Files
APKDownloader/app/src/main/res/values-it/strings.xml
J. Lavoie d2e71dacbf Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/it/
2022-02-24 00:17:24 +01:00

371 lines
26 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="details_changelog_unavailable">Lista delle novità non fornita</string>
<string name="details_changelog">Novità</string>
<string name="details_contains_ads">Contiene annunci</string>
<string name="details_description">Descrizione</string>
<string name="details_dev_details">Contatto sviluppatore</string>
<string name="purchase_no_file">Impossibile ottenere i file</string>
<string name="pref_install_profile_title">Profili di installazione (Sperimentale)</string>
<string name="details_files">File</string>
<string name="details_dev_website">Sito web</string>
<string name="details_dev_address">Indirizzo</string>
<string name="details_dev_email">E-mail</string>
<string name="toast_clipboard_copied">Copiato negli appunti</string>
<string name="toast_apk_whitelisted">Rimossa dalla lista nera</string>
<string name="toast_apk_copy_success">APK esportato</string>
<string name="toast_apk_copy_failed">Impossibile esportare lAPK</string>
<string name="toast_apk_blacklisted">Messo in lista nera</string>
<string name="title_updates">Aggiornamenti</string>
<string name="title_settings">Impostazioni</string>
<string name="title_purchase_history">Cronologia degli acquisti</string>
<string name="title_no_network">Nessuna connessione</string>
<string name="title_library">Raccolta</string>
<string name="title_language">Lingua</string>
<string name="title_installed">Installata</string>
<string name="title_installation">Installazione</string>
<string name="title_games">Giochi</string>
<string name="title_device">Dispositivo</string>
<string name="title_details">Dettagli</string>
<string name="title_blacklist_manager">Gestore lista nera</string>
<string name="title_download_playstore">Play Store</string>
<string name="title_download_manager">Trasferimenti</string>
<string name="purchase_failed">Trasferimento fallito</string>
<string name="pref_install_auto_title">Installa automaticamente gli APK dopo il trasferimento</string>
<string name="pref_downloader_external_desc">Larchiviazione esterna viene utilizzata per scaricamenti, esportazioni, ecc.</string>
<string name="pref_downloader_active_title">Trasferimento attivo</string>
<string name="pref_downloader_active_summary">Numero massimo di trasferimenti attivi</string>
<string name="onboarding_permission_esa_desc">Per salvare gli scaricamenti (APK e OBB), esportare e importare le configurazioni del dispositivo da e verso larchiviazione esterna.</string>
<string name="download_resume_all">Riprendi tutti</string>
<string name="download_resume">Riprendi</string>
<string name="download_queued">In coda</string>
<string name="download_progress">Scaricamento in corso</string>
<string name="download_paused">In pausa</string>
<string name="download_pause_all">Metti in pausa tutti</string>
<string name="download_pause">Metti in pausa</string>
<string name="download_none">Nessun trasferimento</string>
<string name="download_metadata">Recupero metadati</string>
<string name="download_failed">Trasferimento fallito</string>
<string name="download_eta_calculating">Calcolo in corso</string>
<string name="download_deleted">Eliminato</string>
<string name="download_completed">Scaricato</string>
<string name="download_canceled">Annullato/i</string>
<string name="download_cancel_all">Annulla tutti</string>
<string name="action_manual">Scaricamento manuale</string>
<string name="action_filter_downloads">Trasferimenti</string>
<string name="action_download">Scarica</string>
<string name="title_installer">Installatore delle app</string>
<string name="title_apps_sale">Applicazioni in offerta</string>
<string name="title_apps_library">Applicazioni nella raccolta</string>
<string name="title_apps_games">Le mie app e i miei giochi</string>
<string name="title_apps">Applicazioni</string>
<string name="purchase_not_found">Applicazione non trovata</string>
<string name="purchase_unsupported">Applicazione non supportata</string>
<string name="purchase_invalid">Applicazione non acquistata</string>
