Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master'

Translations update from Hosted Weblate

See merge request AuroraOSS/AuroraStore!242

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="download_eta_sec">بقي %1$d ثانية</string>
     <string name="pref_advanced_search_in_ctt">البحث في علامة التبويب المخصصة</string>
     <string name="pref_advanced_search_in_ctt_desc">يفتح نتائج البحث في علامة التبويب المخصصة للمتصفح</string>
-    <string name="session_login_failed_google">فشل تسجيل الدخول عبر جوجل</string>
+    <string name="session_login_failed_google">تعذّر تسجيل الدخول عبر جوجل</string>
     <string name="session_scrapped">تم إلغاء الجلسة الأخيرة</string>
     <string name="session_verifying">التحقق من الجلسة</string>
     <string name="session_verifying_google">التحقق من جلسة قوقل</string>
@@ -310,10 +310,10 @@
     <string name="permissions_denied">تم رفض الإذن المطلوب يرجى منحها لمواصلة العمل</string>
     <string name="search_hint">البحث عن التطبيقات والألعاب</string>
     <string name="download_progress">جار التحميل • <xliff:g id="completed_downloads"> %1$d </xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads"> %2$d </xliff:g> • <xliff:g id="speed"> %3$s </xliff:g></string>
-    <string name="session_login">تحتاج إلى تسجيل الدخول أولا</string>
+    <string name="session_login">سجيل الدخول أولا</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">الإشعارات</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">إرسال إشعارات بخصوص حالة التثبيت</string>
-    <string name="session_enjoy">تسجيل الدخول والاستمتاع.</string>
+    <string name="session_enjoy">سجيل الدخول واستمتع.</string>
     <string name="session_good">واو! كل شيء جيد.</string>
     <string name="session_init">تجهيز الأمور…</string>
     <string name="title_advanced">متقدم</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="failed_generating_session">فشل توليد جلسة عمل، رمز الخطأ: <xliff:g id="status_code"> %1$d </xliff:g></string>
     <string name="app_language">لغة التطبيق</string>
     <string name="check_connectivity">التحقق من اتصال الإنترنت</string>
-    <string name="failed_to_generate_session">فشل توليد الجلسة</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">تعذّر توليد الجلسة</string>
     <string name="verifying_new_session">جارِ التحقق من جلسة جديدة</string>
     <string name="app_links_title">روابط التطبيق</string>
     <string name="app_links_desc">السماح لمتجر Aurora بفتح الروابط المدعومة</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Odesílat oznámení o stavu instalace</string>
     <string name="pref_advanced_search_in_ctt_desc">Otevře výsledky vyhledávání ve vlastní kartě prohlížeče</string>
     <string name="session_init">Příprava…</string>
-    <string name="session_login">Nejprve se musíte přihlásit</string>
+    <string name="session_login">Nejprve se přihlaste</string>
     <string name="session_login_failed_google">Nepodařilo se přihlásit přes Google</string>
     <string name="session_good">Páni! Všechno funguje.</string>
     <string name="updates_available">dostupných aktualizací</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -297,8 +297,8 @@
     <string name="session_enjoy">Anmelden und genießen</string>
     <string name="session_good">Boah! Alles gut.</string>
     <string name="session_init">Vorbereitung läuft …</string>
-    <string name="session_login">Du musst dich zuerst anmelden</string>
-    <string name="session_login_failed_google">Anmeldung über Google fehlgeschlagen</string>
+    <string name="session_login">Zuerst anmelden</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Anmeldung via Google fehlgeschlagen</string>
     <string name="session_scrapped">Letzte Sitzung wurde abgebrochen</string>
     <string name="session_verifying">Sitzung wird überprüft</string>
     <string name="rate_limited">Hoppla, die Anfragehäufigkeit für dieses Konto ist begrenzt!</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="onboarding_permission_notifications">Notificaciones</string>
     <string name="session_good">¡Guau! Todo está bien.</string>
     <string name="session_init">Preparando las cosas…</string>
-    <string name="session_login">Necesitas iniciar sesión primero</string>
+    <string name="session_login">Conéctate primero</string>
     <string name="session_scrapped">Última sesión eliminada</string>
     <string name="session_verifying">Verificando la sesión</string>
     <string name="session_verifying_google">Verificando la sesión de Google</string>
@@ -319,7 +319,7 @@
