Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/uk/

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="about_paypal">PayPal</string>
     <string name="about_libera_summary">Стати спонсором на Liberapay</string>
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
-    <string name="about_gitlab_summary">Джерельний код Aurora Store в репозиторії Aurora OSS на GitLab.</string>
+    <string name="about_gitlab_summary">Початковий код Aurora Store в репозиторії Aurora OSS на GitLab.</string>
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
     <string name="about_fdroid_summary">Завантажити Aurora Store з репозиторію F-Droid.</string>
     <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="title_manual_download">Власноручне завантаження</string>
     <string name="title_updates">Оновлення</string>
     <string name="title_spoof_manager">Менеджер підміни</string>
-    <string name="title_settings">Параметри</string>
+    <string name="title_settings">Налаштування</string>
     <string name="title_purchase_history">Історія покупок</string>
     <string name="title_no_network">Немає мережі</string>
     <string name="title_library">Бібліотека</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="pref_install_profile_summary">Вибір профілю для встановлення застосунків, працює лише з кореневим методом встановлення</string>
     <string name="pref_install_mode_title">Спосіб встановлення</string>
     <string name="pref_install_mode_summary">Виберіть режим встановлення APK</string>
-    <string name="pref_install_mode_session">Встановлювач сеансу</string>
+    <string name="pref_install_mode_session">Установник Android</string>
     <string name="pref_install_mode_services">Служби Aurora</string>
     <string name="pref_install_mode_root">Кореневий встановлювач</string>
     <string name="pref_install_mode_native">Власний встановлювач</string>
@@ -295,12 +295,12 @@
     <string name="notification_channel_general">Загальне сповіщення</string>
     <string name="notification_channel_alert">Швидке сповіщення</string>
     <string name="list_update_all_txt_one">доступне оновлення</string>
-    <string name="dialog_desc_native_split">Неможливо встановити пакети додатків (split) через системний установник Android. Змініть встановлювач на Session, служби Aurora або Root.</string>
+    <string name="dialog_desc_native_split">Неможливо встановити пакети застосунків (split) через системний установник Android. Змініть установник на Session, служби Aurora або Root.</string>
     <string name="dialog_desc_self_update">Бажаєте оновити зараз\?</string>
     <string name="dialog_title_self_update">Доступне нове оновлення</string>
     <string name="device_miui_extra">За бажанням ви можете вибрати власний встановлювач, але тоді ви не можете встановлювати розділені (split) APK, тому вибір за вами.</string>
     <string name="device_miui_description">Вимкніть оптимізацію MIUI, щоб дозволити встановлення, інакше ви можете вибрати встановлювач Root або Services.</string>
-    <string name="device_miui_subtitle">Встановлювач сеансу не може встановлювати застосунки через оптимізацію MIUI.</string>
+    <string name="device_miui_subtitle">Установник Android не може встановлювати застосунки через оптимізацію MIUI.</string>
     <string name="device_miui_title">Виявлено MIUI!</string>
     <string name="device_huawei_description">Ми радимо користуватися функцією підміни пристрою, якщо у вас новіший пристрій Huawei. Ви хочете застосувати функцію підміни зараз\?</string>
     <string name="device_huawei_subtitle">Здається, ви користуєтеся пристроєм Huawei, через нещодавні заборони Google ви не зможете ввійти в систему.</string>