APKDownloader/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="details_dev_details">Kontakt podaci programera</string>
    <string name="details_description">Opis</string>
    <string name="details_dependencies">Zavisnosti</string>
    <string name="details_contains_ads">Sadrži oglase</string>
    <string name="details_changelog_unavailable">Nema dnevnika promjena</string>
    <string name="details_changelog">Dnevnik promjena</string>
    <string name="details_beta_delay">Upis može ponešto potrajati, stoga provjeri status kasnije.</string>
    <string name="details_beta_description">Vidjet ćeš nove funkcije i greške prije nego što se objave. Šalji poboljšanja programerima putem povratnih informacija.</string>
    <string name="details_beta_available">Želiš se pridružiti beta programu?</string>
    <string name="details_beta_subscribed">Ti si član beta programa</string>
    <string name="details_beta">Beta program</string>
    <string name="action_whitelist">Popis neblokiranih</string>
    <string name="action_update_all">Aktualiziraj sve</string>
    <string name="action_update">Aktualiziraj</string>
    <string name="action_info">Informacije o aplikaciji</string>
    <string name="action_uninstall">Deinstaliraj</string>
    <string name="action_share">Dijeli</string>
    <string name="action_search">Traži</string>
    <string name="action_resume">Nastavi</string>
    <string name="action_restart">Pokreni ponovo</string>
    <string name="action_post">Pošalji</string>
    <string name="action_pending">Na čekanju</string>
    <string name="action_open">Otvori</string>
    <string name="action_ok">U redu</string>
    <string name="action_next">Sljedeće</string>
    <string name="action_logout">Odjavi se</string>
    <string name="action_leave">Napusti</string>
    <string name="action_later">Kasnije</string>
    <string name="action_join">Pridruži se</string>
    <string name="action_installing">Instaliranje</string>
    <string name="action_installations">Instalacije</string>
    <string name="action_install">Instaliraj</string>
    <string name="action_ignore">Zanemari</string>
    <string name="action_granted">Odobreno</string>
    <string name="action_grant">Odobri</string>
    <string name="action_get_local_apk">Spremi paket aplikacije</string>
    <string name="action_finish">Završi</string>
    <string name="action_filter_rating">Ocjene</string>
    <string name="action_filter_paid_apps">Naplativo</string>
    <string name="action_filter_misc">Razno</string>
    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Zahtijeva GSF</string>
    <string name="action_filter_downloads">Preuzimanja</string>
    <string name="action_filter_apps_with_ads">Aplikacije s oglasima</string>
    <string name="action_filter_apply">Primijeni</string>
    <string name="action_filter_all">Sve</string>
    <string name="action_filter">Filtri</string>
    <string name="action_export">Izvezi</string>
    <string name="action_disable">Deaktiviraj</string>
    <string name="action_copy_link">Kopiraj poveznicu</string>
    <string name="action_copy">Kopiraj</string>
    <string name="action_close">Zatvori</string>
    <string name="action_clear">Izbriši</string>
    <string name="action_cancel">Prekini</string>
    <string name="action_blacklist_add">Dodaj u popis blokiranih</string>
    <string name="action_blacklist">Blokiraj</string>
    <string name="action_back">Natrag</string>
    <string name="account_logout">Odjavi se iz Aurore</string>
    <string name="account_login_using">Prijavi se, koristeći</string>
    <string name="account_google">Google</string>
    <string name="account_anonymous">Anonimno</string>
    <string name="about_xda_summary">Pregledaj rasprave ili prijedloge u Aurora Store XDA razgovorima.</string>
    <string name="about_xda">XDA forumi</string>
    <string name="about_telegram_summary">Pridruži se Aurora grupi podrške za rasprave ili prijedloge.</string>
    <string name="about_telegram">Telegram</string>
    <string name="about_paypal_summary">Doniraj putem usluge PayPal</string>
    <string name="about_paypal">PayPal</string>
    <string name="about_libera_summary">Postani pokrovitelj na Liberapay</string>
    <string name="about_libera">Liberapay</string>
    <string name="about_gitlab_summary">Nabavi izvorni kod za Aurora Store s Aurora OSS stranice na GitLabu.</string>
    <string name="about_gitlab">GitLab</string>
    <string name="about_fdroid_summary">Nabavi Aurora Store putem F-Droida.</string>
    <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Doniraj putem usluge Ethereum (ETH)</string>
    <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
    <string name="about_bitcoin_btc_summary">Doniraj putem usluge Bitcoin (BTC)</string>