<string name="pref_install_profile_summary">Selezionare il profilo di destinazione in cui installare le applicazioni. Funziona solo con il metodo di installazione root</string>
<string name="pref_install_auto_summary">Le applicazioni vengono installate immediatamente al termine del trasferimento</string>
<string name="pref_filter_google_title">Filtra le applicazioni Google</string>
<string name="pref_filter_google_summary">Rimuove tutte le applicazioni Google dai risultati di ricerca e dalle applicazioni di categoria</string>
<string name="pref_filter_fdroid_title">Filtra le applicazioni F-Droid</string>
<string name="pref_filter_fdroid_summary">Rimuove le applicazioni F-Droid dalle liste di applicazioni</string>
<string name="pref_dialog_to_apply_restart">Questa impostazione verrà applicata dopo il riavvio dellapplicazione</string>
<string name="pref_app_download">Trasferimenti</string>
<string name="onboarding_permission_installer_desc">Consenti linstallazione di app da Aurora Store</string>
<string name="installer_status_failure_incompatible">Applicazione incompatibile</string>
<string name="details_think_this_app">Cosa ne pensi di questa applicazione\?</string>
<string name="details_rate_this_app">Valuta questa applicazione</string>
<string name="details_others_think">Scopri cosa pensano gli altri di questa applicazione</string>
<string name="details_no_whitelist">Nessuna applicazione esclusa dalla lista nera</string>
<string name="details_no_app">Nessuna applicazione disponibile</string>
<string name="details_more_about_app">Altre informazioni sullapp</string>
<string name="details_in_app_purchase">Acquisti in-app</string>
<string name="action_info">Informazioni sullapp</string>
<string name="action_get_local_apk">Salva pacchetto di app</string>
<string name="action_filter_paid_apps">A pagamento</string>
<string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Dipendente da GSF</string>
<string name="action_filter_apps_with_ads">Applicazioni con annunci</string>
<string name="action_filter_apply">Applica</string>
<string name="action_favourites">Applicazioni preferite</string>
<string name="action_apply">Applica</string>
<string name="exodus_report">Rapporto Exodus</string>
<string name="exodus_progress">Controllo della presenza di traccianti…</string>
<string name="exodus_powered">Dati forniti da Exodus</string>
<string name="exodus_no_tracker">Non contiene traccianti</string>
<string name="exodus_no_report">Nessun rapporto disponibile</string>
<string name="download_speed_estimating">Stima in corso</string>
<string name="download_force_clear_all">Rimuovi tutti</string>
<string name="download_clear_completed">Rimuovi completati</string>
<string name="details_screenshots">Schermate</string>
<string name="details_reviews_about_app">Altre recensioni</string>
<string name="details_reviews">Recensioni</string>
<string name="details_review_submitted">Recensione inviata</string>
<string name="details_ratings">Valutazione e recensioni</string>
<string name="details_rate_stars_first">Seleziona prima il numero di stelle</string>
<string name="details_privacy">Privacy</string>
<string name="details_permission">Autorizzazione</string>
<string name="details_paid">A pagamento</string>
<string name="details_no_updates">Nessun aggiornamento disponibile</string>
<string name="details_no_reviews">Nessuna recensione disponibile</string>
<string name="details_no_permission">Nessuna autorizzazione</string>
<string name="details_no_previews">Nessuna anteprima disponibile</string>
<string name="details_no_dependencies">Nessuna dipendenza</string>
<string name="details_no_ads">Senza annunci</string>
<string name="details_gsf_dependent">Richiede GSF</string>
<string name="details_free">Gratuita</string>
<string name="details_dev_reply">Risposta dello sviluppatore</string>
<string name="details_dev_profile">Profilo sviluppatore</string>
<string name="details_dependencies">Dipendenze</string>
<string name="details_beta_delay">Liscrizione potrebbe richiedere del tempo; è possibile controllare lo stato in un secondo momento.</string>
<string name="details_beta_description">Vedrai nuove funzionalità e bugs prima che lo faccia il pubblico. Scrivi i tuoi commenti agli sviluppatori per aiutarli a migliorare.</string>
<string name="details_beta_available">Partecipare al programma Beta\?</string>
