Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master'

Translations update from Hosted Weblate

See merge request AuroraOSS/AuroraStore!212

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="details_dev_website">الموقع الإلكتروني</string>
     <string name="details_dev_email">البريد الإلكتروني</string>
     <string name="details_no_dependencies">لا توجد اعتماديات</string>
@@ -301,4 +301,33 @@
     <string name="ui_accent_9">جير</string>
     <string name="ui_accent_10">برتقالي</string>
     <string name="ui_accent_11">أزرق فاتح</string>
+    <string name="download_paused">متوقف مؤقتا • <xliff:g id="completed_downloads"> %1$d </xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads"> %2$d </xliff:g></string>
+    <string name="download_eta_min">بقي %1$d دقيقة %2$d ثانية</string>
+    <string name="download_eta_sec">بقي %1$d ثانية</string>
+    <string name="pref_advanced_search_in_ctt">البحث في علامة التبويب المخصصة</string>
+    <string name="pref_advanced_search_in_ctt_desc">يفتح نتائج البحث في علامة التبويب المخصصة للمتصفح</string>
+    <string name="session_login_failed_google">فشل تسجيل الدخول عبر جوجل</string>
+    <string name="session_scrapped">تم إلغاء الجلسة الأخيرة</string>
+    <string name="session_verifying">التحقق من الجلسة</string>
+    <string name="session_verifying_google">التحقق من جلسة قوقل</string>
+    <string name="rate_limited">عفوا ، هذا الحساب محدود السعة!</string>
+    <string name="error">حدث خطأ!</string>
+    <string name="menu">القائمة</string>
+    <string name="expand">توسع</string>
+    <string name="open_in_aurora">افتح في متجر Aurora</string>
+    <string name="permissions_denied">تم رفض الإذن المطلوب يرجى منحها لمواصلة العمل</string>
+    <string name="search_hint">البحث عن التطبيقات والألعاب</string>
+    <string name="download_progress">جار التحميل • <xliff:g id="completed_downloads"> %1$d </xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads"> %2$d </xliff:g> • <xliff:g id="speed"> %3$s </xliff:g></string>
+    <string name="session_login">تحتاج إلى تسجيل الدخول أولا</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">الإخطارات</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">إرسال إشعارات بخصوص حالة التثبيت</string>
+    <string name="session_enjoy">تسجيل الدخول والاستمتاع.</string>
+    <string name="session_good">واو! كل شيء جيد.</string>
+    <string name="session_init">تجهيز الأمور…</string>
+    <string name="title_advanced">متقدم</string>
+    <string name="ui_accent_0">النظام</string>
+    <string name="updates_available">التحديثات المتاحة</string>
+    <string name="update_available">التحديث متاح</string>
+    <string name="download_eta_hrs">بقي %1$d ساعة %2$d دقيقة %3$d ثانية</string>
+    <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • معرف الخدمة الفريد <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="action_update">Aktualizovat</string>
     <string name="action_blacklist">Černá Listina</string>
     <string name="action_blacklist_add">Přidat na blacklist</string>
@@ -301,4 +301,33 @@
     <string name="ui_accent_11">Světle modrá</string>
     <string name="ui_accent_12">Disskord modrá</string>
     <string name="ui_accent_13">Tmavě modrá</string>
+    <string name="download_progress">Stahování • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
+    <string name="download_eta_hrs">Zbývá %1$dh %2$dm %3$ds</string>
+    <string name="open_in_aurora">Otevřít v Aurora Store</string>
+    <string name="search_hint">Hledat aplikace a hry</string>
+    <string name="download_eta_min">Zbývá %1$dm %2$ds</string>
+    <string name="download_eta_sec">Zbývá %1$ds</string>
+    <string name="pref_advanced_search_in_ctt">Vyhledávání na vlastní kartě</string>
+    <string name="ui_accent_0">Systém</string>
+    <string name="update_available">dostupná aktualizace</string>
+    <string name="expand">Rozbalit</string>
+    <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">Oznámení</string>
+    <string name="session_enjoy">Přihlaste se a užívejte si.</string>
+    <string name="download_paused">Pozastaveno • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Odesílat oznámení o stavu instalace</string>
