Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings) Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/de/
This commit is contained in:
Ingo Brückl
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
95ddbdc87d
commit
918d9e0db6
@@ -56,9 +56,9 @@
|
||||
<string name="about_bitcoin_bch_summary">Mit Bitcoin Cash spenden (BCH)</string>
|
||||
<string name="about_bhim_summary">Mit UPI spenden</string>
|
||||
<string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
|
||||
<string name="details_think_this_app">Wie findest du diese App\?</string>
|
||||
<string name="details_think_this_app">Wie finden Sie diese App\?</string>
|
||||
<string name="details_others_think">Was andere über diese App denken</string>
|
||||
<string name="details_rate_stars_first">Gib zuerst eine Sternebewertung ab</string>
|
||||
<string name="details_rate_stars_first">Geben Sie zuerst eine Sternebewertung ab</string>
|
||||
<string name="details_privacy">Datenschutz</string>
|
||||
<string name="details_permission">Berechtigungen</string>
|
||||
<string name="details_no_updates">Keine Updates verfügbar</string>
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
<string name="purchase_not_found">App nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="purchase_unsupported">App wird nicht unterstützt</string>
|
||||
<string name="purchase_invalid">App nicht gekauft</string>
|
||||
<string name="pref_install_profile_summary">Wähle das Zielprofil aus, um Apps zu installieren. Dies funktioniert nur mit der Root-Installationsmethode.</string>
|
||||
<string name="pref_install_profile_summary">Wählen Sie das Zielprofil aus, um Apps zu installieren. Dies funktioniert nur mit der Root-Installationsmethode.</string>
|
||||
<string name="pref_install_auto_summary">Apps werden sofort nach dem Download installiert</string>
|
||||
<string name="pref_filter_google_title">Google-Apps filtern</string>
|
||||
<string name="pref_filter_google_summary">Alle Google-Apps aus den Suchergebnissen und Kategorien entfernen</string>
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
<string name="action_apply">Anwenden</string>
|
||||
<string name="toast_spoof_applied">Gerätevortäuschung angewendet</string>
|
||||
<string name="toast_permission_granted">Berechtigung gewährt</string>
|
||||
<string name="toast_developer_setting_failed">Aktiviere die Entwickleroptionen in den Geräteeinstellungen, um sie zu öffnen.</string>
|
||||
<string name="toast_developer_setting_failed">Aktivieren Sie die Entwickleroptionen in den Geräteeinstellungen, um sie zu öffnen.</string>
|
||||
<string name="toast_apk_copy_success">APK-Datei wurde exportiert</string>
|
||||
<string name="toast_apk_copy_failed">APK-Datei konnte nicht exportiert werden</string>
|
||||
<string name="toast_apk_blacklisted">Auf der Sperrliste</string>
|
||||
@@ -128,10 +128,10 @@
|
||||
<string name="tab_top_paid">Kostenpflichtig</string>
|
||||
<string name="tab_top_free">Kostenlos</string>
|
||||
<string name="tab_top_charts">Bestenliste</string>
|
||||
<string name="tab_for_you">Für dich</string>
|
||||
<string name="tab_for_you">Für Sie</string>
|
||||
<string name="tab_categories">Kategorien</string>
|
||||
<string name="spoof_apply">Du musst dich neu anmelden, damit die Vortäuschung wirksam wird.</string>
|
||||
<string name="purchase_session_expired">Die Sitzung ist abgelaufen. Melde dich wieder an, um eine neue Sitzung zu starten.</string>
|
||||
<string name="spoof_apply">Sie müssen sich neu anmelden, damit die Vortäuschung wirksam wird.</string>
|
||||
<string name="purchase_session_expired">Die Sitzung ist abgelaufen. Melden Sie sich wieder an, um eine neue Sitzung zu starten.</string>
|
||||
<string name="purchase_no_file">Keine Dateien erhalten</string>
|
||||
<string name="purchase_failed">Download fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="pref_ui_title">Anpassung</string>