<string name="details_beta_subscribed">Sei un Beta-tester</string>
<string name="details_beta">Programma Beta</string>
<string name="action_wishlist_add">Aggiungi alla lista dei desideri</string>
<string name="action_whitelist">Rimuovi dalla lista nera</string>
<string name="action_wait">Aspetta</string>
<string name="action_updates">Aggiornamenti</string>
<string name="action_update_all">Aggiorna tutte</string>
<string name="action_update">Aggiorna</string>
<string name="action_uninstall">Disinstalla</string>
<string name="action_try_later">Prova più tardi</string>
<string name="action_submit">Invia</string>
<string name="action_spoofed">Simula</string>
<string name="action_skip">Ignora</string>
<string name="action_sign_up">Registrati</string>
<string name="action_sign_in">Accedi</string>
<string name="action_share">Condividi</string>
<string name="action_settings">Impostazioni</string>
<string name="action_search">Cerca</string>
<string name="action_save">Salva</string>
<string name="action_retry">Riprova</string>
<string name="action_resume">Riprendi</string>
<string name="about_xda_summary">Vedi la discussione su Aurora Store nel forum XDA per dibattiti o suggerimenti.</string>
<string name="about_xda">Rocchetto di filo dello sviluppo</string>
<string name="about_telegram_summary">Unisciti al gruppo di supporto Aurora per discussioni o suggerimenti.</string>
<string name="action_restart">Riavvia</string>
<string name="action_resend">Invia di nuovo</string>
<string name="action_read">Leggi</string>
<string name="action_purchase">Acquista</string>
<string name="action_previous">Precedente</string>
<string name="action_post">Pubblica</string>
<string name="action_pending">In sospeso</string>
<string name="action_pause">Metti in pausa</string>
<string name="action_open">Apri</string>
<string name="action_ok">Va bene</string>
<string name="action_next">Successivo</string>
<string name="action_more">Altro</string>
<string name="action_logout">Esci</string>
<string name="action_logging_in">Accesso in corso</string>
<string name="action_leave">Lascia</string>
<string name="action_later">Più tardi</string>
<string name="action_join">Partecipa</string>
<string name="action_installing">Installazione</string>
<string name="action_installed">Installato</string>
<string name="action_installations">Installazioni</string>
<string name="action_install">Installa</string>
<string name="action_import">Importa</string>
<string name="action_ignore_version">Ignora versione</string>
<string name="action_ignore">Ignora</string>
<string name="action_home">Pagina principale</string>
<string name="action_granted">Concesso</string>
<string name="action_grant">Concedi</string>
<string name="action_finish">Termina</string>
<string name="action_filter_rating">Valutazioni</string>
<string name="action_filter_misc">Varie</string>
<string name="action_filter_all">Tutto</string>
<string name="action_filter">Filtri</string>
<string name="action_export">Esporta</string>
<string name="action_enable">Abilita</string>
<string name="action_done">Completato</string>
<string name="action_discover">Scopri</string>
<string name="action_discard">Scarta</string>
<string name="action_disable">Disabilita</string>
<string name="action_deny">Rifiuta</string>
<string name="action_copy_link">Copia link</string>
<string name="action_copy">Copia</string>
<string name="action_close">Chiudi</string>
<string name="action_clear_restart">Cancella dati</string>
<string name="action_clear_all">Cancella tutto</string>
<string name="action_clear">Cancella</string>
<string name="action_cancel">Annulla</string>
<string name="action_buy">Compra</string>
<string name="action_blacklist_add">Aggiungi alla lista nera</string>
<string name="action_blacklist">Lista nera</string>
<string name="action_back">Indietro</string>
<string name="action_ask">Chiedi</string>
<string name="action_all_reviews">Tutte le recensioni</string>
<string name="action_accounts">Profili</string>
<string name="action_accept">Accetta</string>
<string name="account_logout">Esci da Aurora</string>
<string name="account_login_using">Accedi usando</string>
<string name="account_logged_out">Sei stato/a disconnesso/a</string>
<string name="account_google">Google</string>
<string name="account_anonymous">Anonimo</string>
