APKDownloader/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="details_dev_website">ウェブサイト</string>
    <string name="details_dev_email">電子メール</string>
    <string name="account_login_using">次の方法でログイン</string>
    <string name="account_google">Google</string>
    <string name="account_anonymous">匿名</string>
    <string name="about_xda_summary">Aurora Store の XDA スレッドを見て、議論や提案をしましょう。</string>
    <string name="about_xda">XDA Forums</string>
    <string name="about_telegram_summary">Aurora のサポートグループに参加して、議論や提案をしましょう</string>
    <string name="about_telegram">Telegram</string>
    <string name="about_paypal_summary">PayPal で寄付する</string>
    <string name="about_paypal">PayPal</string>
    <string name="about_libera_summary">Liberapay でパートナーになる</string>
    <string name="about_libera">Liberapay</string>
    <string name="about_gitlab_summary">Aurora Store のソースコードは GitLab の Aurora OSS から取得できます</string>
    <string name="about_gitlab">GitLab</string>
    <string name="about_fdroid_summary">Aurora Store は F-Droid で入手できます</string>
    <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Ethereum (ETH) で寄付する</string>
    <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
    <string name="about_bitcoin_btc_summary">Bitcoin (BTC) で寄付する</string>
    <string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Bitcoin Cash (BCH) で寄付する</string>
    <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
    <string name="about_bhim_summary">UPI で寄付する</string>
    <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
    <string name="onboarding_permission_esa">外部ストレージへのアクセス</string>
    <string name="onboarding_welcome_select">ようこそ</string>
    <string name="onboarding_title_welcome">ようこそ</string>
    <string name="onboarding_title_permissions">権限</string>
    <string name="onboarding_title_installer">インストーラー</string>
    <string name="onboarding_permission_select">Aurora Store は以下の権限が必要です</string>
    <string name="dialog_title_self_update">更新が利用できます</string>
    <string name="device_miui_extra">ネイティブインストーラーを選択することもできますが、その場合バンドル(分割された) APK をインストールできません。</string>
    <string name="device_miui_description">インストールするには MIUI の最適化を無効化するか、Root あるいは Service インストーラーを選択してください。</string>
    <string name="device_miui_subtitle">MIUI の最適化のためセッションインストーラーでアプリをインストールできません。</string>
    <string name="device_miui_title">MIUI 検出！</string>
    <string name="menu_terms">利用規約</string>
    <string name="menu_license">ライセンス</string>
    <string name="menu_disclaimer">免責</string>
    <string name="installer_status_user_action">ユーザーの確認待ち</string>
    <string name="installer_status_success">インストール成功</string>
    <string name="installer_status_failure_storage">メモリが不足しています</string>
    <string name="installer_status_failure_invalid">APK が無効か破損しています</string>
    <string name="installer_status_failure_incompatible">非対応アプリ</string>
    <string name="installer_status_failure_conflict">衝突するパッケージが存在します</string>
    <string name="installer_status_failure_session">セッションを作成できませんでした</string>
    <string name="installer_status_failure_blocked">インストールがブロックされました</string>
    <string name="installer_status_failure">インストーラー失敗</string>
    <string name="installer_service_misconfigured">Aurora Services をセットアップし、すべての権限を許可してください。</string>
    <string name="installer_service_unavailable">Aurora Services 1.0.9以上をインストールするか、インストーラーを変更してください。</string>
    <string name="installer_service_available">Aurora Services が使用可能でインストール準備ができました。</string>
    <string name="installer_root_unavailable">Root 権限がありません。権限を与えるかインストーラーを変更してください。</string>
    <string name="filter_review_two">２つ星</string>
    <string name="filter_review_three">３つ星</string>
    <string name="filter_review_positive">高評価</string>
    <string name="filter_review_one">１つ星</string>
    <string name="filter_review_four">４つ星</string>
    <string name="filter_review_five">５つ星</string>
