Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/vi/

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -10,8 +10,8 @@
     <string name="details_contains_ads">Chứa quảng cáo</string>
     <string name="details_changelog_unavailable">Nhật kí thay đổi không được cung cấp</string>
     <string name="details_changelog">Nhật kí thay đổi</string>
-    <string name="details_beta_delay">Sự tham gia sẽ tốn một tí thời gian, bạn có thể kiểm tra tình trạng sau.</string>
-    <string name="details_beta_description">Bạn sẽ nhận được các tính năng mới và lỗi trước bản công khai. Phản hồi cho nhà phát triển để giúp họ cải thiện.</string>
+    <string name="details_beta_delay">Việc tham gia sẽ tốn một chút thời gian, bạn có thể kiểm tra tình trạng sau.</string>
+    <string name="details_beta_description">Bạn sẽ nhận được các tính năng mới và lỗi trước bản chính thức. Phản hồi cho nhà phát triển để giúp họ cải thiện.</string>
     <string name="details_beta_available">Tham gia chương trình beta\?</string>
     <string name="details_beta_subscribed">Bạn là một người thử nghiệm beta</string>
     <string name="details_beta">Chương trình beta</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="action_pending">Đang chờ</string>
     <string name="action_pause">Tạm dừng</string>
     <string name="action_open">Mở</string>
-    <string name="action_ok">Okey</string>
+    <string name="action_ok">Được</string>
     <string name="action_next">Tiếp</string>
     <string name="action_more">Nhiều hơn</string>
     <string name="action_manual">Tải xuống thủ công</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="action_filter_misc">Khác</string>
     <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Phụ thuộc GSF</string>
     <string name="action_filter_downloads">Tải xuống</string>
-    <string name="action_filter_apps_with_ads">Ứng dụng có quảng cáo</string>
+    <string name="action_filter_apps_with_ads">Ứng dụng có chứa quảng cáo</string>
     <string name="action_filter_apply">Áp dụng</string>
     <string name="action_filter_all">Tất cả</string>
     <string name="action_filter">Bộ lọc</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="account_login_using">Đăng nhập bằng</string>
     <string name="account_logged_out">Bạn đã đăng xuất</string>
     <string name="account_google">Google</string>
-    <string name="account_anonymous">Vô danh</string>
+    <string name="account_anonymous">Ẩn danh</string>
     <string name="about_xda_summary">Xem chủ đề XDA Aurora Store để thảo luận và đề xuất.</string>
     <string name="about_xda">Chủ đề Phát triển</string>
     <string name="about_telegram_summary">Tham gia nhóm Hỗ trợ Aurora để thảo luận và đề xuất.</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="device_miui_extra">Tuỳ bạn có thể chọn trình cài đặt Gốc, nhưng bạn sẽ không cài được gói APKs (tách rời), lựa chọn là của bạn.</string>
     <string name="details_no_app">Không có ứng dụng</string>
     <string name="action_later">Để sau</string>
-    <string name="action_clear_restart">Xóa dữ liệu</string>
+    <string name="action_clear_restart">Làm sạch dữ liệu</string>
     <string name="toast_purchase_blocked">Mua ứng dụng không khả dụng trên tài khoản Ẩn danh.</string>
     <string name="toast_spoof_applied">Đã áp dụng che giấu thiết bị.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Đã cấp quyền</string>
@@ -157,11 +157,11 @@
     <string name="title_details">Chi tiết</string>
     <string name="title_blacklist_manager">Trình quản lý danh sách đen</string>
     <string name="title_apps_sale">Ứng dụng giảm giá</string>
-    <string name="title_apps_library">Thư viện</string>
+    <string name="title_apps_library">Ứng dụng trong thư viện</string>
     <string name="title_apps_games">Ứng dụng &amp; trò chơi của tôi</string>
     <string name="title_apps">Ứng dụng</string>
     <string name="title_account_manager">Tài khoản</string>
-    <string name="title_about">Về</string>
+    <string name="title_about">Thông tin</string>
     <string name="tab_trending">Thịnh hành</string>
     <string name="tab_top_paid">Trả phí</string>
     <string name="tab_top_grossing">Tổng doanh thu cao nhất</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="pref_install_auto_summary">Ứng dụng được cài đặt ngay sau khi tải xuống hoàn tất</string>
     <string name="pref_insecure_anonymous_title">Phiên ẩn danh không an toàn</string>
     <string name="pref_filter_google_title">Lọc các ứng dụng của Google</string>
-    <string name="pref_filter_google_summary">Xóa tất cả ứng dụng của Google khỏi kết quả tìm kiếm và danh mục ứng dụng</string>