    <string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Doniraj putem usluge Bitcoin Cash (BCH)</string>
    <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
    <string name="about_bhim_summary">Doniraj putem usluge UPI</string>
    <string name="about_bhim">BHIM – UPI</string>
    <string name="details_dev_address">Adresa</string>
    <string name="details_dev_website">Web-stranica</string>
    <string name="details_dev_email">E-pošta</string>
    <string name="details_dev_profile">Profil programera</string>
    <string name="toast_purchase_blocked">Kupnje aplikacija nisu dostupne na anonimnim računima.</string>
    <string name="toast_spoof_applied">Lažno predstavljanje uređaja je primijenjeno.</string>
    <string name="toast_permission_granted">Dozvola odobrena</string>
    <string name="toast_developer_setting_failed">Za otvaranje, uključi postavke za programere u postavkama uređaja.</string>
    <string name="toast_clipboard_copied">Kopirano u međuspremnik</string>
    <string name="toast_apk_whitelisted">U popisu neblokiranih</string>
    <string name="toast_apk_blacklisted">U popisu blokiranih</string>
    <string name="toast_anonymous_restriction">Nije dostupno na anonimnim računima</string>
    <string name="title_updates">Aktualiziranja</string>
    <string name="title_spoof_manager">Upravljač lažnog predstavljanja</string>
    <string name="title_settings">Postavke</string>
    <string name="title_purchase_history">Povijest kupovanja</string>
    <string name="title_no_network">Nema mrežne veze</string>
    <string name="title_library">Biblioteka</string>
    <string name="title_language">Jezik</string>
    <string name="title_installer">Program za instaliranje aplikacija</string>
    <string name="title_installed">Instalirano</string>
    <string name="title_installation">Instaliranje</string>
    <string name="title_games">Igre</string>
    <string name="title_download_playstore">Trgovina igrama</string>
    <string name="title_download_manager">Preuzimanja</string>
    <string name="title_device">Uređaj</string>
    <string name="title_blacklist_manager">Upravljač popisa blokiranih</string>
    <string name="title_apps_library">Aplikacije u biblioteci</string>
    <string name="title_apps_games">Moje aplikacije i igre</string>
    <string name="title_apps">Aplikacije</string>
    <string name="title_account_manager">Računi</string>
    <string name="title_about">Informacije</string>
    <string name="tab_trending">U trendu</string>
    <string name="tab_top_paid">Top lista naplativih</string>
    <string name="tab_top_grossing">Top lista najuspješnijih</string>
    <string name="tab_top_free">Top lista besplatnih</string>
    <string name="tab_top_charts">Top lista najboljih</string>
    <string name="tab_for_you">Za tebe</string>
    <string name="tab_editor_choice">Izbor urednika</string>
    <string name="tab_categories">Kategorije</string>
    <string name="insecure_anonymous_apply">Da bi se promjene primijenile, ponovo se prijavi i ponovo pokreni aplikaciju.</string>
    <string name="spoof_apply">Prijavi se ponovo kako bi lažno predstavljanje moglo stupiti na snagu</string>
    <string name="purchase_session_expired">Sesija je istekla, ponovo se prijavi za dobivanje nove sesije.</string>
    <string name="purchase_no_file">Neuspjelo dohvaćanje datoteka</string>
    <string name="purchase_not_found">Aplikacija nije pronađena</string>
    <string name="purchase_unsupported">Aplikacija nije podržana</string>
    <string name="purchase_invalid">Aplikacija nije kupljena</string>
    <string name="purchase_failed">Preuzimanje neuspjelo</string>
    <string name="pref_ui_title">Prilagođavanje</string>
    <string name="pref_network_title">Umrežavanje</string>
    <string name="pref_install_mode_title">Način instaliranja</string>
    <string name="pref_install_mode_summary">Odaberi način instaliranja APK datoteka</string>
    <string name="pref_install_mode_session">Instalacija sesija</string>
    <string name="pref_install_mode_services">Aurora usluge (zastarjelo)</string>
    <string name="pref_install_mode_root">Administratorska instalacija</string>
    <string name="pref_install_mode_native">Izvorna instalacija (zastarjelo)</string>
    <string name="pref_install_delete_title">Izbriši APK datoteke nakon instaliranja</string>
    <string name="pref_install_delete_summary">Preuzete APK datoteke će se izbrisati odmah nakon instalacije</string>
    <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtriraj F-Droid aplikacije</string>
    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Ne provjeravaj ažuriranja za aplikacije instalirane s F-Droida</string>
    <string name="onboarding_permission_installer_desc">Dozvoli instaliranje aplikacija iz Aurora Store</string>
