord</string>
|
||||
<string name="pref_ui_theme_darkord">Disskord</string>
|
||||
<string name="pref_ui_theme_dark_x">Oscuro X</string>
|
||||
<string name="pref_ui_theme_dark">Oscuro</string>
|
||||
<string name="pref_ui_theme_black">Negro</string>
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
<string name="pref_install_mode_root">Instalador root</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_native">Instalador nativo</string>
|
||||
<string name="pref_install_delete_title">Eliminar el APK después de la instalación</string>
|
||||
<string name="pref_install_delete_summary">Los APKs se eliminan por defecto</string>
|
||||
<string name="pref_install_auto_title">Instalar automáticamente los APKs después de la descarga</string>
|
||||
<string name="pref_install_delete_summary">Los APK se eliminarán de manera predeterminada</string>
|
||||
<string name="pref_install_auto_title">Instalar automáticamente APK después de descargarlos</string>
|
||||
<string name="pref_install_auto_summary">Las apps se instalan al instante una vez finalizada la descarga</string>
|
||||
<string name="pref_filter_google_title">Filtrar las apps de Google</string>
|
||||
<string name="pref_filter_google_summary">Elimina todas las aplicaciones de Google de los resultados de búsqueda y de las categorías de aplicaciones</string>
|
||||
@@ -111,12 +111,12 @@
|
||||
<string name="device_huawei_title">¡Huawei detectado!</string>
|
||||
<string name="menu_terms">Términos del servicio</string>
|
||||
<string name="menu_license">Licencia</string>
|
||||
<string name="menu_disclaimer">Advertencia</string>
|
||||
<string name="menu_disclaimer">Descargo de responsabilidad</string>
|
||||
<string name="installer_status_user_action">Esperando la confirmación del usuario</string>
|
||||
<string name="installer_status_unknown">Desconocido</string>
|
||||
<string name="installer_status_success">Instalado con éxito</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_storage">Espacio de memoria insuficiente</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_invalid">APK inválido o corrupto</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_invalid">APK no válido o dañado</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_incompatible">App incompatible</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_conflict">Existe un paquete conflictivo</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_session">No se ha podido crear la sesión</string>
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
<string name="download_clear_completed">Limpieza completada</string>
|
||||
<string name="download_cancel_all">Cancelar todas</string>
|
||||
<string name="download_canceled">Cancelada</string>
|
||||
<string name="details_think_this_app">¿Qué opinas de esta aplicación\?</string>
|
||||
<string name="details_think_this_app">¿Qué opina de esta aplicación\?</string>
|
||||
<string name="details_screenshots">Capturas de pantalla</string>
|
||||
<string name="action_granted">Permitido</string>
|
||||
<string name="action_grant">Permitir</string>
|
||||
@@ -182,13 +182,13 @@
|
||||
<string name="details_privacy">Privacidad</string>
|
||||
<string name="details_permission">Permiso</string>
|
||||
<string name="details_paid">De pago</string>
|
||||
<string name="details_others_think">Vea lo que otros piensan de esta app</string>
|
||||
<string name="details_others_think">Vea lo que otros piensan de esta aplicación</string>
|
||||
<string name="details_no_updates">No hay actualizaciones disponibles</string>
|
||||
<string name="details_no_whitelist">No hay apps en la lista blanca</string>
|
||||
<string name="details_no_permission">Sin permisos</string>
|
||||
<string name="details_no_previews">No hay vistas previas disponibles</string>
|
||||
<string name="details_no_dependencies">Sin dependencias</string>
|
||||
<string name="details_no_app">No hay apps disponibles</string>
|
||||
<string name="details_no_app">No hay ninguna aplicación disponible</string>
|
||||
<string name="details_no_ads">Sin anuncios</string>
|
||||
<string name="details_more_about_app">Más acerca de la aplicación</string>
|
||||
<string name="details_in_app_purchase">Compras en la aplicación</string>
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
<string name="action_updates">Actualizaciones</string>
|
||||
<string name="action_update_all">Actualizar todo</string>
|
||||
<string name="action_update">Actualizar</string>
|
||||
<string name="action_info">Información de la app</string>
|
||||
<string name="action_info">Información de aplicación</string>
|
||||
<string name="action_uninstall">Desinstalar</string>
|
||||
<string name="action_try_later">Inténtalo más tarde</string>
|
||||
<string name="action_submit">Enviar</string>
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
<string name="action_sign_up">Registrarse</string>
|
||||
<string name="action_sign_in">Acceder</string>
|
||||
<string name="action_share">Compartir</string>
|
||||
<string name="action_settings">Ajustes</string>
|
||||
<string name="action_settings">Configuración</string>
|
||||
<string name="action_search">Buscar</string>
|
||||
<string name="action_save">Guardar</string>
|
||||
<string name="action_retry">Reintentar</string>
|
||||
@@ -264,18 +264,18 @@
|
||||
<string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Depende de Google</string>
|
||||
<string name="action_filter_misc">Varios</string>
|
||||
<string name="action_filter_downloads">Descargas</string>
|
||||
<string name="action_filter_apps_with_ads">Apps con anuncios</string>
|
||||
<string name="action_filter_apps_with_ads">Aplicaciones con anuncios</string>
|
||||
<string name="action_filter_apply">Aplicar</string>
|
||||
<string name="action_filter_all">Todo</string>
|
||||
<string name="action_filter">Filtros</string>
