APKDownloader/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="details_dev_website">Ιστότοπος</string>
    <string name="details_dev_email">Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</string>
    <string name="action_pending">Εκκρεμούν</string>
    <string name="action_open">Άνοιγμα</string>
    <string name="action_ok">Εντάξει</string>
    <string name="action_next">Επόμενο</string>
    <string name="action_logout">Αποσύνδεση</string>
    <string name="action_leave">Αποχώρηση</string>
    <string name="action_later">Αργότερα</string>
    <string name="action_join">Γίνετε μέλος</string>
    <string name="action_installations">Εγκαταστάσεις</string>
    <string name="action_install">Εγκατάσταση</string>
    <string name="action_ignore">Αγνόηση</string>
    <string name="action_granted">Παραχωρήθηκε</string>
    <string name="action_grant">Παραχώρηση</string>
    <string name="action_finish">Τέλος</string>
    <string name="action_filter_rating">Αξιολογήσεις</string>
    <string name="action_filter_downloads">Λήψεις</string>
    <string name="action_filter_apps_with_ads">Εφαρμογές με διαφημίσεις</string>
    <string name="action_filter_apply">Εφαρμογή</string>
    <string name="action_filter_all">Όλα</string>
    <string name="action_filter">Φίλτρα</string>
    <string name="action_export">Εξαγωγή</string>
    <string name="action_disable">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="action_copy_link">Αντιγραφή συνδέσμου</string>
    <string name="action_copy">Αντιγραφή</string>
    <string name="action_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="action_clear">Εκκαθάριση</string>
    <string name="action_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="action_blacklist_add">Προσθήκη στη μαύρη λίστα</string>
    <string name="action_blacklist">Μαύρη λίστα</string>
    <string name="action_back">Επιστροφή</string>
    <string name="account_logout">Αποσύνδεση από το Aurora</string>
    <string name="account_login_using">Σύνδεση με</string>
    <string name="account_google">Google</string>
    <string name="account_anonymous">Ανώνυμος</string>
    <string name="about_telegram_summary">Γίνετε μέλος της ομάδας Υποστήριξης Aurora για συζητήσεις ή προτάσεις.</string>
    <string name="about_telegram">Telegram</string>
    <string name="about_paypal_summary">Δωρεά μέσω PayPal</string>
    <string name="about_paypal">PayPal</string>
    <string name="about_bitcoin_btc_summary">Δωρεά μέσω Bitcoin (BTC)</string>
    <string name="about_libera">Liberapay</string>
    <string name="about_gitlab_summary">Αποκτήστε τον πηγαίο κώδικα του Aurora Store από το Aurora OSS στο GitLab.</string>
    <string name="about_gitlab">GitLab</string>
    <string name="about_fdroid_summary">Αποκτήστε το Aurora Store μέσω του F-Droid.</string>
    <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Δωρεά μέσω Ethereum (ETH)</string>
    <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
    <string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
    <string name="about_bitcoin_bch">Bitcοin Cash</string>
    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Δωρεά μέσω Bitcoin Cash (BCH)</string>
    <string name="about_bhim_summary">Δωρεά μέσω UPI</string>
    <string name="toast_manual_available">Συγχαρητήρια, ο κωδικός της ζητούμενης έκδοσης είναι διαθέσιμος. Θα ληφθεί άμεσα.</string>
    <string name="title_manual_download">Χειροκίνητη λήψη</string>
    <string name="title_download_manager">Λήψεις</string>
    <string name="purchase_failed">Αποτυχία λήψης</string>
    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Για την αποθήκευση αρχείων επέκτασης APK (OBB) για μεγάλα παιχνίδια &amp; εφαρμογές.</string>
    <string name="download_none">Δεν υπάρχουν λήψεις</string>
    <string name="download_failed">Αποτυχία λήψης</string>
    <string name="download_completed">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="app_updater_service_notif_text">Ενεργοποιεί τη λήψη εφαρμογών στο παρασκήνιο</string>
    <string name="app_updater_service_notif_title">Λήψη εφαρμογής στο παρασκήνιο</string>
    <string name="title_download_playstore">Play Stοre</string>