     <string name="update_available">actualización disponible</string>
     <string name="error">¡Ocurrió un error!</string>
     <string name="menu">Menú</string>
-    <string name="session_login_failed_google">Error al iniciar sesión a través de Google</string>
+    <string name="session_login_failed_google">No se puede iniciar sesión a través de Google</string>
     <string name="updates_available">actualizaciones disponibles</string>
     <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="requesting_new_session">Solicitando una nueva sesión</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="app_language">Idioma de la aplicación</string>
     <string name="check_connectivity">Comprobar la conexión</string>
     <string name="app_links_desc">Permitir que Aurora Store abra enlaces compatibles</string>
-    <string name="failed_to_generate_session">Error al generar la sesión</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">No se pudo generar la sesión</string>
     <string name="verifying_new_session">Verificando la nueva sesión</string>
     <string name="app_links_title">Enlaces de la aplicación</string>
     <string name="action_enable">Activar</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="download_progress">डाउनलोड हो रहे • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="installer_shizuku_unavailable">शिज़ुकु इंस्टाल नहीं या ठीक से सेटअप नहीं किया।</string>
     <string name="pref_install_mode_shizuku">Shizuku इंस्टॉलर</string>
-    <string name="session_login">आपको पहले लॉग इन करने की जरूरत है</string>
+    <string name="session_login">पहले लॉग इन करें</string>
     <string name="ui_accent_0">सिस्टम</string>
     <string name="rate_limited">उफ़, इस खाते पर रेट लिमिट है!</string>
     <string name="error">एक त्रुटि पाई गई!</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="session_enjoy">लॉग इन करें और आनंद लें।</string>
     <string name="session_good">वाह! सब अच्छा।</string>
     <string name="session_init">चीज़ें तैयार हो रही हैं…</string>
-    <string name="session_login_failed_google">गूगल के माध्यम से लॉगिन करने में विफल</string>
+    <string name="session_login_failed_google">गूगल के माध्यम से लॉगिन नहीं किया जा सका</string>
     <string name="session_scrapped">पिछला सत्र ख़त्म</string>
     <string name="session_verifying">सत्र की पुष्टी हो रही</string>
     <string name="session_verifying_google">गूगल सत्र की पुष्टी हो रही</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="failed_generating_session">सत्र, त्रुटि कोड उत्पन्न करने में विफल: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
     <string name="app_language">एप्लिकेशन की भाषा</string>
     <string name="check_connectivity">इंटरनेट कनेक्टिविटी की जाँच करें</string>
-    <string name="failed_to_generate_session">सत्र जनरेट करने में विफल</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">सत्र जनरेट नहीं किया जा सका</string>
     <string name="verifying_new_session">नये सत्र का सत्यापन किया जा रहा है</string>
     <string name="app_links_title">ऐप लिंक्स</string>
     <string name="app_links_desc">अरोरा स्टोर को समर्थित लिंक खोलने की अनुमति दें</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -3,28 +3,28 @@
     <string name="details_dev_website">ウェブサイト</string>
     <string name="details_dev_email">電子メール</string>
     <string name="account_login_using">次の方法でログイン</string>
-    <string name="account_logged_out">ログアウトされました</string>
+    <string name="account_logged_out">ログアウトしました</string>
     <string name="account_google">Google</string>
     <string name="account_anonymous">匿名</string>
-    <string name="about_xda_summary">Aurora StoreのXDAスレッドで議論や提案をしましょう。</string>
+    <string name="about_xda_summary">Aurora Store の XDA スレッドを見て、議論や提案をしましょう</string>
     <string name="about_xda">開発スレッド</string>
-    <string name="about_telegram_summary">Aurora Storeのグループに参加して議論や提案をしましょう。</string>
+    <string name="about_telegram_summary">Aurora のサポートグループに参加して、議論や提案をしましょう</string>
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
-    <string name="about_paypal_summary">PayPalで寄付する</string>
+    <string name="about_paypal_summary">PayPal で寄付する</string>
     <string name="about_paypal">PayPal</string>
-    <string name="about_libera_summary">Liberapayで寄付する</string>
+    <string name="about_libera_summary">Liberapay でパートナーになる</string>
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
-    <string name="about_gitlab_summary">Aurora StoreのソースコードをGitLabで取得できます。</string>
+    <string name="about_gitlab_summary">Aurora Store のソースコードは GitLab の Aurora OSS から取得できます</string>