+    <string name="pref_advanced_search_in_ctt_desc">Otevře výsledky vyhledávání ve vlastní kartě prohlížeče</string>
+    <string name="session_init">Příprava…</string>
+    <string name="session_login">Nejprve se musíte přihlásit</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Nepodařilo se přihlásit přes Google</string>
+    <string name="session_good">Páni! Všechno funguje.</string>
+    <string name="updates_available">dostupných aktualizací</string>
+    <string name="session_scrapped">Poslední relace zrušena</string>
+    <string name="permissions_denied">Požadovaná oprávnění byla odepřena. Pro pokračování v akci je prosím udělte</string>
+    <string name="session_verifying">Ověřování relace</string>
+    <string name="session_verifying_google">Ověření relace Google</string>
+    <string name="title_advanced">Pokročilé</string>
+    <string name="menu">Nabídka</string>
+    <string name="rate_limited">Jejda, tento účet je omezen!</string>
+    <string name="error">Vyskytla se chyba!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="action_later">Später</string>
     <string name="action_installations">Installationen</string>
     <string name="action_install">Installieren</string>
-    <string name="action_ignore_version">Diese Version überspringen</string>
+    <string name="action_ignore_version">Version überspringen</string>
     <string name="action_ignore">Ignorieren</string>
     <string name="action_granted">Erlaubt</string>
     <string name="action_grant">Erlauben</string>
@@ -28,17 +28,17 @@
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
     <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
-    <string name="about_fdroid_summary">Aurora Store über F-Droid herunterladen.</string>
+    <string name="about_fdroid_summary">Aurora Store über F-Droid herunterladen</string>
     <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
     <string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
-    <string name="details_dev_website">Webseite</string>
+    <string name="details_dev_website">Website</string>
     <string name="details_dev_email">E-Mail</string>
     <string name="about_bitcoin_eth_summary">Mit Ethereum spenden (ETH)</string>
     <string name="account_anonymous">Anonym</string>
     <string name="action_blacklist_add">Zur Sperrliste hinzufügen</string>
     <string name="action_blacklist">Sperrliste</string>
     <string name="action_back">Zurück</string>
-    <string name="about_gitlab_summary">Aurora Store-Quellcode von Aurora OSS bei GitLab herunterladen.</string>
+    <string name="about_gitlab_summary">Aurora Store-Quellcode von Aurora OSS bei GitLab herunterladen</string>
     <string name="about_bitcoin_btc_summary">Mit Bitcoin spenden (BTC)</string>
     <string name="about_bitcoin_bch_summary">Mit Bitcoin Cash spenden (BCH)</string>
     <string name="about_bhim_summary">Mit UPI spenden</string>
@@ -61,13 +61,13 @@
     <string name="purchase_not_found">App nicht gefunden</string>
     <string name="purchase_unsupported">App wird nicht unterstützt</string>
     <string name="purchase_invalid">App nicht gekauft</string>
-    <string name="pref_install_profile_summary">Das Zielprofil auswählen, um Apps zu installieren. Dies funktioniert nur mit der Root-Installationsmethode</string>
+    <string name="pref_install_profile_summary">Das Zielprofil auswählen, um Apps zu installieren. Dies funktioniert nur mit der Root-Installationsmethode.</string>
     <string name="pref_install_auto_summary">Apps werden sofort nach dem Download installiert</string>
     <string name="pref_filter_google_title">Google-Apps filtern</string>
     <string name="pref_filter_google_summary">Alle Google-Apps aus den Suchergebnissen und Kategorien entfernen</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">F-Droid-Apps filtern</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">F-Droid-Apps in allen App-Listen ausblenden</string>
-    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Die Einstellung wird nach einem Neustart der App übernommen</string>
+    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Die Einstellung wird nach einem Neustart der App übernommen.</string>