    <string name="download_speed_estimating">Εκτίμηση</string>
    <string name="download_resume_all">Συνέχιση όλων</string>
    <string name="download_queued">Σε ουρά</string>
    <string name="download_pause_all">Παύση όλων</string>
    <string name="download_metadata">Λήψη μεταδεδομένων</string>
    <string name="download_force_clear_all">Αναγκαστική απαλοιφή όλων</string>
    <string name="download_eta_calculating">Υπολογισμός</string>
    <string name="download_canceled">Ακυρώθηκε</string>
    <string name="download_cancel_all">Ακύρωση όλων</string>
    <string name="details_think_this_app">Τι πιστεύετε γι\' αυτή την εφαρμογή;</string>
    <string name="details_ratings">Αξιολογήση και κριτικές</string>
    <string name="details_privacy">Απόρρητο</string>
    <string name="details_permission">Δικαίωμα</string>
    <string name="details_no_updates">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις</string>
    <string name="details_no_permission">Χωρίς δικαιώματα</string>
    <string name="details_no_dependencies">Χωρίς εξαρτήσεις</string>
    <string name="details_no_app_match">Δε βρέθηκε αντιστοίχιση εφαρμογής</string>
    <string name="details_no_ads">Χωρίς διαφημίσεις</string>
    <string name="details_more_about_app">Περισσότερα για την εφαρμογή</string>
    <string name="details_gsf_dependent">Απαιτεί GSF</string>
    <string name="details_free">Δωρεάν</string>
    <string name="details_dev_profile">Προφίλ προγραμματιστή</string>
    <string name="details_dev_details">Επικοινωνία με τον προγραμματιστή</string>
    <string name="details_dev_address">Διεύθυνση</string>
    <string name="details_description">Περιγραφή</string>
    <string name="details_dependencies">Εξαρτήσεις</string>
    <string name="details_contains_ads">Περιέχει διαφημίσεις</string>
    <string name="details_changelog_unavailable">Δεν παρέχεται κατάλογος αλλαγών</string>
    <string name="details_changelog">Κατάλογος αλλαγών</string>
    <string name="details_beta_delay">Ίσως η εγγραφή πάρει λίγο χρόνο. Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση αργότερα.</string>
    <string name="details_beta_description">Θα έχετε πρόσβαση σε νέες λειτουργίες και σφάλματα πριν τους άλλους. Συμβάλλετε στη βελτίωση των προγραμματιστών με τα σχόλιά σας.</string>
    <string name="details_beta_available">Θα συμμετέχετε στο πρόγραμμα beta;</string>
    <string name="details_beta_subscribed">Είστε δοκιμαστής beta</string>
    <string name="details_beta">Εφαρμογή beta</string>
    <string name="action_whitelist">Λίστα αποδοχής</string>
    <string name="action_update_all">Ενημέρωση όλων</string>
    <string name="action_update">Ενημέρωση</string>
    <string name="action_info">Πληροφορίες εφαρμογής</string>
    <string name="action_uninstall">Απεγκατάσταση</string>
    <string name="action_share">Κοινοποίηση</string>
    <string name="action_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="action_resume">Συνέχεια</string>
    <string name="action_restart">Επανεκκίνηση</string>
    <string name="action_installing">Εγκαθίσταται</string>
    <string name="about_xda_summary">Ανατρέξτε στο νήμα του Aurora Store στο XDA για συζητήσεις ή προτάσεις.</string>
    <string name="about_libera_summary">Υποστηρίξτε μας στο Liberapay</string>
    <string name="exodus_substring">Γνωστός/-οι ιχνηλάτης/-ες βρέθηκαν στο</string>
    <string name="exodus_progress">Έλεγχος για ιχνηλάτες…</string>
    <string name="exodus_powered">Με την υποστήριξη του Exodus Privacy</string>
    <string name="exodus_no_tracker">Δεν περιέχει γνωστούς ιχνηλάτες</string>
    <string name="details_paid">Επί πληρωμή</string>
    <string name="action_filter_paid_apps">Επί πληρωμή</string>
    <string name="action_filter_misc">Διάφορα</string>
    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Εξαρτώμενο από GSF</string>
    <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
    <string name="title_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="title_purchase_history">Ιστορικό αγορών</string>
    <string name="title_no_network">Εκτός δικτύου</string>
    <string name="title_library">Βιβλιοθήκη</string>
