APKDownloader/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="details_dev_details">Kontakt podaci programera</string>
    <string name="details_description">Opis</string>
    <string name="details_dependencies">Zavisnosti</string>
    <string name="details_contains_ads">Sadržava oglase</string>
    <string name="details_changelog_unavailable">Nema dnevnika promjena</string>
    <string name="details_changelog">Dnevnik promjena</string>
    <string name="details_beta_delay">Upis može ponešto potrajati, stoga provjeri status kasnije.</string>
    <string name="details_beta_description">Vidjet ćeš nove funkcije i greške prije nego što se objave. Šalji poboljšanja programerima putem povratnih informacija.</string>
    <string name="details_beta_available">Želiš se pridružiti beta programu?</string>
    <string name="details_beta_subscribed">Ti si član beta programa</string>
    <string name="details_beta">Beta program</string>
    <string name="action_wishlist_add">Dodaj u popis želja</string>
    <string name="action_whitelist">Poželjni</string>
    <string name="action_update_all">Aktualiziraj sve</string>
    <string name="action_update">Aktualiziraj</string>
    <string name="action_info">Podaci programa</string>
    <string name="action_uninstall">Deinstaliraj</string>
    <string name="action_share">Dijeli</string>
    <string name="action_search">Traži</string>
    <string name="action_resume">Nastavi</string>
    <string name="action_restart">Pokreni ponovo</string>
    <string name="action_post">Pošalji</string>
    <string name="action_pending">Na čekanju</string>
    <string name="action_pause">Zaustavi</string>
    <string name="action_open">Otvori</string>
    <string name="action_ok">U redu</string>
    <string name="action_next">Sljedeće</string>
    <string name="action_logout">Odjavi se</string>
    <string name="action_leave">Napusti</string>
    <string name="action_later">Kasnije</string>
    <string name="action_join">Pridruži se</string>
    <string name="action_installing">Instaliranje</string>
    <string name="action_installations">Instalacije</string>
    <string name="action_install">Instaliraj</string>
    <string name="action_ignore_version">Zanemari verziju</string>
    <string name="action_ignore">Zanemari</string>
    <string name="action_granted">Odobreno</string>
    <string name="action_grant">Odobri</string>
    <string name="action_get_local_apk">Spremi programski paket</string>
    <string name="action_finish">Završi</string>
    <string name="action_filter_rating">Ocjene</string>
    <string name="action_filter_paid_apps">Naplativi</string>
    <string name="action_filter_misc">Razno</string>
    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Ovisi o GSF-u</string>
    <string name="action_filter_downloads">Preuzimanja</string>
    <string name="action_filter_apps_with_ads">Programi s oglasima</string>
    <string name="action_filter_apply">Primijeni</string>
    <string name="action_filter_all">Sve</string>
    <string name="action_filter">Filtri</string>
    <string name="action_export">Izvezi</string>
    <string name="action_disable">Deaktiviraj</string>
    <string name="action_copy_link">Kopiraj poveznicu</string>
    <string name="action_copy">Kopiraj</string>
    <string name="action_close">Zatvori</string>
    <string name="action_clear">Izbriši</string>
    <string name="action_cancel">Prekini</string>
    <string name="action_blacklist_add">Dodaj u nepoželjne</string>
    <string name="action_blacklist">Nepoželjni</string>
    <string name="action_back">Natrag</string>
    <string name="account_logout">Odjavi se iz Aurore</string>
    <string name="account_login_using">Prijavi se, koristeći</string>
    <string name="account_google">Google</string>
    <string name="account_anonymous">Anonimno</string>
    <string name="about_xda_summary">Pregledaj rasprave ili prijedloge u XDA razgovorima Aurora trgovine.</string>
    <string name="about_xda">XDA forumi</string>
    <string name="about_telegram_summary">Pridruži se Aurora grupi podrške za rasprave ili prijedloge.</string>
    <string name="about_telegram">Telegram</string>
    <string name="about_paypal_summary">Doniraj putem usluge PayPal</string>
    <string name="about_paypal">PayPal</string>
    <string name="about_libera_summary">Postani pokrovitelj na Liberapay</string>
    <string name="about_libera">Liberapay</string>
    <string name="about_gitlab_summary">Preuzmi izvorni kod za „Aurora trgovina” s Aurora OSS stranice na GitLabu.</string>
    <string name="about_gitlab">GitLab</string>
    <string name="about_fdroid_summary">Preuzmi program „Aurora trgovina” putem F-Droida.</string>
    <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Doniraj putem usluge Ethereum (ETH)</string>
    <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
    <string name="about_bitcoin_btc_summary">Doniraj putem usluge Bitcoin (BTC)</string>
