Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (384 of 384 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/hu/
This commit is contained in:
Daniel Popov
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
ba872ae711
commit
38004e9069
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<string name="details_dev_details">Fejlesztői kapcsolat</string>
|
||||
<string name="details_dev_details">Fejlesztői elérhetőség</string>
|
||||
<string name="details_dev_address">Cím</string>
|
||||
<string name="details_description">Leírás</string>
|
||||
<string name="details_dependencies">Függőségek</string>
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
<string name="details_changelog_unavailable">Nincs megadva változásnapló</string>
|
||||
<string name="details_changelog">Változásnapló</string>
|
||||
<string name="details_beta_delay">A jelentkezés eltarthat egy kis ideig, kébőbb ellenőrizheted az állapotát.</string>
|
||||
<string name="details_beta_description">Új funkciókat és hibákat fogsz látni mindenki más előtt. Adj viszajelzést a feljesztőknek, hogy segíts nekik javítani az alkalmazást.</string>
|
||||
<string name="details_beta_description">Új funkciókkal és hibákkal találkozhatsz mindenki más előtt. Adj viszajelzést a feljesztőknek, segíts nekik javítani az alkalmazást.</string>
|
||||
<string name="details_beta">Bétaprogram</string>
|
||||
<string name="details_beta_available">Csatlakozol a bétaprogramhoz\?</string>
|
||||
<string name="details_beta_subscribed">Bétatesztelő vagy</string>
|
||||
@@ -45,9 +45,9 @@
|
||||
<string name="action_filter_misc">Egyéb</string>
|
||||
<string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF függő</string>
|
||||
<string name="action_filter_downloads">Letöltések</string>
|
||||
<string name="action_filter_apps_with_ads">Alaklmazások hirdetésekkel</string>
|
||||
<string name="action_filter_apps_with_ads">Alkalmazások hirdetésekkel</string>
|
||||
<string name="action_filter_apply">Alkalmaz</string>
|
||||
<string name="action_filter_all">Minden</string>
|
||||
<string name="action_filter_all">Összes</string>
|
||||
<string name="action_filter">Szűrők</string>
|
||||
<string name="action_export">Exportálás</string>
|
||||
<string name="action_copy_link">Hivatkozás másolása</string>
|
||||
@@ -59,12 +59,12 @@
|
||||
<string name="action_back">Vissza</string>
|
||||
<string name="account_logout">Kijelentkezés az Aurorából</string>
|
||||
<string name="account_login_using">Bejelentkezés ezzel</string>
|
||||
<string name="account_logged_out">Ki lettél jelentkeztetve</string>
|
||||
<string name="account_logged_out">Kijelentkeztél</string>
|
||||
<string name="account_google">Google</string>
|
||||
<string name="account_anonymous">Névtelen</string>
|
||||
<string name="account_anonymous">Anonim</string>
|
||||
<string name="about_xda_summary">Nézd meg az Aurora Store XDA témát beszélgetéshez és javaslatokért.</string>
|
||||
<string name="about_xda">Fejlesztői szál</string>
|
||||
<string name="about_telegram_summary">Csatlakozz az Aurora Támogatási csoporthoz beszélgetéshez és javaslatokért.</string>
|
||||
<string name="about_xda">Fejlesztői fórum</string>
|
||||
<string name="about_telegram_summary">Csatlakozz az Aurora Támogató csoporthoz beszélgetéshez és javaslatokért.</string>
|
||||
<string name="about_telegram">Telegram</string>
|
||||
<string name="about_paypal_summary">PayPal adományozás</string>
|
||||
<string name="about_paypal">PayPal</string>
|
||||
@@ -88,32 +88,32 @@
|
||||
<string name="onboarding_title_permissions">Engedélyek</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_installer">Telepítő</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_accent">Kiemelés</string>
|
||||
<string name="onboarding_theme_select">Válaszd ki, mi tetszik</string>
|
||||
<string name="onboarding_theme_select">Válaszd ki melyik tetszik</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_select">Az Aurora Store a következő engedélyeket igényli</string>