|
||||
@@ -159,26 +159,26 @@
|
||||
<string name="onboarding_welcome_select">Wie geht’s\?</string>
|
||||
<string name="onboarding_tos_error">Die Nutzungsbedingungen müssen zuerst als gelesen markiert werden.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tos_confirmation">Ich habe die Nutzungsbedingungen des Aurora Stores gelesen.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tos_desc">Um den Aurora Store nutzen zu können, lies dir bitte unsere Nutzungsbedingungen sorgfältig durch und akzeptiere diese.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tos_desc">Um den Aurora Store nutzen zu können, lesen Sie sich bitte unsere Nutzungsbedingungen sorgfältig durch und akzeptieren diese.</string>
|
||||
<string name="onboarding_tos">Nutzungsbedingungen</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_welcome">Willkommen</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_theme">Darstellungsart</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_permissions">Berechtigungen</string>
|
||||
<string name="onboarding_theme_select">Wähle, was dir gefällt</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_select">Erteile erforderliche Berechtigungen</string>
|
||||
<string name="onboarding_installer_select">Wähle eine passende Methode</string>
|
||||
<string name="onboarding_theme_select">Wählen Sie, was Ihnen gefällt</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_select">Erteilen Sie erforderliche Berechtigungen</string>
|
||||
<string name="onboarding_installer_select">Wählen Sie eine passende Methode</string>
|
||||
<string name="notification_installation_auto">Zum Installieren anklicken</string>
|
||||
<string name="notification_channel_general">Allgemeine Benachrichtigung</string>
|
||||
<string name="notification_channel_alert">Kurznachricht</string>
|
||||
<string name="list_update_all_txt_one">Update verfügbar</string>
|
||||
<string name="dialog_desc_self_update">Möchtest du jetzt aktualisieren\?</string>
|
||||
<string name="dialog_desc_self_update">Möchten Sie jetzt aktualisieren\?</string>
|
||||
<string name="dialog_title_self_update">Neues Update verfügbar</string>
|
||||
<string name="device_miui_extra">Optional kannst du die systemeigene Installation wählen, aber dann kannst du keine zusammengefassten/geteilten APK-Dateien installieren. Die Entscheidung liegt also bei dir.</string>
|
||||
<string name="device_miui_description">Bitte deaktiviere die MIUI-Optimierungen, um Installationen zu ermöglichen. Andernfalls kannst du die Root- oder Services-Installationsmethode wählen.</string>
|
||||
<string name="device_miui_extra">Optional können Sie die systemeigene Installation wählen, aber dann können Sie keine zusammengefassten/geteilten APK-Dateien installieren. Die Entscheidung liegt also bei Ihnen.</string>
|
||||
<string name="device_miui_description">Bitte deaktivieren Sie die MIUI-Optimierungen, um Installationen zu ermöglichen, oder wählen Sie die Root- oder Services-Installationsmethode.</string>
|
||||
<string name="device_miui_subtitle">Die Sitzungs-Installation kann aufgrund von MIUI-Optimierungen keine Apps installieren.</string>
|
||||
<string name="device_miui_title">MIUI erkannt!</string>
|
||||
<string name="device_huawei_description">Wir empfehlen dir, die Gerätevortäuschung zu verwenden, wenn du ein aktuelles Huawei-Gerät hast. Möchtest du das Vortäuschen jetzt anwenden\?</string>
|
||||
<string name="device_huawei_subtitle">Du scheinst ein Huawei-Gerät zu verwenden. Aufgrund der jüngsten Einschränkungen durch Google kannst du dich möglicherweise nicht anmelden.</string>
|
||||
<string name="device_huawei_description">Wir empfehlen Ihnen, die Gerätevortäuschung zu verwenden, wenn Sie ein aktuelles Huawei-Gerät haben. Möchten Sie das Vortäuschen jetzt anwenden\?</string>
|
||||
