athaliar/APKDownloader
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Romanian)

Browse Source 
Currently translated at 56.3% (186 of 330 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ro/
This commit is contained in:
Igor Sorocean
2023-05-24 12:48:20 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 3802594513
commit 8571699809
1 changed files with 172 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

173
app/src/main/res/values-ro/strings.xml
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="about_gitlab_summary">Obține codul sursă Aurora Store de la Aurora OSS pe GitLab.</string>
<string name="about_libera_summary">Devino patron pe Liberapay</string>
<string name="about_bitcoin_btc_summary">Donează prin Bitcoin (BTC)</string>
@@ -14,4 +14,175 @@
<string name="about_xda_summary">Consultă forumul XDA Aurora Store pentru discuții sau sugestii.</string>
<string name="account_anonymous">Anonim</string>
<string name="about_xda">Forum</string>
<string name="action_apply">Aplică</string>
<string name="action_get_local_apk">Se salvează pachetul aplicației</string>
<string name="action_pause">Întrerupe</string>
<string name="details_changelog">Jurnalul modificărilor</string>
<string name="exodus_powered">Susținut de Exodus</string>
<string name="action_deny">Refuză</string>
<string name="action_disable">Dezactivează</string>
<string name="action_restart">Repornește</string>
<string name="action_resume">Reia</string>
<string name="action_search">Căutare</string>
<string name="action_share">Distribuie</string>
<string name="action_try_later">Încearcă mai târziu</string>
<string name="action_uninstall">Dezinstalează</string>
<string name="action_info">Informații despre aplicație</string>
<string name="action_update">Actualizează</string>
<string name="action_update_all">Actualizează-le pe toate</string>
<string name="action_whitelist">Lista albă</string>
<string name="action_wishlist_add">Adaugă la lista de dorințe</string>
<string name="details_beta">Programul Beta</string>
<string name="details_beta_subscribed">Ești un tester beta</string>
<string name="details_beta_available">Te alături programului beta\?</string>
<string name="details_beta_delay">Înscrierea poate dura ceva timp, poți verifica starea mai târziu.</string>
<string name="details_dev_website">Pagina web</string>
<string name="download_eta_hrs">%1$d h %2$d m %3$d s rămas</string>
<string name="download_eta_min">%1$dm %2$ds rămas</string>
<string name="download_eta_sec">%1$d s rămas</string>
<string name="download_failed">Descărcare eșuată</string>
<string name="download_metadata">Obținere meta-date</string>
<string name="download_none">Nu există descărcări</string>
<string name="download_pause_all">Întrerupe tot</string>
<string name="download_paused">Întrerupt • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
<string name="download_queued">În așteptare</string>
<string name="download_resume_all">Reia totul</string>
<string name="download_speed_estimating">Estimare</string>
<string name="exodus_progress">Verificăm dacă există urmăritori…</string>
<string name="filter_review_positive">Pozitiv</string>
<string name="filter_review_three">Trei</string>
<string name="installer_status_failure">Instalare eșuată</string>
<string name="device_huawei_subtitle">Se pare că utilizezi un dispozitiv Huawei, din cauza interdicțiilor recente ale Google, este posibil să nu te poți conecta.</string>
<string name="device_huawei_description">Îți sugerăm să utilizezi falsificarea dispozitivului în cazul în care ai un dispozitiv Huawei recent. Vrei să aplici falsificarea acum\?</string>
<string name="device_miui_title">MIUI detectat!</string>
<string name="device_miui_subtitle">Programul de instalare a sesiunii nu poate instala aplicații din cauza optimizărilor MIUI.</string>
<string name="device_miui_description">Dezactivează optimizările MIUI pentru a permite instalările, altfel poți alege programul de instalare Root sau Servicii.</string>
<string name="device_miui_extra">Opțional, poți alege programul de instalare nativ, dar apoi nu vei putea instala APK-uri incluse (împărțite), astfel alegerea este a ta.</string>
<string name="dialog_title_self_update">Nouă actualizare disponibilă</string>
