APKDownloader/app/src/main/res/values-eu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="device_miui_subtitle">Saio instalatzailea ezin da erabili MIUI-ren optimizazioen erruz.</string>
    <string name="installer_service_available">Aurora zerbitzuak eskuragarri eta instalatzeko prest daude.</string>
    <string name="installer_root_unavailable">Ez dago root sarbiderik, aktibatu root sarbidea edo aldatu instatzailea.</string>
    <string name="toast_purchase_blocked">Ezin da aplikazioak erosi kontu ezagunekin.</string>
    <string name="toast_spoof_applied">Simulazioa egoki aplikatu da.</string>
    <string name="toast_permission_granted">Baimendua</string>
    <string name="toast_developer_setting_failed">Aktibatu programatzaileen doikuntzak gailuaren doikuntzetatik horiek irekitzeko.</string>
    <string name="toast_clipboard_copied">Arbelean kopiatu da</string>
    <string name="toast_apk_whitelisted">Zerrenda zurian</string>
    <string name="toast_apk_blacklisted">Zerrenda beltzan</string>
    <string name="toast_anonymous_restriction">Ezin da erabili kontu ezezagunekin</string>
    <string name="title_updates">Eguneratzeak</string>
    <string name="title_spoof_manager">Simulazio gestorea</string>
    <string name="title_settings">Doikuntzak</string>
    <string name="title_purchase_history">Erosketak</string>
    <string name="title_no_network">Konexiorik gabe</string>
    <string name="title_library">Biblioteka</string>
    <string name="title_language">Hizkuntza</string>
    <string name="title_installer">Aplikazioen instalatzailea</string>
    <string name="title_installed">Instalatuta</string>
    <string name="title_installation">Instalazioa</string>
    <string name="title_games">Jokoak</string>
    <string name="title_download_playstore">Play Store</string>
    <string name="title_download_manager">Deskargak</string>
    <string name="title_device">Gailua</string>
    <string name="title_blacklist_manager">Zerrenda beltzaren gestorea</string>
    <string name="title_apps_library">Aplikazioak bibliotekan</string>
    <string name="title_apps_games">Nire aplikazioak eta jokoak</string>
    <string name="title_apps">Aplikazioak</string>
    <string name="title_account_manager">Kontuak</string>
    <string name="title_about">Aplikazioari buruz</string>
    <string name="tab_trending">Joerak</string>
    <string name="tab_top_paid">Ordainpeko onenak</string>
    <string name="tab_top_grossing">Gehien irabaztekoak</string>
    <string name="tab_top_free">Dohaineko onenak</string>
    <string name="tab_top_charts">Onenen zerrenda</string>
    <string name="tab_for_you">Zuretzako</string>
    <string name="tab_editor_choice">Editoreen aukerak</string>
    <string name="tab_categories">Kategoriak</string>
    <string name="spoof_apply">Ziurtatu saoi berria hasten duzula simulazioa aplikatzeko</string>
    <string name="purchase_session_expired">Saioa bukatu da, hasi berriro saio berria eskuratzeko.</string>
    <string name="purchase_no_file">Ez da artxiborik aurkitu</string>
    <string name="purchase_not_found">Ezin da aplikazioa aurkitu</string>
    <string name="purchase_unsupported">Aplikazio bateraezina</string>
    <string name="purchase_invalid">Ez da aplikazioa erosi</string>
    <string name="purchase_failed">Alferrikako deskarga</string>
    <string name="pref_ui_title">Personalizazioa</string>
    <string name="pref_install_mode_title">Instalazio modua</string>
    <string name="pref_install_mode_summary">Aukeratu APK-ak instalatzeko modua</string>
    <string name="pref_install_mode_session">Saio instalatzailea</string>
    <string name="pref_install_mode_services">Aurora zerbitzuak (zaharkitua)</string>
    <string name="pref_install_mode_root">Root instalatzailea</string>
    <string name="pref_install_mode_native">Berezko instalatzailea (zaharkitua)</string>
    <string name="pref_install_delete_title">APK ezabatu deskargatu ondoren</string>
    <string name="pref_install_delete_summary">Besterik adierazi ezean, deskargatutako APK-ak ezabatuko dira instalazioa bukatutakoan</string>
    <string name="pref_filter_fdroid_title">F-Droid aplikazioak kanpoan utzi</string>
    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Ez egiaztatu F-Droid-etik instalatutako aplikazioen eguneraketak</string>
    <string name="onboarding_permission_installer_desc">Aurora Store-ri aplikazioak instalatzeko baimena eman</string>
    <string name="onboarding_permission_installer">Instalatzailearen baimena</string>
    <string name="onboarding_permission_esm">Kanpoko memoriaren gestorea</string>
    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Deskargak gordetzeko (APK-k eta OBB-ak), konfigurazioa esportatu eta inportatu kanpo memoriara.</string>