    <string name="exodus_view_report">Προβολή αναφοράς</string>
    <string name="action_get_local_apk">Αποθήκευση πακέτου εφαρμογής</string>
    <string name="installer_root_unavailable">Δεν υπάρχει πρόσβαση Root. Επιτρέψτε το ή αλλάξτε το πρόγραμμα εγκατάστασης.</string>
    <string name="about_xda">Φόρουμ XDA</string>
    <string name="action_post">Δημοσιεύω</string>
    <string name="filter_review_four">Τέσσερις</string>
    <string name="filter_review_one">Ένα</string>
    <string name="filter_review_five">Πέντε</string>
    <string name="installer_status_user_action">Αναμονή για επιβεβαίωση χρήστη</string>
    <string name="menu_disclaimer">Αποποίηση ευθυνών</string>
    <string name="device_miui_title">Εντοπίστηκε MIUI!</string>
    <string name="device_miui_subtitle">Το πρόγραμμα δεν μπορεί να εγκαταστήσει εφαρμογές λόγω βελτιστοποιήσεων της MIUI.</string>
    <string name="onboarding_permission_select">Το Aurora Store απαιτεί τα ακόλουθα δικαιώματα</string>
    <string name="installer_service_available">Οι Υπηρεσίες Aurora είναι διαθέσιμες και έτοιμες για εγκατάσταση.</string>
    <string name="menu_terms">Όροι χρήσης</string>
    <string name="dialog_title_self_update">Διατίθεται νέα ενημέρωση</string>
    <string name="onboarding_title_welcome">Καλώς ήρθατε</string>
    <string name="installer_status_failure_incompatible">Μη συμβατή εφαρμογή</string>
    <string name="installer_status_failure_conflict">Υπάρχει αντικρουόμενο πακέτο</string>
    <string name="installer_status_failure_storage">Ανεπαρκής χώρος μνήμης</string>
    <string name="installer_service_unavailable">Εγκαταστήστε τις Υπηρεσίες Aurora 1.0.9 ή νεότερο ή αλλάξτε το πρόγραμμα εγκατάστασης.</string>
    <string name="installer_service_misconfigured">Ρυθμίστε τις Υπηρεσίες Aurora και παραχωρήστε πρώτα όλα τα δικαιώματα.</string>
    <string name="installer_status_success">Εγκαταστάθηκε επιτυχώς</string>
    <string name="menu_license">Aδεια</string>
    <string name="device_miui_extra">Προαιρετικά, μπορείτε να επιλέξετε τοπικό πρόγραμμα εγκατάστασης, αλλά στη συνέχεια δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε πακέτα (χωρισμένα) APK, οπότε η επιλογή είναι δική σας.</string>
    <string name="onboarding_title_installer">Εγκαταστάτης</string>
    <string name="dialog_desc_native_split">Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε ομαδοποιημένες (διαχωρισμένες) εφαρμογές με Τοπική Εγκατάσταση. Αλλάξτε το πρόγραμμα εγκατάστασης σε Session, Services ή Root.</string>
    <string name="installer_status_failure_invalid">Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο APK</string>
    <string name="device_miui_description">Απενεργοποιήστε τις βελτιστοποιήσεις MIUI για να επιτρέψετε της εγκαταστάσεις, διαφορετικά μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα εγκατάστασης Root ή Services.</string>
    <string name="onboarding_title_permissions">Δικαιώματα</string>
    <string name="installer_status_failure">Ο εγκαταστάτης απέτυχε</string>
    <string name="installer_status_failure_blocked">Η εγκατάσταση μπλοκαρίστηκε</string>
    <string name="installer_status_failure_session">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία περιόδου σύνδεσης</string>
    <string name="tab_categories">Κατηγορίες</string>
    <string name="purchase_no_file">Δεν ήταν δυνατή η λήψη αρχείων</string>
    <string name="onboarding_permission_esa">Πρόσβαση εξωτερικού χώρου αποθήκευσης</string>
    <string name="onboarding_permission_esm">Διαχειριστής εξωτερικής αποθήκευσης</string>
    <string name="onboarding_permission_installer_desc">Επιτρέψτε την εγκατάσταση εφαρμογών από το Aurora Store</string>
    <string name="pref_install_mode_session">Εγκαταστάτης συνεδρίας</string>
    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Να μην γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις εφαρμογών που εγκαταστάθηκαν από το F-Droid</string>
    <string name="pref_ui_layout_tab">Επιλέξτε προεπιλεγμένη καρτέλα</string>
    <string name="pref_install_delete_summary">Τα κατεβασμένα APK θα διαγραφούν αμέσως μετά την εγκατάσταση</string>
    <string name="pref_network_title">Δικτύωση</string>