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
-    <string name="about_fdroid_summary">F-DroidからAurora Storeを入手する。</string>
+    <string name="about_fdroid_summary">Aurora Store は F-Droid で入手できます</string>
     <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
-    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Ethereum (ETH)で寄付</string>
+    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Ethereum (ETH) で寄付する</string>
     <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
-    <string name="about_bitcoin_btc_summary">Bitcoin (BTC)で寄付</string>
+    <string name="about_bitcoin_btc_summary">Bitcoin (BTC) で寄付する</string>
     <string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
-    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Bitcoin Cash (BCH)で寄付</string>
+    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Bitcoin Cash (BCH) で寄付する</string>
     <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
-    <string name="about_bhim_summary">UPIで寄付</string>
+    <string name="about_bhim_summary">UPI で寄付する</string>
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">外部ストレージへのアクセス</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">ようこそ</string>
@@ -146,25 +146,25 @@
     <string name="action_filter_rating">レーティング</string>
     <string name="action_filter_paid_apps">購入済み</string>
     <string name="action_filter_misc">その他</string>
-    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF依存</string>
+    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF に依存</string>
     <string name="action_filter_downloads">ダウンロード</string>
     <string name="action_filter_apps_with_ads">広告あり</string>
     <string name="action_filter_apply">適用</string>
-    <string name="action_filter_all">全て</string>
-    <string name="action_filter">フィルタ</string>
+    <string name="action_filter_all">すべて</string>
+    <string name="action_filter">フィルター</string>
     <string name="action_export">エクスポート</string>
     <string name="action_disable">無効化</string>
-    <string name="action_deny">拒否</string>
+    <string name="action_deny">同意しない</string>
     <string name="action_copy_link">リンクをコピー</string>
     <string name="action_copy">コピー</string>
     <string name="action_close">閉じる</string>
     <string name="action_clear">クリア</string>
     <string name="action_cancel">キャンセル</string>
-    <string name="action_blacklist_add">ブラックリストに加える</string>
+    <string name="action_blacklist_add">ブラックリストに追加</string>
     <string name="action_blacklist">ブラックリスト</string>
     <string name="action_back">戻る</string>
-    <string name="action_accept">承認</string>
-    <string name="account_logout">Auroraからログアウトする</string>
+    <string name="action_accept">同意する</string>
+    <string name="account_logout">Aurora からログアウトする</string>
     <string name="title_device">端末</string>
     <string name="onboarding_permission_esa_desc">ダウンロードしたAPK、OBBの保存、端末設定のインポート、エクスポートに必要。</string>
     <string name="toast_purchase_blocked">匿名アカウントではアプリ購入はできません。</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="toast_export_success">端末設定をエクスポートしました</string>
     <string name="pref_updates_extended_desc">無効化したアプリの更新も確認する</string>
     <string name="pref_updates_extended">追加アップデート</string>
-    <string name="account_anonymous_insecure">匿名(非セキュア)</string>
+    <string name="account_anonymous_insecure">匿名 (非セキュア)</string>
     <string name="installer_am_unavailable">App Managerをインストールするかインストーラを変更してください。</string>
     <string name="pref_install_mode_am">AMインストーラ</string>
     <string name="ui_accent_6">紫</string>
@@ -312,8 +312,8 @@
     <string name="onboarding_permission_notifications">通知</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">インストール状況の通知を送る</string>
     <string name="session_init">準備中…</string>
-    <string name="session_login">まずログインする必要があります</string>
-    <string name="session_login_failed_google">Googleへのログインに失敗しました</string>
+    <string name="session_login">まずはログインしましょう</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Google でログインできませんでした</string>
     <string name="session_scrapped">セッションを破棄しました</string>
     <string name="session_verifying">セッションを認証中</string>
     <string name="title_advanced">高度な設定</string>
@@ -348,4 +348,14 @@
     <string name="failed_to_fetch_report">プライバシーレポートの取得に失敗しました</string>
     <string name="access_denied_using_vpn">アクセスが拒否されました。VPNまたはTorを使用していませんか？</string>
     <string name="failed_generating_session">セッションの生成に失敗しました。エラーコード : <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