    <string name="onboarding_permission_esa">Kanpoko memoriarako sarbidea</string>
    <string name="onboarding_welcome_select">Zer moduz zaude\?</string>
    <string name="onboarding_title_welcome">Ongi etorri</string>
    <string name="onboarding_title_permissions">Baimenak</string>
    <string name="onboarding_title_installer">Instalatzailea</string>
    <string name="onboarding_permission_select">Aukera Store-k honako baimenak behar ditu</string>
    <string name="dialog_title_self_update">Eguneratze berria aurkitu da</string>
    <string name="device_miui_extra">Berezko instalatzailea ere aukera dezakezu, baina holan egiten baduzu, ezin izango dituzu zatitutako APK-ak instalatu. Zurea da erabakia.</string>
    <string name="device_miui_description">Mesedez desaktibatu MIUI-ren optimizazioak edo aukeratu root edo zerbitzu instalatzailea.</string>
    <string name="device_miui_title">Miui aurkitu da!</string>
    <string name="menu_terms">Zerbitzuaren baldintzak</string>
    <string name="menu_license">Lizentzia</string>
    <string name="menu_disclaimer">Abisua</string>
    <string name="installer_status_user_action">Erabiltzailearen konfirmazioaren zai</string>
    <string name="installer_status_success">Ondo instalatuta</string>
    <string name="installer_status_failure_storage">Es dago nahikoa memoria</string>
    <string name="installer_status_failure_invalid">APK baliogabe edo hondatuta</string>
    <string name="installer_status_failure_incompatible">Aplikazio bateraezina</string>
    <string name="installer_status_failure_conflict">Pakete gatazkatia aurkitu da</string>
    <string name="installer_status_failure_session">Ezin izan da saioa kreatu</string>
    <string name="installer_status_failure_blocked">Instalazioa blokeatu da</string>
    <string name="installer_status_failure">Instalatzea huts egin du</string>
    <string name="installer_service_misconfigured">Konfiguratu Aurora zerbitzuak eta baimen guztiak onartu lehenik.</string>
    <string name="installer_service_unavailable">Instalatu Aurora zerbitzuak 1.0.9 edo berriago, edo aldatu instalatzailea.</string>
    <string name="filter_review_two">Bi</string>
    <string name="filter_review_three">Hiru</string>
    <string name="filter_review_positive">Positiboak</string>
    <string name="filter_review_one">Bat</string>
    <string name="filter_review_four">Lau</string>
    <string name="filter_review_five">Bost</string>
    <string name="filter_review_critical">Kitrikoa</string>
    <string name="filter_review_all">Guztiak</string>
    <string name="exodus_view_report">Ikusi txostena</string>
    <string name="exodus_substring">aztarnari ezagunak aurkitu dira hemen:</string>
    <string name="exodus_progress">Aztarnariren bila…</string>
    <string name="exodus_powered">Exodus Privacy-k egindakoa</string>
    <string name="exodus_no_tracker">Ezagunak ez diren aztarnariak ditu</string>
    <string name="download_speed_estimating">Bailoztatzen</string>
    <string name="download_resume_all">Guztiak jarraitu</string>
    <string name="download_queued">Itxaroten</string>
    <string name="download_pause_all">Guztia pausatu</string>
    <string name="download_none">Ez dago deskargarik</string>
    <string name="download_metadata">Metadatuak eskuratzen</string>
    <string name="download_force_clear_all">Guztiaren garbiketa behartu</string>
    <string name="download_failed">Alferrikako deskarga</string>
    <string name="download_eta_calculating">Kalkulatzen</string>
    <string name="download_completed">Deskarga osatu da</string>
    <string name="download_canceled">Ezeztatuta</string>
    <string name="download_cancel_all">Guztiak bertan behera utzi</string>
    <string name="details_think_this_app">Zer deritzozu aplikazio honi\?</string>
    <string name="details_ratings">Balorazioak eta iritziak</string>
    <string name="details_privacy">Pribatutasun</string>
    <string name="details_permission">Baimena</string>
    <string name="details_paid">Ordainpekoa</string>
    <string name="details_no_updates">Ez dago eguneratzerik</string>
    <string name="details_no_permission">Ez dago baimenik</string>
    <string name="details_no_dependencies">Dependentziarik gabe</string>
    <string name="details_no_ads">Iragarkirik gabe</string>
    <string name="details_more_about_app">Gehiago aplikazioaren buruz</string>
    <string name="details_gsf_dependent">GSF behar du</string>
    <string name="details_free">Dohainik</string>
    <string name="details_dev_website">Webgunea</string>
    <string name="details_dev_profile">Programatzailearen profila</string>
    <string name="details_dev_email">Posta elektronikoa</string>
