Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master'

Translations update from Hosted Weblate

See merge request AuroraOSS/AuroraStore!511

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="action_filter_apply">החלה</string>
     <string name="action_filter_all">הכול</string>
     <string name="action_filter">סינון</string>
-    <string name="toast_purchase_blocked">רכישות מיישומים אינן זמינות בחשבונות בעילום שם.</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">רכישות ביישום אינן זמינות בחשבונות אנונימיים.</string>
     <string name="toast_anonymous_restriction">לא זמין בחשבונות אנונימיים</string>
     <string name="account_anonymous">בעילום שם</string>
     <string name="action_search">חיפוש</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="action_close">סגירה</string>
     <string name="action_cancel">ביטול</string>
     <string name="action_back">חזרה</string>
-    <string name="action_blacklist_add">הוסף לרשימה השחורה</string>
+    <string name="action_blacklist_add">הוספה לרשימה השחורה</string>
     <string name="action_blacklist">רשימה שחורה</string>
     <string name="about_telegram_summary">הצטרף לקבוצת Aurora Support לדיונים או הצעות.</string>
     <string name="about_libera_summary">תמיכה ב-Liberapay</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="tab_top_paid">המובילים בתשלום</string>
     <string name="toast_clipboard_copied">הועתק ללוח</string>
     <string name="download_speed_estimating">מתבצעת הערכה</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you">עמודי \"בשבילך\"</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">עמודים בשבילך</string>
     <string name="action_leave">עזיבה</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">הרשאות</string>
     <string name="action_join">הצטרפות</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="details_beta_subscribed">נרשמת לתוכנית הבדיקה של גרסת הביתא</string>
     <string name="exodus_view_report">הצגת הדו״ח</string>
     <string name="download_metadata">נתוני העל מתקבלים</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">התעלם מיישומי F-Droid מעדכונים ויישומים מותקנים</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">אל תבדוק עדכונים עבור יישומים שהותקנו מ-F-Droid</string>
     <string name="onboarding_title_installer">שיטת התקנה</string>
     <string name="download_completed">הורדה הושלמה</string>
     <string name="download_canceled">בוטל</string>
@@ -178,14 +178,14 @@
     <string name="pref_ui_similar_apps">יישומים דומים וקשורים</string>
     <string name="purchase_unsupported">היישום לא נתמך</string>
     <string name="title_installation">התקנה</string>
-    <string name="title_installer">מתקין היישומים</string>
+    <string name="title_installer">מתקין יישומים</string>
     <string name="title_purchase_history">היסטוריית רכישות</string>
     <string name="toast_permission_granted">הוענקה הרשאת גישה</string>
     <string name="toast_rated_failed">לא היה ניתן לשלוח את הדירוג</string>
     <string name="app_updater_service_notif_title">הורדת יישומים ברקע</string>
     <string name="installer_root_unavailable">אין גישת רוט. אשר גישה או שנה סוג מתקין.</string>
-    <string name="installer_service_unavailable">התקן את שירותי אורורה גרסה 1.0.9 ומעלה, או שנה סוג מתקין.</string>
-    <string name="installer_service_misconfigured">הגדר את שירותי אורורה ואשר את כל ההרשאות קודם.</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">התקנת שירותי אורורה גרסה 1.0.9 ומעלה, או שינוי מתקין.</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">הגדרת שירותי אורורה ואישור כל ההרשאות תחילה.</string>
     <string name="spoof_apply">וודא שאתה מתחבר מחדש כדי להחיל את הזיוף</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">אשר התקנת אפליקציות מחנות אורורה</string>
     <string name="pref_install_mode_summary">בחר שיטה להתקנות APK</string>
@@ -206,13 +206,13 @@
     <string name="pref_install_mode_am">מתקין AM</string>