    <string name="filter_review_critical">低評価</string>
    <string name="filter_review_all">すべて</string>
    <string name="exodus_view_report">レポートを見る</string>
    <string name="exodus_substring">個の既知のトラッカーが見つかりました:</string>
    <string name="exodus_progress">トラッカーを確認中…</string>
    <string name="exodus_powered">Exodus Privacy により提供</string>
    <string name="exodus_no_tracker">既知のトラッカーを含んでいません</string>
    <string name="download_speed_estimating">計算中</string>
    <string name="download_resume_all">すべて再開</string>
    <string name="download_queued">待機中</string>
    <string name="download_pause_all">すべて一時停止</string>
    <string name="download_none">ダウンロードなし</string>
    <string name="download_metadata">メタデータ取得中</string>
    <string name="download_force_clear_all">すべて強制クリア</string>
    <string name="download_failed">ダウンロードに失敗しました</string>
    <string name="download_eta_calculating">計算中</string>
    <string name="download_completed">ダウンロード済み</string>
    <string name="download_canceled">キャンセル済み</string>
    <string name="download_cancel_all">すべてキャンセル</string>
    <string name="details_think_this_app">アプリについてどう思いますか？</string>
    <string name="details_ratings">評価とレビュー</string>
    <string name="details_privacy">プライバシー</string>
    <string name="details_permission">権限</string>
    <string name="details_paid">有料</string>
    <string name="details_no_updates">更新はありません</string>
    <string name="details_no_permission">権限がありません</string>
    <string name="details_no_dependencies">依存関係なし</string>
    <string name="details_no_ads">広告なし</string>
    <string name="details_more_about_app">アプリについて</string>
    <string name="details_gsf_dependent">GSF が必要</string>
    <string name="details_free">無料</string>
    <string name="details_dev_profile">開発者情報</string>
    <string name="details_dev_details">開発者連絡先</string>
    <string name="details_dev_address">住所</string>
    <string name="details_description">概要</string>
    <string name="details_dependencies">依存関係</string>
    <string name="details_contains_ads">広告を含む</string>
    <string name="details_changelog_unavailable">変更履歴がありません</string>
    <string name="details_changelog">変更履歴</string>
    <string name="details_beta_delay">登録には時間がかかる場合があります。後で状態を確認できます。</string>
    <string name="details_beta_description">正式版公開前の新機能やバグがあります。改善のため開発者へフィードバックを送ってください。</string>
    <string name="details_beta">ベータプログラム</string>
    <string name="details_beta_available">ベータプログラムに参加しますか？</string>
    <string name="details_beta_subscribed">あなたはベータテスターです</string>
    <string name="action_wishlist_add">ウィッシュリストに追加</string>
    <string name="action_whitelist">ホワイトリスト</string>
    <string name="action_update_all">すべて更新</string>
    <string name="action_update">更新</string>
    <string name="action_info">情報</string>
    <string name="action_uninstall">アンインストール</string>
    <string name="action_share">共有</string>
    <string name="action_search">検索</string>
    <string name="action_restart">再スタート</string>
    <string name="action_resume">再開</string>
    <string name="action_post">投稿</string>
    <string name="action_pending">待機中</string>
    <string name="action_pause">一時停止</string>
    <string name="action_open">開く</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_next">次へ</string>
    <string name="action_logout">ログアウト</string>
    <string name="action_leave">退出する</string>
    <string name="action_later">後で</string>
    <string name="action_join">参加する</string>
    <string name="action_installing">インストール中</string>
    <string name="action_installations">インストール</string>
    <string name="action_install">インストール</string>
    <string name="action_ignore_version">このバージョンを無視</string>
    <string name="action_ignore">無視</string>
    <string name="action_granted">付与済み</string>
    <string name="action_grant">付与</string>
    <string name="action_get_local_apk">アプリバンドルを保存</string>