<string name="dialog_desc_native_split">Nu poți instala aplicații incluse (divizate) prin intermediul programului de instalare nativ. Schimbă programul de instalare la Sesiune, Servicii sau Root.</string>
<string name="notification_channel_alert">Notificare rapidă</string>
<string name="notification_channel_general">Notificare generală</string>
<string name="onboarding_tos">Termeni și condiții</string>
<string name="onboarding_tos_desc">Citește Termenii de utilizare și acceptă-i pentru a utiliza Aurora Store.</string>
<string name="onboarding_tos_confirmation">Am citit Termenii de utilizare a Magazinului Aurora.</string>
<string name="onboarding_tos_error">Trebuie să bifezi TC citit mai întâi.</string>
<string name="onboarding_welcome_select">Ce mai faci\?</string>
<string name="onboarding_permission_esa">Acces la stocare</string>
<string name="onboarding_permission_esm">Manager de stocare externă</string>
<string name="account_anonymous_insecure">Anonim (nesigur)</string>
<string name="action_copy_link">Copiază legătură</string>
<string name="action_blacklist_add">Adaugă la lista neagră</string>
<string name="action_grant">Acordă</string>
<string name="action_export">Exportă</string>
<string name="action_filter_downloads">Descărcări</string>
<string name="action_filter_paid_apps">Cu plată</string>
<string name="action_filter_rating">Evaluări</string>
<string name="action_finish">Finalizare</string>
<string name="account_logged_out">Ești deconectat</string>
<string name="account_login_using">Conectează-te utilizând</string>
<string name="download_force_clear_all">Șterge forțat totul</string>
<string name="account_logout">Deconectează-te de la Aurora</string>
<string name="action_accept">Acceptă</string>
<string name="download_clear_completed">Șterge pe cele finalizate</string>
<string name="action_back">Înapoi</string>
<string name="action_blacklist">Lista neagră</string>
<string name="details_no_ads">Fără reclame</string>
<string name="details_no_app_match">Nu a fost găsită nicio aplicație corespunzătoare</string>
<string name="installer_am_unavailable">Instalează App Manager sau modifică programul de instalare.</string>
<string name="action_cancel">Anulează</string>
<string name="action_open">Deschide</string>
<string name="details_no_dependencies">Fără dependențe</string>
<string name="details_no_permission">Fără permisiuni</string>
<string name="action_check">Verifică</string>
<string name="action_clear">Elimină</string>
<string name="action_close">Închide</string>
<string name="action_copy">Copiază</string>
<string name="action_ignore_version">Ignoră versiunea</string>
<string name="action_filter">Filtre</string>
<string name="action_filter_all">Toate</string>
<string name="action_filter_apply">Aplică</string>
<string name="action_installing">Se instalează</string>
<string name="action_later">Mai târziu</string>
<string name="action_filter_apps_with_ads">Aplicații cu anunțuri</string>
<string name="action_join">Alătură-te</string>
<string name="filter_review_critical">Critic</string>
<string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Dependent de GSF</string>
<string name="action_post">Trimite</string>
<string name="details_free">Gratuit</string>
<string name="exodus_substring">urmăritori găsiți în</string>
<string name="exodus_view_report">Vizualizează raportul</string>
<string name="action_filter_misc">Diverse</string>
<string name="action_granted">Acordat</string>
<string name="action_ignore">Ignoră</string>
<string name="action_install">Instalează</string>
<string name="action_installations">Instalări</string>
<string name="action_leave">Ieși</string>
<string name="action_next">Următorul</string>
<string name="details_no_updates">Nu sunt disponibile actualizări</string>
<string name="action_logout">Deconectează-te</string>
<string name="action_ok">Bine</string>
<string name="action_pending">În așteptare</string>
<string name="download_completed">Descărcare finalizată</string>
<string name="details_beta_description">Vei vedea noi caracteristici și bug-uri înainte ca publicul să o facă. Oferă feedback dezvoltatorilor pentru a-i ajuta să devină mai buni.</string>
<string name="details_changelog_unavailable">Jurnalul modificărilor nu este furnizat</string>
<string name="details_dev_address">Adresă</string>
<string name="exodus_no_tracker">Nu conține urmăritori</string>
<string name="details_contains_ads">Conține anunțuri</string>