    <string name="details_dev_details">Programatzaileren kontaktua</string>
    <string name="details_dev_address">Helbidea</string>
    <string name="details_description">Deskribapena</string>
    <string name="details_dependencies">Dependentziak</string>
    <string name="details_contains_ads">Iragarkiak dauzka</string>
    <string name="details_changelog_unavailable">Ez da go berririk</string>
    <string name="details_changelog">Berriak</string>
    <string name="details_beta_delay">Izen emateak denbora luzea hartu dezake, egoera geroago egiaztatu dezakezu.</string>
    <string name="details_beta_description">Besteak baino lehenago ikusiko dituzu funtzio berriak eta akatsak. Eman eritzia programatzailei hobetzen laguntzeko.</string>
    <string name="details_beta_available">Sartu beta programan?</string>
    <string name="details_beta_subscribed">Beta erabiltzaile zara</string>
    <string name="details_beta">Beta programa</string>
    <string name="action_whitelist">Zerrenda zuria</string>
    <string name="action_update_all">Guztiak eguneratu</string>
    <string name="action_update">Eguneratu</string>
    <string name="action_info">Aplikazioaren informazioa</string>
    <string name="action_uninstall">Desinstalatu</string>
    <string name="action_share">Konpartitu</string>
    <string name="action_search">Bilatu</string>
    <string name="action_resume">Jarraitu</string>
    <string name="action_restart">Berrabiatu</string>
    <string name="action_post">Argitaratu</string>
    <string name="action_pending">Egiteke</string>
    <string name="action_open">Ireki</string>
    <string name="action_ok">Ados</string>
    <string name="action_next">Hurrengoa</string>
    <string name="action_logout">Saioa itxi</string>
    <string name="action_leave">Atera</string>
    <string name="action_later">Geroago</string>
    <string name="action_join">Bat egin</string>
    <string name="action_installing">Instalatzen</string>
    <string name="action_installations">Instalazioak</string>
    <string name="action_install">Instalatu</string>
    <string name="action_ignore">Ez ikusiarena egin</string>
    <string name="action_granted">Onartuta</string>
    <string name="action_grant">Onartu</string>
    <string name="action_get_local_apk">Aplikazioaren paketea gorde</string>
    <string name="action_finish">Bukatu</string>
    <string name="action_filter_rating">Iritziak</string>
    <string name="action_filter_paid_apps">Ordainpekoa</string>
    <string name="action_filter_misc">Anitzak</string>
    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Google behar du</string>
    <string name="action_filter_downloads">Deskargak</string>
    <string name="action_filter_apps_with_ads">Iragarkidun aplikazioak</string>
    <string name="action_filter_apply">Aplikatu</string>
    <string name="action_filter_all">Dena</string>
    <string name="action_filter">Iragazkiak</string>
    <string name="action_export">Esportatu</string>
    <string name="action_disable">Desgaitu</string>
    <string name="action_copy_link">Esteka kopiatu</string>
    <string name="action_copy">Kopiatu</string>
    <string name="action_close">Itxi</string>
    <string name="action_clear">Garbitu</string>
    <string name="action_cancel">Bertan utzi</string>
    <string name="action_blacklist_add">Zerrenda beltzan sartu</string>
    <string name="action_blacklist">Zerrenda beltza</string>
    <string name="action_back">Atzera</string>
    <string name="account_logout">Auroraren saioa itxi</string>
    <string name="account_login_using">Saioa hasi hau erabiliz</string>
    <string name="account_google">Google</string>
    <string name="account_anonymous">Ezezaguna</string>
    <string name="about_xda_summary">Ikustazu Aurora Store-en garapen haria XDA-n eztabaidak eta iradokizunak aurkitzeko.</string>
    <string name="about_xda">XDA Foroak</string>
    <string name="about_telegram_summary">Sartu Aurora Support taldean eztabaidatzeko eta iradokitzeko.</string>
    <string name="about_telegram">Telegram</string>
    <string name="about_paypal_summary">Eman PayPal-en bidez</string>
    <string name="about_paypal">PayPal</string>
    <string name="about_libera_summary">Egin mezenas Liberapay-en</string>
    <string name="about_libera">Liberapay</string>
    <string name="about_gitlab_summary">Eskuratu Aurora Store-en iturburu-kodea GitLab-en.</string>
    <string name="about_gitlab">Gitlab</string>
    <string name="about_fdroid_summary">Eskuratu Aurora Store F-Droid-en bidez.</string>
    <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Eman Ethereum (ETH)</string>
    <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