    <string name="action_finish">完了</string>
    <string name="action_filter_rating">レーティング</string>
    <string name="action_filter_paid_apps">購入済み</string>
    <string name="action_filter_misc">その他</string>
    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF に依存</string>
    <string name="action_filter_downloads">ダウンロード</string>
    <string name="action_filter_apps_with_ads">広告を含む</string>
    <string name="action_filter_apply">適用</string>
    <string name="action_filter_all">すべて</string>
    <string name="action_filter">フィルター</string>
    <string name="action_export">エクスポート</string>
    <string name="action_disable">無効化</string>
    <string name="action_copy_link">リンクをコピー</string>
    <string name="action_copy">コピー</string>
    <string name="action_close">閉じる</string>
    <string name="action_clear">クリア</string>
    <string name="action_cancel">キャンセル</string>
    <string name="action_blacklist_add">ブラックリストに追加</string>
    <string name="action_blacklist">ブラックリスト</string>
    <string name="action_back">戻る</string>
    <string name="account_logout">Aurora からログアウトする</string>
    <string name="title_device">デバイス</string>
    <string name="onboarding_permission_esa_desc">大容量アプリやゲームの APK 拡張ファイル (OBB) を保存します。</string>
    <string name="toast_purchase_blocked">匿名アカウントではアプリ購入はできません。</string>
    <string name="toast_spoof_applied">デバイス偽装を適用しました。</string>
    <string name="toast_permission_granted">承認済み</string>
    <string name="toast_developer_setting_failed">デバイス設定で開発者設定を有効化してください。</string>
    <string name="toast_clipboard_copied">クリップボードにコピーしました</string>
    <string name="toast_apk_whitelisted">ホワイトリスト</string>
    <string name="toast_apk_blacklisted">ブラックリスト</string>
    <string name="toast_anonymous_restriction">匿名アカウントでは使用できません</string>
    <string name="title_updates">更新</string>
    <string name="title_spoof_manager">偽装マネージャー</string>
    <string name="title_settings">設定</string>
    <string name="title_purchase_history">購入履歴</string>
    <string name="title_no_network">ネットワーク接続がありません</string>
    <string name="title_library">ライブラリ</string>
    <string name="title_language">言語</string>
    <string name="title_installer">アプリインストーラー</string>
    <string name="title_installed">インストール済み</string>
    <string name="title_installation">インストール</string>
    <string name="title_games">ゲーム</string>
    <string name="title_download_playstore">Play ストア</string>
    <string name="title_download_manager">ダウンロード</string>
    <string name="title_blacklist_manager">ブラックリストマネージャー</string>
    <string name="title_apps_sale">セール中アプリ</string>
    <string name="title_apps_library">ライブラリのアプリ</string>
    <string name="tab_categories">カテゴリ</string>
    <string name="tab_editor_choice">エディターのおすすめ</string>
    <string name="title_apps_games">マイアプリ＆ゲーム</string>
    <string name="title_apps">アプリ</string>
    <string name="title_account_manager">アカウント</string>
    <string name="title_about">Aurora Store について</string>
    <string name="tab_trending">急上昇</string>
    <string name="tab_top_paid">有料トップ</string>
    <string name="tab_top_grossing">売上トップ</string>
    <string name="tab_top_free">無料</string>
    <string name="tab_top_charts">ランキング</string>
    <string name="tab_for_you">おすすめ</string>
    <string name="spoof_apply">偽装を有効化するため再ログインしてください</string>
    <string name="purchase_session_expired">セッションが失効しました。新しいセッションを取得するため再ログインしてください。</string>
    <string name="purchase_unsupported">アプリがサポートされていません</string>
    <string name="purchase_no_file">ファイルを取得できません</string>
    <string name="purchase_not_found">アプリが見つかりません</string>
    <string name="purchase_invalid">アプリが購入されていません</string>
    <string name="purchase_failed">ダウンロード失敗</string>
    <string name="pref_ui_title">カスタマイズ</string>
    <string name="pref_install_mode_title">インストール方法</string>
    <string name="pref_install_mode_summary">APK インストールモードを選択</string>