<string name="device_huawei_subtitle">Sie scheinen ein Huawei-Gerät zu verwenden. Aufgrund der jüngsten Einschränkungen durch Google können Sie sich möglicherweise nicht anmelden.</string>
|
||||
<string name="device_huawei_title">Huawei erkannt!</string>
|
||||
<string name="menu_terms">Nutzungsbedingungen</string>
|
||||
<string name="menu_license">Lizenz</string>
|
||||
@@ -193,10 +193,10 @@
|
||||
<string name="installer_status_failure_blocked">Installation wurde blockiert</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_aborted">Installation abgebrochen</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure">Installationsmethode ist fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="installer_service_misconfigured">Richte die Aurora-Services ein und erteile zuerst alle Berechtigungen.</string>
|
||||
<string name="installer_service_unavailable">Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Installiere Aurora-Services 1.0.9 oder höher, oder ändere die Installationsmethode.</string>
|
||||
<string name="installer_service_misconfigured">Richten Sie die Aurora-Services ein und erteilen zuerst alle Berechtigungen.</string>
|
||||
<string name="installer_service_unavailable">Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Installieren Sie Aurora-Services 1.0.9 oder höher, oder ändern Sie die Installationsmethode.</string>
|
||||
<string name="installer_service_available">Aurora-Services sind verfügbar und bereit zur Installation.</string>
|
||||
<string name="installer_root_unavailable">Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Ermögliche den Root-Zugriff oder ändere die Installationsmethode.</string>
|
||||
<string name="installer_root_unavailable">Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Ermöglichen Sie den Root-Zugriff oder ändern Sie die Installationsmethode.</string>
|
||||
<string name="installer_root_available">Root-Zugriff verfügbar</string>
|
||||
<string name="filter_review_two">Zwei</string>
|
||||
<string name="filter_review_three">Drei</string>
|
||||
@@ -250,10 +250,10 @@
|
||||
<string name="details_contains_ads">Enthält Werbung</string>
|
||||
<string name="details_changelog_unavailable">Kein Änderungsprotokoll vorhanden</string>
|
||||
<string name="details_changelog">Änderungsprotokoll</string>
|
||||
<string name="details_beta_delay">Die Registrierung kann einige Zeit dauern, du kannst den Status der Registrierung später überprüfen.</string>
|
||||
<string name="details_beta_description">Du bekommst neue Funktionen und Fehler vor der Öffentlichkeit zu sehen. Um den Entwicklern zu helfen, kannst du ihnen Kommentare senden.</string>
|
||||
<string name="details_beta_available">Möchtest du am Betatest teilnehmen\?</string>
|
||||
<string name="details_beta_subscribed">Du bist ein Beta-Tester</string>
|
||||
<string name="details_beta_delay">Die Registrierung kann einige Zeit dauern. Sie können den Status der Registrierung später überprüfen.</string>
|
||||
<string name="details_beta_description">Sie bekommen neue Funktionen sowie Fehler vor der Öffentlichkeit zu sehen. Um den Entwicklern zu helfen, können Sie ihnen Kommentare senden.</string>
|
||||
<string name="details_beta_available">Möchten Sie am Betatest teilnehmen\?</string>
|
||||
<string name="details_beta_subscribed">Sie sind ein Beta-Tester</string>
|
||||
<string name="details_beta">Beta-Programm</string>
|
||||
<string name="action_wishlist_add">Zur Wunschliste hinzufügen</string>
|
||||
<string name="action_whitelist">Erlaubnisliste</string>
|
||||
@@ -299,10 +299,10 @@
|
||||
<string name="action_filter_misc">Verschiedenes</string>
|
||||
<string name="action_filter_downloads">Anzahl Downloads</string>
|
||||
<string name="action_export">Exportieren</string>
|
||||
<string name="account_logout">Aus Aurora abmelden</string>
|
||||
<string name="account_logout">Von Aurora abmelden</string>
|
||||
<string name="action_accept">Akzeptieren</string>