    <string name="about_bitcoin_btc_summary">Eman Bitcoin (BTC)</string>
    <string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Eman Bitcoin Cash (BCH) bitartez</string>
    <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
    <string name="about_bhim_summary">Egin doaintza UPI-ren bidez</string>
    <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
    <string name="toast_export_failed">Ezin izan da gailuaren konfigurazioa esportatu</string>
    <string name="toast_export_success">Gailuaren konfigurazioa esportatu da</string>
    <string name="toast_aas_token_failed">Ezin izan da AAS tokena sortu</string>
    <string name="toast_rated_failed">Ezin izan da kalifikazioa bidali</string>
    <string name="toast_rated_success">Kalifikatuta, baliteke denbora pixka bat behar izatea erakusteko</string>
    <string name="toast_page_unavailable">Nabigazio-orria ez dago eskuragarri</string>
    <string name="toast_manual_available">Zorionak, eskatutako bertsio kodea erabilgarri dago, deskargatzen ari da orain.</string>
    <string name="toast_manual_unavailable">Eskatzen ari zaren bertsio kodea ez dago erabilgarri.</string>
    <string name="title_manual_download">Eskuzko deskargatzea</string>
    <string name="insecure_anonymous_apply">Ziurtatu berriro hasten duzula saioa eta berrabiarazi aplikazioa aldaketak aplikatzeko.</string>
    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Erakutsi antzeko taldeak eta erlazionatuak aplikazioaren xehetasunen orrian</string>
    <string name="pref_ui_similar_apps">Antzeko aplikazioak eta erlazionatuak</string>
    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Erakutsi zuretzako orriak hasierako pantailan</string>
    <string name="pref_ui_no_for_you">Zuretzako orrialdeak</string>
    <string name="pref_ui_layout_tab">Fitxa lehentsia hautatu</string>
    <string name="pref_ui_layout">Diseinua</string>
    <string name="pref_network_title">Sarea</string>
    <string name="pref_common_extra">Extrak</string>
    <string name="dialog_desc_native_split">Aplikazio elkartuak (zatituak) ezin dira instalatzaile natiboaren bidez instalatu. Aldatu instalatzailea Session, Services edo Root-era.</string>
    <string name="details_no_app_match">Ez da aurkitu bat datorren aplikaziorik</string>
    <string name="installer_am_unavailable">Instalatu App Manager edo aldatu instalatzailea.</string>
    <string name="app_updater_service_notif_text">Aplikazioak atzeko planoan deskargatzea ahalbidetzen du</string>
    <string name="pref_install_mode_am">AM instalatzailea</string>
    <string name="app_updater_service_notif_title">Aplikazioak atzeko planoan deskargatu</string>
    <string name="download_paused">Geldituta • <xliff:g id="osatutako_deskargak">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="deskarga_guztiak">%2$d</xliff:g></string>
    <string name="download_progress">Deskargatzen • <xliff:g id="osatutako_deskargak">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="deskarga_guztiak">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="abiadura">%3$s</xliff:g></string>
    <string name="onboarding_permission_notifications">Jakinarazpenak</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Bidali jakinarazpenak instalazioen egoerari buruz</string>
    <string name="session_enjoy">Hasi saioa eta gozatu.</string>
    <string name="session_good">Itzel! Dena ondo.</string>
    <string name="session_init">Prestatzen eta txukuntzen…</string>
    <string name="session_login_failed_google">Ezin izan da saioa hasi Google bidez</string>
    <string name="title_advanced">Aurreratua</string>
    <string name="toast_import_success">Gailuaren konfigurazioa inportatuta</string>
    <string name="toast_import_failed">Ezin izan da gailuaren konfigurazioa inportatu</string>
    <string name="error">Errore bat gertatu da!</string>
    <string name="menu">Menua</string>
    <string name="expand">Zabaldu</string>
    <string name="permissions_denied">Beharrezko baimenak ukatuak izan dira. Mesedez, baimendu itzazu ekintzarekin jarraitzeko</string>
    <string name="search_hint">Bilatu aplikazioak eta jokoak</string>
    <string name="requesting_new_session">Saio berria eskatzen</string>
    <string name="server_maintenance">Zerbitzaria ez dago erabilgarri mantentze-lanengatik</string>
    <string name="downloading_dep">Fitxategi gehigarriak deskargatzen honetarako: <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="session_verifying_google">Googleko saioa egiaztatzen</string>
    <string name="update_available">eguneraketa eskuragarri</string>
    <string name="updates_available">eguneraketak eskuragarri</string>
    <string name="download_eta_min">%1$dm %2$ds faltan</string>