     <string name="pref_app_download">Downloads</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Erforderlich für die Installation von Apps aus dem Aurora Store</string>
     <string name="installer_status_failure_incompatible">Inkompatible App</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Erfordert GSF</string>
     <string name="action_filter_apply">Anwenden</string>
     <string name="action_apply">Anwenden</string>
-    <string name="toast_spoof_applied">Gerätevortäuschung angewendet.</string>
+    <string name="toast_spoof_applied">Gerätevortäuschung angewendet</string>
     <string name="toast_permission_granted">Berechtigung gewährt</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">Entwickleroptionen in den Geräteeinstellungen aktivieren, um sie zu öffnen.</string>
     <string name="toast_apk_blacklisted">Auf der Sperrliste</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="tab_for_you">Für dich</string>
     <string name="tab_categories">Kategorien</string>
     <string name="spoof_apply">Bitte neu anmelden, damit die Vortäuschung wirksam wird</string>
-    <string name="purchase_session_expired">Die Sitzung ist abgelaufen. Erneut anmelden, um eine neue Sitzung zu starten.</string>
+    <string name="purchase_session_expired">Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte erneut anmelden, um eine neue Sitzung zu starten.</string>
     <string name="purchase_no_file">Keine Dateien erhalten</string>
     <string name="purchase_failed">Download fehlgeschlagen</string>
     <string name="pref_ui_title">Anpassung</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="pref_abandon_session_desc">Abgebrochene oder ausstehende Installationen jetzt sofort beenden</string>
     <string name="pref_abandon_session">Beenden von Installationen erzwingen</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Speicherverwaltung</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Erforderlich zum Speichern heruntergeladener APK- und OBB-Dateien sowie zum Exportieren und Importieren von Gerätekonfigurationen.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Erforderlich zum Speichern heruntergeladener APK- und OBB-Dateien sowie zum Ex- und Importieren von Gerätekonfigurationen</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Speicherzugriff</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Wie geht’s\?</string>
     <string name="onboarding_tos_error">Die Nutzungsbedingungen müssen zuerst als gelesen markiert werden.</string>
@@ -136,23 +136,23 @@
     <string name="onboarding_title_welcome">Willkommen</string>
     <string name="onboarding_title_theme">Darstellung</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">Berechtigungen</string>
-    <string name="onboarding_theme_select">Wähle aus, was dir am besten gefällt</string>
-    <string name="onboarding_permission_select">Erforderliche Berechtigungen erteilen</string>
+    <string name="onboarding_theme_select">Bitte auswählen, was dir gefällt</string>
+    <string name="onboarding_permission_select">Bitte die erforderlichen Berechtigungen erteilen</string>
     <string name="onboarding_installer_select">Eine passende Methode auswählen</string>
     <string name="notification_channel_general">Allgemeine Benachrichtigung</string>
-    <string name="notification_channel_alert">Kurze Benachrichtigung</string>
+    <string name="notification_channel_alert">Kurzbenachrichtigung</string>
     <string name="dialog_title_self_update">Neues Update verfügbar</string>
-    <string name="device_miui_extra">Optional kann die systemeigene Installationsmethode ausgewählt werden, jedoch können dann keine gebündelten/geteilten (split) APK-Dateien installiert werden.</string>
+    <string name="device_miui_extra">Optional kann die systemeigene Installationsmethode ausgewählt werden, jedoch können dann keine gebündelten/geteilten (Split-)APK-Dateien installiert werden.</string>
     <string name="device_miui_description">Um Installationen zu ermöglichen, bitte die MIUI-Optimierungen deaktivieren oder die Root- oder Services-Installationsmethode auswählen.</string>
     <string name="device_miui_subtitle">Die Sitzungs-Installation kann aufgrund von MIUI-Optimierungen keine Apps installieren.</string>