    <string name="pref_ui_title">Προσαρμογή</string>
    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Εμφάνιση σελίδων για εσάς στην αρχική οθόνη</string>
    <string name="purchase_unsupported">Η εφαρμογή δεν υποστηρίζεται</string>
    <string name="purchase_session_expired">Η συνεδρία έληξε, συνδεθείτε ξανά για να λάβετε νέα.</string>
    <string name="tab_top_paid">Κορυφαίες επί πληρωμή</string>
    <string name="title_device">Συσκευή</string>
    <string name="toast_permission_granted">Χορηγήθηκε δικαίωμα</string>
    <string name="purchase_not_found">Η εφαρμογή δεν βρέθηκε</string>
    <string name="title_installed">Εγκατεστημένες</string>
    <string name="spoof_apply">Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί πάλι για να εφαρμόσετε spoof</string>
    <string name="insecure_anonymous_apply">Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί ξανά και επανεκκινήστε την εφαρμογή για να εφαρμόσετε αλλαγές.</string>
    <string name="tab_editor_choice">Επιλογές συντακτών</string>
    <string name="title_account_manager">Λογαριασμοί</string>
    <string name="title_installer">Εγκαταστάτης εφαρμογής</string>
    <string name="toast_developer_setting_failed">Ενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις προγραμματιστή από τις ρυθμίσεις συσκευής για να τις ανοίξετε.</string>
    <string name="pref_install_mode_services">Υπηρεσίες Aurora (Απαρχαιωμένο)</string>
    <string name="tab_for_you">Για εσάς</string>
    <string name="pref_common_extra">Πρόσθετα</string>
    <string name="onboarding_welcome_select">Πώς είσαι;</string>
    <string name="pref_install_mode_native">Εγγενής εγκαταστάτης (Απαρχαιωμένος)</string>
    <string name="toast_spoof_applied">Εφαρμόστηκε spoof συσκευής.</string>
    <string name="title_updates">Ενημερώσεις</string>
    <string name="pref_filter_fdroid_title">Φιλτράρετε εφαρμογές F-Droid</string>
    <string name="pref_ui_layout">Διάταξη</string>
    <string name="pref_install_mode_summary">Επιλέξτε τον τρόπο εγκατάστασης του APK</string>
    <string name="pref_install_mode_title">Μέθοδος εγκατάστασης</string>
    <string name="title_language">Γλώσσα</string>
    <string name="title_apps">Εφαρμογές</string>
    <string name="tab_top_free">Κορυφαίες δωρεάν</string>
    <string name="onboarding_permission_installer">Δικαίωμα εγκατάστασης</string>
    <string name="pref_install_mode_root">Εγκαταστάτης Root</string>
    <string name="purchase_invalid">Η εφαρμογή δεν αγοράστηκε</string>
    <string name="title_spoof_manager">Διαχείριση spoof</string>
    <string name="title_apps_games">Εφαρμογές &amp; παιχνίδια</string>
    <string name="pref_install_delete_title">Διαγραφή APK μετά την εγκατάσταση</string>
    <string name="pref_ui_similar_apps">Παρόμοιες και σχετικές εφαρμογές</string>
    <string name="title_blacklist_manager">Διαχείριση μαύρης λίστας</string>
    <string name="title_apps_library">Εφαρμογές στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="title_about">Σχετικά με</string>
    <string name="pref_ui_no_for_you">Σελίδες για εσάς</string>
    <string name="title_installation">Εγκατάσταση</string>
    <string name="tab_top_charts">Κορυφαίες εφαρμογές</string>
    <string name="tab_trending">Τάσεις</string>
    <string name="title_games">Παιχνίδια</string>
    <string name="toast_anonymous_restriction">Δεν διατίθεται σε ανώνυμους λογαριασμούς</string>
    <string name="toast_clipboard_copied">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="filter_review_all">Όλα</string>
    <string name="filter_review_critical">Κρίσιμος</string>
    <string name="toast_apk_whitelisted">Στην άσπρη λίστα</string>
    <string name="filter_review_two">Δύο</string>
    <string name="filter_review_three">Τρεις</string>
    <string name="filter_review_positive">Θετικός</string>
    <string name="toast_apk_blacklisted">Μπήκε στη μαύρη λίστα</string>
    <string name="tab_top_grossing">Κορυφαίες Πωλήσεις</string>
    <string name="toast_export_success">Εξαγωγή διαμόρφωσης συσκευής</string>
    <string name="toast_manual_unavailable">Ο κωδικός έκδοσης που ζητάτε δεν είναι διαθέσιμος.</string>