     <string name="pref_install_mode_session">מתקין מערכת</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">בחר עמוד ברירת מחדל</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">הצג את \"בשבילך\" במסך הבית</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">הצגת עמודים בשבילך במסך הבית</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">יישומים דומים וקשורים במסך פרטי היישום</string>
     <string name="title_spoof_manager">מנהל הזיוף</string>
     <string name="details_beta_description">אתה תראה תכונות חדשות ובאגים לפני כולם. תן משוב למפתחים כדי לעזור להם להשתפר.</string>
     <string name="device_miui_extra">אפשרי לבחור מתקין נתיב, אבל לא תוכל להתקין התקנות מאוחדות (מפוצלות - split), אז הבחירה בידך.</string>
     <string name="details_beta_delay">התהליך עלול לקחת זמן, אתה יכול לבדוק את הסטטוס שלך מאוחר יותר.</string>
-    <string name="installer_service_available">שירותי אורורה זמין ומוכן להתקנה.</string>
+    <string name="installer_service_available">שירותי אורורה זמינים ומוכן להתקנה.</string>
     <string name="installer_status_failure_storage">האחסון כמעט מלא</string>
     <string name="toast_spoof_applied">זיוף המכשיר הוחל.</string>
     <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku לא מותקן או לא הוגדר כראוי.</string>
@@ -231,8 +231,8 @@
     <string name="session_verifying">מאמת כניסה</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">כותרת סקירה</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">URL פרוקסי</string>
-    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">הגדר תכיפות עדכונים אוטומטיים ועדכון עצמי, כל שעה.</string>
-    <string name="pref_aurora_only">יישומי חנות Aurora בלבד</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">הגדרת מרווח זמן לעדכונים אוטומטיים, בשעות.</string>
+    <string name="pref_aurora_only">סינון יישומים ממקורות אחרים</string>
     <string name="pref_install_mode_shizuku">מתקין Shizuku</string>
     <string name="action_post">פרסום</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">התראות</string>
@@ -243,18 +243,18 @@
     <string name="requesting_new_session">מבקש כניסה חדשה</string>
     <string name="bad_request">תקלה פנימית! בבקשה נסה שוב אחרי זמן מה</string>
     <string name="update_available">עדכון נמצא</string>
-    <string name="search_hint">‬חפש אפליקציות ומשחקים</string>
+    <string name="search_hint">חיפוש יישומים ומשחקים</string>
     <string name="action_import">ייבוא</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">כתובת אתר פרוקסי לא חוקית, בדוק פורמט!</string>
     <string name="toast_page_unavailable">עמוד הדפדוף לא קיים</string>
     <string name="title_search_suggestion">הצעות חיפוש</string>
     <string name="title_advanced">מתקדם</string>
-    <string name="pref_aurora_only_desc">הצג רק יישומים שהותקנו מחנות Aurora בעדכונים וביישומים המותקנים</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">אל תבדוק עדכונים עבור יישומים שהותקנו ממקורות שמחוץ לחנות אורורה</string>
     <string name="session_login_failed_google">‏לא הצליח להיכנס עם גוגל</string>
     <string name="menu">תפריט</string>
     <string name="download_eta_min">%1$dדק %2$dשנ נותרו</string>
     <string name="toast_proxy_success">פרוקסי הוגדר בהצלחה</string>
-    <string name="app_links_title">קישורי האפליקציה</string>
+    <string name="app_links_title">קישורי יישום</string>
     <string name="toast_export_success">ייצוא תצורת מכשיר בוצעה בהצלחה</string>
     <string name="download_paused">מושהה • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
     <string name="toast_rated_success">דורג, אולי יקח לזה זמן עד שיוצג</string>
@@ -268,13 +268,13 @@
     <string name="toast_import_success">ייבוא תצורת מכשיר בוצעה בהצלחה</string>
     <string name="download_eta_hrs">%1$dש %2$dדק %3$dשנ left</string>
     <string name="title_app_settings">הגדרות יישום</string>
-    <string name="dialog_desc_native_split">אתה לא יכול להתקין אפליקציות באנדל (מפוצלות) עם מתקין Native Installer, שנה את המתקין ל-Session, Services או Root.</string>
+    <string name="dialog_desc_native_split">לא ניתן להתקין יישומים מחולקים באמצעות מתקין המקורי. יש לשנות את סוג המתקין ל־Session, Services או Root.</string>