|
||||
<string name="onboarding_installer_select">Válassz megfelelő telepítőt</string>
|
||||
<string name="notification_channel_general">Általános értesítés</string>
|
||||
<string name="notification_channel_alert">Gyors értesítés</string>
|
||||
<string name="dialog_title_self_update">Új frissítés érhető el</string>
|
||||
<string name="device_miui_extra">Választhatod a alapértelmezett telepítőt is, viszont így nem fogsz tudni csomagolt (osztott) APK-kat telepíteni, a választás a tied.</string>
|
||||
<string name="device_miui_description">Kérünk, tiltsd le a MIUI optimalizálást a telepítések engedélyezéséhez, vagy válaszd a root vagy Szolgáltatások telepítési módszert.</string>
|
||||
<string name="device_miui_subtitle">A munkemeneti telepítő nem képes alkalmazásokat telepíteni a MIUI optimalizálás miatt.</string>
|
||||
<string name="device_miui_extra">Választhatod a natív telepítőt, viszont így nem fogsz tudni kötegelt (osztott) APK-kat telepíteni, a választás a tied.</string>
|
||||
<string name="device_miui_description">Kérlek, tiltsd le a MIUI optimalizálást a telepítések engedélyezéséhez, vagy válaszd a root vagy Szolgáltatások telepítési módszert.</string>
|
||||
<string name="device_miui_subtitle">A munkemenet telepítő nem képes alkalmazásokat telepíteni a MIUI optimalizálás miatt.</string>
|
||||
<string name="device_miui_title">MIUI észlelve!</string>
|
||||
<string name="menu_terms">Felhasználási feltételek</string>
|
||||
<string name="menu_license">Licensz</string>
|
||||
<string name="menu_license">Licenc</string>
|
||||
<string name="menu_disclaimer">Jogi nyilatkozat</string>
|
||||
<string name="installer_status_user_action">Várakozás felhasználói megerősítésére</string>
|
||||
<string name="installer_status_success">Sikeresen telepítve</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_storage">Nincs elég tárhely</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_invalid">Érvénytelen vagy sérült APK</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_incompatible">Nem kompatibilis alkalmazás</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_conflict">Ütköző csomag létezik</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_conflict">Ütköző csomag található</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_session">Nem sikerült létrehozni a munkamenetet</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_blocked">A telepítés blokkolva lett</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure">Sikeretelen telepítés</string>
|
||||
<string name="installer_service_misconfigured">Állítsd be az Aurora szolgáltatásokat és először adj meg minden engedélyt.</string>
|
||||
<string name="installer_service_unavailable">Telepítsd az Aurora services 1.0.9 vagy magasabb verziót, vagy változtass a telepítési módszeren.</string>
|
||||
<string name="installer_service_available">Az Aurora szolgáltatások elérhetőek és telepítésre készek.</string>
|
||||
<string name="installer_root_unavailable">Nincs root hozzáférés. Add meg, vagy változtasd meg a telepítési módszert.</string>
|
||||
<string name="installer_service_misconfigured">Állítsd be az Aurora Szolgáltatásokat és először adj meg minden engedélyt.</string>
|
||||
<string name="installer_service_unavailable">Telepítsd az Aurora Szolgáltatások 1.0.9 vagy magasabb verzióját, vagy változtass a telepítési módszeren.</string>
|
||||
<string name="installer_service_available">Az Aurora Szolgáltatások elérhető és telepítésre kész.</string>
|
||||
<string name="installer_root_unavailable">Nincs root. Adj root hozzáférést vagy változtass a telepítési módszeren.</string>
|
||||
<string name="filter_review_two">Kettő</string>
|
||||
<string name="filter_review_three">Három</string>
|
||||
<string name="filter_review_positive">Pozitív</string>
|
||||
@@ -128,17 +128,17 @@
|