-</resources>
+    <string name="check_connectivity">インターネット接続を確認してください</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">セッションを作成できませんでした</string>
+    <string name="app_link_enabled">アプリのリンクが有効です！</string>
+    <string name="action_enable">有効化</string>
+    <string name="app_links_desc">Aurora Store に対応リンクを開くことを許可してください</string>
+    <string name="app_links_title">アプリのリンク</string>
+    <string name="google_play_store_desc">Google Play は Google Play ストアとしても知られ、以前は Android マーケットと呼ばれていました。</string>
+    <string name="verifying_new_session">新しいセッションを検証中</string>
+    <string name="action_enabled">有効</string>
+    <string name="app_language">アプリの言語</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="details_free">Gratis</string>
     <string name="details_dev_website">Nettsted</string>
     <string name="details_dev_profile">Utviklerprofil</string>
@@ -97,12 +97,12 @@
     <string name="action_leave">Forlat</string>
     <string name="action_later">Senere</string>
     <string name="action_join">Ta del</string>
-    <string name="action_installing">Installerer</string>
+    <string name="action_installing">Installerer …</string>
     <string name="action_installations">Installasjoner</string>
     <string name="action_install">Installer</string>
     <string name="action_ignore_version">Ignorer versjon</string>
     <string name="action_ignore">Ignorer</string>
-    <string name="action_granted">Innvilgjet</string>
+    <string name="action_granted">Innvilget</string>
     <string name="action_grant">Innvilg</string>
     <string name="action_finish">Fullfør</string>
     <string name="action_filter_rating">Vurderinger</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF avhengig</string>
     <string name="action_disable">Deaktiver</string>
     <string name="account_logout">Logg ut fra Aurora</string>
-    <string name="about_xda_summary">Se Aurora Store XDA-tråden for diskusjoner eller forslag.</string>
+    <string name="about_xda_summary">Se Aurora Store-tråden på XDA for diskusjoner eller forslag.</string>
     <string name="about_telegram_summary">Bli med i Aurora Support-gruppen for diskusjoner eller forslag.</string>
     <string name="about_gitlab_summary">Få kildekoden til Aurora Store fra Aurora OSS på GitLab.</string>
     <string name="about_fdroid_summary">Få Aurora Store via F-Droid.</string>
@@ -280,4 +280,38 @@
     <string name="pref_install_mode_am">AM installatør.</string>
     <string name="installer_am_unavailable">Installer App Manager eller endre installasjonsprogrammet.</string>
     <string name="account_anonymous_insecure">Anonym (usikkert)</string>
-</resources>
+    <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku er enten ikke installert eller satt opp på riktig vis.</string>
+    <string name="ui_accent_7">Grå</string>
+    <string name="ui_accent_1">Blå</string>
+    <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_advanced_search_in_ctt">Søk i egendefinert fane</string>
+    <string name="session_verifying">Bekrefter økt …</string>
+    <string name="ui_accent_0">System</string>
+    <string name="session_login">Logg inn først</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">Merknader</string>
+    <string name="toast_import_failed">Kunne ikke importere enhetsoppsett</string>
+    <string name="ui_accent_5">Grønn</string>
+    <string name="download_eta_sec">%1$d s igjen</string>
+    <string name="app_links_desc">Tillat Aurora Store å åpne støttede lenker</string>
+    <string name="requesting_new_session">Forespør ny økt …</string>
+    <string name="action_import">Importer</string>
+    <string name="title_search_suggestion">Søkeforslag</string>
+    <string name="title_advanced">Avansert</string>
+    <string name="ui_accent_8">Rosa</string>
+    <string name="menu">Meny</string>
+    <string name="download_eta_min">%1$d m %2$d s igjen</string>
+    <string name="ui_accent_6">Lilla</string>
+    <string name="app_links_title">Programlenker</string>
+    <string name="open_in_aurora">Åpne i Aurora Store</string>
+    <string name="ui_accent_11">Lyseblå</string>
+    <string name="verifying_new_session">Bekrefter ny økt …</string>
+    <string name="download_eta_hrs">%1$d t %2$d m %3$d s igjen</string>
+    <string name="session_init">Klargjør …</string>
+    <string name="session_verifying_google">Bekrefter Google-økt …</string>
+    <string name="expand">Utvid</string>
+    <string name="title_search_results">Søkeresultater</string>