    <string name="download_eta_hrs">%1$dh %2$dm %3$ds faltan</string>
    <string name="action_import">Inportatu</string>
    <string name="download_eta_sec">%1$ds faltan</string>
    <string name="session_scrapped">Azken saioa ezabatuta</string>
    <string name="session_verifying">Saioa egiaztatzen</string>
    <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku ez dago instalatuta edo egoki konfiguratuta.</string>
    <string name="pref_vending_version_device">Lehenetsia (gailuko konfiguraziotik)</string>
    <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> eta <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> gehiago</string>
    <string name="pref_vending_version_title">Google Play-eko bertsioa</string>
    <string name="pref_network_proxy_url">Proxy-aren URLa</string>
    <string name="pref_aurora_only">Iragazi aplikazioak beste iturri batzuetatik</string>
    <string name="pref_install_mode_shizuku">Shizuku instalatzailea</string>
    <string name="notification_updates_available_desc_1"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> aplikazioaren bertsio berri bat eskuragarri dago</string>
    <string name="onboarding_permission_doze">Atzeko planoko deskargak</string>
    <string name="toast_proxy_invalid">Proxy-aren URL baliogabea, egiaztatu formatua!</string>
    <string name="title_search_suggestion">Bilaketarako iradokizuna</string>
    <string name="pref_aurora_only_desc">Ez bilatu Aurora Store-tik kanpoko iturrietatik instalatutako aplikazioen eguneratzerik dagoen</string>
    <string name="toast_proxy_success">Proxy-a ezarri da</string>
    <string name="onboarding_permission_doze_desc">Onartu Aurora Store-ri aplikazioak atzeko planoan deskargatzea eta eguneratzea</string>
    <string name="title_app_settings">Aplikazioaren ezarpenak</string>
    <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> eta <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> eguneratze eskuragarri</string>
    <string name="toast_proxy_failed">Ezin izan da ezarri proxy-a</string>
    <string name="title_search_results">Bilaketa-emaitzak</string>
    <string name="notification_channel_updates">Eguneratzeen jakinarazpenak</string>
    <string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> eta <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> eguneratze eskuragarri</string>
    <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
    <string name="details_ratings_title_hint">Berrikusi izenburua</string>
    <string name="about_wiki_summary">Bilatu maiz egiten diren galderen erantzunak (F.A.Q.), arazoak konpontzeko urratsak eta beste batzuk</string>
    <string name="login_rate_limited">Ai, tasa mugatua duzu</string>
    <string name="bad_request">Barne akatsa! Mesedez, saiatu berriro zertxobait beranduago</string>
    <string name="google_play_store_desc">Google Play,gaur egun Google Play Store eta aurretik Android Market bezala ere ezaguna.</string>
    <string name="am_installer_subtitle">Iturburu irekiko paketeen kudeatzaile osatua</string>
    <string name="am_installer_desc">Aplikazio kudeatzailea behar du, adb/root modua behar da instalatzeko miui optimizazioa aktibatuta dagoenean</string>
    <string name="export_app_title">Fitxategien esportatzailea</string>
    <string name="export_app_summary">Zaude, zure fitxategoa esportatzen ari da</string>
    <string name="android_market_desc">Android Market 2017an erretiratu zen. Denda honek Android gailuetarako diseinatutako software aplikazioak eskaintzen zituen.</string>
    <string name="session_login">Hasi saioa zure Google Play kontuan</string>
    <string name="verifying_new_session">Saio berria egiaztatzen</string>
    <string name="failed_apk_export">Ezin izan dira APK-ak esportatu</string>
    <string name="manual_download_hint">Sartu deskargatu nahi duzun bertsio-kodea</string>
    <string name="download_clear_finished">Garbiketa bukatu da</string>
    <string name="pref_updates_auto_off">Ez eguneratu automatikoki aplikazioak</string>
    <string name="failed_generating_session">Ezin izan da saioa sortu, errore-kodea: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
    <string name="made_with_love">Indian egina honekin: <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="force_restart_summary">Aurora Store berrabiarazi behar da aldatu berri diren ezarpenak aplikatzeko</string>
    <string name="notification_channel_account">Kontuarekin lotutako jakinarazpena</string>
    <string name="item_optional">Hautazkoa</string>
    <string name="app_language">Aplikazioaren hizkuntza</string>
    <string name="session_installer_desc">Gomendatua, eraikia eta Android bertsio guztiak onartzen dituena</string>