     <string name="device_miui_title">MIUI erkannt!</string>
-    <string name="device_huawei_description">Wir empfehlen die Gerätevortäuschung bei einem aktuellen Huawei-Gerät zu verwenden. Soll das Vortäuschen jetzt angewendet werden\?</string>
+    <string name="device_huawei_description">Es wird empfohlen, bei einem aktuellen Huawei-Gerät die Gerätevortäuschung zu verwenden. Soll das Vortäuschen jetzt angewendet werden\?</string>
     <string name="device_huawei_subtitle">Anscheinend wird ein Huawei-Gerät verwendet. Aufgrund der jüngsten Einschränkungen durch Google ist eine Anmeldung eventuell nicht möglich.</string>
     <string name="device_huawei_title">Huawei erkannt!</string>
     <string name="menu_terms">Nutzungsbedingungen</string>
     <string name="menu_license">Lizenz</string>
     <string name="menu_disclaimer">Haftungsausschluss</string>
-    <string name="installer_status_user_action">Es wird auf Benutzerbestätigung gewartet</string>
+    <string name="installer_status_user_action">Es wird auf eine Benutzerbestätigung gewartet</string>
     <string name="installer_status_success">Erfolgreich installiert</string>
     <string name="installer_status_failure_storage">Zu wenig Speicherplatz</string>
     <string name="installer_status_failure_invalid">Ungültige oder beschädigte APK-Datei</string>
@@ -160,10 +160,10 @@
     <string name="installer_status_failure_session">Sitzung konnte nicht erstellt werden</string>
     <string name="installer_status_failure_blocked">Installation wurde blockiert</string>
     <string name="installer_status_failure">Installationsmethode fehlgeschlagen</string>
-    <string name="installer_service_misconfigured">Zuerst die Aurora-Services einrichten und alle Berechtigungen erteilen.</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Bitte zuerst die Aurora-Services einrichten und alle Berechtigungen erteilen.</string>
     <string name="installer_service_unavailable">Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Die Aurora-Services 1.0.9 oder höher installieren oder die Installationsmethode ändern.</string>
     <string name="installer_service_available">Aurora-Services sind verfügbar und bereit zur Installation.</string>
-    <string name="installer_root_unavailable">Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Bitte Root-Zugriff ermöglichen oder die Installationsmethode ändern.</string>
+    <string name="installer_root_unavailable">Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Bitte den Root-Zugriff ermöglichen oder die Installationsmethode ändern.</string>
     <string name="filter_review_two">Zwei</string>
     <string name="filter_review_three">Drei</string>
     <string name="filter_review_positive">Positiv</string>
@@ -200,8 +200,8 @@
     <string name="details_description">Beschreibung</string>
     <string name="details_dependencies">Abhängigkeiten</string>
     <string name="details_contains_ads">Enthält Werbung</string>
-    <string name="details_changelog_unavailable">Kein Changelog vorhanden</string>
-    <string name="details_changelog">Changelog</string>
+    <string name="details_changelog_unavailable">Keine Änderungen vorhanden</string>
+    <string name="details_changelog">Änderungen</string>
     <string name="details_beta_delay">Die Registrierung kann einige Zeit dauern. Der Status der Registrierung kann später überprüft werden.</string>
     <string name="details_beta_description">Du bekommst neue Funktionen sowie Fehler vor der Öffentlichkeit zu sehen. Um den Entwicklern zu helfen, kannst du ihnen Feedback senden.</string>
     <string name="details_beta_available">Am Betatest teilnehmen\?</string>
@@ -215,11 +215,11 @@
     <string name="action_next">Weiter</string>
     <string name="action_join">Beitreten</string>
     <string name="action_get_local_apk">App-Paket speichern</string>
-    <string name="about_xda_summary">Den Aurora Store-XDA-Themenbereich für Diskussionen oder Vorschläge besuchen.</string>
+    <string name="about_xda_summary">Den Aurora Store-XDA-Themenbereich für Diskussionen oder Vorschläge besuchen</string>
     <string name="about_xda">XDA Entwickler-Forum</string>