+    <string name="ui_accent_3">Rød</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Send merknader om installasjonsstatus.</string>
+    <string name="ui_accent_10">Oransje</string>
+    <string name="app_language">Programspråk</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="installer_am_unavailable">ਐਪ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇੰਸਟਾਲਰ ਬਦਲੋ।</string>
     <string name="ui_accent_7">ਸਲੇਟੀ</string>
     <string name="requesting_new_session">ਨਵੇਂ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ</string>
-    <string name="session_login_failed_google">ਗੂਗਲ ਰਾਹੀਂ ਲੌਗਇਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ</string>
+    <string name="session_login_failed_google">ਗੂਗਲ ਰਾਹੀਂ ਲਾਗ-ਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</string>
     <string name="session_scrapped">ਪਿਛਲਾ ਸੈਸ਼ਨ ਰੱਦ</string>
     <string name="action_import">ਇੰਮਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="menu">ਮੀਨੂ</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="pref_advanced_search_in_ctt_desc">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਕਸਟਮ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <string name="session_enjoy">ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ ਤੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।</string>
     <string name="session_good">ਵਾਹ! ਸਭ ਕੁਝ ਵਧੀਆ।</string>
-    <string name="session_login">ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੌਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string>
+    <string name="session_login">ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਗ-ਇਨ ਕਰੋ</string>
     <string name="session_verifying_google">ਗੂਗਲ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋ ਰਹੀ</string>
     <string name="session_init">ਤਿਆਰੀ ਹੋ ਰਹੀ…</string>
     <string name="title_advanced">ਐਡਵਾਂਸਡ</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="failed_generating_session">ਸੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ, ਗਲਤੀ ਕੋਡ: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
     <string name="check_connectivity">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</string>
     <string name="app_language">ਐਪ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ</string>
-    <string name="failed_to_generate_session">ਸੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">ਸੈਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ</string>
     <string name="app_links_title">ਐਪ ਲਿੰਕ</string>
     <string name="app_links_desc">ਔਰੋਰਾ ਸਟੋਰ ਨੂੰ ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</string>
     <string name="verifying_new_session">ਨਵੇਂ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="app_updater_service_notif_text">Pobieranie aplikacji w tle włączone</string>
     <string name="app_updater_service_notif_title">Pobieranie aplikacji w tle</string>
     <string name="notification_channel_updater_service">Usługa pobierania aplikacji w tle</string>
-    <string name="pref_install_mode_am">Instalator menedżera aplikacji.</string>
+    <string name="pref_install_mode_am">Instalator menedżera aplikacji</string>
     <string name="installer_am_unavailable">Zainstaluj menedżera aplikacji lub zmień instalator.</string>
     <string name="account_anonymous_insecure">Anonimowe (niezabezpieczone)</string>
     <string name="ui_accent_1">Niebieski</string>
@@ -315,13 +315,13 @@
     <string name="session_verifying_google">Weryfikacja sesji Google</string>
     <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="session_good">Łał! Wszystko dobrze.</string>
-    <string name="session_login">Najpierw musisz się zalogować</string>
+    <string name="session_login">Najpierw zaloguj się</string>
     <string name="pref_advanced_search_in_ctt">Szukaj w niestandardowej karcie</string>
     <string name="session_init">Przygotowuję…</string>
     <string name="session_scrapped">Ostatnia sesja została zezłomowana</string>
     <string name="rate_limited">Ups, to konto ma ograniczoną liczbę żądań!</string>
     <string name="permissions_denied">Odmówiono wymaganych uprawnień. Przyznaj je, aby kontynuować akcję</string>
-    <string name="session_login_failed_google">Nie udało się zalogować za pomocą konta Google</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Nie można zalogować się za pomocą konta Google</string>
     <string name="server_maintenance">Serwer wyłączony z powodu prac konserwacyjnych</string>
     <string name="requesting_new_session">Żądanie nowej sesji</string>