||||
<string name="exodus_powered">Működteti az Exodus</string>
|
||||
<string name="exodus_no_tracker">Nincs ismert nyomkövető</string>
|
||||
<string name="download_speed_estimating">Becslés</string>
|
||||
<string name="download_resume_all">Az összes folytatása</string>
|
||||
<string name="download_resume_all">Mindet folytat</string>
|
||||
<string name="download_queued">Besorolt</string>
|
||||
<string name="download_pause_all">Az összes szüneteltetése</string>
|
||||
<string name="download_pause_all">Mindet szüneteltet</string>
|
||||
<string name="download_none">Nincs letöltés</string>
|
||||
<string name="download_metadata">Metaadatok megszerzése</string>
|
||||
<string name="download_force_clear_all">Kényszertett mindent törlés</string>
|
||||
<string name="download_metadata">Metaadatok beszerzése</string>
|
||||
<string name="download_force_clear_all">Mindet töröl (kényszerített)</string>
|
||||
<string name="download_failed">Letöltés sikertelen</string>
|
||||
<string name="download_eta_calculating">Számolás</string>
|
||||
<string name="download_completed">Letöltés befejezve</string>
|
||||
<string name="download_canceled">Megszakítva</string>
|
||||
<string name="download_cancel_all">Mindent megszakít</string>
|
||||
<string name="download_cancel_all">Mindet megszakít</string>
|
||||
<string name="details_think_this_app">Mit gondolsz erről az alkalmazásról\?</string>
|
||||
<string name="details_ratings">Értékelés és vélemények</string>
|
||||
<string name="details_privacy">Adatvédelem</string>
|
||||
@@ -221,33 +221,33 @@
|
||||
<string name="pref_install_delete_summary">Az APK-k törlődnek alapértelmezés szerint</string>
|
||||
<string name="pref_install_auto_title">APK-k auto. telepítése letöltésük után</string>
|
||||
<string name="pref_install_auto_summary">Az appok a letöltés végeztével azonnal telepítésre kerülnek</string>
|
||||
<string name="pref_insecure_anonymous_title">Bizonytalan névtelen eljárás</string>
|
||||
<string name="pref_insecure_anonymous_title">Nem biztonságos anonim munkamenet</string>
|
||||
<string name="pref_insecure_anonymous_summary">GSF azonosító generálása helyben az eszközön</string>
|
||||
<string name="pref_filter_google_title">Google app szűrő</string>
|
||||
<string name="pref_filter_google_summary">Google alkalmazások kihagyása a frissítés és telepített alkalmazás listákról</string>
|
||||
<string name="pref_filter_google_summary">Google alkalmazások kihagyása a \"frissítés\" és \"telepített alkalmazás\" listákról</string>
|
||||
<string name="pref_filter_fdroid_title">F-Droid appok szűrése</string>
|
||||
<string name="pref_filter_fdroid_summary">F-Droid alkalmazások kihagyása a frissítés és telepített alkalmazás listákról</string>
|
||||
<string name="pref_filter_fdroid_summary">F-Droid alkalmazások kihagyása a \"frissítés\" és \"telepített alkalmazás\" listákról</string>
|
||||
<string name="pref_dialog_to_apply_restart">Ez a beállítás az app újraindítása után kerül alkalmazásra</string>
|
||||
<string name="pref_app_download">Letöltések</string>
|
||||
<string name="pref_abandon_session_desc">Törli az elhagyott vagy függőben lévő telepítéseket</string>
|
||||
<string name="pref_abandon_session">Kényszeríti a telepítések törlését</string>
|
||||
<string name="pref_abandon_session_desc">Elhagyatott vagy függőben lévő telepítések törlése</string>
|
||||
<string name="pref_abandon_session">Telepítési folyamatok kényszerített törlése</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_installer_desc">Lehetővé teszi az Aurora Store-ból származó appok telepítését</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_installer">Telepítési engedély</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esm">Külső tárhely kezelő</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esa_desc">A letöltések mentéséhez (APK & OBB), exportálja és importálja az eszközkonfigurációkat a külső tárhelyre és onnan vissza.</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esa_desc">A letöltések mentéséhez (APK & OBB), exportálja és importálja az eszközkonfigurációkat a külső tárhely használatával.</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esa">Külső tárhely elérés</string>