     <string name="session_init">מכין כמה דברים…</string>
     <string name="about_xda">פורומים של XDA</string>
     <string name="session_enjoy">היכנסו ותהנו.</string>
     <string name="server_maintenance">השרת מושבת לצורך תחזוקה</string>
     <string name="toast_manual_available">מזל טוב, קוד הגרסה המבוקש זמין, מוריד עכשיו.</string>
-    <string name="session_verifying_google">מאמת כניסת גוגל</string>
+    <string name="session_verifying_google">מאמת את ההפעלה מול Google</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">תכיפות עדכונים אוטומטיים</string>
     <string name="error">קרתה תקלה!</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> ו <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
@@ -290,23 +290,23 @@
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
     <string name="permissions_denied">ההרשאות הנדרשות נדחו. אנא אשר אותן בשביל המשך הפעולה</string>
     <string name="access_denied_using_vpn">גישה נדחתה! אתה משתמש ב-VPN או Tor?</string>
-    <string name="app_language">שפת האפליקציה</string>
+    <string name="app_language">שפת היישום</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> ו <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="purchase_session_expired">פג תוקף ההפעלה, התחבר מחדש כדי לקבל הפעלה חדשה.</string>
     <string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> עדכון נמצא</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible">עדכונים לא תואמים</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible_desc">הצג עדכונים ליישומים לא נתמכים או מושבתים שעלולים להיכשל בהתקנה</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible">הצגת עדכונים שעלולים להיכשל</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible_desc">הצגת עדכונים עבור יישומים לא תואמים או מושבתים שעלולים להיכשל בהתקנה</string>
     <string name="pref_updates_auto_off">אל תעדכן-אוטומטית יישומים</string>
     <string name="pref_updates_auto_notify">בדוק ותודיע על עדכונים זמינים</string>
     <string name="pref_updates_auto_install">בדוק והתקן עדכונים זמינים אוטומטית</string>
     <string name="failed_apk_export">נכשל בייצוא קבצי Apk</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">הורדות ברקע</string>
-    <string name="pref_updates_auto">עדכון-אוטומטי ליישומים</string>
-    <string name="pref_updates_auto_desc">הגדר התנהגות של עדכונים אוטומטיים</string>
-    <string name="action_home_screen">הוסף למסך הבית</string>
+    <string name="pref_updates_auto">עדכונים אוטומטיים</string>
+    <string name="pref_updates_auto_desc">הגדרת אופן הפעולה של עדכונים אוטומטיים</string>
+    <string name="action_home_screen">הוספה למסך הבית</string>
     <string name="download_clear_finished">נקה הורדות שהסתיימו</string>
     <string name="onboarding_permission_doze_desc">אפשר לחנות Aurora להוריד ולעדכן יישומים ברקע</string>
-    <string name="pref_vending_version_title">גרסת גוגל פליי</string>
+    <string name="pref_vending_version_title">גרסת Google Play</string>
     <string name="pref_vending_version_device">ברירת מחדל (מתוך תצורת המכשיר)</string>
     <string name="action_request_analysis">בקש ניתוח חדש</string>
     <string name="session_login">אנא היכנס לחשבון Google Play שלך</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="services_installer_desc">דורש התקנה של שירותי אורורה כאפליקציית מערכת מיוחסת</string>
     <string name="am_installer_subtitle">מנהל חבילות קוד פתוח מלא</string>
     <string name="title_more">יותר</string>