    <string name="toast_export_failed">Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή διαμόρφωσης συσκευής</string>
    <string name="toast_rated_success">Βαθμολογήθηκε, μπορεί να πάρει λίγη ώρα να εμφανιστεί</string>
    <string name="toast_page_unavailable">Η σελίδα περιήγησης δεν είναι διαθέσιμη</string>
    <string name="toast_rated_failed">Δεν ήταν δυνατή η υποβολή αξιολόγησης</string>
    <string name="toast_aas_token_failed">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία AAS Token</string>
    <string name="toast_purchase_blocked">Οι αγορές εφαρμογών δεν είναι διαθέσιμες σε ανώνυμους λογαριασμούς.</string>
    <string name="installer_am_unavailable">Εγκατάστησε το Διαχειριστή εφαρμογών ή άλλαξε το πρόγραμμα εγκατάστασης.</string>
    <string name="action_home_screen">Προσθήκη στην αρχική οθόνη</string>
    <string name="download_eta_sec">Απομένουν %1$dδλ</string>
    <string name="pref_install_mode_shizuku">Εγκαταστάτης Shizuku</string>
    <string name="details_ratings_title_hint">Αξιολόγηση τίτλου</string>
    <string name="download_paused">Σε παύση • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
    <string name="onboarding_permission_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="download_progress">Κατεβαίνει • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
    <string name="download_eta_hrs">Απομένουν %1$dώ %2$dλ %3$dδλ</string>
    <string name="pref_install_mode_am">Εγκαταστάτης AM</string>
    <string name="action_import">Εισαγωγή</string>
    <string name="download_eta_min">Απομένουν %1$dλ %2$dδλ</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Αποστολή ειδοποιήσεων ανεξάρτητα της κατάστασης εγκατάστασης</string>
    <string name="onboarding_permission_doze">Λήψεις παρασκηνίου</string>
    <string name="onboarding_permission_doze_desc">Επιτρέψτε στο Aurora Store να κατεβάσει και να ενημερώσει εφαρμογές στο παρασκήνιο</string>
    <string name="pref_vending_version_title">Έκδοση Google Play</string>
    <string name="installer_shizuku_unavailable">Το Shizuku δεν έχει εγκατασταθεί ή ρυθμιστεί σωστά.</string>
    <string name="action_request_analysis">Αίτηση νέας ανάλυσης</string>
    <string name="download_clear_finished">Η εκκαθάριση ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="pref_updates_incompatible">Εμφάνιση ενημερώσεων που ενδέχεται να αποτύχουν</string>
    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Εμφάνιση ενημερώσεων για μη συμβατές ή απενεργοποιημένες εφαρμογές που μπορεί να αποτύχουν να εγκατασταθούν</string>
    <string name="pref_vending_version_device">Προεπιλογή (από καταγραφές συσκευής)</string>
    <string name="pref_network_proxy_url">URL μεσολάβησης</string>
    <string name="pref_aurora_only">Φιλτράρισμα εφαρμογών από άλλες πηγές</string>
    <string name="session_login_failed_google">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση μέσω Google</string>
    <string name="session_good">Ουαου! Όλα καλά.</string>
    <string name="session_enjoy">Συνδεθείτε και απολαύστε.</string>
    <string name="session_verifying">Επαλήθευση συνεδρίας</string>
    <string name="session_scrapped">Η τελευταία συνεδρία πετάχτηκε</string>
    <string name="title_search_suggestion">Πρόταση αναζήτησης</string>
    <string name="title_search_results">Αποτελέσματα αναζήτησης</string>
    <string name="pref_aurora_only_desc">Όχι έλεγχος για ενημερώσεις για εφαρμογές που έχουν εγκατασταθεί από πηγές εκτός του Aurora Store</string>
    <string name="session_init">Ετοιμάζοντας τα πράγματα…</string>
    <string name="toast_import_success">Ρύθμιση συσκευής εισήχθη</string>
    <string name="session_verifying_google">Επαλήθευση συνεδρίας Google</string>
    <string name="title_advanced">Προχωρημένα</string>
    <string name="title_app_settings">Ρυθμίσεις εφαρμογής</string>
    <string name="toast_proxy_success">Η μεσολάβηση ρυθμίστηκε επιτυχώς</string>
    <string name="updates_available">διαθέσιμες ενημερώσεις</string>
    <string name="menu">Μενού</string>
    <string name="server_maintenance">Ο διακομιστής είναι εκτός λόγω συντήρησης</string>
    <string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> διαθέσιμες ενημερώσεις</string>
