Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/de/

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="about_bhim_summary">Per UPI spenden</string>
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
     <string name="details_think_this_app">Was denkst du über diese Anwendung\?</string>
-    <string name="details_others_think">Siehe, was andere über diese Anwendung meinen</string>
+    <string name="details_others_think">Siehe, was andere über diese Anwendung denken</string>
     <string name="details_rate_stars_first">Gib zuerst die Bewertung in Sternen an</string>
     <string name="details_privacy">Datenschutz</string>
     <string name="details_permission">Berechtigung</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="title_installer">Installationsmethode</string>
     <string name="title_apps_sale">Beworbene Anwendungen</string>
     <string name="title_apps_library">Anwendungen in der Bibliothek</string>
-    <string name="title_apps_games">Meine Anwendungen und Spiele</string>
+    <string name="title_apps_games">Meine Apps und Spiele</string>
     <string name="title_apps">Anwendungen</string>
     <string name="purchase_not_found">Anwendung nicht gefunden</string>
     <string name="purchase_unsupported">Anwendung wird nicht unterstützt</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="pref_filter_fdroid_title">F-Droid-Anwendungen filtern</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">Entfernt F-Droid-Anwendungen aus den Anwendungslisten</string>
     <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Diese Einstellung wird nach dem Neustart der Anwendung angewendet</string>
-    <string name="pref_app_download">Herunterladen-Optionen</string>
+    <string name="pref_app_download">Herunterladen</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Installation von Anwendungen aus dem Aurora Store erlauben</string>
     <string name="installer_status_failure_incompatible">Anwendung inkompatibel</string>
     <string name="details_reviews_about_app">Mehr Bewertungen</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="purchase_session_expired">Die Sitzung ist abgelaufen, melde dich erneut an, um eine neue Sitzung zu starten.</string>
     <string name="purchase_no_file">Konnte keine Dateien abrufen</string>
     <string name="purchase_failed">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
-    <string name="pref_ui_title">Anpassung</string>
+    <string name="pref_ui_title">Aussehen</string>
     <string name="pref_ui_theme_light">Hell</string>
     <string name="pref_ui_theme_dark_x">Dunkel X</string>
     <string name="pref_ui_theme_dark">Dunkel</string>
@@ -148,8 +148,8 @@
     <string name="pref_install_delete_summary">APKs werden standardmäßig gelöscht</string>
     <string name="pref_install_auto_title">APKs nach dem Herunterladen automatisch installieren</string>
     <string name="pref_downloader_external_desc">Den externen Speicher fürs Herunterladen, Exportieren usw. verwenden.</string>
-    <string name="pref_downloader_active_title">Aktive Datenübertragung</string>
-    <string name="pref_downloader_active_summary">Maximale Anzahl von aktiven Datenübertragungen</string>
+    <string name="pref_downloader_active_title">Aktive Downloads</string>
+    <string name="pref_downloader_active_summary">Maximale Anzahl von gleichzeitigen Downloads</string>
     <string name="pref_abandon_session_desc">Abgebrochene oder ausstehende Installationssitzungen löschen</string>
     <string name="pref_abandon_session">Löschen der Installationssitzungen erzwingen</string>
     <string name="onboarding_permission_esm_desc">Erforderlich bei Geräten mit Android R+, zusätzlich zum externen Speicherzugriff</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="onboarding_permission_select">Aurora Store benötigt folgende Berechtigungen</string>
     <string name="onboarding_installer_select">Wähle eine geeignete Installationsmethode</string>
     <string name="notification_installation_auto">Zum Installieren anklicken</string>
-    <string name="notification_channel_general">Allgemeine Benachrichtigung</string>
+    <string name="notification_channel_general">Allgemeine Benachrichtigungen</string>
     <string name="notification_channel_alert">Kurznachricht</string>
     <string name="list_update_all_txt_one">Aktualisierung verfügbar</string>
     <string name="dialog_desc_self_update">Möchtest du jetzt aktualisieren\?</string>
@@ -326,10 +326,10 @@
     <string name="pref_ui_similar_apps">Ähnliche und verwandte Anwendungen</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you_desc">„Für dich“-Seiten auf dem Startbildschirm anzeigen</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">„Für dich“-Seiten</string>
-    <string name="pref_ui_quick_exit_desc">Beenden bei einmaliger Zurück-Aktion</string>
+    <string name="pref_ui_quick_exit_desc">Beenden bei einmaligem Zurück-Klick</string>
     <string name="pref_ui_quick_exit">Schnelles Beenden</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">Standard-Registerkarte auswählen</string>
-    <string name="pref_ui_layout">Aussehen</string>
+    <string name="pref_ui_layout">Layout</string>
     <string name="pref_filter_search_title">Nicht beständige Suchfilter benutzen</string>
     <string name="pref_filter_search_summary">Die Suchfilter werden bei jeder Suche zurückgesetzt. Deaktiviere diese Option, um Suchfilter zu speichern</string>
     <string name="pref_common_extra">Extras</string>