-    <string name="about_aurora_store_summary">חנות אורורה מאפשר לך לחפש ולהוריד אפליקציות מחנות Google Play הרשמית. אתה יכול לבדוק תיאורי אפליקציה, צילומי מסך, עדכונים, הערות של משתמשים אחרים, ולהוריד את ה-APK ישירות מ-Google Play למכשיר שלך. כדי להשתמש בחנות אורורה, עליך להיות בעל חשבון Google Play ולהיכנס לחשבון Google Play שלך כאשר אתה פותח ומגדיר את חנות אורורה לראשונה. \n \n בניגוד לחנות אפליקציות מסורתית, חנות אורורה אינה מחזיקה, מעניקה רישיון או מפיצה אפליקציות כלשהן. כל האפליקציות, תיאורי האפליקציות, צילומי המסך ותוכן אחר ב-חנות אורורה נגישים, מורידים ו/או מוצגים ישירות מ-Google Play. חנות אורורה פועלת בדיוק כמו דלת או דפדפן, ומאפשרת לך להיכנס לחשבון Google Play שלך ולמצוא את האפליקציות מ- Google Play. \n \n לידיעתך, אין לחנות אורורה כל אישור, חסות או הרשאה מ-Google, Google Play, אפליקציות שהורדה דרך חנות אורורה או מפתחי אפליקציות כלשהם; גם לחנות אורורה אין שום זיקה, שיתוף פעולה או קשר איתם.</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">חנות אורורה מאפשר לך לחפש ולהוריד יישומים מהחנות הרשמית של Google Play. ניתן לבדוק תיאורי יישומים, צילומי מסך, עדכונים, תגובות של משתמשים אחרים, ולהוריד את קובץ ה-APK ישירות מ-Google Play אל ההתקן שלך. כדי להשתמש בחנות אורורה, עליך להחזיק חשבון Google Play ולהתחבר אליו בעת פתיחה והגדרה ראשונית של חנות אורורה.\n\nבשונה מחנויות יישומים מסורתיות, חנות אורורה אינו מחזיק, רוכש רישוי או מפיץ יישומים. כל היישומים, תיאורי היישומים, צילומי המסך ותוכן נוסף בחנות אורורה ניגשים, מוצגים או מורדים ישירות מ-Google Play. חנות אורורה פועלת בדיוק כמו דפדפן או שער, המאפשר לך להתחבר לחשבון Google Play שלך ולמצוא יישומים מ-Google Play.\n\nלתשומת לבך: חנות אורורה אינה מאושרת, ממומנת או מורשה על ידי Google, Google Play, יישומים שהורדו דרך חנות אורורה או מפתחי יישומים; ואין לו כל שותפות, שיתוף פעולה או קשר איתם.</string>
     <string name="pref_clear_device_owner_title">נקה את בעל המכשיר</string>
     <string name="pref_clear_device_owner_summary">מסיר את חנות אורורה כאפליקציה לבעלי המכשיר</string>
     <string name="pref_dispenser_title">ניהול מתקנים</string>
@@ -360,10 +360,10 @@
     <string name="details_data_safety_title">בטיחות נתונים</string>
     <string name="details_data_safety_subtitle">נהלי פרטיות ואבטחה שהוכרזו על ידי המפתח</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">אפשר התקנה של אפליקציות ממקורות לא ידועים</string>
-    <string name="toast_permission_installer_required">תחילה עליך להעניק הרשאת התקנה</string>
+    <string name="toast_permission_installer_required">עליך להעניק הרשאת מתקין תחילה</string>
     <string name="item_required">נדרש</string>
     <string name="item_optional">אופציונלי</string>
-    <string name="export_app_summary_fail">ייצוא חבילת האפליקציות נכשל</string>
+    <string name="export_app_summary_fail">ייצוא חבילת היישום נכשל</string>
     <string name="action_uninstall_success">הוסר בהצלחה</string>
     <string name="toast_fav_export_failed">ייצוא המועדפים נכשל!</string>
     <string name="toast_fav_import_success">המועדפים יובאו!</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="action_logout_confirmation_title">להתנתק?</string>
     <string name="details_no_favourites">לא נמצאו אפליקציות מועדפות</string>
     <string name="pref_network_proxy_url_message">הזן כתובת פרוקסי חוקית כדי להעביר את כל הנתונים דרך פרוקסי.</string>
-    <string name="title_favourites_manager">אפליקציות מועדפות</string>
+    <string name="title_favourites_manager">יישומים מעודפים</string>
     <string name="toast_fav_import_failed">ייבוא המועדפים נכשל!</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">האם אתה בטוח שאתה רוצה להתנתק?</string>
     <string name="check_updates">חפש עדכונים</string>
@@ -395,4 +395,53 @@
     <string name="no_apps_available">אין אפליקציות זמינות</string>
     <string name="action_remove_all">הסר הכל</string>
     <string name="app_info_target_android">רמת יעד API</string>
+    <string name="action_install_microG">התקנת חבילת microG</string>
+    <string name="onboarding_title_gsf">תאימות יישום</string>
+    <string name="onboarding_title_gsf_desc">תלויות חסרות</string>
+    <string name="onboarding_gms_agreement">קראתי ומסכים לתנאי השימוש ומדיניות הפרטיות של microG</string>
+    <string name="onboarding_gms_missing">לא הצלחנו למצוא את שירותי Google Play במכשיר שלך. יישומים פופולריות רבים דורשים אותם כדי לפעול בצורה תקינה!</string>
+    <string name="onboarding_gms_microg">microG היא מימוש חופשי וקוד פתוח המספק פונקציונליות דומה להפעלת אפליקציות שתלויות בשירותי Google Play עבור התקני Android באמצעות מימוש מחדש.\n\nmicroG מאפשר לאפליקציות לגשת ל־APIs של Google, ומשפר את התאימות עבור המשתמשים תוך כדי מתן יתרונות בתחום הפרטיות.\n\nmicroG תפעל באופן אוטומטי ברקע כאשר תפתח אפליקציות שתלויות בשירותי Google Mobile.</string>