    <string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Doniraj putem usluge Bitcoin Cash (BCH)</string>
    <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
    <string name="about_bhim_summary">Doniraj putem usluge UPI</string>
    <string name="about_bhim">BHIM – UPI</string>
    <string name="details_dev_address">Adresa</string>
    <string name="details_dev_website">Web-stranica</string>
    <string name="details_dev_email">E-pošta</string>
    <string name="details_dev_profile">Profil programera</string>
    <string name="toast_purchase_blocked">Kupnje programa nisu dostupni na anonimnim računima.</string>
    <string name="toast_spoof_applied">Simuliranje uređaja primijenjeno.</string>
    <string name="toast_permission_granted">Dozvola odobrena</string>
    <string name="toast_developer_setting_failed">Za otvaranje, uključi postavke za programere u postavkama uređaja.</string>
    <string name="toast_clipboard_copied">Kopirano u međuspremnik</string>
    <string name="toast_apk_whitelisted">Poželjni</string>
    <string name="toast_apk_blacklisted">Dodano na listu nepoželjnih</string>
    <string name="toast_anonymous_restriction">Nije dostupno na anonimnim računima</string>
    <string name="title_updates">Aktualiziranja</string>
    <string name="title_spoof_manager">Upravljač simuliranja</string>
    <string name="title_settings">Postavke</string>
    <string name="title_purchase_history">Povijest kupovanja</string>
    <string name="title_no_network">Nema mrežne veze</string>
    <string name="title_library">Biblioteka</string>
    <string name="title_language">Jezik</string>
    <string name="title_installer">Instalacija programa</string>
    <string name="title_installed">Instalirano</string>
    <string name="title_installation">Instaliranje</string>
    <string name="title_games">Igre</string>
    <string name="title_download_playstore">Trgovina igrama</string>
    <string name="title_download_manager">Preuzimanja</string>
    <string name="title_device">Uređaj</string>
    <string name="title_blacklist_manager">Upravljač nepoželjnih</string>
    <string name="title_apps_sale">Programi u rasprodaji</string>
    <string name="title_apps_library">Programi u biblioteci</string>
    <string name="title_apps_games">Moji programi i igre</string>
    <string name="title_apps">Programi</string>
    <string name="title_account_manager">Računi</string>
    <string name="title_about">Informacije</string>
    <string name="tab_trending">U trendu</string>
    <string name="tab_top_paid">Top lista naplativih</string>
    <string name="tab_top_grossing">Top lista najuspješnijih</string>
    <string name="tab_top_free">Top lista besplatnih</string>
    <string name="tab_top_charts">Top lista najboljih</string>
    <string name="tab_for_you">Za tebe</string>
    <string name="tab_editor_choice">Izbor urednika</string>
    <string name="tab_categories">Kategorije</string>
    <string name="insecure_anonymous_apply">Da bi se promjene primijenile, ponovo se prijavi i ponovo pokreni program.</string>
    <string name="spoof_apply">Da bi se simuliranje uređaja primijenilo, ponovo se prijavi</string>
    <string name="purchase_session_expired">Sesija je istekla, ponovo se prijavi za dobivanje nove sesije.</string>
    <string name="purchase_no_file">Neuspjelo dohvaćanje datoteka</string>
    <string name="purchase_not_found">Program nije pronađen</string>
    <string name="purchase_unsupported">Program nije podržan</string>
    <string name="purchase_invalid">Program nije kupljen</string>
    <string name="purchase_failed">Preuzimanje neuspjelo</string>
    <string name="pref_ui_title">Prilagođavanje</string>
    <string name="pref_network_title">Umrežavanje</string>
    <string name="pref_install_mode_title">Način instaliranja</string>
    <string name="pref_install_mode_summary">Odaberi način instaliranja APK datoteka</string>
    <string name="pref_install_mode_session">Instalacija sesija</string>
    <string name="pref_install_mode_services">Aurora usluge (Zastarjelo)</string>
    <string name="pref_install_mode_root">Administratorska instalacija</string>
    <string name="pref_install_mode_native">Izvorna instalacija (Zastarjelo)</string>
    <string name="pref_install_delete_title">Izbriši APK datoteke nakon instaliranja</string>
    <string name="pref_install_delete_summary">Preuzete APK datoteke će se izbrisati odmah nakon instalacije</string>
    <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtriraj F-Droid programe</string>
    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Ne provjeravaj ažuriranja za aplikacije preuzete ili instalirane s F-Droida</string>
    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Ova će se postavka primijeniti nakon ponovnog pokretanja programa</string>
    <string name="onboarding_permission_installer_desc">Dozvoli instaliranje programa iz Aurora trgovine</string>