|
||||
<string name="onboarding_welcome_select">Hogy vagy\?</string>
|
||||
<string name="action_installations">Telepítések</string>
|
||||
<string name="action_disable">Tilt</string>
|
||||
<string name="action_clear">Töröl</string>
|
||||
<string name="action_disable">Tiltás</string>
|
||||
<string name="action_clear">Törlés</string>
|
||||
<string name="pref_ui_similar_apps_desc">Hasonló és kapcsolódó csoportok megjelenítése a részletek lapon</string>
|
||||
<string name="pref_ui_similar_apps">Hasonló és kapcsolódó appok</string>
|
||||
<string name="pref_ui_no_for_you_desc">Oldalak neked megjelenítés a Kezdőlapon</string>
|
||||
<string name="pref_ui_no_for_you">Oldalak neked</string>
|
||||
<string name="pref_ui_layout_tab">Alapért. fül kiválasztása</string>
|
||||
<string name="pref_ui_layout">Elrendezés</string>
|
||||
<string name="pref_filter_search_title">Használjon nem állandó kereső szűrőt</string>
|
||||
<string name="pref_filter_search_summary">A keresési szűrők mindig alapra állnak. Kapcsolja ki a keresési szűrők mentéséhez</string>
|
||||
<string name="pref_filter_search_title">Átmeneti szűrő használata</string>
|
||||
<string name="pref_filter_search_summary">A szűrők minden keresés után alaphelyzetbe állnak. Deaktiválja a keresési szűrők mentéséhez</string>
|
||||
<string name="pref_common_extra">Extrák</string>
|
||||
<string name="details_no_app_match">Nem található app egyezés</string>
|
||||
<string name="toast_manual_available">Gratulálunk, a kért verziókód elérhető, letöltése folyamatban van.</string>
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
<string name="toast_rated_failed">Az értékelést nem sikerült elküldeni</string>
|
||||
<string name="toast_rated_success">Értékelve, lehet, hogy időbeteleik míg megjelenik</string>
|
||||
<string name="toast_page_unavailable">A böngésző lap nem érhető el</string>
|
||||
<string name="dialog_desc_native_split">A Native Installer segítségével nem lehet telepíteni a kötegelt (osztott) alkalmazásokat. Változtasd a telepítőt Session, Services vagy Root-ra.</string>
|
||||
<string name="dialog_desc_native_split">A natív telepítő segítségével nem lehet telepíteni a kötegelt (osztott) alkalmazásokat. Változtasd a telepítőt Session, Services vagy root-ra.</string>
|
||||
<string name="toast_export_failed">Nem sikerült az eszköz konfig. exportálása</string>
|
||||
<string name="toast_export_success">Eszköz konfig. sikeresen exportálva</string>
|
||||
<string name="app_updater_service_notif_text">Lehetővé teszi a háttérben történő alkalmazásletöltést</string>
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
<string name="ui_accent_12">Diszkord kék</string>
|
||||
<string name="ui_accent_2">Fukszia</string>
|
||||
<string name="ui_accent_13">Mélykék</string>
|
||||
<string name="account_anonymous_insecure">Névtelen (bizonytalan)</string>
|
||||
<string name="account_anonymous_insecure">Anonim (nem biztonságos)</string>
|
||||
<string name="installer_am_unavailable">Telepítse az App Manager-t vagy változtassa meg a telepítőt.</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_am">AM telepítő</string>
|
||||
<string name="ui_accent_6">Lila</string>
|
||||
@@ -354,29 +354,29 @@
|
||||
<string name="title_apps_sale_provider">Szolgáltató - bestappsales.com</string>
|
||||
<string name="details_no_apps_on_sale">Nincs leértékelt alkalmazás</string>
|
||||
<string name="pref_updates_check_frequency">Automatikus frissítések gyakorisága</string>
|
||||
<string name="pref_download_directory_error">A kiválasztott út nem írható</string>
|
||||
<string name="pref_download_directory_error">A kiválasztott elérési út nem írható</string>