+    <string name="microg_privacy_policy">קריאת מדיניות הפרטיות של microG</string>
+    <string name="microg_license_agreement">קריאת רישיון השימוש וההסכם של microG</string>
+    <string name="microg_website">ביקור באתר הפרויקט של microG</string>
+    <string name="made_with_love">נוצר עם <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> בהודו</string>
+    <string name="toast_black_import_failed">הייבוא של רשימת החסימה נכשל!</string>
+    <string name="toast_black_export_failed">הייצוא של רשימת החסימה נכשל!</string>
+    <string name="toast_black_import_success">רשימת החסימה יובאה!</string>
+    <string name="toast_black_export_success">רשימת החסימה יוצאה!</string>
+    <string name="checking_updates">מחפש עדכונים</string>
+    <string name="status_verifying">מאמת</string>
+    <string name="default_spoof">ברירת מחדל</string>
+    <string name="available_spoof">זמין</string>
+    <string name="permissions_requested"><xliff:g id="number_of_permissions">%1$d</xliff:g> הרשאות</string>
+    <string name="action_unarchive">ביטול ארכוב</string>
+    <string name="unable_to_open">לא ניתן לפתוח את היישום</string>
+    <string name="plexus_powered">מופעל על ידי Plexus</string>
+    <string name="plexus_progress">בודק תאימות…</string>
+    <string name="details_compatibility_title">תאימות</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_title">דורש את שירותי Google Play</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">ייתכן שיידרש להתקין את הספרייה הקניינית של Google או מימוש קוד פתוח כמו microG.</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">פועל ללא שירותי Google Play</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">יישום זה פועל ללא הספרייה הקניינית של Google. עם זאת, ייתכן שהוא עדיין דורש ספריות צד שלישי אחרות כדי לפעול בצורה תקינה.</string>
+    <string name="details_compatibility_microg">עם פרויקט microG</string>
+    <string name="details_compatibility_no_gms">ללא שירותי Google Play</string>
+    <string name="details_compatibility_status_compatible">תואם: פועל ללא בעיות</string>
+    <string name="details_compatibility_status_limited">מוגבל: פועל עם תכונות מוגבלות</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unsupported">לא נתמך: לא פעיל</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unknown">לא ידוע: טרם נבדק</string>
+    <string name="installed_apps_size">הותקנו <xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> יישומים</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_title">שימוש ב-microG כדי להיכנס לחשבונות</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_desc">אימות באמצעות microG בעת כניסה לחשבונות Google לקבלת תהליך כניסה פשוט יותר</string>
+    <string name="set">הגדרה</string>
+    <string name="disable">השבתה</string>
+    <string name="toast_proxy_disabled">הפרוקסי הושבת בהצלחה</string>
+    <string name="pref_network_proxy_desc">תצוגה וניהול תצורת Proxy</string>
+    <string name="pref_common_advanced">מתקדם</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_title">הגבלות על עדכונים אוטומטיים</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_desc">הגדרת הגבלות התקן עבור עדכונים אוטומטיים.</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_metered">ברשתות לא מוגבלות בלבד</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_idle">כאשר ההתקן בהמתנה</string>
+    <string name="pref_updates_restrictions_battery">כאשר הסוללה אינה חלשה</string>
+    <string name="pref_updates_app_source">מקור היישום</string>
+    <string name="verification_failed">אימות הקבצים שהורדו נכשל</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="download_pause_all">Pausar tudo</string>
     <string name="download_none">Não há downloads</string>
     <string name="download_metadata">Buscando metadados</string>
-    <string name="download_force_clear_all">Forçar limpar tudo</string>