    <string name="onboarding_permission_installer">Dozvola za instalaciju</string>
    <string name="onboarding_permission_esm">Upravljač vanjske memorije</string>
    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Za spremanje APK proširenih datoteka (OBB) za veće aplikacije i igre.</string>
    <string name="onboarding_permission_esa">Pristup vanjskoj memoriji</string>
    <string name="onboarding_welcome_select">Kako si\?</string>
    <string name="onboarding_title_welcome">Dobro došao, dobro došla</string>
    <string name="onboarding_title_permissions">Dozvole</string>
    <string name="onboarding_title_installer">Instalacija</string>
    <string name="onboarding_permission_select">Aurora trgovina zahtijeva sljedeće dozvole</string>
    <string name="dialog_title_self_update">Dostupna je nova verzija</string>
    <string name="device_miui_extra">Opcionalno možeš odabrati izvornu instalaciju, ali tada ne možeš instalirati povezane (podijeljene) APK datoteke. Izbor je tvoj.</string>
    <string name="device_miui_description">Za instaliranje deaktiviraj MIUI optimizaciju ili odaberi instalaciju Administrator ili Usluge.</string>
    <string name="device_miui_subtitle">Instalacija sesija ne može instalirati programe zbog MIUI optimizacije.</string>
    <string name="device_miui_title">Otkriven je MIUI!</string>
    <string name="menu_terms">Uvjeti usluge</string>
    <string name="menu_license">Licenca</string>
    <string name="menu_disclaimer">Izjava o odricanju odgovornosti</string>
    <string name="installer_status_user_action">Čeka se potvrda korisnika</string>
    <string name="installer_status_success">Uspješno instalirano</string>
    <string name="installer_status_failure_storage">Nedovoljno memorije</string>
    <string name="installer_status_failure_invalid">Neispravna ili oštećena APK datoteka</string>
    <string name="installer_status_failure_incompatible">Nekompatibilan program</string>
    <string name="installer_status_failure_conflict">Postoji konfliktni paket</string>
    <string name="installer_status_failure_session">Neuspjelo stvaranje sesije</string>
    <string name="installer_status_failure_blocked">Instaliranje je blokirano</string>
    <string name="installer_status_failure">Instalacija neuspjela</string>
    <string name="installer_service_misconfigured">Postavi Aurora usluge i najprije odobri sve dozvole.</string>
    <string name="installer_service_unavailable">Instaliraj Aurora usluge 1.0.9 ili novije, ili promijeni instalaciju.</string>
    <string name="installer_service_available">Program „Aurora usluge” je instaliran i spreman za upotrebu.</string>
    <string name="installer_root_unavailable">Nema administratorskog pristupa. Odobri ga ili promijeni instalaciju.</string>
    <string name="filter_review_two">Dvije</string>
    <string name="filter_review_three">Tri</string>
    <string name="filter_review_positive">Pozitivne</string>
    <string name="filter_review_one">Jednu</string>
    <string name="filter_review_four">Četiri</string>
    <string name="filter_review_five">Pet</string>
    <string name="filter_review_critical">Kritične</string>
    <string name="filter_review_all">Sve</string>
    <string name="exodus_view_report">Prikaži izvještaj</string>
    <string name="exodus_substring">poznati programi za praćenje pronađeni u</string>
    <string name="exodus_progress">Provjeravanje programa za praćenje …</string>
    <string name="exodus_powered">Pogoni Exodus</string>
    <string name="exodus_no_tracker">Ne sadrži poznate programe za praćenje</string>
    <string name="download_speed_estimating">Procjenjivanje</string>
    <string name="download_resume_all">Nastavi sve</string>
    <string name="download_queued">U redu čekanja</string>
    <string name="download_pause_all">Zaustavi sve</string>
    <string name="download_none">Nema preuzimanja</string>
    <string name="download_metadata">Dohvaćanje metapodataka</string>
    <string name="download_force_clear_all">Prisilno izbriši sve</string>
    <string name="download_failed">Neuspjelo preuzimanje</string>
    <string name="download_eta_calculating">Izračunavanje</string>
    <string name="download_completed">Preuzimanje završeno</string>
    <string name="download_canceled">Prekinuto</string>
    <string name="download_cancel_all">Prekini sve</string>
    <string name="details_think_this_app">Što misliš o ovom programu\?</string>
    <string name="details_ratings">Ocjena i recenzije</string>
    <string name="details_privacy">Privatnost</string>
    <string name="details_permission">Dozvola</string>
    <string name="details_paid">Naplativo</string>
    <string name="details_no_updates">Nema novih verzija</string>
    <string name="details_no_permission">Bez dozvola</string>
    <string name="details_no_dependencies">Bez zavisnosti</string>
    <string name="details_no_ads">Bez oglasa</string>