    <string name="privacy_policy_subtitle">Ikasi Aurora dendak zure datuak nola erabiltzen dituen</string>
    <string name="disclaimer_subtitle">Erantzukizuna eta azalpenak</string>
    <string name="about_aurora_store_title">Aurora Store-i buruz</string>
    <string name="add_dispenser_error">baliogabeko URL helbidea</string>
    <string name="pref_dispenser_summary">Ikusi eta kudeatu saio-hasiera anonimoetarako token-banatzaileak</string>
    <string name="server_unreachable">Zerbitzaria eskuraezina</string>
    <string name="pref_updates_check_frequency">Eguneratze automatikoen maiztasuna</string>
    <string name="failed_to_fetch_report">Ezin izan da eskuratu pribatutasun-txostena</string>
    <string name="item_required">Beharrezkoa</string>
    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Konfiguratu eguneraketa automatikoentzako denbora-tarteak, ordutan.</string>
    <string name="session_installer_subtitle">APK bildu/zatituetarako saioan oinarritutako instalatzailea</string>
    <string name="root_installer_subtitle">Shell oinarritutako instalatzailea zeinak root baimenak darabiltzan</string>
    <string name="shizuku_installer_subtitle">Sistemaren APIak zuzenean erabiltzea adb/root pribilegioekin</string>
    <string name="privacy_policy_title">Pribatutasun-politika</string>
    <string name="about_aurora_store_subtitle">Aurora Store-i buruz gehiago jakin</string>
    <string name="add_dispenser_hint">URL helbide banagailua</string>
    <string name="remove_dispenser_title">Banagailua ezabatu</string>
    <string name="export_app_summary_fail">Ezin izan da esportatu aplikazio-sorta</string>
    <string name="status_downloading">Deskargatzen</string>
    <string name="status_failed">Huts egin du</string>
    <string name="status_completed">Burutu da</string>
    <string name="default_spoof">Lehenetsia</string>
    <string name="available_spoof">Eskuragarria</string>
    <string name="services_installer_desc">Aurora Zerbitzuak sistema pribilegiatuen aplikazio gisa instalatu behar du</string>
    <string name="faqs_subtitle">Galderarik? Aurkitu erantzunak</string>
    <string name="pref_clear_device_owner_desc">Horrek aplikazioa isilean instalatzeko saioaren instalatzailearen baimena kenduko du. Gailuaren jabetza garbitzen jarraitu nahi duzu?</string>
    <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Baimendu iturri ezezagunetako aplikazioak instalatzea</string>
    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Bistaratu instalatzen huts egin dezaketen aplikazio bateraezinen edo desgaituen eguneraketak</string>
    <string name="pref_updates_auto">Eguneraketa automatikoak</string>
    <string name="access_denied_using_vpn">Sarbidea ukatu da! VPN edo Tor erabiltzen ari al zara?</string>
    <string name="pref_clear_device_owner_summary">Aurora Store kentzen du, gailuaren jabearen aplikazio gisa</string>
    <string name="status_cancelled">Ezeztatu egin da</string>
    <string name="action_logout_confirmation_message">Ziur zaude saioa itxi nahi duzula?</string>
    <string name="checking_updates">Eguneraketak bilatzen</string>
    <string name="force_restart_title">Aurora Store berrabiarazi</string>
    <string name="status_queued">Ilaran ezarri da</string>
    <string name="status_unavailable">Eskuraezina</string>
    <string name="authentication_required_title">Autentifikazioa eskatzen du</string>
    <string name="authentication_required_unarchive">Mesedez, hasi saioa zure Google Play kontuan aplikazioa artxibategitik kentzeko!</string>
    <string name="failed_to_generate_session">Ezin izan da saioa sortu</string>
    <string name="action_favourite">Gustukoena</string>
    <string name="app_links_desc">Baimena eman Aurora Store-i onartzen diren estekak irekitzeko</string>
    <string name="toast_fav_import_success">Gogokoenak inportatu dira!</string>
    <string name="toast_fav_import_failed">Ezin izan dira inportatu zure gogokoenak!</string>
    <string name="toast_fav_export_failed">Ezin izan dira zure gogokoenak esportatu!</string>
    <string name="toast_fav_export_success">Gogokoenak esportatu dira!</string>
    <string name="pref_updates_incompatible">Erakutsi huts egin dezaketen eguneraketak</string>
    <string name="pref_updates_auto_desc">Konfiguratu eguneratze automatikoen portaera</string>
    <string name="app_links_title">Aplikazioaren estekak</string>
    <string name="action_request_analysis">Eskatu azterketa berria</string>
    <string name="details_data_safety_subtitle">Garatzaileak deklaratutako datuen pribatutasun eta segurtasun praktikak</string>
    <string name="details_data_safety_title">Datuen segurtasuna</string>