<string name="about_telegram">Telegram</string>
<string name="about_paypal_summary">Dona via PayPal</string>
<string name="about_paypal">PayPal</string>
<string name="about_libera_summary">Diventa sostenitore su Liberapay</string>
<string name="about_libera">Liberapay</string>
<string name="about_gitlab_summary">Ottieni il codice sorgente di Aurora Store da Aurora OSS su GitLab.</string>
<string name="about_gitlab">GitLab</string>
<string name="about_fdroid_summary">Ottieni Aurora Store tramite F-Droid.</string>
<string name="about_fdroid">F-Droid</string>
<string name="about_bitcoin_eth_summary">Dona via Ethereum (ETH)</string>
<string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
<string name="about_bitcoin_btc_summary">Dona via Bitcoin (BTC)</string>
<string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
<string name="about_bitcoin_bch_summary">Dona via Bitcoin Cash (BCH)</string>
<string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
<string name="about_bhim_summary">Dona via UPI</string>
<string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
<string name="toast_spoof_applied">Simulazione del dispositivo applicata.</string>
<string name="toast_permission_granted">Autorizzazione concessa</string>
<string name="toast_developer_setting_failed">Attiva le impostazioni sviluppatore dalle impostazioni del dispositivo per aprirle.</string>
<string name="toast_anonymous_restriction">Non disponibile su profili anonimi</string>
<string name="toast_abandon_sessions">Vecchie sessioni di installazione abbandonate</string>
<string name="title_spoof_manager">Gestore simulazione</string>
<string name="title_account_manager">Profili</string>
<string name="title_about">Informazioni</string>
<string name="tab_trending">Di tendenza</string>
<string name="tab_top_paid">Più vendute</string>
<string name="tab_top_grossing">Più redditizie</string>
<string name="tab_top_free">Principali gratis</string>
<string name="tab_top_charts">Classifiche</string>
<string name="tab_for_you">Per te</string>
<string name="tab_editor_choice">Da non perdere</string>
<string name="tab_categories">Categorie</string>
<string name="spoof_apply">Assicurarsi di effettuare di nuovo laccesso per applicare la simulazione</string>
<string name="purchase_session_expired">Sessione scaduta, effettuare di nuovo laccesso per ottenere una nuova sessione.</string>
<string name="pref_ui_title">Personalizzazione</string>
<string name="pref_ui_theme_title">Tema</string>
<string name="pref_ui_theme_system">Segui il sistema</string>
<string name="pref_ui_theme_light">Chiaro</string>
<string name="pref_ui_theme_darkord">Disskord</string>
<string name="pref_ui_theme_dark_x">Scuro X</string>
<string name="pref_ui_theme_dark">Scuro</string>
<string name="pref_ui_theme_black">Nero</string>
<string name="pref_ui_accent_title">Colore</string>
<string name="pref_install_mode_title">Metodo di installazione</string>
<string name="pref_install_mode_summary">Selezionare modalità di installazione degli APK</string>
<string name="pref_install_mode_session">Installatore Sessione</string>
<string name="pref_install_mode_services">Servizi Aurora</string>
<string name="pref_install_mode_root">Installatore Root</string>
<string name="pref_install_mode_native">Installatore Nativo</string>
<string name="pref_install_delete_title">Elimina gli APK dopo linstallazione</string>
<string name="pref_install_delete_summary">Gli APK verranno eliminati per impostazione predefinita</string>
<string name="pref_downloader_external">Archiviazione esterna dellutente</string>
<string name="pref_abandon_session_desc">Cancellare le sessioni di installazione in sospeso o abbandonate</string>
<string name="pref_abandon_session">Cancella sessioni di installazione forzatamente</string>
<string name="onboarding_permission_installer">Autorizzazione installatore</string>
<string name="onboarding_permission_esm_desc">Necessario nei dispositivi che eseguono Android 11 o superiore, oltre allaccesso allarchivio esterno</string>
<string name="onboarding_permission_esm">Gestore archiviazione esterna</string>
<string name="onboarding_permission_esa">Accesso archiviazione esterna</string>
<string name="onboarding_welcome_select">Come va\?</string>