    <string name="onboarding_permission_installer">Dozvola programa za instalaciju</string>
    <string name="onboarding_permission_esm">Upravljač eksterne memorije</string>
    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Za spremanje APK proširenih datoteka (OBB) za veće aplikacije i igre.</string>
    <string name="onboarding_permission_esa">Pristup eksternoj memoriji</string>
    <string name="onboarding_welcome_select">Kako si\?</string>
    <string name="onboarding_title_welcome">Dobro došao, dobro došla</string>
    <string name="onboarding_title_permissions">Dozvole</string>
    <string name="onboarding_title_installer">Instalacija</string>
    <string name="onboarding_permission_select">Aurora Store zahtijeva sljedeće dozvole</string>
    <string name="dialog_title_self_update">Dostupna je nova verzija</string>
    <string name="device_miui_extra">Opcionalno možeš odabrati izvornu instalaciju, ali tada ne možeš instalirati povezane (podijeljene) APK datoteke. Izbor je tvoj.</string>
    <string name="device_miui_description">Za instaliranje deaktiviraj MIUI optimizaciju ili odaberi instalaciju Administrator ili Usluge.</string>
    <string name="device_miui_subtitle">Instalacija sesija ne može instalirati aplikacije zbog MIUI optimizacije.</string>
    <string name="device_miui_title">Otkriven je MIUI!</string>
    <string name="menu_terms">Uvjeti usluge</string>
    <string name="menu_license">Licenca</string>
    <string name="menu_disclaimer">Izjava o odricanju odgovornosti</string>
    <string name="installer_status_user_action">Čeka se potvrda korisnika</string>
    <string name="installer_status_success">Uspješno instalirano</string>
    <string name="installer_status_failure_storage">Nedovoljno memorije</string>
    <string name="installer_status_failure_invalid">Neispravna ili oštećena APK datoteka</string>
    <string name="installer_status_failure_incompatible">Nekompatibilna aplikacija</string>
    <string name="installer_status_failure_conflict">Postoji konfliktni paket</string>
    <string name="installer_status_failure_session">Neuspjelo stvaranje sesije</string>
    <string name="installer_status_failure_blocked">Instaliranje je blokirano</string>
    <string name="installer_status_failure">Instalacija neuspjela</string>
    <string name="installer_service_misconfigured">Postavi Aurora usluge i najprije odobri sve dozvole.</string>
    <string name="installer_service_unavailable">Instaliraj Aurora usluge 1.0.9 ili noviju verziju ili promijeni program za instalaciju.</string>
    <string name="installer_service_available">Aurora usluge su dostupna i spremne za instalaciju.</string>
    <string name="installer_root_unavailable">Nema administratorskog pristupa. Odobri ga ili promijeni instalaciju.</string>
    <string name="filter_review_two">Dvije</string>
    <string name="filter_review_three">Tri</string>
    <string name="filter_review_positive">Pozitivne</string>
    <string name="filter_review_one">Jednu</string>
    <string name="filter_review_four">Četiri</string>
    <string name="filter_review_five">Pet</string>
    <string name="filter_review_critical">Kritične</string>
    <string name="filter_review_all">Sve</string>
    <string name="exodus_view_report">Prikaži izvještaj</string>
    <string name="exodus_substring">poznati programi za praćenje pronađeni u</string>
    <string name="exodus_progress">Provjeravanje programa za praćenje …</string>
    <string name="exodus_powered">Pokreće Exodus Privacy</string>
    <string name="exodus_no_tracker">Ne sadrži poznate programe za praćenje</string>
    <string name="download_speed_estimating">Procjenjivanje</string>
    <string name="download_resume_all">Nastavi sve</string>
    <string name="download_queued">U redu čekanja</string>
    <string name="download_pause_all">Zaustavi sve</string>
    <string name="download_none">Nema preuzimanja</string>
    <string name="download_metadata">Dohvaćanje metapodataka</string>
    <string name="download_force_clear_all">Prisilno izbriši sve</string>
    <string name="download_failed">Neuspjelo preuzimanje</string>
    <string name="download_eta_calculating">Izračunavanje</string>
    <string name="download_completed">Preuzimanje završeno</string>
    <string name="download_canceled">Prekinuto</string>
    <string name="download_cancel_all">Prekini sve</string>
    <string name="details_think_this_app">Što misliš o ovoj aplikaciji?</string>
    <string name="details_ratings">Ocjena i recenzije</string>
    <string name="details_privacy">Privatnost</string>
    <string name="details_permission">Dozvola</string>
    <string name="details_paid">Naplativo</string>
    <string name="details_no_updates">Nema novih verzija</string>
    <string name="details_no_permission">Bez dozvola</string>