-    <string name="about_telegram_summary">Der Aurora-Support-Gruppe für Diskussionen oder Vorschläge beitreten.</string>
+    <string name="about_telegram_summary">Der Aurora-Support-Gruppe für Diskussionen oder Vorschläge beitreten</string>
     <string name="action_uninstall">Deinstallieren</string>
-    <string name="action_try_later">Versuche es später nochmal</string>
+    <string name="action_try_later">Später versuchen</string>
     <string name="action_share">Teilen</string>
     <string name="action_search">Suchen</string>
     <string name="action_resume">Fortsetzen</string>
@@ -251,14 +251,14 @@
     <string name="onboarding_permission_installer">Installation unbekannter Apps</string>
     <string name="onboarding_title_installer">Installationsmethode</string>
     <string name="onboarding_title_accent">Akzentfarbe</string>
-    <string name="toast_purchase_blocked">App-Käufe sind für anonyme Konten nicht verfügbar.</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">App-Käufe sind für anonyme Konten nicht verfügbar</string>
     <string name="insecure_anonymous_apply">Bitte neu anmelden und die App neu starten, um die Änderungen zu übernehmen.</string>
     <string name="pref_network_title">Netzwerk</string>
     <string name="pref_insecure_anonymous_title">Unsichere anonyme Sitzungen</string>
     <string name="pref_insecure_anonymous_summary">GSF-ID lokal auf dem Gerät generieren</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Ähnliche und verwandte Apps in der App-Detailansicht anzeigen</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Ähnliche Apps</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">»Für dich«-Tab auf dem Startbildschirm anzeigen</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">»Für dich«-Tab auf der Startseite anzeigen</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">»Für dich«-Tab</string>
     <string name="pref_ui_quick_exit_desc">Aurora Store mit einmaligem »Zurück« beenden</string>
     <string name="pref_ui_quick_exit">Schnelles Beenden</string>
@@ -269,11 +269,11 @@
 \n(Suchfilter bleibt bei ausgeschalteter Option erhalten)</string>
     <string name="pref_common_extra">Extras</string>
     <string name="details_no_app_match">Keine passende App gefunden</string>
-    <string name="toast_manual_available">Angeforderte Version ist verfügbar und wird jetzt heruntergeladen.</string>
-    <string name="toast_manual_unavailable">Angeforderte Version ist nicht verfügbar.</string>
+    <string name="toast_manual_available">Angeforderte Version ist verfügbar und wird jetzt heruntergeladen</string>
+    <string name="toast_manual_unavailable">Angeforderte Version ist nicht verfügbar</string>
     <string name="title_manual_download">Version auswählen</string>
     <string name="action_check">Prüfen</string>
-    <string name="dialog_desc_native_split">Gebündelte/geteilte (split) APK-Dateien können nicht mit der systemeigenen Installationsmethode installiert werden. Bitte die Installationsmethode zu Sitzung, Services oder Root ändern.</string>
+    <string name="dialog_desc_native_split">Gebündelte/geteilte (Split-)APK-Dateien können nicht mit der systemeigenen Installationsmethode installiert werden. Bitte die Installationsmethode zu Sitzung, Services oder Root ändern.</string>
     <string name="toast_double_press_to_exit">Zum Beenden doppelt klicken</string>
     <string name="toast_page_unavailable">Seite nicht verfügbar</string>
     <string name="toast_rated_success">Bewertet</string>
@@ -302,24 +302,24 @@
     <string name="ui_accent_11">Hellblau</string>
     <string name="ui_accent_12">Discord-Blau</string>
     <string name="ui_accent_13">Dunkelblau</string>
-    <string name="session_enjoy">Anmelden und genießen.</string>
-    <string name="session_good">Wahnsinn! Alles gut.</string>
-    <string name="session_init">Ich bereite alles vor…</string>
+    <string name="session_enjoy">Anmelden und genießen</string>
+    <string name="session_good">Boah! Alles gut.</string>
+    <string name="session_init">Vorbereitung läuft …</string>
     <string name="session_login">Du musst dich zuerst anmelden</string>