<string name="onboarding_tos_error">È necessario prima contrassegnare la lettura dei termini di servizio.</string>
<string name="onboarding_tos_confirmation">Ho letto i termini di servizio di Aurora Store.</string>
<string name="onboarding_tos_desc">Si prega di leggere i termini di servizio e di accettarli per poter usare Aurora Store.</string>
<string name="onboarding_tos">Termini di servizio</string>
<string name="onboarding_title_welcome">Benvenuti</string>
<string name="onboarding_title_theme">Temi</string>
<string name="onboarding_title_permissions">Autorizzazioni</string>
<string name="onboarding_title_installer">Installatore</string>
<string name="onboarding_title_accent">Colore</string>
<string name="onboarding_theme_select">Seleziona quello che preferisci</string>
<string name="onboarding_permission_select">Aurora Store richiede le autorizzazioni seguenti</string>
<string name="onboarding_installer_select">Seleziona un installatore adatto</string>
<string name="notification_installation_auto">Clicca per installare</string>
<string name="notification_channel_general">Notifica generale</string>
<string name="notification_channel_alert">Notifica rapida</string>
<string name="list_update_all_txt_one">aggiornamento disponibile</string>
<string name="dialog_desc_self_update">Si desidera aggiornare ora\?</string>
<string name="dialog_title_self_update">Nuovo aggiornamento disponibile</string>
<string name="device_miui_extra">Facoltativamente è possibile scegliere linstallatore nativo, ma in tal caso non sarà possibile installare gli APK aggregati (divisi).</string>
<string name="device_miui_description">Si prega di disabilitare le ottimizzazioni MIUI per consentire le installazioni, altrimenti è possibile scegliere linstallatore Root o Servizi.</string>
<string name="device_miui_subtitle">Non è possibile installare le applicazioni tramite linstallatore di sessione a causa delle ottimizzazioni MIUI.</string>
<string name="device_miui_title">Dispositivo MIUI rilevato!</string>
<string name="device_huawei_description">Ti suggeriamo di usare la simulazione del dispositivo in caso tu abbia un dispositivo Huawei recente. Vuoi applicare la simulazione ora\?</string>
<string name="device_huawei_subtitle">Sembra che tu stia usando un dispositivo Huawei: a causa dei recenti divieti di Google è possibile che tu non riesca ad accedere.</string>
<string name="device_huawei_title">Dispositivo Huawei rilevato!</string>
<string name="menu_terms">Termini di servizio</string>
<string name="menu_license">Licenza</string>
<string name="menu_disclaimer">Avvertenza</string>
<string name="installer_status_user_action">In attesa della conferma dellutente</string>
<string name="installer_status_unknown">Sconosciuto</string>
<string name="installer_status_success">Installata con successo</string>
<string name="installer_status_failure_storage">Spazio di memoria insufficiente</string>
<string name="installer_status_failure_invalid">APK non valido o corrotto</string>
<string name="installer_status_failure_conflict">Esiste un pacchetto in conflitto</string>
<string name="installer_status_failure_session">Non è stato possibile creare la sessione</string>
<string name="installer_status_failure_blocked">Linstallazione è stata bloccata</string>
<string name="installer_status_failure">Installazione fallita</string>
<string name="installer_status_failure_aborted">Installazione annullata</string>
<string name="installer_service_misconfigured">Imposta prima i servizi Aurora e concedi tutte le autorizzazioni.</string>
<string name="installer_service_unavailable">Installa i servizi Aurora 1.0.9 o superiore, o cambia linstallatore.</string>
<string name="installer_service_available">Servizi Aurora è disponibile e pronto per linstallazione.</string>
<string name="installer_root_unavailable">Nessun accesso root. Consentilo o cambia linstallatore.</string>
<string name="installer_root_available">Accesso root disponibile</string>
<string name="filter_review_two">Due</string>
<string name="filter_review_three">Tre</string>
<string name="filter_review_positive">Positive</string>
<string name="filter_review_one">Uno</string>
<string name="filter_review_four">Quattro</string>
<string name="filter_review_five">Cinque</string>
<string name="filter_review_critical">Critiche</string>