+    <string name="download_force_clear_all">Limpar tudo</string>
     <string name="download_failed">Falha no download</string>
     <string name="download_eta_calculating">Calculando</string>
     <string name="download_completed">Download concluído</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="pref_install_delete_title">Apagar APK após a instalação</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">Os APKs baixados serão apagados após a instalação</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtrar apps do F-Droid</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Não buscar por atualizações de apps instalados pelo F-Droid</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Não verificar se há atualizações de apps instalados pelo F-Droid</string>
     <string name="insecure_anonymous_apply">Conecte-se à sua conta novamente e reinicie o app para aplicar as mudanças.</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">Páginas de recomendação</string>
     <string name="toast_manual_available">O código da versão solicitada está disponível, baixando agora.</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="details_ratings_title_hint">Título da análise</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Configure o intervalo das atualizações automáticas, em horas.</string>
     <string name="pref_aurora_only">Filtrar apps de outras fontes</string>
-    <string name="pref_aurora_only_desc">Não buscar atualizações de apps instalados de fontes que não são a Aurora Store</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Não verificar se há atualizações de apps não instalados pela Aurora Store</string>
     <string name="title_app_settings">Configurações do app</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Frequência das atualizações automáticas</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">URL da proxy</string>
@@ -299,10 +299,10 @@
     <string name="onboarding_permission_doze">Downloads em segundo plano</string>
     <string name="onboarding_permission_doze_desc">Permita que a Aurora Store baixe e atualize apps em segundo plano</string>
     <string name="pref_updates_auto">Atualizações automáticas</string>
-    <string name="pref_updates_auto_notify">Buscar atualizações disponíveis e enviar notificações</string>
+    <string name="pref_updates_auto_notify">Verificar se há atualizações disponíveis e enviar notificações</string>
     <string name="pref_updates_auto_off">Não atualizar os apps automaticamente</string>
     <string name="pref_updates_auto_desc">Configure o comportamento das atualizações automáticas</string>
-    <string name="pref_updates_auto_install">Buscar e instalar atualizações disponíveis automaticamente</string>
+    <string name="pref_updates_auto_install">Verificar se há atualizações disponíveis e instalá-las automaticamente</string>
     <string name="action_request_analysis">Solicitar uma nova análise</string>
     <string name="failed_apk_export">Falha ao exportar APKs</string>
     <string name="pref_updates_incompatible">Mostrar atualizações que podem falhar</string>
@@ -364,7 +364,7 @@
     <string name="pref_network_proxy_url_message">Digite uma URL de proxy válida para passar todo o tráfego pela proxy.</string>
     <string name="action_logout_confirmation_title">Desconectar-se?</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Tem certeza que deseja sair?</string>
-    <string name="check_updates">Buscar atualizações</string>
+    <string name="check_updates">Verificar se há atualizações</string>
     <string name="details_data_safety_title">Segurança dos dados</string>
     <string name="item_required">Necessário</string>
     <string name="details_data_safety_subtitle">Práticas declaradas pelo desenvolvedor da segurança e privacidade dos dados</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="notification_channel_account">Notificação relacionada à conta</string>