|
||||
<string name="action_favourites">Apps favoritas</string>
|
||||
<string name="action_favourites">Aplicaciones favoritas</string>
|
||||
<string name="action_export">Exportar</string>
|
||||
<string name="action_enable">Habilitar</string>
|
||||
<string name="action_enable">Activar</string>
|
||||
<string name="action_download">Descargar</string>
|
||||
<string name="action_done">Hecho</string>
|
||||
<string name="action_discover">Descubrir</string>
|
||||
<string name="action_discard">Descartar</string>
|
||||
<string name="action_disable">Inhabilitar</string>
|
||||
<string name="action_disable">Desactivar</string>
|
||||
<string name="action_copy_link">Copiar enlace</string>
|
||||
<string name="action_copy">Copiar</string>
|
||||
<string name="action_close">Cerrar</string>
|
||||
@@ -295,28 +295,28 @@
|
||||
<string name="account_logged_out">Ha cerrado la sesión</string>
|
||||
<string name="account_google">Google</string>
|
||||
<string name="account_anonymous">Anónimo</string>
|
||||
<string name="about_xda_summary">Consulta el hilo de XDA de Aurora Store para ver las discusiones o sugerencias.</string>
|
||||
<string name="about_xda_summary">Consulte el hilo de Aurora Store en XDA para debatir o hacer sugerencias.</string>
|
||||
<string name="about_xda">Hilo de desarrollo</string>
|
||||
<string name="about_telegram_summary">Únase al grupo de soporte a Aurora para debatir o hacer sugerencias.</string>
|
||||
<string name="about_telegram_summary">Únase al grupo de asistencia de Aurora para debatir o hacer sugerencias.</string>
|
||||
<string name="about_telegram">Telegram</string>
|
||||
<string name="about_paypal_summary">Donar vía Paypal</string>
|
||||
<string name="about_paypal">PayPal</string>
|
||||
<string name="about_libera_summary">Hágase mecenas en Liberapay</string>
|
||||
<string name="about_libera">Liberapay</string>
|
||||
<string name="about_fdroid_summary">Obtenga la Aurora Store vía F-Droid.</string>
|
||||
<string name="about_fdroid_summary">Obtenga la Aurora Store a través de F-Droid.</string>
|
||||
<string name="about_gitlab_summary">Obtenga el código fuente de Aurora Store de Aurora OSS en GitLab.</string>
|
||||
<string name="about_gitlab">GitLab</string>
|
||||
<string name="about_fdroid">F-Droid</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_eth_summary">Donar vía Ethereum (ETH)</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_eth_summary">Donar mediante Ethereum (ETH)</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_btc_summary">Donar vía Bitcoin (BTC)</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_btc_summary">Donar mediante Bitcoin (BTC)</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_bch_summary">Donar vía Bitcoin Cash (BCH)</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_bch_summary">Donar mediante Bitcoin Cash (BCH)</string>
|
||||
<string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
|
||||
<string name="about_bhim_summary">Donar vía UPI</string>
|
||||
<string name="about_bhim_summary">Donar mediante UPI</string>
|
||||
<string name="purchase_not_found">Aplicación no encontrada</string>
|
||||
<string name="purchase_session_expired">La sesión expiró, vuelva a iniciar sesión para obtener una nueva sesión.</string>
|
||||
<string name="purchase_unsupported">Aplicación no compatible</string>
|
||||
<string name="purchase_unsupported">Aplicación no admitida</string>
|
||||
<string name="toast_purchase_blocked">Las compras de aplicaciones no están disponibles en cuentas anónimas.</string>
|
||||
<string name="insecure_anonymous_apply">Asegúrese de volver a iniciar sesión y reiniciar la aplicación para aplicar los cambios.</string>
|
||||
<string name="pref_network_title">Redes</string>
|
||||
@@ -327,12 +327,12 @@
|
||||
<string name="title_manual_download">Descarga manual</string>
|
||||
<string name="pref_ui_similar_apps_desc">Mostrar grupos similares y relacionados en la página de detalles de la aplicación</string>
|
||||
<string name="pref_ui_similar_apps">Aplicaciones similares y relacionadas</string>
|
||||
<string name="pref_ui_no_for_you_desc">Mostrar páginas para ti en la pantalla de inicio</string>
|
||||
<string name="pref_ui_no_for_you_desc">Mostrar páginas Para usted en la pantalla de inicio</string>
|
||||
<string name="pref_ui_no_for_you">Páginas para ti</string>
|
||||
<string name="pref_ui_quick_exit_desc">Salir de la aplicación con una sola acción hacia atrás</string>
|
||||
<string name="pref_ui_quick_exit">Salida rápida</string>
|
||||
<string name="pref_ui_layout_tab">Pestaña por defecto</string>
|
||||
<string name="pref_ui_layout">Diseño</string>
|
||||
<string name="pref_ui_layout_tab">Elegir pestaña predeterminada</string>
|
||||
<string name="pref_ui_layout">Disposición</string>
|
||||
<string name="pref_filter_search_title">Utilizar un filtro de búsqueda no persistente</string>
|
||||
<string name="pref_filter_search_summary">Los filtros de búsqueda se restablecen en cada búsqueda. Desactivar para guardar los filtros de búsqueda</string>
|
||||
<string name="pref_common_extra">Extras</string>
|
||||
@@ -349,4 +349,7 @@
|
||||
<string name="toast_export_success">Configuración del dispositivo exportada</string>
|
||||
<string name="pref_updates_extended_desc">También busca nuevas versiones de aplicaciones deshabilitadas</string>
|
||||
<string name="pref_updates_extended">Aplicaciones extendidas</string>
|
||||
<string name="app_updater_service_notif_text">Activa la descarga de aplicaciones en segundo plano</string>
|
||||
<string name="app_updater_service_notif_title">Descarga de aplicaciones en segundo plano</string>
|
||||
<string name="notification_channel_updater_service">Servicio de descargas de aplicaciones en segundo plano</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user