    <string name="pref_install_mode_session">セッションインストーラー</string>
    <string name="pref_install_mode_services">Aurora Services (非推奨)</string>
    <string name="pref_install_mode_root">Root インストーラー</string>
    <string name="pref_install_mode_native">ネイティブインストーラー (非推奨)</string>
    <string name="pref_install_delete_title">インストール後に APK を削除</string>
    <string name="pref_install_delete_summary">ダウンロードしたAPKをインストール後すぐに削除</string>
    <string name="pref_filter_google_title">Google アプリを除外</string>
    <string name="pref_filter_google_summary">すべてのGoogleアプリを検索結果、カテゴリ表示から無視する</string>
    <string name="pref_filter_fdroid_title">F-Droid アプリを除外</string>
    <string name="pref_filter_fdroid_summary">アップデートとインストール済みアプリで F-Droid アプリを無視する</string>
    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">この設定はアプリの再起動後に適用されます</string>
    <string name="onboarding_permission_installer_desc">Aurora Store からのアプリのインストールを許可</string>
    <string name="onboarding_permission_installer">インストーラー権限</string>
    <string name="onboarding_permission_esm">外部ストレージマネージャー</string>
    <string name="insecure_anonymous_apply">変更を反映するにはアプリを再起動し、ログインし直してください。</string>
    <string name="pref_network_title">ネットワーク</string>
    <string name="pref_common_extra">その他</string>
    <string name="toast_manual_unavailable">要求したバージョン番号は利用できません。</string>
    <string name="toast_manual_available">おめでとう！要求したバージョンコードが利用できます。ダウンロード中。</string>
    <string name="title_manual_download">手動ダウンロード</string>
    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">類似のアプリをアプリ詳細ページに表示する</string>
    <string name="pref_ui_similar_apps">類似のアプリ</string>
    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">ホーム画面におすすめページを表示する</string>
    <string name="pref_ui_no_for_you">おすすめページ</string>
    <string name="pref_ui_layout_tab">デフォルトタブを設定</string>
    <string name="pref_ui_layout">レイアウト</string>
    <string name="details_no_app_match">アプリが見つかりませんでした</string>
    <string name="action_check">確認</string>
    <string name="dialog_desc_native_split">ネイティブインストーラーではバンドル(分割された)アプリをインストールできません。インストーラーをセッション、Service、Root のいずれかに変更してください。</string>
    <string name="toast_aas_token_failed">AASトークンを生成できませんでした</string>
    <string name="toast_rated_failed">評価に失敗しました</string>
    <string name="toast_rated_success">評価完了、表示まで時間がかかる場合があります</string>
    <string name="toast_page_unavailable">閲覧ページがありません</string>
    <string name="app_updater_service_notif_text">バックグラウンドアプリダウンロードを有効化する</string>
    <string name="app_updater_service_notif_title">バックグラウンドアプリダウンロード</string>
    <string name="toast_export_failed">デバイス設定をエクスポートできませんでした</string>
    <string name="toast_export_success">デバイス設定をエクスポートしました</string>
    <string name="installer_am_unavailable">App Manager をインストールするかインストーラーを変更してください。</string>
    <string name="pref_install_mode_am">AM インストーラー:</string>
    <string name="download_progress">ダウンロード中 • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
    <string name="download_paused">一時停止 • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
    <string name="server_maintenance">サーバーがメンテナンスのため停止しています</string>
    <string name="download_eta_hrs">残り%1$d時間%2$d分%3$d秒</string>
    <string name="download_eta_min">残り%1$d分%2$d秒</string>
    <string name="download_eta_sec">残り%1$d秒</string>
    <string name="session_enjoy">ログインしてお楽しみください。</string>
    <string name="update_available">更新があります</string>
    <string name="session_verifying_google">Google セッションを認証中</string>
    <string name="updates_available">個の更新があります</string>
    <string name="rate_limited">おっと、このアカウントはレート制限されています！</string>
    <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="search_hint">アプリ・ゲームを検索</string>
    <string name="requesting_new_session">新しいセッションを要求中</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications">通知</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">インストール状況の通知を送る</string>