|
||||
<string name="toast_proxy_failed">A proxy beállítása sikertelen</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_enable_desc">Engedje meg az összes forgalmat az alkalmazásból, hogy átmenjen a proxyn</string>
|
||||
<string name="action_uninstall_confirmation">Szeretné eltávolítani ezt az alkalmazást?</string>
|
||||
<string name="android_market_desc">Az Android Market egy online áruház volt, amely szoftveralkalmazásokat kínált az Android készülékekhez, 2017-ben visszavonult.</string>
|
||||
<string name="pref_downloader_wifi_title">Letöltés csak wifi használatával</string>
|
||||
<string name="pref_downloader_wifi_title">Letöltés csak WiFi használatával</string>
|
||||
<string name="device_doze_description">Kérjük, tiltsa le az akkumulátor optimalizálását a háttérben végzett műveletek engedélyezéséhez.</string>
|
||||
<string name="pref_vending_version_device">Alapértelmezett (a készülék konfigurációjából)</string>
|
||||
<string name="pref_vending_version_title">Google Play verzió</string>
|
||||
<string name="details_ratings_title_hint">Értékelés címe</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_doze">Háttérben történő letöltések</string>
|
||||
<string name="details_ratings_title_hint">Értékelés</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_doze">Háttérbeli letöltések</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto">Automatikus alkalmazásfrissítés</string>
|
||||
<string name="device_doze_title">Akkumulátor optimalizálás észlelve!</string>
|
||||
<string name="device_doze_title">Akkumlátor optimalizációk észlelve!</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_notify">Ellenőrizze és értesítsen a rendelkezésre álló frissítésekről</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_off">Ne frissítse automatikusan az alkalmazásokat</string>
|
||||
<string name="device_doze_extra">Opcionálisan úgy is dönthet, hogy az optimalizálásokat engedélyezve hagyja, de akkor nem fogja tudni kihasználni a háttérben történő letöltések és az automatikus frissítések előnyeit, így a választás az öné.</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_doze_desc">Engedélyezze, hogy az Aurora Store a háttérben töltsön le és frissítsen alkalmazásokat</string>
|
||||
<string name="device_doze_subtitle">Az Aurora Store az akkumulátor optimalizálás miatt nem tud alkalmazásokat telepíteni, letölteni vagy frissíteni a háttérben.</string>
|
||||
<string name="device_doze_extra">Úgy is dönthet, hogy engedélyezi optimalizálásokat, de akkor nem fogja tudni kihasználni a háttérben történő letöltések és az automatikus frissítések előnyeit, a döntés az Öné.</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_doze_desc">Engedélyezze az Aurora Store számára az alkalmazások háttérben való letöltését és frissítését</string>
|
||||
<string name="device_doze_subtitle">Az Aurora Store nem tud telepíteni, letölteni vagy frissíteni alkalmazásokat a háttérben az akkumlátor optimalizációk miatt.</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_desc">Automatikus frissítések viselkedésének beállítása</string>
|
||||
<string name="pref_updates_auto_install">Ellenőrizze és automatikusan telepítse a rendelkezésre álló frissítéseket</string>
|
||||
<string name="action_request_analysis">Új elemzés kérése</string>
|
||||
<string name="failed_apk_export">Az APK-k exportálása meghiúsult</string>
|
||||
<string name="download_clear_finished">Tisztítás befejezve</string>
|
||||
<string name="download_clear_finished">Törlés befejezve</string>
|
||||
<string name="pref_updates_incompatible">Összeegyeztethetetlen frissítések</string>
|
||||
<string name="pref_updates_incompatible_desc">Mutasson frissítéseket kompatibilis vagy letiltott alkalmazásokhoz, amelyek nem telepíthetők</string>
|
||||
<string name="action_manage">Kezelés</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user