Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 92.8% (520 of 560 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="action_restart">Перезапустить</string>
     <string name="action_pending">Ожидает</string>
     <string name="action_open">Открыть</string>
-    <string name="action_ok">OK</string>
+    <string name="action_ok">Oкей</string>
     <string name="action_next">Далее</string>
     <string name="action_logout">Выйти</string>
     <string name="action_leave">Покинуть</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Сash</string>
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
     <string name="action_blacklist_add">Добавить в черный список</string>
-    <string name="action_blacklist">Черный список</string>
+    <string name="action_blacklist">Чёрный список</string>
     <string name="action_back">Назад</string>
     <string name="account_logout">Выйти из Aurora</string>
     <string name="account_login_using">Войти с помощью</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="download_eta_min">Осталось %1$d мин %2$d сек</string>
     <string name="download_eta_sec">Осталось %1$d сек</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">Уведомления</string>
-    <string name="session_good">Отлично.</string>
+    <string name="session_good">Всё хорошо.</string>
     <string name="session_init">Подготовка…</string>
     <string name="session_login_failed_google">Не удалось войти через Google</string>
     <string name="title_advanced">Дополнительно</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="title_app_settings">Настройки приложения</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Частота автоматических обновлений</string>
     <string name="toast_proxy_failed">Не удалось настроить прокси</string>
-    <string name="pref_aurora_only">Фильтровать приложения из других источников</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Фильтровать приложения из других источников.</string>
     <string name="pref_vending_version_device">По умолчанию (с конфигурации устройства)</string>
     <string name="pref_vending_version_title">Google Play версия</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">Фоновые загрузки</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="failed_apk_export">Не удалось экспортировать APK-файлы</string>
     <string name="download_clear_finished">Очистить завершенные</string>
     <string name="pref_updates_incompatible">Показывать обновления которые могут не сработать</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Показывать обновления для несовместимых или отключенных приложений, которые могут не установиться</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Показывать обновления для несовместимых или отключённых приложений, которые могут не установиться.</string>
     <string name="action_home_screen">Добавить на главный экран</string>
     <string name="faqs_subtitle">У вас есть вопросы? Узнайте ответы</string>
     <string name="source_code_title">Исходный код</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="source_code_subtitle">Узнайте, что внутри</string>
     <string name="privacy_policy_subtitle">Узнайте, как Aurora Store использует ваши данные</string>
     <string name="native_installer_subtitle">Классический установщик, доступный на всех устройствах</string>
-    <string name="am_installer_desc">Требуется App Manager, необходим adb/root режим, чтобы произвести установку при включенной MIUI оптимизации</string>
+    <string name="am_installer_desc">Требуется менеджер приложений, необходим adb/root режим, чтобы произвести установку при включенной MIUI оптимизации</string>
     <string name="shizuku_installer_subtitle">Использует API системы напрямую с adb/root привилегиями</string>
     <string name="title_more">Еще</string>
     <string name="manage_account">Управление профилем</string>
@@ -479,4 +479,41 @@
     <string name="header_blacklist_others">Другие</string>
     <string name="preparing_to_download">Подготовка к загрузке</string>
     <string name="verifying_downloads">Проверка загрузок</string>
+    <string name="download_failed_storage">Недостаточно места в хранилище для загрузки этого приложения</string>
+    <string name="installer_fallback_session">Выбранный установщик недоступен, вместо него используется стандартный установщик.</string>
+    <string name="title_security">Безопасность</string>
+    <string name="app_lock_title">Блокировка приложения</string>
+    <string name="app_lock_summary">Требовать биометрическую аутентификацию или блокировку экрана, чтобы открыть Aurora Store.</string>
+    <string name="app_lock_no_credential">Сначала установите на вашем устройстве блокировку экрана (PIN-код, паттерн, пароль или биометрию).</string>
+    <string name="app_lock_locked_message">Необходима аутентификация для доступа к Aurora Store</string>
+    <string name="app_lock_unlock">Разблокировать</string>
+    <string name="app_lock_prompt_title">Разблокировать Aurora Store</string>
+    <string name="app_lock_prompt_subtitle">Введите паттерн блокировки экрана, PIN-код, пароль или отсканируйте отпечаток пальца</string>
+    <string name="notification_channel_alerts">Ошибки и предупреждения</string>
+    <string name="notification_group_activity">Загрузки и обновления</string>
+    <string name="notification_group_alerts">Предупреждения</string>
+    <string name="pref_self_update">Само-обновление</string>
+    <string name="pref_self_update_desc">Предлагать новые сборки Aurora Store во вкладке \"Обновления\".</string>
+    <string name="pref_source_filters_title">Фильтровать приложения из других источников</string>
+    <string name="pref_source_filters_desc_all">Пропускать каждое приложение, не установленное через Aurora Store</string>
+    <string name="pref_source_filters_desc_none">Ни один установщик не исключён</string>
+    <string name="pref_source_filters_desc_count">%1$d установщик(а) исключены</string>
+    <string name="source_filters_all">Фильтровать все прочие установщики</string>
+    <string name="source_filters_installers_header">Определённые установщики</string>
+    <string name="source_filters_installers_empty">Ни один установщик пока не добавлен</string>
+    <string name="source_filters_add">Добавить установщик</string>
+    <string name="source_filters_add_dialog_hint">Введите имя пакета</string>
+    <string name="source_filters_remove">Удалить установщик</string>
+    <string name="title_notifications">Уведомления</string>
+    <string name="pref_notification_progress">Показывать прогресс загрузки</string>
+    <string name="pref_notification_progress_desc">Показывать детальный прогресс во время загрузки и обновления приложений. Когда отключено, то одно единственное тихое уведомление продолжает загрузки, работая в фоновом режиме.</string>
+    <string name="pref_notification_categories">Категории</string>
+    <string name="pref_notification_categories_desc">Настроить звук и важность для каждого вида уведомления</string>
+    <string name="pref_notification_disabled">Уведомления отключены</string>
+    <string name="pref_notification_disabled_desc">Нажмите, чтобы включить уведомления для Aurora Store</string>
+    <string name="updates_self_header">Само-обновление</string>
+    <string name="updates_self_desc">Доступна новая сборка Aurora Store</string>
+    <string name="updates_incompatible_header">Несовместимые обновления</string>
+    <string name="updates_incompatible_desc">Данные обновления системных приложений не могут быть установлены на этой ОС</string>
+    <string name="updates_approval_header">Обновления требуют подтверждения</string>
 </resources>