    <string name="session_init">準備中…</string>
    <string name="session_login_failed_google">Google でログインできませんでした</string>
    <string name="session_scrapped">セッションを破棄しました</string>
    <string name="session_verifying">セッションを認証中</string>
    <string name="title_advanced">高度な設定</string>
    <string name="session_good">おお！すべて順調。</string>
    <string name="error">エラーが発生しました！</string>
    <string name="menu">メニュー</string>
    <string name="expand">展開する</string>
    <string name="permissions_denied">必要な権限が拒否されました。続けるためには許可してください</string>
    <string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g>個の更新があります</string>
    <string name="pref_install_mode_shizuku">Shizuku インストーラー</string>
    <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku がインストールされていないか、正常に動作していません。</string>
    <string name="downloading_dep">追加ファイルをダウンロードしています：<xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> と <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> 及び <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> と <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> ､ <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> 及び <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> 個のアプリ</string>
    <string name="action_import">インポート</string>
    <string name="notification_channel_updates">通知の更新</string>
    <string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g>個の更新があります</string>
    <string name="notification_updates_available_desc_1">新しいバージョンがあります: <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="toast_import_success">デバイス設定をインポートしました</string>
    <string name="toast_import_failed">デバイス設定をインポートできませんでした</string>
    <string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> と <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="title_search_suggestion">検索候補</string>
    <string name="title_search_results">検索結果</string>
    <string name="bad_request">内部エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください</string>
    <string name="server_unreachable">サーバーに接続できませんでした</string>
    <string name="login_rate_limited">ログイン試行の回数が上限を超えました</string>
    <string name="failed_to_fetch_report">プライバシーレポートの取得に失敗しました</string>
    <string name="access_denied_using_vpn">アクセスが拒否されました。VPN または Tor を使用していませんか？</string>
    <string name="failed_generating_session">セッションの生成に失敗しました。エラーコード : <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
    <string name="check_connectivity">インターネット接続を確認してください</string>
    <string name="failed_to_generate_session">セッションを作成できませんでした</string>
    <string name="app_link_enabled">アプリのリンクが有効です！</string>
    <string name="action_enable">有効化</string>
    <string name="app_links_desc">Aurora Store に対応リンクを開くことを許可してください</string>
    <string name="app_links_title">アプリのリンク</string>
    <string name="google_play_store_desc">Google Play は Google Play ストアとしても知られ、以前は Android マーケットと呼ばれていました。</string>
    <string name="verifying_new_session">新しいセッションを検証中</string>
    <string name="action_enabled">有効</string>
    <string name="app_language">アプリの言語</string>
    <string name="amazon_appstore_desc">Amazon Appstore は、Amazon が運営する Android 対応プラットフォーム向けのアプリストアです。</string>
    <string name="title_app_settings">アプリ設定</string>
    <string name="pref_download_directory_error">選択されたパスは書き込み可能ではありません</string>
    <string name="action_uninstall_confirmation">このアプリをアンインストールしますか？</string>
    <string name="android_market_desc">Android マーケットは、Android デバイス用にデザインされたソフトウェアアプリケーションを提供するオンラインストアでしたが、2017年に廃止されました。</string>
    <string name="pref_downloader_wifi_title">Wi-Fi のみを使用してダウンロードする</string>
    <string name="pref_network_proxy_enable">プロキシを有効化</string>
    <string name="details_ratings_title_hint">評価タイトル</string>
    <string name="pref_network_proxy_url">プロキシ URL</string>
    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">自動/自己更新の間隔を時間単位で構成します。</string>