     <string name="session_login_failed_google">Anmeldung über Google fehlgeschlagen</string>
-    <string name="session_scrapped">Letzte Sitzung abgebrochen</string>
+    <string name="session_scrapped">Letzte Sitzung wurde abgebrochen</string>
     <string name="session_verifying">Überprüfung der Sitzung</string>
-    <string name="rate_limited">Hoppla, für dieses Konto ist der Tarif begrenzt!</string>
+    <string name="rate_limited">Hoppla, der Tarif für dieses Konto ist begrenzt!</string>
     <string name="menu">Menü</string>
     <string name="open_in_aurora">Im Aurora Store öffnen</string>
     <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
-    <string name="search_hint">Suche nach Apps &amp; Spielen</string>
+    <string name="search_hint">Nach Apps &amp; Spielen suchen</string>
     <string name="download_paused">Angehalten • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
     <string name="download_progress">Wird heruntergeladen • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">Benachrichtigungen</string>
-    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Benachrichtigungen über den Installationsstatus senden</string>
-    <string name="pref_advanced_search_in_ctt">Suche im benutzerdefinierten Tab</string>
-    <string name="pref_advanced_search_in_ctt_desc">Öffnet Suchergebnisse im benutzerdefinierten Tab eines Browsers</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Benachrichtigungen zum Stand der Installationen senden</string>
+    <string name="pref_advanced_search_in_ctt">Im benutzerdefinierten Tab suchen</string>
+    <string name="pref_advanced_search_in_ctt_desc">Suchergebnisse werden im benutzerdefinierten Tab eines Browsers geöffnet</string>
     <string name="session_verifying_google">Überprüfung der Google-Sitzung</string>
     <string name="title_advanced">Erweitert</string>
     <string name="ui_accent_0">System</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="update_available">Update verfügbar</string>
     <string name="expand">Erweitern</string>
     <string name="permissions_denied">Erforderliche Berechtigungen wurden verweigert. Bitte erteile diese, um die Aktion fortzusetzen</string>
-    <string name="download_eta_hrs">%1$dh %2$dm %3$ds verbleibened</string>
-    <string name="download_eta_min">%1$dm %2$ds verbleibened</string>
-    <string name="download_eta_sec">%1$ds verbleibened</string>
+    <string name="download_eta_hrs">noch %1$dh %2$dm %3$ds</string>
+    <string name="download_eta_min">noch %1$dm %2$ds</string>
+    <string name="download_eta_sec">noch %1$ds</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="toast_spoof_applied">Suplantación de identidad del dispositivo aplicada.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Permiso concedido</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">Active los ajustes de desarrollador desde las opciones del dispositivo.</string>
@@ -301,4 +301,33 @@
     <string name="ui_accent_9">Lima</string>
     <string name="ui_accent_10">Naranja</string>
     <string name="ui_accent_13">Azul oscuro</string>
+    <string name="download_paused">En pausa • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
+    <string name="download_eta_hrs">Quedan %1$d horas, %2$d minutos, %3$d segundos</string>
+    <string name="download_eta_min">Quedan %1$d minutos %2$d segundos</string>
+    <string name="download_eta_sec">Quedan %1$d segundos</string>
+    <string name="download_progress">Descargando • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">Notificaciones</string>
+    <string name="session_good">¡Guau! Todo está bien.</string>
+    <string name="session_init">Preparando las cosas…</string>
+    <string name="session_login">Necesitas iniciar sesión primero</string>
+    <string name="session_scrapped">Última sesión eliminada</string>
+    <string name="session_verifying">Verificando la sesión</string>
+    <string name="session_verifying_google">Verificando la sesión de Google</string>
+    <string name="title_advanced">Avanzado</string>
+    <string name="ui_accent_0">Sistema</string>
+    <string name="expand">Expandir</string>
+    <string name="permissions_denied">Se han denegado los permisos necesarios. Por favor, concédelos para continuar la acción</string>