     <string name="action_import">Importuj</string>
@@ -350,11 +350,11 @@
     <string name="failed_to_fetch_report">Nie udało się pobrać raportu prywatności</string>
     <string name="app_language">Język aplikacji</string>
     <string name="check_connectivity">Sprawdź połączenie z Internetem</string>
-    <string name="failed_to_generate_session">Nie udało się wygenerować sesji</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">Nie można wygenerować sesji</string>
     <string name="google_play_store_desc">Google Play, znany również jako Sklep Google Play, dawniej Android Market.</string>
     <string name="action_enable">Włącz</string>
     <string name="action_enabled">Włączone</string>
-    <string name="app_links_desc">Zezwól aplikacji Aurora Store na otwieranie obsługiwanych linków</string>
+    <string name="app_links_desc">Zezwól Aurora Store na otwieranie obsługiwanych linków</string>
     <string name="app_links_title">Linki aplikacji</string>
     <string name="verifying_new_session">Weryfikowanie nowej sesji</string>
     <string name="app_link_enabled">Link do aplikacji włączony!</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="download_eta_sec">%1$ds restando</string>
     <string name="pref_advanced_search_in_ctt">Pesquisar em Aba Personalizada</string>
     <string name="session_good">Uau! Tudo certo.</string>
-    <string name="session_login">Você precisa fazer login primeiro</string>
+    <string name="session_login">Faça login primeiro</string>
     <string name="session_login_failed_google">Falhou ao fazer login via Google</string>
     <string name="session_verifying">Verificando sessão</string>
     <string name="session_scrapped">Última sessão descartada</string>
@@ -356,6 +356,6 @@
     <string name="app_links_desc">Permitir que a Aurora Store abra links suportados</string>
     <string name="action_enabled">Ativado</string>
     <string name="google_play_store_desc">Google Play, também conhecido como Google Play Store e anteriormente Android Market.</string>
-    <string name="failed_to_generate_session">Falha ao gerar Sessão</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">Não foi possível gerar Sessão</string>
     <string name="action_enable">Ativar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="action_export">Извези</string>
     <string name="action_disable">Онемогући</string>
     <string name="action_deny">Одбиј</string>
-    <string name="action_copy_link">Копирај везу</string>
+    <string name="action_copy_link">Копирај линк</string>
     <string name="action_copy">Копирај</string>
     <string name="action_close">Затвори</string>
     <string name="action_cancel">Откажи</string>
@@ -238,11 +238,11 @@
     <string name="about_gitlab_summary">Набавите Aurora Stote изворни код од Aurora OSS на GitLab-у.</string>
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
     <string name="about_bhim_summary">Донирајте преко UPI-ја</string>
-    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Донирајте преко Биткојн кеша (BCH)</string>
-    <string name="about_bitcoin_btc_summary">Донирајте преко Биткојна (BTC)</string>
+    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Донирајте преко Bitcoin Cash-а (BCH)</string>
+    <string name="about_bitcoin_btc_summary">Донирајте преко Bitcoin-а (BTC)</string>
     <string name="about_fdroid_summary">Набавите Aurora Store преко F-Droid-а.</string>
     <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
-    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Донирајте преко Етеријума (ETH)</string>
+    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Донирајте преко Ethereum-а (ETH)</string>
     <string name="about_bitcoin_eth">Етеријум</string>
     <string name="about_bitcoin_btc">Биткојн</string>
     <string name="about_bitcoin_bch">Биткојн кеш</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
 \n<xliff:g id="all_downloads">
 \n%2$d</xliff:g></string>
     <string name="session_init">Припремање ствари…</string>
-    <string name="session_login_failed_google">Пријављивање преко Google није успело</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Није могуће пријавити се преко Google-а</string>
     <string name="session_verifying_google">Верификација Google сесије</string>
     <string name="title_search_suggestion">Предлог за претрагу</string>
     <string name="title_search_results">Резултати претраге</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Слање обавештења о статусу инсталације</string>