    <string name="details_no_dependencies">Bez zavisnosti</string>
    <string name="details_no_ads">Bez oglasa</string>
    <string name="details_more_about_app">Više o aplikaciji</string>
    <string name="details_gsf_dependent">Zahtijeva GSF</string>
    <string name="details_free">Besplatno</string>
    <string name="toast_manual_available">Čestitamo, traženi kod verzije je dostupan, preuzima se.</string>
    <string name="toast_manual_unavailable">Zatraženi kod verzije nije dostupan.</string>
    <string name="title_manual_download">Ručno preuzimanje</string>
    <string name="pref_ui_similar_apps">Slične i srodne aplikacije</string>
    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Prikaži „Stranice za tebe” na početnom ekranu</string>
    <string name="pref_ui_no_for_you">Stranice za tebe</string>
    <string name="pref_ui_layout_tab">Odaberi standardnu karticu</string>
    <string name="pref_ui_layout">Raspored</string>
    <string name="details_no_app_match">Nema odgovarajuće aplikacije</string>
    <string name="pref_common_extra">Dodatno</string>
    <string name="dialog_desc_native_split">Paketirane (podijeljene) aplikacije ne možeš instalirati putem nativnog programa za insatliranje. Promijeni program za instaliranje u Sesija, Usluge ili Root.</string>
    <string name="toast_page_unavailable">Stranica pretraživanja nedostupna</string>
    <string name="toast_aas_token_failed">Neuspjelo generiranje AAS tokena</string>
    <string name="toast_rated_failed">Neuspjelo slanje ocjene</string>
    <string name="toast_rated_success">Ocjenjeno, može potrajati da bude vidljivo</string>
    <string name="toast_export_failed">Neuspio izvoz konfiguracije uređaja</string>
    <string name="toast_export_success">Konfiguracija uređaja izvezena</string>
    <string name="app_updater_service_notif_text">Omogućuje preuzimanje aplikacija u pozadini</string>
    <string name="app_updater_service_notif_title">Preuzimanje aplikacija u pozadini</string>
    <string name="pref_install_mode_am">Instalacija s App Manager</string>
    <string name="installer_am_unavailable">Instaliraj App Manager ili promijeni instalacijski program.</string>
    <string name="download_eta_sec">Preostalo: %1$d s</string>
    <string name="session_init">Pripremanje …</string>
    <string name="session_scrapped">Posljednja sesija je otkazana</string>
    <string name="session_verifying">Provjeravanje sesije</string>
    <string name="session_verifying_google">Provjeravanje Google sesije</string>
    <string name="menu">Izbronik</string>
    <string name="expand">Proširi</string>
    <string name="permissions_denied">Potrebne dozvole su odbijene. Odobri ih za nastavljanje radnje</string>
    <string name="search_hint">Traži aplikacije i igre</string>
    <string name="title_advanced">Napredno</string>
    <string name="download_eta_hrs">Preostalo: %1$d h %2$d min %3$d s</string>
    <string name="download_eta_min">Preostalo: %1$d min %2$d s</string>
    <string name="download_paused">Zaustavljeno • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
    <string name="download_progress">Preuzimanje • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
    <string name="onboarding_permission_notifications">Obavijesti</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Poüalji obavijesti o stanju instalacije</string>
    <string name="session_enjoy">Prijavi se i uživaj.</string>
    <string name="session_login_failed_google">Prijava putem Googlea nije moguća</string>
    <string name="session_good">Super! Sve je u redu.</string>
    <string name="update_available">dostupna je nova verzija</string>
    <string name="updates_available">dostupne su nove verzije</string>
    <string name="error">Dogodila se greška!</string>
    <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="requesting_new_session">Zahtijevanje nove sesije</string>
    <string name="server_maintenance">Server je isključen zbog održavanja</string>
    <string name="downloading_dep">Preuzimanje dodatnih datoteka za <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="toast_import_success">Konfiguracija uređaja je uvezena</string>
    <string name="action_import">Uvezi</string>
    <string name="toast_import_failed">Nije bilo moguće uvesti konfiguraciju uređaja</string>
    <string name="action_request_analysis">Zatraži novu analizu</string>
    <string name="action_home_screen">Dodaj na početni zaslon</string>
    <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku nije instaliran ili postavljen pravilno.</string>
    <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
    <string name="session_login">Prijavi se na tvoj Google Play račun</string>
    <string name="pref_dispenser_title">Upravljaj dozatorima</string>
    <string name="title_app_settings">Postavke aplikacije</string>