    <string name="details_more_about_app">Daljnje informacije o programu</string>
    <string name="details_gsf_dependent">Zahtijeva GSF</string>
    <string name="details_free">Besplatno</string>
    <string name="toast_manual_available">Čestitamo, traženi kod verzije je dostupan, preuzima se.</string>
    <string name="toast_manual_unavailable">Zatraženi kod verzije nije dostupan.</string>
    <string name="title_manual_download">Ručno preuzimanje</string>
    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Prikaži slične i povezane skupove podataka na stranici detalja programa</string>
    <string name="pref_ui_similar_apps">Slični i povezani programi</string>
    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Prikaži „Za tvoje stranice” na početnom ekranu</string>
    <string name="pref_ui_no_for_you">Za tvoje stranice</string>
    <string name="pref_ui_layout_tab">Odaberi standardnu karticu</string>
    <string name="pref_ui_layout">Raspored</string>
    <string name="details_no_app_match">Nema odgovarajućeg programa</string>
    <string name="pref_common_extra">Dodatno</string>
    <string name="dialog_desc_native_split">Paketirane (podijeljene) programe ne možeš instalirati putem nativnog programa za insatliranje instalacije. Promijeni instalatera u sesija, usluge ili administrator.</string>
    <string name="toast_page_unavailable">Stranica pretraživanja nedostupna</string>
    <string name="toast_aas_token_failed">Neuspjelo generiranje AAS tokena</string>
    <string name="toast_rated_failed">Neuspjelo slanje ocjene</string>
    <string name="toast_rated_success">Ocjenjeno, može potrajati da bude vidljivo</string>
    <string name="toast_export_failed">Neuspio izvoz konfiguracije uređaja</string>
    <string name="toast_export_success">Konfiguracija uređaja izvezena</string>
    <string name="app_updater_service_notif_text">Omogućuje preuzimanje programa u pozadini</string>
    <string name="app_updater_service_notif_title">Preuzimanje programa u pozadini</string>
    <string name="pref_install_mode_am">AM instalater</string>
    <string name="installer_am_unavailable">Instaliraj App Manager ili promijeni instalacijski program.</string>
    <string name="download_eta_sec">Preostalo: %1$d s</string>
    <string name="session_init">Pripremanje …</string>
    <string name="session_scrapped">Zadnja izbrisana sesija</string>
    <string name="session_verifying">Provjeravanje sesije</string>
    <string name="session_verifying_google">Provjeravanje Google sesije</string>
    <string name="rate_limited">Nažalost, za ovaj račun postoji ograničenje!</string>
    <string name="menu">Izbronik</string>
    <string name="expand">Proširi</string>
    <string name="permissions_denied">Potrebne dozvole su odbijene. Odobri ih za nastavljanje radnje</string>
    <string name="search_hint">Traži programe i igre</string>
    <string name="title_advanced">Napredno</string>
    <string name="download_eta_hrs">Preostalo: %1$d h %2$d min %3$d s</string>
    <string name="download_eta_min">Preostalo: %1$d min %2$d s</string>
    <string name="download_paused">Zaustavljeno •<xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
    <string name="download_progress">Preuzimanje •<xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
    <string name="onboarding_permission_notifications">Obavijesti</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Poüalji obavijesti o stanju instalacije</string>
    <string name="session_enjoy">Prijavi se i uživaj.</string>
    <string name="session_login_failed_google">Prijava putem Googlea nije moguća</string>
    <string name="session_good">Super! Sve je u redu.</string>
    <string name="update_available">dostupna je nova verzija</string>
    <string name="updates_available">dostupne su nove verzije</string>
    <string name="error">Dogodila se greška!</string>
    <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="requesting_new_session">Zahtijevanje nove sesije</string>
    <string name="server_maintenance">Server je isključen zbog održavanja</string>
    <string name="downloading_dep">Preuzimanje dodatnih datoteka za <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="toast_import_success">Konfiguracija uređaja je uvezena</string>
    <string name="action_import">Uvezi</string>
    <string name="toast_import_failed">Nije bilo moguće uvesti konfiguraciju uređaja</string>
    <string name="action_uninstall_confirmation">Da li želite ukloniti ovu aplikaciju ?</string>
    <string name="action_request_analysis">Zatraži novu analizu</string>
    <string name="action_home_screen">Dodaj na početni zaslon</string>
    <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku nije instaliran ili postavljen pravilno.</string>
    <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
    <string name="session_login">Prijavi se na tvoj Google Play račun</string>
</resources>