    <string name="pref_aurora_only">Aurora Store アプリのみ</string>
    <string name="pref_network_proxy_title">プロキシ</string>
    <string name="toast_proxy_invalid">プロキシ URL が無効です。形式を確認してください！</string>
    <string name="pref_aurora_only_desc">Aurora Store でインストールしたアプリのみを更新とインストール済みアプリに表示</string>
    <string name="toast_proxy_success">プロキシの設定に成功しました</string>
    <string name="title_apps_sale_provider">提供: bestappsales.com</string>
    <string name="details_no_apps_on_sale">セール中のアプリがありません</string>
    <string name="pref_updates_check_frequency">自動更新周期</string>
    <string name="toast_proxy_failed">プロキシの設定に失敗しました</string>
    <string name="pref_network_proxy_enable_desc">アプリからのすべてのトラフィックをプロキシに通す</string>
    <string name="pref_updates_auto">アプリの自動更新</string>
    <string name="onboarding_permission_doze">バックグラウンドダウンロード</string>
    <string name="pref_updates_auto_desc">自動更新の動作を設定する</string>
    <string name="device_doze_title">バッテリーの最適化を検知しました！</string>
    <string name="action_request_analysis">分析を要求</string>
    <string name="pref_vending_version_title">Google Play バージョン</string>
    <string name="pref_vending_version_device">デフォルト (端末設定による)</string>
    <string name="device_doze_subtitle">バッテリーの最適化のためAurora Storeはバックグラウンドでアプリをダウンロード、インストールできません。</string>
    <string name="pref_updates_auto_install">更新を確認して自動でインストールする</string>
    <string name="pref_updates_auto_notify">更新を確認して通知する</string>
    <string name="pref_updates_auto_off">自動更新しない</string>
    <string name="onboarding_permission_doze_desc">Aurora Storeがバックグラウンドでダウンロード、更新することを許可する</string>
    <string name="device_doze_description">バックグラウンドの動作を許可するにはバッテリーの最適化を無効化してください。</string>
    <string name="device_doze_extra">最適化を有効にしておくこともできますが、バックグラウンドのダウンロードと自動更新を利用することはできません。</string>
    <string name="failed_apk_export">APKのエクスポートに失敗しました</string>
    <string name="pref_updates_incompatible">互換性のない更新</string>
    <string name="pref_updates_incompatible_desc">インストールに失敗する可能性がある非互換、または無効化したアプリの更新を表示する</string>
    <string name="pref_clear_device_owner_title">端末所有者を解除</string>
    <string name="pref_clear_device_owner_summary">Aurora Store を端末所有者から解除します</string>
    <string name="pref_clear_device_owner_desc">これにより、アプリをサイレントインストールするための権限が取り消されます。端末所有者の解除を続行しますか？</string>
    <string name="action_manage">管理</string>
    <string name="manual_download_hint">ダウンロードしたいバージョンコードを入力</string>
    <string name="faqs_subtitle">質問がありますか？回答を探してください</string>
    <string name="source_code_title">ソースコード</string>
    <string name="source_code_subtitle">中身を確認</string>
    <string name="privacy_policy_title">プライバシーポリシー</string>
    <string name="privacy_policy_subtitle">Aurora Store がデータをどのように使用するかを知る</string>
    <string name="disclaimer_subtitle">免責事項</string>
    <string name="native_installer_desc">Android 4.4 以下のデバイスに最適</string>
    <string name="services_installer_subtitle">バックグラウンドインストール用のインストーラー</string>
    <string name="am_installer_subtitle">フル機能のオープンソースパッケージマネージャー</string>
    <string name="failed_app_link">サポートされていません。リンクを手動で関連付けてください</string>
    <string name="services_installer_desc">Aurora Services をシステム特権アプリとしてインストールする必要があります</string>
    <string name="session_installer_subtitle">同梱/分割 APK 用のセッション ベースのインストーラー</string>
    <string name="session_installer_desc">推奨。ビルトイン等の全てのAndroidバージョンをサポート</string>
    <string name="root_installer_subtitle">ルート権限を使用するシェルベースのインストーラー</string>
    <string name="root_installer_desc">ルート/スーパーユーザー権限が必要で、全ての Android バージョンをサポートします。</string>
    <string name="native_installer_subtitle">すべてのデバイスで利用可能なインテントベースのインストーラー</string>
    <string name="am_installer_desc">アプリマネージャーが必要。MIUI 最適化がオンの場合、インストールには ADB/root モードが必要</string>
    <string name="shizuku_installer_subtitle">ADB/root 権限でシステム API を直接使用</string>
    <string name="shizuku_installer_desc">Shizuku または Sui が必要で、セットアップと権限付与が必要です</string>