    <string name="action_remove_all">Ukloni sve</string>
    <string name="filter_latest">Najnovije</string>
    <string name="pref_clear_device_owner_summary">Uklanja Aurora Store kao aplikaciju vlasnika uređaja</string>
    <string name="export_app_title">Izvoznik datoteka</string>
    <string name="force_restart_summary">Aurora Store se mora ponovo pokrenuti kako bi se primijenile promijenjene postavke</string>
    <string name="status_downloading">Preuzimanje</string>
    <string name="status_failed">Neuspjelo</string>
    <string name="add_dispenser_summary">Dodaj dozator tokena u Aurora Store. Dozatori tokena pružaju podatke računa Aurora Storeu za anonimnu prijavu.</string>
    <string name="toast_fav_export_success">Omiljeni su izvezni!</string>
    <string name="status_queued">U redu čekanja</string>
    <string name="status_unavailable">Nedostupno</string>
    <string name="add">Dodaj</string>
    <string name="services_installer_desc">Zahtijeva da se „Aurora usluge” instalira kao aplikacija privilegiranog sustava</string>
    <string name="app_links_desc">Dozvoli da Aurora Store otvara podržane poveznice</string>
    <string name="toast_black_import_failed">Uvoz popisa blokiranih nije uspio!</string>
    <string name="toast_black_export_failed">Izvoz popisa blokiranih nije uspio!</string>
    <string name="status_cancelled">Prekinuto</string>
    <string name="status_completed">Završeno</string>
    <string name="onboarding_permission_doze">Preuzimanja u pozadini</string>
    <string name="onboarding_permission_doze_desc">Dozvoli Aurora Storeu da preuzima i aktualizira aplikacije u pozadini</string>
    <string name="pref_dispenser_summary">Pregledaj i upravljaj dozatorima tokena za anonimne prijave</string>
    <string name="no_dispensers_available">Nema dozatora</string>
    <string name="add_dispenser_error">Neispravan URL</string>
    <string name="remove_dispenser_title">Ukloni dozatora</string>
    <string name="toast_fav_import_failed">Uvoz omiljenih nije uspio!</string>
    <string name="toast_fav_import_success">Omiljeni su uvezni!</string>
    <string name="toast_black_import_success">Popis blokiranih je uvezen!</string>
    <string name="toast_black_export_success">Popis blokiranih je izvezen!</string>
    <string name="export_app_summary">Pričekaj, tvoja se datoteka izvozi</string>
    <string name="export_app_summary_success">Paket aplikacije je uspješno izvezen</string>
    <string name="check_updates">Traži aktualiziranja</string>
    <string name="status_verifying">Provjeravanje</string>
    <string name="authentication_required_title">Autentifikacija je neophodna</string>
    <string name="authentication_required_unarchive">Prijavi se na svoj Google Play račun za raspakiranje aplikacije!</string>
    <string name="default_spoof">Zadano</string>
    <string name="available_spoof">Dostupno</string>
    <string name="unable_to_open">Aplikacija se ne može otvoriti</string>
    <string name="force_restart_title">Ponovo pokreni Aurora Store</string>
    <string name="add_dispenser_title">Dodaj dozator</string>
    <string name="action_unarchive">Raspakiraj</string>
    <string name="checking_updates">Traženje aktualiziranja</string>
    <string name="about_aurora_store_title">Informacije o Aurora Store</string>
    <string name="about_aurora_store_subtitle">Saznaj više o Aurora Store</string>
    <string name="action_favourite">Omiljeno</string>
    <string name="details_no_favourites">Nema omiljenih aplikacija</string>
    <string name="privacy_policy_subtitle">Saznaj kako Aurora Store koristi tvoje podatke</string>
    <string name="details_data_safety_title">Sigurnost podataka</string>
    <string name="pref_aurora_only">Filtriraj aplikacije iz drugih izvora</string>
    <string name="toast_permission_installer_required">Najprije moraš dodijeliti dozvolu za instaliranje</string>
    <string name="action_uninstall_success">Uspješno deinstalirano</string>
    <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Dozvoli instaliranje aplikacija iz nepoznatih izvora</string>
    <string name="remove_dispenser_summary">Želiš li ukloniti dozator „<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>”?</string>
    <string name="remove">Ukloni</string>
    <string name="toast_fav_export_failed">Izvoz omiljenih nije uspio!</string>
    <string name="pref_aurora_only_desc">Ne provjeravaj aktualiziranja za aplikacije koje su instalirane iz izvora izvan Aurora Store</string>
    <string name="title_favourites_manager">Omiljene aplikacije</string>
    <string name="export_app_summary_fail">Izvoz paketa aplikacije nije uspio</string>
    <string name="action_logout_confirmation_title">Odjaviti se?</string>
    <string name="action_logout_confirmation_message">Stvarno se želiš odjaviti?</string>