    <string name="toast_permission_installer_required">Lehenik instalatzailearen baimena eman behar duzu</string>
    <string name="pref_updates_auto_notify">Egiaztatu eta jakinarazi eskuragarri dauden eguneraketak</string>
    <string name="pref_updates_auto_install">Egiaztatu eta instalatu eskuragarri dauden eguneraketak automatikoki</string>
    <string name="check_connectivity">Egiaztatu Interneteko konexioa</string>
    <string name="root_installer_desc">Erro/supererabiltzaile pribilegioak behar ditu, Android bertsio guztiak onartzen ditu.</string>
    <string name="native_installer_subtitle">Asmoan oinarritutako instalatzailea, gailu guztietan eskuragarri</string>
    <string name="native_installer_desc">Android 4.4 azpitik dabiltzan gailuetarako egokiena</string>
    <string name="services_installer_subtitle">Atzeko planoko instalazioetarako instalatzailea</string>
    <string name="shizuku_installer_desc">Shizuku edo Sui behar da, konfiguratu eta baimena eman behar da</string>
    <string name="source_code_title">Kode-iturburua</string>
    <string name="source_code_subtitle">Ezagutu zer dagoen barruan</string>
    <string name="remove_dispenser_summary">Nahi duzu banagailua ezabatu \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"?</string>
    <string name="add">Gehitu</string>
    <string name="remove">Ezabatu</string>
    <string name="action_logout_confirmation_title">Saioa itxi nahi duzu?</string>
    <string name="action_home_screen">Gehitu hasierako pantailara</string>
    <string name="export_app_summary_success">Esportatu da aplikazio sorta</string>
    <string name="action_uninstall_success">Behar bezala desinstalatu da</string>
    <string name="details_no_favourites">Ez da gogoko aplikaziorik aurkitu</string>
    <string name="title_favourites_manager">Aplikazio gustukoenak</string>
    <string name="toast_app_unavailable">Aplikazioa ez dago erabilgarri zure gailurako</string>
    <string name="no_dispensers_available">Banagailu eskuragarririk ez</string>
    <string name="add_dispenser_title">Banagailua gehitu</string>
    <string name="pref_dispenser_title">Banagailuak kudeatu</string>
    <string name="notification_channel_export">Aplikazioa esportatzeko jakinarazpena</string>
    <string name="notification_channel_install">Instalazioari buruzko jakinarazpena</string>
    <string name="notification_channel_downloads">Deskargei buruzko jakinarazpena</string>
    <string name="pref_network_proxy_url_message">Idatzi baliozko proxy URL bat datu guztiak proxytik pasatzeko.</string>
    <string name="check_updates">Eguneraketak bilatu</string>
    <string name="title_more">Gehiago</string>
    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store-k Google Play denda ofizialetik aplikazioak bilatzeko eta deskargatzeko aukera ematen dizu. Aplikazioen deskribapenak, pantaila-argazkiak, eguneraketak, beste erabiltzaileen iruzkinak eta APK-a zuzenean deskarga ditzakezu Google Play-tik zure gailura. Aurora Store erabiltzeko, Google Play kontu bat izan behar duzu eta zure Google Play kontuan saioa hasi behar duzu Aurora Store ireki eta konfiguratzen duzunean.\n\nAplikazio-denda tradizional batek ez bezala, Aurora dendak ez du inolako aplikaziorik, lizentziarik edo banatzen. Aurora dendako aplikazio guztiak, aplikazioen deskribapenak, pantaila-argazkiak eta bestelako edukiak zuzenean atzitu, deskargatu eta/edo bistaratzen dira Google Play-tik. Aurora dendak ate edo arakatzaile baten antzera funtzionatzen du, zure Google Play kontuan saioa hasteko eta Google Play-ko aplikazioak aurkitzeko.\n\nKontuan izan Aurora dendak ez duela Google-ren, Google Play-ren, Aurora Storeren edo aplikazioen garatzaileen bidez deskargatutako aplikaziorik; Aurora dendak ere ez du haiekin loturarik, lankidetzarik edo loturarik.</string>
    <string name="manage_account">Zure kontua kudeatu</string>
    <string name="pref_clear_device_owner_title">Garbitu gailuaren jabea</string>
    <string name="add_dispenser_summary">Gehitu token-banatzailea Aurora dendan. Token banatzaileek kontu-kredentzialak ematen dizkiote Aurora dendari, modu anonimoan saioa hasteko.</string>
    <string name="action_remove_all">Kendu denak</string>
    <string name="action_select_all">Denak hautatu</string>
    <string name="filter_latest">Azkenak</string>
    <string name="toast_black_import_failed">Zerrenda beltzaren inportazioak huts egin du!</string>
    <string name="toast_black_export_failed">Zerrenda beltzaren esportazioak huts egin du!</string>
    <string name="toast_black_import_success">Zerrenda beltza inportatu da!</string>
    <string name="toast_black_export_success">Zerrenda beltza esportatu da!</string>
    <string name="status_verifying">Berifikatzen</string>