    <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> και <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> άλλες</string>
    <string name="toast_import_failed">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή παραμέτρων συσκευής</string>
    <string name="toast_proxy_invalid">Μη έγκυρο URL μεσολάβησης, ελέγξτε τη μορφή!</string>
    <string name="permissions_denied">Αρνήθηκαν απαιτούμενα δικαιώματα. Παρακαλώ παραχωρήστε τα για να προχωρήσει η ενέργεια</string>
    <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="requesting_new_session">Αιτείται νέα συνεδρία</string>
    <string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> διαθέσιμη ενημέρωση</string>
    <string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> και <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="search_hint">Αναζήτηση για εφαρμογές &amp; παιχνίδια</string>
    <string name="toast_proxy_failed">Αποτυχία ρύθμισης μεσολάβησης</string>
    <string name="update_available">διαθέσιμη ενημέρωση</string>
    <string name="downloading_dep">Λήψη επιπρόσθετων αρχείων για <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> και <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
    <string name="pref_updates_check_frequency">Συχνότητα αυτόματων ενημερώσεων</string>
    <string name="notification_channel_updates">Ειδοποιήσεις ενημέρωσης</string>
    <string name="notification_updates_available_desc_1">Μια νέα έκδοση της <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> είναι διαθέσιμη</string>
    <string name="pref_updates_auto">Αυτόματες ενημερώσεις</string>
    <string name="pref_updates_auto_desc">Ρύθμιση συμπεριφοράς αυτόματων ενημερώσεων</string>
    <string name="pref_updates_auto_off">Να μη γίνει αυτόματη ενημέρωση εφαρμογών</string>
    <string name="pref_updates_auto_notify">Έλεγχος &amp; ειδοποίηση για διαθέσιμες ενημερώσεις</string>
    <string name="pref_updates_auto_install">Έλεγχος &amp; εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων αυτόματα</string>
    <string name="error">Προέκυψε σφάλμα!</string>
    <string name="expand">Επέκταση</string>
    <string name="access_denied_using_vpn">Πρόσβαση απορρίφθη! Χρησιμοποιείς VPN ή Tor;</string>
    <string name="failed_to_fetch_report">Αποτυχία ανάκτησης αναφοράς ιδιωτικότητας</string>
    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Ρυθμίστε διαστήματα για αυτόματες ενημερώσεις, σε ώρες.</string>
    <string name="disclaimer_subtitle">Λογοδοσία και ευθύνη</string>
    <string name="check_connectivity">Έλεγχος σύνδεσης διαδικτύου</string>
    <string name="bad_request">Εσωτερικό λάθος! Προσπαθήστε ξανά αργότερα</string>
    <string name="app_links_title">Σύνδεσμοι εφαρμογής</string>
    <string name="android_market_desc">Το Android Market ήταν ένα ηλεκτρονικό κατάστημα που προσέφερε εφαρμογές λογισμικού σχεδιασμένες για συσκευές Android, το οποίο αποσύρθηκε το 2017.</string>
    <string name="root_installer_desc">Απαιτεί δικαιώματα root/superuser, υποστηρίζει όλες τις εκδόσεις Android.</string>
    <string name="failed_to_generate_session">Δεν μπορεί να δημιουργηθεί συνεδρία</string>
    <string name="app_links_desc">Επιτρέπεται το Aurora Store να ανοίγει συνδέσμους που υποστηρίζονται</string>
    <string name="failed_apk_export">Αποτυχία εξαγωγής APKs</string>
    <string name="faqs_subtitle">Έχετε ερωτήσεις; Βρείτε τις απαντήσεις</string>
    <string name="manual_download_hint">Εισάγετε τον κωδικό έκδοσης που θέλετε να κατεβάσετε</string>
    <string name="privacy_policy_title">Πολιτική απορρήτου</string>
    <string name="privacy_policy_subtitle">Μάθετε πώς χρησιμοποιεί το Aurora Store τα δεδομένα σας</string>
    <string name="native_installer_desc">Κατάλληλο για συσκευές που τρέχουν κάτω από Android 4.4</string>
    <string name="app_language">Γλώσσα εφαρμογής</string>
    <string name="failed_generating_session">Αποτυχία δημιουργίας συνεδρίας, κώδικας σφάλματος: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
    <string name="login_rate_limited">Έχετε περιορισμένο τιμολόγιο</string>
    <string name="google_play_store_desc">Google Play, ή αλλιώς Google Play Store και πρώην Android Market.</string>