    <string name="add_dispenser_hint">URL dozatora</string>
    <string name="toast_app_unavailable">Aplikacija nije dostupna za tvoj uređaj</string>
    <string name="action_select_all">Odaberi sve</string>
    <string name="details_data_safety_subtitle">Prakse privatnosti i sigurnosti podataka koje je proglasio programer</string>
    <string name="about_wiki_summary">Pronađi odgovore na često postavljana pitanja (ČPP), korake za rješavanje problema i više</string>
    <string name="pref_clear_device_owner_desc">Ovo će opozvati dozvolu instalera sesije za instaliranje aplikacije u pozadini. Želiš li nastaviti s brisanjem vlasništva nad uređajem?</string>
    <string name="pref_vending_version_device">Zadano (iz konfiguracije uređaja)</string>
    <string name="failed_apk_export">Izvoz APK datoteka nije uspio</string>
    <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> i <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
    <string name="session_installer_subtitle">Program za instalaciju temeljen na sesiji za pakete/podijeljene APK datoteke</string>
    <string name="title_more">Više</string>
    <string name="pref_clear_device_owner_title">Izbriši vlasnika uređaja</string>
    <string name="disclaimer_subtitle">Odgovornost</string>
    <string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> aktualiziranja dostupno</string>
    <string name="failed_to_generate_session">Nije moguće generirati sesiju</string>
    <string name="services_installer_subtitle">Program za instalaciju instalacija u pozadini</string>
    <string name="server_unreachable">Server je nedostupan</string>
    <string name="shizuku_installer_desc">Zahtijeva Shizuku ili Sui, mora se postaviti i odobriti dozvolu</string>
    <string name="download_clear_finished">Izbriši gotove</string>
    <string name="notification_channel_account">Obavijest o računu</string>
    <string name="login_rate_limited">Broj tvojih prijava je ograničen</string>
    <string name="app_links_title">Poveznice aplikacija</string>
    <string name="google_play_store_desc">Google Play, poznat i kao Google Play Store, a prije Android Market.</string>
    <string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="pref_network_proxy_url_message">Upiši ispravni proxy URL za prosljeđivanje svih podataka kroz proxy.</string>
    <string name="toast_proxy_invalid">Neispravan proxy URL. Provjeri format!</string>
    <string name="item_optional">Opcionalno</string>
    <string name="notification_channel_updates">Obavijesti o aktualiziranjima</string>
    <string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> aktualiziranje dostupno</string>
    <string name="pref_updates_auto_desc">Konfiguriraj ponašanje automatskih aktualiziranja</string>
    <string name="pref_updates_auto_install">Provjeri i instaliraj dostupna aktualiziranja automatski</string>
    <string name="bad_request">Interna greška! Pokušaj ponovo kasnije</string>
    <string name="verifying_new_session">Provjeravanje nove sesije</string>
    <string name="check_connectivity">Provjeri internetsku vezu</string>
    <string name="am_installer_subtitle">Potpuni upravljač paketa otvorenog koda</string>
    <string name="am_installer_desc">Zahtijeva App Manager, za instalaciju je potreban je administratorski modus kada je MIUI optimizacija uključena</string>
    <string name="manual_download_hint">Upiši kod verzije koju želiš preuzeti</string>
    <string name="source_code_subtitle">Saznaj što je unutra</string>
    <string name="notification_updates_available_desc_1">Dostupna je nova verzija za <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="failed_to_fetch_report">Dohvaćanje izvještaja o privatnosti nije uspjelo</string>
    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Konfiguriraj vremenske intervale za automatska aktualiziranja, u satima.</string>
    <string name="shizuku_installer_subtitle">Korištenje API-ja sustava izravno s administratorskim pravima</string>
    <string name="source_code_title">Izvorni kod</string>
    <string name="made_with_love">Izrađeno sa <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> u Indiji</string>
    <string name="manage_account">Upravljaj tvojim računom</string>
    <string name="title_search_suggestion">Prijedlog za pretragu</string>
    <string name="pref_install_mode_shizuku">Instalacija sa Shizuku</string>
    <string name="failed_generating_session">Generiranje sesije nije uspjelo. Šifra greške: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
    <string name="pref_updates_auto_off">Ne aktualiziraj aplikacije automatski</string>
    <string name="pref_updates_auto_notify">Provjeri i obavijesti o dostupnim aktualiziranjima</string>