+    <string name="pref_filter_google_summary">Không bao gồm tất cả ứng dụng của Google trong kết quả tìm kiếm và danh mục ứng dụng</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Lọc ứng dụng F-Droid</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">Không bao gồm các ứng dụng của F-Droid trong danh sách ứng dụng</string>
     <string name="pref_downloader_external_desc">Bộ nhớ ngoài được sử dụng để tải xuống, xuất, v.v.</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="exodus_title">Aurora Protect</string>
     <string name="exodus_substring">trình theo dõi được tìm thấy ở</string>
     <string name="exodus_report">Báo cáo Exodus</string>
-    <string name="exodus_progress">Đang tìm các trình theo dõi…</string>
+    <string name="exodus_progress">Đang kiểm tra các trình theo dõi…</string>
     <string name="exodus_powered">Được hỗ trợ bởi Exodus</string>
     <string name="exodus_no_tracker">Không chứa trình theo dõi</string>
     <string name="exodus_no_report">Không có báo cáo</string>
@@ -293,14 +293,14 @@
     <string name="download_eta_calculating">Đang tính toán</string>
     <string name="download_deleted">Đã xoá</string>
     <string name="download_completed">Đã tải xuống</string>
-    <string name="download_clear_completed">Làm sạch thành công</string>
+    <string name="download_clear_completed">Làm sạch các tệp đã cài</string>
     <string name="download_canceled">Đã huỷ</string>
     <string name="download_cancel_all">Huỷ bỏ tất cả</string>
     <string name="details_think_this_app">Bạn nghĩ thế nào về ứng dụng này\?</string>
     <string name="details_screenshots">Chụp màn hình</string>
-    <string name="details_reviews_about_app">Các đánh giá khác</string>
+    <string name="details_reviews_about_app">Các nhận xét khác</string>
     <string name="details_reviews">Các nhận xét</string>
-    <string name="details_review_submitted">Đánh giá đã gửi</string>
+    <string name="details_review_submitted">Nhận xét đã gửi</string>
     <string name="details_ratings">Đánh giá và nhận xét</string>
     <string name="details_rate_this_app">Đánh giá ứng dụng này</string>
     <string name="details_rate_stars_first">Nhập số sao trước</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="details_no_whitelist">Chưa đưa ứng dụng nào vào danh sách trắng</string>
     <string name="details_no_updates">Không có cập nhật mới</string>
     <string name="details_no_reviews">Không có đánh giá</string>
-    <string name="details_no_permission">Không có quyền</string>
+    <string name="details_no_permission">Không cần quyền</string>
     <string name="details_no_previews">Không có bản xem trước</string>
     <string name="details_no_dependencies">Không có các thành phần phụ thuộc</string>
     <string name="details_no_ads">Không có quảng cáo</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="toast_rated_success">Đã đánh giá</string>
     <string name="dialog_desc_native_split">Bạn không thể cài đặt ứng dụng gói(tách) bằng trình cài đặt gốc. Hãy thay đổi trình cài đặt thành Phiên, Dịch vụ hoặc Root.</string>
     <string name="details_no_app_match">Không tìm thấy ứng dụng nào trùng khớp</string>
-    <string name="toast_page_unavailable">Trang duyệt không có sẵn</string>
+    <string name="toast_page_unavailable">Trang đang duyệt không có sẵn</string>
     <string name="toast_double_press_to_exit">Nhấn hai lần để thoát</string>
     <string name="toast_manual_available">Chúc mừng, mã phiên bản được yêu cầu đang có sẵn, đang tải xuống ngay bây giờ.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">Mã phiên bản bạn đang yêu cầu không có sẵn.</string>
@@ -336,9 +336,9 @@
     <string name="pref_filter_search_title">Sử dụng bộ lọc tìm kiếm không kiên định</string>
     <string name="pref_filter_search_summary">Các bộ lọc tìm kiếm được đặt lại vào mỗi lần tìm kiếm. Tắt để lưu các bộ lọc tìm kiếm</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Hiển thị các cụm tương tự và liên quan trên trang chi tiết ứng dụng</string>
-    <string name="pref_ui_similar_apps">Ứng dụng tương tự và liên quan</string>
+    <string name="pref_ui_similar_apps">Các ứng dụng tương tự và liên quan</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Hiển thị trang Cho bạn trên màn hình chính</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you">Trang Cho bạn</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">Trang Cho Bạn</string>
     <string name="pref_ui_quick_exit_desc">Thoát ứng dụng khi \'quay lại\' một lần</string>
     <string name="pref_ui_quick_exit">Thoát nhanh</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">Chọn tab mặc định</string>