<string name="filter_review_all">Tutte</string>
<string name="exodus_view_report">Visualizza rapporto</string>
<string name="exodus_view_more">Visualizza</string>
<string name="exodus_title_alt">Rapporto Exodus</string>
<string name="exodus_title">Aurora Protect</string>
<string name="exodus_substring">tracciante/i trovato/i in</string>
<string name="toast_purchase_blocked">Acquisti di applicazioni non disponibili su profili anonimi.</string>
<string name="insecure_anonymous_apply">Assicurati di effettuare nuovamente laccesso e riavviare lapplicazione per applicare le modifiche.</string>
<string name="pref_network_title">Rete</string>
<string name="pref_insecure_anonymous_title">Sessione anonima non sicura</string>
<string name="pref_insecure_anonymous_summary">Genera lID GSF localmente sul dispositivo</string>
<string name="pref_ui_similar_apps_desc">Visualizza i gruppi di app simili e correlati sulla pagina dei dettagli dellapp</string>
<string name="pref_ui_similar_apps">Applicazioni simili e correlate</string>
<string name="pref_ui_no_for_you_desc">Visualizza le pagine «Per te» sulla schermata iniziale</string>
<string name="pref_ui_no_for_you">Pagine «Per te»</string>
<string name="pref_ui_quick_exit_desc">Esci dallapp con una singola azione di ritorno</string>
<string name="pref_ui_quick_exit">Uscita rapida</string>
<string name="pref_ui_layout_tab">Seleziona la scheda predefinita</string>
<string name="pref_ui_layout">Disposizione</string>
<string name="pref_filter_search_title">Usa filtro di ricerca non persistente</string>
<string name="pref_filter_search_summary">I filtri di ricerca vengono reimpostati ad ogni ricerca. Disattivare per salvare i filtri di ricerca</string>
<string name="pref_common_extra">Extra</string>
<string name="pref_common_advance">Avanzato</string>
<string name="details_no_app_match">Nessuna corrispondenza trovata</string>
<string name="toast_manual_available">Congratulazioni, il codice di versione richiesto è disponibile; scaricamento in corso.</string>
<string name="toast_manual_unavailable">Il codice di versione richiesto non è disponibile.</string>
<string name="title_manual_download">Scaricamento manuale</string>
<string name="action_check">Verifica</string>
<string name="dialog_desc_native_split">Non puoi installare le applicazioni aggregate (divise) con linstallatore nativo. Cambia linstallatore in Sessione, Servizi o Root.</string>
<string name="toast_aas_token_failed">Impossibile generare un token AAS</string>
<string name="toast_rated_failed">Impossibile inviare la valutazione</string>
<string name="toast_rated_success">Valutato</string>
<string name="toast_page_unavailable">Pagina non disponibile</string>
<string name="toast_double_press_to_exit">Clicca due volte per uscire</string>
<string name="toast_export_failed">Impossibile esportare la configurazione del dispositivo</string>
<string name="toast_export_success">Configurazione del dispositivo esportata</string>
<string name="pref_updates_extended_desc">Cerca anche nuove versioni delle app disabilitate</string>
<string name="pref_updates_extended">Aggiornamenti estesi</string>
<string name="app_updater_service_notif_text">Abilita lo scaricamento di app nello sfondo</string>
<string name="app_updater_service_notif_title">Scaricamento delle app nello sfondo</string>
<string name="notification_channel_updater_service">Servizio di scaricamento nello sfondo delle app</string>
<string name="pref_install_mode_am">Installatore AM.</string>
<string name="account_anonymous_insecure">Anonimo (non sicuro)</string>
<string name="installer_am_unavailable">Installa App Manager o cambia il programma di installazione.</string>
<string name="ui_accent_1">Blu</string>
<string name="ui_accent_8">Rosa</string>
<string name="ui_accent_9">Verde limone</string>
<string name="ui_accent_10">Arancione</string>
<string name="ui_accent_11">Azzurro</string>
<string name="ui_accent_12">Blu Disskord</string>
<string name="ui_accent_13">Blu scuro</string>
<string name="ui_accent_3">Rosso</string>
<string name="ui_accent_6">Viola</string>
<string name="ui_accent_5">Verde</string>
<string name="ui_accent_7">Grigio</string>
<string name="ui_accent_2">Fucsia</string>
<string name="ui_accent_4">Dorato</string>
</resources>