    <string name="android_market_desc">Android Market je bila internetska trgovina koja je nudila softverske aplikacije za Android uređaje. Povučena je 2017.</string>
    <string name="item_required">Neophodno</string>
    <string name="native_installer_desc">Najprikladnije za uređaje koji rade s ranijim verzijama od Android 4.4</string>
    <string name="toast_proxy_failed">Postavljanje proxyja nije uspjelo</string>
    <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> i još <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g></string>
    <string name="faqs_subtitle">Imaš pitanja? Pronađi odgovore</string>
    <string name="privacy_policy_title">Politika privatnosti</string>
    <string name="notification_channel_export">Obavijest o izvozu aplikacija</string>
    <string name="notification_channel_install">Obavijest o instaliranjima</string>
    <string name="notification_channel_downloads">Obavijest o preuzimanjima</string>
    <string name="pref_updates_incompatible">Prikaži aktualiziranja koja možda neće uspjeti</string>
    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Prikaži aktualiziranja za nekompatibilne ili deaktivirane aplikacije koje se možda neće uspjeti instalirati</string>
    <string name="pref_updates_auto">Automatka aktualiziranja</string>
    <string name="session_installer_desc">Preporučeno, ugrađeno i podržava sve Android verzije</string>
    <string name="pref_vending_version_title">Google Play verzija</string>
    <string name="pref_network_proxy_url">Proxy URL</string>
    <string name="title_search_results">Rezultati pretrage</string>
    <string name="toast_proxy_success">Proxy je uspješno postavljen</string>
    <string name="pref_updates_check_frequency">Učestalost automatkog aktualiziranja</string>
    <string name="access_denied_using_vpn">Pristup je odbijen! Koristiš li VPN ili Tor?</string>
    <string name="details_ratings_title_hint">Naslov recenzije</string>
    <string name="app_language">Jezik aplikacije</string>
    <string name="root_installer_subtitle">Instalacijski program koji koristi administratorske dozvole</string>
    <string name="native_installer_subtitle">Instalacijski program za sve svrhe, dostupan na svim uređajima</string>
    <string name="root_installer_desc">Zahtijeva administratorske dozvole, podržava sve verzije Androida.</string>
    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store omogućuje pretraživanje i preuzimanje aplikacija sa službene Google Play trgovine. Pogledaj opise aplikacija, snimke ekrana, aktualiziranja, komentare drugih korisnika i preuzemi APK datoteke izravno s Google Playa na svoj uređaj. Za korištenje Aurora Store, moraš imati Google Play račun i prijaviti se na tvoj Google Play račun kada prvi put otvoriš i konfiguriraš Aurora Store.\n\nZa razliku od tradicionalne trgovine aplikacija, Aurora Store ne posjeduje, ne licencira niti distribuira aplikacije. Svim aplikacijama, opisima aplikacija, snimkama ekrana i drugim sadržajima u Aurora Storeu se pristupa izravno i preuzimaju se i/ili prikazuju s Google Playa. Aurora Store funkcionira baš kao vrata ili preglednik, omogućujući da se prijaviš na tvoj Google Play račun i pronađeš aplikacije s Google Playa.\n\nImaj na umu da Aurora Store nema odobrenje, sponzorstvo ili autorizaciju od Googlea, Google Playa, bilo koje aplikacije preuzete putem Aurora Storea ili bilo kojeg programera aplikacija niti je Aurora Store na bilo koji način s njima povezan.</string>
    <string name="plexus_powered">Pokreće Plexus</string>
    <string name="details_compatibility_title">Kompatibilnost</string>
    <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Radi bez Google Play usluga</string>
    <string name="details_compatibility_microg">S projektom microG</string>
    <string name="details_compatibility_no_gms">Bez Google Play usluga</string>
    <string name="details_compatibility_status_unsupported">Nepodržano: Nije funkcionalno</string>
    <string name="details_compatibility_status_compatible">Kompatibilno: Radi bez problema</string>
    <string name="details_compatibility_status_limited">Ograničeno: Radi s ograničenim funkcijama</string>
    <string name="details_compatibility_status_unknown">Nepoznato: Još nije provjereno</string>
    <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> aplikacija instalirano</string>
    <string name="details_compatibility_gms_required_title">Zahtijeva Google Play usluge</string>
    <string name="plexus_progress">Provjera kompatibilnosti …</string>
    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Ova aplikacija radi bez Googleove vlasničke biblioteke. Međutim, još uvijek može trebati druge biblioteke trećih strana da bi pravilno radila.</string>
    <string name="no_apps_available">Nema dostupnih aplikacija</string>