    <string name="action_unarchive">Fitxategitik kendu</string>
    <string name="unable_to_open">Ezin izan da aplikazioa ireki</string>
    <string name="plexus_powered">Plexus-en eskutik</string>
    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Baliteke Google-ren jabedun liburutegia edo FOSS berrezarpen bat instalatu behar izatea, adibidez, microG.</string>
    <string name="details_compatibility_microg">microG Proiektuarekin</string>
    <string name="details_compatibility_no_gms">Google Play-ren Zerbitzuak gabe</string>
    <string name="details_compatibility_status_compatible">Bateragarria: arazorik gabe funtzionatzen du</string>
    <string name="details_compatibility_status_limited">Mugatua: ezaugarri mugatuekin funtzionatzen du</string>
    <string name="details_compatibility_status_unsupported">Bateraezina: ez du funztionatzen</string>
    <string name="details_compatibility_status_unknown">Ezezaguna: berifikatu gabe oraindik</string>
    <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> instalatutako aplikazioak</string>
    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Aplikazio honek Google-ren jabedun liburutegirik gabe funtzionatzen du. Hala ere, baliteke hirugarrenen beste liburutegi batzuk beharrezkoak izatea ongi funtzionatzeko.</string>
    <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Google Play-ren zerbitzuak gabe funtzionatzen du</string>
    <string name="details_compatibility_gms_required_title">Google Play-ren zerbitzuak behar ditu</string>
    <string name="plexus_progress">Bateragarritasuna aztertzen…</string>
    <string name="details_compatibility_title">Bateragarritasuna</string>
    <string name="no_apps_available">Aplikazio eskuragarririk ez</string>
    <string name="pref_network_microg_login_title">Erabili microG kontuetara sartzeko</string>
    <string name="pref_network_microg_login_desc">Autentifikatu microG erabiliz Google-ko kontuetan saioa hasteko, saioa hasteko fluxu errazagoa izateko</string>
    <string name="set">Ezarri</string>
    <string name="disable">Desgaitu</string>
    <string name="toast_proxy_disabled">Proxya desgaitu da</string>
    <string name="pref_network_proxy_desc">Ikusi eta kudeatu proxy konfigurazioa</string>
    <string name="pref_updates_restrictions_title">Eguneratze automatikoen murrizketak</string>
    <string name="pref_updates_restrictions_desc">Konfiguratu gailuaren murrizketak eguneratze automatizatuetarako.</string>
    <string name="pref_updates_restrictions_battery">Bateria gutxi dagoenean</string>
    <string name="pref_updates_restrictions_idle">Gailua inaktibo dagoenean</string>
    <string name="pref_updates_restrictions_metered">Neurririk gabeko sareetan bakarrik</string>
    <string name="verification_failed">Deskargatutako fitxategiak ezin izan dira egiaztatu</string>
    <string name="pref_common_advanced">Aurreratua</string>
    <string name="pref_updates_app_source">Aplikazioaren iturria</string>
    <string name="app_info_downloads">Deskargak</string>
    <string name="app_info_updated_on">Azken eguneraketa</string>
    <string name="app_info_min_android">Gutxieneko Android bertsioa</string>
    <string name="app_info_target_android">Helburuko API maila</string>
    <string name="permissions_requested"><xliff:g id="number_of_permissions">%1$d</xliff:g> baimenak</string>
    <string name="action_install_microG">Instalatu microG paketea</string>
    <string name="onboarding_title_gsf">Aplikazioen bateragarritasuna</string>
    <string name="onboarding_title_gsf_desc">Falta diren mendekotasunak</string>
    <string name="onboarding_gms_agreement">microG Zerbitzu Baldintzak eta Pribatutasun Politika irakurri eta onartzen ditut</string>
    <string name="onboarding_gms_missing">Ezin izan ditugu Google Play zerbitzuak aurkitu zure gailuan, hainbat aplikazio ezagunek behar bezala funtzionatzeko behar dute orain!</string>
    <string name="onboarding_gms_microg">microG doako eta kode irekiko inplementazio bat da, Google Play Zerbitzuen menpeko aplikazioak Android gailuetarako berriro inplementatuz exekutatzeko antzeko funtzionalitatea eskaintzen duena.\n\nmicroG-k aplikazioei Google API horietara sartzeko aukera ematen die, erabiltzaileen bateragarritasuna hobetuz eta pribatutasun onurak eskainiz.\n\nmicroG automatikoki exekutatuko da atzeko planoan Google Mobile Zerbitzuen menpeko aplikazioak irekitzen dituzunean.</string>
    <string name="microg_privacy_policy">Irakurri microG-ren pribatutasun politika</string>
    <string name="microg_license_agreement">Irakurri microG Lizentzia eta Hitzarmena</string>
    <string name="microg_website">Bisitatu microG Proiektuaren webgunea</string>
</resources>