    <string name="download_clear_finished">完了したら削除</string>
    <string name="action_home_screen">ホーム画面に追加</string>
    <string name="title_more">更に</string>
    <string name="manage_account">アカウントを管理</string>
    <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
    <string name="pref_dispenser_title">ディスペンサーの管理</string>
    <string name="pref_dispenser_summary">匿名ログイン用のトークンディスペンサーを管理</string>
    <string name="no_dispensers_available">ディスペンサーは存在しません</string>
    <string name="add_dispenser_title">ディスペンサーを追加</string>
    <string name="add_dispenser_summary">トークンディスペンサーを Aurora Store に追加します。トークンディスペンサーは、匿名アカウントでログインするための認証情報を Aurora Store に提供します。</string>
    <string name="add_dispenser_error">不正な URL です</string>
    <string name="add_dispenser_hint">ディスペンサーの URL</string>
    <string name="remove_dispenser_title">ディスペンサーを削除</string>
    <string name="remove_dispenser_summary">ディスペンサー「<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>」を削除しますか？</string>
    <string name="add">追加</string>
    <string name="remove">削除</string>
    <string name="about_wiki_summary">よくある質問や、トラブルシューティングの手順などをご覧ください</string>
    <string name="session_login">Google Play のアカウントにログインしてください</string>
    <string name="about_aurora_store_title">Aurora Store について</string>
    <string name="about_aurora_store_subtitle">Aurora Store の詳細を知る</string>
    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store を使用すると、公式の Google Playストア からアプリの検索やダウンロードができます。アプリの詳細、スクリーンショット、更新、レビューを確認したり、Google Play からデバイスに直接 APK をダウンロードしたりできます。Aurora Store を使用するには、Google Play アカウントが必要であり、Aurora Store を初めて開いたときに Google アカウントでログインする必要があります。
\n
\n従来のアプリ ストアとは異なり、Aurora Store はアプリを所有、ライセンス供与、配布しません。Aurora Store のすべてのアプリ、アプリの説明、スクリーンショット、その他のコンテンツは、Google Play から直接アクセス、ダウンロード、表示されます。Aurora Store は架け橋やブラウザのように機能し、Google Play アカウントにログインして Google Play からアプリを見つけることができます。
\n
\nAurora Store は、Google、Google Play、Aurora Store を通じてダウンロードされたアプリは、アプリ開発者から承認、広告、または許可を受けておらず、また、Aurora Store はそれらと提携、協力、及び関係も一切ありませんのでご了承ください。</string>
    <string name="toast_app_unavailable">このアプリはこの端末で使用できません</string>
    <string name="action_logout_confirmation_message">本当にログアウトしますか？</string>
    <string name="check_updates">更新を確認</string>
    <string name="force_restart_title">Aurora Store を再起動</string>
    <string name="force_restart_summary">設定を適用するには、Aurora Store を再起動する必要があります</string>
    <string name="toast_fav_import_failed">お気に入りのインポートに失敗しました！</string>
    <string name="export_app_summary">お待ちください。ファイルをエクスポートしています</string>
    <string name="action_favourite">お気に入り</string>
    <string name="details_no_favourites">お気に入りのアプリがありません</string>
    <string name="title_favourites_manager">お気に入りのアプリ</string>
    <string name="toast_fav_export_failed">お気に入りのエクスポートに失敗しました！</string>
    <string name="toast_fav_import_success">お気に入りをインポートしました！</string>
    <string name="toast_fav_export_success">お気に入りをエクスポートしました！</string>
    <string name="details_data_safety_title">データの安全性</string>
    <string name="details_data_safety_subtitle">開発者が宣言したデータのプライバシーと安全対策</string>
    <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">不明なソースからのアプリのインストールを許可</string>
    <string name="toast_permission_installer_required">まずインストーラーの権限を付与する必要があります</string>
    <string name="toast_permission_esm_caution">権限要求のバグのため、権限を再度付与する必要がある可能性があります</string>
    <string name="action_uninstall_success">アンインストールに成功しました</string>
    <string name="pref_network_proxy_url_message">すべてのデータを Proxy 経由で渡すには、有効な Proxy の URL を入力します。</string>
    <string name="item_required">必須</string>
    <string name="item_optional">任意</string>
    <string name="export_app_title">ファイルのエクスポート</string>
    <string name="export_app_summary_success">App bundle のエクスポートに成功しました</string>
    <string name="export_app_summary_fail">App bundle のエクスポートに失敗しました</string>
    <string name="action_logout_confirmation_title">ログアウトしますか？</string>
</resources>