    <string name="pref_network_microg_login_desc">Za jednostavniju prijavu autentificiraj se pomoću microG-a prilikom prijave na Google račune</string>
    <string name="set">Postavi</string>
    <string name="disable">Deaktiviraj</string>
    <string name="toast_proxy_disabled">Proxy je uspješno deaktiviran</string>
    <string name="pref_network_proxy_desc">Pogledaj i upravljaj konfiguracijom proxyja</string>
    <string name="pref_updates_restrictions_title">Ograničenja za automatska aktualiziranja</string>
    <string name="pref_updates_restrictions_desc">Konfiguriraj ograničenja uređaja za automatska aktualiziranja</string>
    <string name="pref_updates_restrictions_idle">Kad je urađaj neaktivan</string>
    <string name="pref_updates_restrictions_battery">Kad razina baterije nije niska</string>
    <string name="pref_network_microg_login_title">Koristi microG za prijavu na račune</string>
    <string name="pref_updates_restrictions_metered">Samo na nemjerenim mrežama</string>
    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Možda ćeš morati instalirati Googleovu vlasničku biblioteku ili FOSS -ovu implementaciju poput microG.</string>
    <string name="details_data_safety_collect">Podaci koje ova aplikacija može prikupljati</string>
    <string name="details_data_safety_collect_none">Programer tvrdi da ova aplikacija ne prikuplja korisničke podatke.</string>
    <string name="details_data_safety_shared">Podaci koje ova aplikacija može dijeliti</string>
    <string name="details_data_safety_share_none">Programer tvrdi da ova aplikacija ne dijeli korisničke podatke s drugim tvrtkama ili organizacijama.</string>
    <string name="exodus_tracker_desc">Ova verzija aplikacije može i dalje sadržavati više programa za prećenje koji još nisu prisutni u Exodus Privacy bazi podataka.</string>
    <string name="app_info_downloads">Preuzimanja</string>
    <string name="app_info_updated_on">Zadnje aktualiziranje</string>
    <string name="app_info_min_android">Najmanja Android verzija</string>
    <string name="app_info_target_android">Cilj razine API-ja</string>
    <string name="onboarding_title_gsf">Konpatibilnost aplikacije</string>
    <string name="onboarding_title_gsf_desc">Nedostaju ovisnosti</string>
    <string name="onboarding_gms_agreement">Pročitao/la sam i slažem se s uvjetima usluge i politici o privatnosti tvrtke microG</string>
    <string name="onboarding_gms_missing">Nismo pronašli Google Play usluge na vašem uređaju. Nekoliko popularnih aplikacija ih sada zahtijeva za ispravan rad!</string>
    <string name="microg_privacy_policy">Pročitajte politiku privatnosti tvrtke microG</string>
    <string name="microg_license_agreement">Pročitajte licencu i ugovor tvrtke microG</string>
    <string name="microg_website">Posjetite web stranicu projekta microG</string>
    <string name="manual_download_version_error">Kod verzije može sadržati samo znamenke</string>
    <string name="no_description">Nema opisa</string>
    <string name="permissions_requested"><xliff:g id="number_of_permissions">%1$d</xliff:g> dozvola</string>
    <string name="details_more_info">Više informacija</string>
    <string name="details_more_target_api">Ciljevi</string>
    <string name="details_more_package_name">Ime paketa</string>
    <string name="details_more_content_rating">Dobna ocjena</string>
    <string name="pref_common_advanced">Napredno</string>
    <string name="pref_updates_app_source">Izvor aplikacije</string>
    <string name="verification_failed">Neuspjela provjera preuzetih datoteka</string>
    <string name="select_app_for_details">Odaberite aplikaciju za više detalja</string>
    <string name="action_filter_no_ads">Bez oglasa</string>
    <string name="action_filter_no_gms">Bez usluga reprodukcije</string>
    <string name="action_install_microG">Instaliraj microG paket</string>
    <string name="exodus_report_trackers"><xliff:g id="number_of_trackers">%1$d</xliff:g> pronađena programa za praćenje u <xliff:g id="app_version_name">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="onboarding_gms_microg">microG je besplatna i otvorenog koda implementacija koja pruža sličnu funkcionalnost za pokretanje aplikacija koje ovise o Google Play uslugama na Android uređajima putem ponovne implementacije.\n\nmicroG omogućuje aplikacijama pristup Google API-jima, poboljšavajući kompatibilnost za korisnike uz dodatne prednosti po pitanju privatnosti.\n\nmicroG će se automatski pokrenuti u pozadini kada otvorite aplikacije koje ovise o Google mobilnim uslugama.</string>
    <string name="preparing_to_install">Priprema za instalaciju</string>
    <plurals name="permissions_required">
        <item quantity="one">Potrebna dozvola</item>
        <item quantity="few">Potrebne dozvole</item>
        <item quantity="other">Potrebnih dozvola</item>
    </plurals>
</resources>