    <string name="server_unreachable">Διακομιστής μη διαθέσιμος</string>
    <string name="verifying_new_session">Επαλήθευση νέας συνεδρίας</string>
    <string name="shizuku_installer_subtitle">Χρήση των API του συστήματος απευθείας με προνόμια adb/root</string>
    <string name="session_installer_subtitle">Συνεδρία εγκατάστασης για bundled/split APKs</string>
    <string name="session_installer_desc">Προτείνεται, in-built και υποστηρίζει όλες τις εκδόσεις Android</string>
    <string name="native_installer_subtitle">Εγκαταστάτης διαθέσιμος σε όλες τις συσκευές</string>
    <string name="services_installer_subtitle">Εγκαταστάτης για το παρασκήνιο</string>
    <string name="services_installer_desc">Απαιτεί την εγκατάσταση του Aurora Services ως εφαρμογή προνομιακού συστήματος</string>
    <string name="am_installer_subtitle">Διαχειριστής πακέτων ανοικτού κώδικα με πλήρεις δυνατότητες</string>
    <string name="shizuku_installer_desc">Απαιτεί Shizuku ή Sui, πρέπει να ρυθμιστεί και να χορηγηθεί άδεια</string>
    <string name="root_installer_subtitle">Εγκαταστάτης με βάση το Shell που χρησιμοποιεί δικαιώματα root</string>
    <string name="manage_account">Διαχείριση λογαριασμού</string>
    <string name="title_more">Περισσότερα</string>
    <string name="source_code_title">Πηγαίος κώδικας</string>
    <string name="source_code_subtitle">Μάθετε τι υπάρχει μέσα</string>
    <string name="am_installer_desc">Απαιτεί App Manager, χρειάζεται λειτουργία adb/root για την εγκατάσταση όταν η βελτιστοποίηση miui είναι ενεργοποιημένη</string>
    <string name="pref_clear_device_owner_summary">Καταργεί το Aurora Store ως εφαρμογή κατόχου της συσκευής</string>
    <string name="pref_clear_device_owner_desc">Αυτό θα ανακαλέσει την άδεια του εγκαταστάτη συνεδρίας να εγκαταστήσει σιωπηρά την εφαρμογή. Να γίνει εκκαθάριση της ιδιοκτησίας της συσκευής;</string>
    <string name="pref_clear_device_owner_title">Εκκαθάριση ιδιοκτήτη συσκευής</string>
    <string name="about_wiki_summary">Βρείτε απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις (F.A.Q.), βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων και πολλά άλλα</string>
    <string name="add_dispenser_error">Μη έγκυρο URL</string>
    <string name="add">Πρόσθεσε</string>
    <string name="remove">Αφαίρεσε</string>
    <string name="session_login">Παρακαλώ συνδεθείτε στο λογαριασμό σας στο Google Play</string>
    <string name="remove_dispenser_summary">Θέλετε να αφαιρέσετε τον διανομέα \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\";</string>
    <string name="pref_dispenser_title">Διαχείριση διανομέων</string>
    <string name="remove_dispenser_title">Αφαίρεση διανομέα;</string>
    <string name="about_aurora_store_title">Σχετικά με το κατάστημα Aurora</string>
    <string name="about_aurora_store_subtitle">Μάθετε περισσότερα για το κατάστημα Aurora</string>
    <string name="no_dispensers_available">Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι διανομείς</string>
    <string name="add_dispenser_title">Προσθήκη διανομέα</string>
    <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
    <string name="action_favourite">Αγαπημένο</string>
    <string name="title_favourites_manager">Αγαπημένες εφαρμογές</string>
    <string name="action_uninstall_success">Απεγκαταστάθηκε επιτυχώς</string>
    <string name="details_no_favourites">Δε βρέθηκαν αγαπημένες εφαρμογές</string>
    <string name="toast_app_unavailable">Η εφαρμογή δεν είναι διαθέσιμη για τη συσκευή σου</string>