     <string name="authentication_required_unarchive">Conecte-se à sua conta do Google Play para desarquivar o app!</string>
     <string name="authentication_required_title">Autenticação necessária</string>
-    <string name="checking_updates">Buscando atualizações</string>
+    <string name="checking_updates">Verificando se há atualizações</string>
     <string name="made_with_love">Feito com <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> na Índia</string>
     <string name="default_spoof">Padrão</string>
     <string name="available_spoof">Disponíveis</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
     <string name="about_gitlab_summary">從 GitLab 上的 Aurora OSS 取得 Aurora 商店的原始碼。</string>
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
-    <string name="about_fdroid_summary">透過 F-Droid 取得 Aurora Store。</string>
+    <string name="about_fdroid_summary">從 F-Droid 取得 Aurora Store。</string>
     <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
     <string name="about_bitcoin_eth_summary">透過 Ethereum (ETH) 捐款</string>
     <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="onboarding_permission_select">Aurora Store 需要以下權限</string>
     <string name="dialog_desc_native_split">你無法透過原生安裝器安裝捆包（分裂的）應用程式。請將你的安裝方式改成階段、Aurora 服務或 Root。</string>
     <string name="device_miui_subtitle">由於 MIUI 最佳化，階段安裝器無法安裝應用程式。</string>
-    <string name="dialog_title_self_update">有新更新可用</string>
+    <string name="dialog_title_self_update">有更新可用</string>
     <string name="device_miui_extra">另外你可以選原生安裝器，但如此你就無法安裝分裂的 APK 了，所以由你決定。</string>
     <string name="device_miui_description">請禁用 MIUI 最佳化以允許安裝，另外你可以選 Root 或者 Aurora 服務安裝器。</string>
     <string name="device_miui_title">偵測到 MIUI！</string>
@@ -213,9 +213,9 @@
     <string name="details_changelog">更動紀錄</string>
     <string name="details_beta_delay">加入需要一點時間，等一下再回來查看狀態。</string>
     <string name="details_beta_description">你會比大眾更早體驗到新功能以及錯誤，向開發人員回報問題以幫助改進。</string>
-    <string name="details_beta_available">要加入 beta 項目嗎？</string>
-    <string name="details_beta_subscribed">你已經是 beta 測試員啦</string>
-    <string name="details_beta">Beta(測試版)項目</string>
+    <string name="details_beta_available">要加入 beta 計畫嗎？</string>
+    <string name="details_beta_subscribed">你已經是 beta 測試人員啦</string>
+    <string name="details_beta">Beta 計畫</string>
     <string name="action_whitelist">白名單</string>
     <string name="action_update_all">更新全部</string>
     <string name="action_update">更新</string>

fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Aurora Store este un client neoficial, FOSS, pentru Google Play, cu un design elegant. Aurora Store permite utilizatorilor să descarce, să actualizeze și să caute aplicații precum Play Store. Funcționează perfect cu sau fără serviciile Google Play sau microG.
+
+<b> Caracteristici: </b>
+
+• FOSS: are licență GPLV3
+• Design frumos: Construit pe cel mai recent Material 3
+• Conectare cont: te poți conecta cu un cont personal, fie cu un cont anonim
+• Falsificare pentru dispozitiv și locație: Schimbă dispozitivul și/sau locația pentru a accesa aplicațiile blocate
+• Integrare Exodus: Vezi instantaneu urmăritorii în aplicație
+• Integrare Plex: Consultă instantaneu compatibilitatea aplicației fără servicii Google Play sau cu microG
+• Listă neagră pentru actualizări: ignoră actualizările pentru aplicații specifice

fastlane/metadata/android/zh-TW/full_description.txt

@@ -1,10 +1,11 @@
-Aurora 商店乃 Google Play 非官方 FOSS 客戶端，設計雅致。Aurora 商店讓使用者下載、更新和搜尋應用程式，有如 Play 商店一樣。不管有沒有 Google Play 服務或 MicroG 也運作如常。
+Aurora Store 是個 Google Play 非官方 FOSS 客戶端，設計雅致。Aurora Store 讓使用者下載、更新和搜尋應用程式，有如 Play 商店一樣。不管有沒有 Google Play 服務或 MicroG 也運作如常。
 
 <b>特色：</b>
 
-• FOSS：按 GPLv3 授權
+• FOSS：使用 GPLv3 授權
 • 設計美觀：採用最新的 Material 3 指引建構
 • 帳戶登入：可使用個人或匿名帳戶登入
-• 裝置與地區虛擬：變更您的裝置及/或地區以存取地域鎖定的應用程式
-• [Exodus 隱私](https://exodus-privacy.eu.org/)整合：瞬間一覧應用程式中的追蹤器
-• 更新黑名單：忽略特定應用程式的更新
+• 裝置與地區偽裝：變更您的裝置及/或地區以存取地域鎖定的應用程式
+• Exodus 隱私整合：即時查看應用程式中的追蹤器
+• Plexus 整合: 在沒有 Google Play 服務或 microG 的情況下即時查看應用程式相容性
+• 更新黑名單：忽略特定應用程式更新