Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pt_BR/

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="details_description">Descrição</string>
     <string name="title_spoof_manager">Gerenciar simulação</string>
     <string name="action_whitelist">Lista de permissões</string>
-    <string name="title_blacklist_manager">Gerenciar lista negra</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">Gerenciar lista de bloqueio</string>
     <string name="pref_ui_theme_black">Preto</string>
     <string name="pref_ui_accent_title">Cor de Realçe</string>
     <string name="onboarding_title_accent">Cor de Realçe</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="title_download_manager">Downloads</string>
     <string name="title_apps">Aplicativos</string>
     <string name="pref_ui_theme_darkord">Disscord</string>
-    <string name="pref_install_mode_services">Serviços Aurora (Aurora Services)</string>
+    <string name="pref_install_mode_services">Serviços Aurora (Núcleo)</string>
     <string name="pref_app_download">Baixados</string>
     <string name="exodus_title">Proteção Aurora</string>
     <string name="download_progress">Baixando</string>
@@ -30,18 +30,18 @@
     <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
     <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
     <string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
-    <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
+    <string name="about_bitcoin_bch">Pagamento em Bitcoin</string>
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
     <string name="action_spoofed">Falsificar</string>
     <string name="action_ok">OK</string>
     <string name="action_filter_apps_with_ads">Apps com propaganda</string>
     <string name="action_export">Exportar</string>
     <string name="action_download">Baixar</string>
-    <string name="action_blacklist_add">Adicionar à Lista negra</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Adicionar à Lista de bloqueio</string>
     <string name="account_logout">Sair da Aurora</string>
     <string name="account_login_using">Entrar usando</string>
     <string name="account_google">Google</string>
-    <string name="about_xda">Tópico Dev</string>
+    <string name="about_xda">Tópico de Desenvolvimento</string>
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
     <string name="toast_purchase_blocked">As compras de aplicativos não estão disponíveis em contas anônimas.</string>
     <string name="toast_spoof_applied">Dispositivo falso aplicado.</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="action_clear">Limpar</string>
     <string name="action_cancel">Cancelar</string>
     <string name="action_buy">Comprar</string>
-    <string name="action_blacklist">Lista negra</string>
+    <string name="action_blacklist">Lista de bloqueio</string>
     <string name="action_back">Voltar</string>
     <string name="action_ask">Autorizar</string>
     <string name="action_apply">Aplicar</string>
@@ -266,20 +266,20 @@
     <string name="about_telegram_summary">Junte-se ao grupo de suporte da Aurora para discussões ou sugestões.</string>
     <string name="about_paypal_summary">Doar via PayPal</string>
     <string name="about_libera_summary">Torne-se um patrono no Liberapay</string>
-    <string name="about_gitlab_summary">Obtenha o código-fonte da Aurora Store da Aurora OSS no GitLab.</string>
-    <string name="about_fdroid_summary">Obtenha a Aurora Store via F-Droid.</string>
+    <string name="about_gitlab_summary">Obtenha o código-fonte de Aurora Store no Aurora OSS no GitLab.</string>
+    <string name="about_fdroid_summary">Obtenha a Aurora Store no F-Droid.</string>
     <string name="about_bitcoin_eth_summary">Doar via Ethereum (ETH)</string>
     <string name="about_bitcoin_btc_summary">Doar via Bitcoin (BTC)</string>
-    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Doar via Bitcoin Cash (BCH)</string>
+    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Doar via pagamento em Bitcoin (BCH)</string>
     <string name="about_bhim_summary">Doar via UPI</string>
     <string name="title_device">Aparelho</string>
     <string name="title_details">Detalhes</string>
-    <string name="title_apps_sale">Apps em promoção</string>
-    <string name="title_apps_library">Apps na biblioteca</string>
+    <string name="title_apps_sale">Aplicativos em promoção</string>
+    <string name="title_apps_library">Aplicativos na biblioteca</string>
     <string name="title_apps_games">Meus aplicativos e jogos</string>
     <string name="title_account_manager">Contas</string>
     <string name="title_about">Sobre</string>
-    <string name="tab_trending">Tendência</string>
+    <string name="tab_trending">Tendências</string>
     <string name="tab_top_paid">Principais apps pagos</string>
     <string name="tab_top_grossing">Mais rentáveis</string>
     <string name="tab_top_free">Principais apps gratuitos</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="pref_ui_no_for_you">Pagina Para Você</string>
     <string name="toast_manual_available">Parabéns, o código da versão solicitada está disponível, baixando agora.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">O código de versão que você está solicitando não está disponível.</string>
-    <string name="title_manual_download">Baixamento manual</string>
+    <string name="title_manual_download">Baixar manualmente</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Exibir grupos semelhantes e relacionados na página de detalhes do aplicativo</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Exibe uma aba de sugestões Para Você na tela inicial</string>
     <string name="pref_ui_quick_exit_desc">Sair do aplicativo com um único toque em voltar</string>