+    <string name="search_hint">Buscar las aplicaciones y los juegos</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Enviar notificaciones sobre el estado de las instalaciones</string>
+    <string name="pref_advanced_search_in_ctt">Buscar en la pestaña personalizada</string>
+    <string name="rate_limited">Vaya, ¡esta cuenta tiene una tarifa limitada!</string>
+    <string name="pref_advanced_search_in_ctt_desc">Abre los resultados de la búsqueda en la pestaña personalizada de un navegador</string>
+    <string name="open_in_aurora">Abrir en Aurora Store</string>
+    <string name="session_enjoy">Inicia sesión y disfruta.</string>
+    <string name="update_available">actualización disponible</string>
+    <string name="error">¡Ocurrió un error!</string>
+    <string name="menu">Menú</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Error al iniciar sesión a través de Google</string>
+    <string name="updates_available">actualizaciones disponibles</string>
+    <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="details_no_permission">Brak uprawnień</string>
     <string name="details_no_dependencies">Brak zależności</string>
     <string name="details_no_ads">Bez reklam</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="app_updater_service_notif_text">Pobieranie aplikacji w tle włączone</string>
     <string name="app_updater_service_notif_title">Pobieranie aplikacji w tle</string>
     <string name="notification_channel_updater_service">Usługa pobierania aplikacji w tle</string>
-    <string name="pref_install_mode_am">Instalator menedżera aplikacji</string>
+    <string name="pref_install_mode_am">Instalator menedżera aplikacji.</string>
     <string name="installer_am_unavailable">Zainstaluj menedżera aplikacji lub zmień instalator.</string>
     <string name="account_anonymous_insecure">Anonimowe (niezabezpieczone)</string>
     <string name="ui_accent_1">Niebieski</string>
@@ -303,4 +303,31 @@
     <string name="ui_accent_10">Pomarańczowy</string>
     <string name="menu">Menu</string>
     <string name="expand">Rozwiń</string>
-</resources>
+    <string name="download_paused">Wstrzymano • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
+    <string name="download_eta_sec">Pozostało %1$ds</string>
+    <string name="download_progress">Pobieranie • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
+    <string name="session_enjoy">Zaloguj się i korzystaj.</string>
+    <string name="title_advanced">Zaawansowane</string>
+    <string name="ui_accent_0">System</string>
+    <string name="update_available">dostępna aktualizacja</string>
+    <string name="updates_available">dostępne aktualizacje</string>
+    <string name="error">Wystąpił błąd!</string>
+    <string name="open_in_aurora">Otwórz w Aurora Store</string>
+    <string name="download_eta_hrs">Pozostało %1$dh %2$dm %3$ds</string>
+    <string name="download_eta_min">Pozostało %1$dm %2$ds</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">Powiadomienia</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Wysyłaj powiadomienia o stanie instalacji</string>
+    <string name="pref_advanced_search_in_ctt_desc">Otwiera wyniki wyszukiwania w niestandardowej karcie przeglądarki</string>
+    <string name="search_hint">Szukaj gier i aplikacji</string>
+    <string name="session_verifying">Weryfikacja sesji</string>
+    <string name="session_verifying_google">Weryfikacja sesji Google</string>
+    <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="session_good">Łał! Wszystko dobrze.</string>
+    <string name="session_login">Musisz najpierw się zalogować</string>
+    <string name="pref_advanced_search_in_ctt">Szukaj w niestandardowej karcie</string>
+    <string name="session_init">Przygotowuję…</string>
+    <string name="session_scrapped">Ostatnia sesja została zezłomowana</string>
+    <string name="rate_limited">Ups, to konto ma ograniczoną przepustowość!</string>
+    <string name="permissions_denied">Odmówiono wymaganych uprawnień. Przyznaj je, aby kontynuować akcję</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Nie udało się zalogować za pomocą konta Google</string>
+</resources>