<string name="details_dev_details">Contact dezvoltator</string>
<string name="details_dependencies">Dependențe</string>
<string name="details_description">Descriere</string>
<string name="download_cancel_all">Anulează tot</string>
<string name="details_dev_email">E-mail</string>
<string name="installer_status_failure_storage">Spațiu de memorie insuficient</string>
<string name="details_dev_profile">Profilul dezvoltatorului</string>
<string name="filter_review_one">Unu</string>
<string name="details_gsf_dependent">Necesită GSF</string>
<string name="download_eta_calculating">Se calculează</string>
<string name="details_more_about_app">Mai multe despre aplicație</string>
<string name="details_paid">Plătită</string>
<string name="filter_review_four">Patru</string>
<string name="details_permission">Permisiune</string>
<string name="details_privacy">Confidențialitate</string>
<string name="details_ratings">Evaluare și recenzii</string>
<string name="filter_review_five">Cinci</string>
<string name="details_think_this_app">Ce părere ai despre această aplicație\?</string>
<string name="download_canceled">Anulat</string>
<string name="download_progress">Se descarcă • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
<string name="filter_review_all">Toate</string>
<string name="onboarding_installer_select">Selectează un instalator potrivit</string>
<string name="filter_review_two">Două</string>
<string name="installer_root_unavailable">Nu există acces root. Acordă-l sau schimbă programul de instalare.</string>
<string name="installer_status_failure_invalid">APK nevalid sau deteriorat</string>
<string name="menu_disclaimer">Act de renunțare</string>
<string name="installer_service_available">Serviciile Aurora sunt disponibile și gata de instalare.</string>
<string name="installer_service_unavailable">Instalează serviciile Aurora 1.0.9 sau o versiune mai recentă, sau modifică programul de instalare.</string>
<string name="installer_status_user_action">Se așteaptă confirmarea utilizatorului</string>
<string name="installer_status_failure_session">Nu s-a putut crea sesiunea</string>
<string name="installer_status_failure_incompatible">Aplicație incompatibilă</string>
<string name="installer_service_misconfigured">Configurează mai întâi serviciile Aurora și acordă toate permisiunile.</string>
<string name="installer_status_failure_blocked">Instalarea a fost blocată</string>
<string name="installer_status_success">Instalat cu succes</string>
<string name="menu_terms">Termeni și condiții</string>
<string name="installer_status_failure_conflict">Există un pachet conflictual</string>
<string name="menu_license">Licență</string>
<string name="device_huawei_title">Huawei detectat!</string>
<string name="onboarding_permission_select">Aurora Store necesită următoarele permisiuni</string>
<string name="onboarding_title_accent">Accent</string>
<string name="onboarding_theme_select">Selectează ceea ce îți place</string>
<string name="onboarding_title_installer">Instalator</string>
<string name="onboarding_title_permissions">Permisiuni</string>
<string name="onboarding_title_theme">Teme</string>
<string name="onboarding_title_welcome">Bine ai venit</string>
<string name="onboarding_permission_installer_desc">Permite instalarea aplicațiilor din Aurora Store</string>
<string name="onboarding_permission_esa_desc">Pentru a salva descărcări (APK și OBB), a exporta și a importa configurații de dispozitiv în și din memoria externă.</string>
<string name="onboarding_permission_installer">Permisiune de instalare</string>
<string name="pref_abandon_session_desc">Șterge sesiunile de instalare abandonate sau în așteptare</string>
<string name="pref_downloader_active_summary">Numărul maxim de descărcări active</string>
<string name="pref_downloader_active_title">Descărcare activă</string>
<string name="onboarding_permission_notifications">Notificări</string>
<string name="onboarding_permission_notifications_desc">Trimite notificări cu privire la starea instalărilor</string>
<string name="pref_app_download">Descărcări</string>
<string name="pref_abandon_session">Forțează ștergerea sesiunilor de instalare</string>
<string name="pref_common_extra">Extra</string>
<string name="pref_dialog_to_apply_restart">Această setare va fi aplicată după repornirea aplicației</string>
</resources>