|
||||
<string name="account_login_using">Anmelden mit</string>
|
||||
<string name="account_logged_out">Du bist nicht angemeldet</string>
|
||||
<string name="account_logged_out">Sie sind nicht angemeldet</string>
|
||||
<string name="about_paypal_summary">Mit PayPal spenden</string>
|
||||
<string name="tab_top_grossing">Erfolgreich</string>
|
||||
<string name="tab_editor_choice">Auswahl der Redaktion</string>
|
||||
@@ -318,14 +318,14 @@
|
||||
<string name="onboarding_title_installer">Installationsmethode</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_accent">Akzentfarbe</string>
|
||||
<string name="toast_purchase_blocked">App-Käufe sind für anonyme Konten nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="insecure_anonymous_apply">Du musst dich neu anmelden und die App neu starten, um die Änderungen zu übernehmen.</string>
|
||||
<string name="insecure_anonymous_apply">Sie müssen sich neu anmelden und die App neu starten, um die Änderungen zu übernehmen.</string>
|
||||
<string name="pref_network_title">Netzwerk</string>
|
||||
<string name="pref_insecure_anonymous_title">Unsichere anonyme Sitzungen</string>
|
||||
<string name="pref_insecure_anonymous_summary">GSF-ID lokal auf dem Gerät generieren</string>
|
||||
<string name="pref_ui_similar_apps_desc">Ähnliche und verwandte Apps in der Detailansicht anzeigen</string>
|
||||
<string name="pref_ui_similar_apps">Ähnliche Apps</string>
|
||||
<string name="pref_ui_no_for_you_desc">»Für dich«-Tab auf dem Startbildschirm anzeigen</string>
|
||||
<string name="pref_ui_no_for_you">»Für dich«-Tab</string>
|
||||
<string name="pref_ui_no_for_you_desc">»Für Sie«-Tab auf dem Startbildschirm anzeigen</string>
|
||||
<string name="pref_ui_no_for_you">»Für Sie«-Tab</string>
|
||||
<string name="pref_ui_quick_exit_desc">Aurora Store mit einmaligem »Zurück« beenden</string>
|
||||
<string name="pref_ui_quick_exit">Schnelles Beenden</string>
|
||||
<string name="pref_ui_layout_tab">Vorgabe für die App-Anzeige</string>
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
<string name="toast_manual_unavailable">Angeforderte Version ist nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="title_manual_download">Version auswählen</string>
|
||||
<string name="action_check">Prüfen</string>
|
||||
<string name="dialog_desc_native_split">Zusammengefasste/geteilte APK-Dateien können nicht mit der systemeigenen Installation installiert werden. Ändere die Installationsmethode zu Sitzung, Services oder Root.</string>
|
||||
<string name="dialog_desc_native_split">Zusammengefasste/geteilte APK-Dateien können nicht mit der systemeigenen Installation installiert werden. Ändern Sie die Installationsmethode zu Sitzung, Services oder Root.</string>
|
||||
<string name="toast_double_press_to_exit">Zum Beenden doppelt klicken</string>
|
||||
<string name="toast_page_unavailable">Seite nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="toast_rated_success">Bewertet</string>
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
<string name="app_updater_service_notif_title">Download von Apps im Hintergrund</string>
|
||||
<string name="app_updater_service_notif_text">Ermöglicht den Download von Apps im Hintergrund</string>
|
||||
<string name="account_anonymous_insecure">Anonym (unsicher)</string>
|
||||
<string name="installer_am_unavailable">Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Installiere »App Manager« oder ändere die Installationsmethode.</string>
|
||||
<string name="installer_am_unavailable">Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Installieren Sie »App Manager« oder ändern Sie die Installationsmethode.</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_am">AM-Installation</string>
|
||||
<string name="ui_accent_1">Blau</string>
|
||||
<string name="ui_accent_2">Magenta</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user