     <string name="pref_advanced_search_in_ctt">Претраживање у прилагођеној картици</string>
     <string name="pref_advanced_search_in_ctt_desc">Отвара резултате претраге у прилагођеној картици претраживача</string>
-    <string name="session_login">Прво се морате пријавити</string>
+    <string name="session_login">Прво се пријавите</string>
     <string name="session_scrapped">Последња сесија је отказана</string>
     <string name="session_verifying">Верификација сесије</string>
     <string name="title_advanced">Напредно</string>
@@ -386,12 +386,12 @@
     <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku није правилно инсталиран или подешен.</string>
     <string name="pref_install_mode_am">Програм за инсталацију „AM”.</string>
     <string name="pref_install_mode_shizuku">Програм за инсталацију „Shizuku”</string>
-    <string name="app_links_desc">Дозволите Aurora Store-у да отвара подржане везе</string>
-    <string name="app_link_enabled">Веза за апликацију је омогућена!</string>
+    <string name="app_links_desc">Дозволите Aurora Store-у да отвара подржане линкове</string>
+    <string name="app_link_enabled">Линк за апликацију је омогућен!</string>
     <string name="google_play_store_desc">Google Play, такође познат као Google Play Store и раније Android Market.</string>
-    <string name="failed_to_generate_session">Генерисање сесије није успело</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">Није могуће генерисати сесију</string>
     <string name="verifying_new_session">Верификација нове сесије</string>
-    <string name="app_links_title">Везе апликација</string>
+    <string name="app_links_title">Линкови апликација</string>
     <string name="action_enable">Омогући</string>
     <string name="action_enabled">Омогућено</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="pref_advanced_search_in_ctt">在自定义标签页中搜索</string>
     <string name="session_enjoy">登录并享受。</string>
     <string name="session_good">哇哦！一切正常。</string>
-    <string name="session_login">你首先需要登录</string>
+    <string name="session_login">请先登录</string>
     <string name="session_login_failed_google">通过 Google 登录失败</string>
     <string name="session_scrapped">上次会话报废</string>
     <string name="session_init">准备中…</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="failed_generating_session">未能生成会话，错误码：<xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
     <string name="check_connectivity">检查互联网连接</string>
     <string name="app_language">语言</string>
-    <string name="failed_to_generate_session">生成会话失败</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">无法生成会话</string>
     <string name="verifying_new_session">正在验证新会话</string>
     <string name="app_links_title">应用链接</string>
     <string name="app_links_desc">允许 Aurora 商店打开受支持的链接</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -257,11 +257,11 @@
     <string name="purchase_not_found">"App not found"</string>
     <string name="purchase_no_file">"Could not get files"</string>
     <string name="purchase_session_expired">"Session expired, re-login to obtain new session."</string>
-    <string name="session_enjoy">Login and enjoy.</string>
+    <string name="session_enjoy">Log in and enjoy.</string>
     <string name="session_good">Woah! All good.</string>
     <string name="session_init">Getting things ready…</string>
-    <string name="session_login">You need to login first</string>
-    <string name="session_login_failed_google">Failed to login via Google</string>
+    <string name="session_login">Log in first</string>
+    <string name="session_login_failed_google">Could not log in via Google</string>
     <string name="session_scrapped">Last session scrapped</string>
     <string name="session_verifying">Verifying session</string>
     <string name="session_verifying_google">Verifying Google Session</string>
@@ -364,7 +364,7 @@
     <string name="bad_request">Internal error! Please retry after sometime</string>
     <string name="login_rate_limited">Oops, You are rate limited</string>
     <string name="server_unreachable">Server unreachable</string>
-    <string name="failed_to_generate_session">Failed to generate Session</string>
+    <string name="failed_to_generate_session">Could not generate session</string>
     <string name="verifying_new_session">Verifying new session</string>
     <string name="failed_generating_session">Failed to generate session, error code: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
     <string name="check_connectivity">Check internet connectivity</string>