    <string name="about_aurora_store_summary">Το Aurora Store σού δίνει τη δυνατότητα να κάνεις αναζήτηση και λήψη εφαρμογών από το επίσημο κατάστημα Google Play. Μπορείς να ελέγξεις περιγραφές εφαρμογών, στιγμιότυπα οθόνης, ενημερώσεις, σχόλια άλλων χρηστών και να κάνεις λήψη του APK απευθείας από το Google Play στη συσκευή σου. Για να χρησιμοποιήσεις το Aurora Store, πρέπει να έχεις λογαριασμό Google Play και να συνδεθείς σε αυτόν όταν ανοίγεις και ρυθμίζεις για πρώτη φορά το Aurora Store. \n \nΣε αντίθεση με ένα παραδοσιακό κατάστημα εφαρμογών, το Aurora Store δεν κατέχει, δεν διαθέτει άδεια χρήσης ή δεν διανέμει κάποια εφαρμογή. Όλες οι εφαρμογές, οι περιγραφές εφαρμογών, τα στιγμιότυπα οθόνης και άλλο περιεχόμενο στο Aurora Store έχουν άμεση πρόσβαση, λήψη και/ή προβολή από το Google Play. Το Aurora Store λειτουργεί ακριβώς όπως μια πόρτα ή ένα πρόγραμμα περιήγησης, επιτρέποντάς σου να συνδεθείς στον λογαριασμό σου στο Google Play και να βρείτε τις εφαρμογές από το Google Play. \n \nΛάβε υπόψη ότι το Aurora Store δεν έχει καμία έγκριση, χορηγία ή εξουσιοδότηση από την Google, το Google Play, τυχόν εφαρμογές που έχουν ληφθεί μέσω του Aurora Store ή οποιονδήποτε προγραμματιστή εφαρμογών, ούτε το Aurora Store έχει καμία σχέση, συνεργασία ή σχέση μαζί τους.</string>
    <string name="pref_dispenser_summary">Δες και διαχειρίσου απορρίμματα διακριτικών από ανώνυμες συνδέσεις</string>
    <string name="pref_network_proxy_url_message">Εισήγαγε μια έγκυρη διεύθυνση URL διακομιστή μεσολάβησης για να περνάνε όλα τα δεδομένα μέσω αυτού.</string>
    <string name="add_dispenser_summary">Προσθέστε ένα διανομέα διακριτικού στο Aurora Store. Οι διανομείς Διακριτικών παρέχουν διαπιστευτήρια λογαριασμού στο Aurora Store για την ανώνυμη καταγραφή.</string>
    <string name="add_dispenser_hint">Διανομέας URL</string>
    <string name="toast_fav_import_failed">Αποτυχία εισαγωγής αγαπημένων!</string>
    <string name="toast_fav_export_failed">Αποτυχία εξαγωγής αγαπημένων!</string>
    <string name="toast_fav_import_success">Τα αγαπημένα εισήχθησαν!</string>
    <string name="toast_fav_export_success">Τα αγαπημένα εξήχθησαν!</string>
    <string name="export_app_summary_success">Επιτυχής εξαγωγή πακέτου app</string>
    <string name="export_app_summary_fail">Αποτυχία εξαγωγής πακέτου εφαρμογής</string>
    <string name="action_logout_confirmation_title">Αποσύνδεση;</string>
    <string name="action_logout_confirmation_message">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε;</string>
    <string name="check_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
    <string name="details_data_safety_title">Ασφάλεια δεδομένων</string>
    <string name="details_data_safety_subtitle">Ιδιωτικότητα δεδομένων και πρακτικές ασφάλειες ορισμένες από τον προγραμματιστή</string>
    <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Να επιτρέπεται η εγκατάσταση εφαρμογών από άγνωστες πηγές</string>
    <string name="toast_permission_installer_required">Πρέπει να αποδεχτείτε την άδεια εγκατάστασης πρώτα</string>
    <string name="item_required">Απαιτείται</string>
    <string name="item_optional">Προαιρετικό</string>
    <string name="force_restart_title">Επανεκκίνηση Aurora Store</string>
    <string name="force_restart_summary">Το Aurora Store χρείαζεται να επανεκκινηθεί για να εφαρμοστούν οι πρόσφατες αλλαγές</string>
    <string name="export_app_title">Εξαγωγέας αρχείου</string>
    <string name="export_app_summary">Περίμενε λίγο, εξάγουμε το αρχείο σου</string>
    <string name="made_with_love">Φτιαγμένο με <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> στην Ινδία</string>
    <string name="notification_channel_account">Ειδοποίηση σχετική με λογαριασμό</string>
    <string name="status_downloading">Γίνεται λήψη</string>
    <string name="status_failed">Απέτυχε</string>
    <string name="status_unavailable">Μη διαθέσιμη</string>
    <string name="status_completed">Ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="status_queued">Στην ουρά</string>
    <string name="status_cancelled">Ακυρώθηκε</string>
    <string name="checking_updates">Γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις</string>
    <string name="authentication_required_title">Απαιτείται ταυτοποίηση</string>
    <string name="authentication_required_unarchive">Συνδέσου στον λογαριασμό σου στο Google Play για να καταργήσεις την αρχειοθέτηση της εφαρμογής!</string>
    <string name="notification_channel_export">Ειδοποίηση εξαγωγής εφαρμογής</string>
    <string name="notification_channel_install">Ειδοποίηση εγκατάστασης</string>
    <string name="notification_channel_downloads">Ειδοποίηση λήψεων</string>
    <string name="status_verifying">Επαληθεύεται</string>
    <string name="action_unarchive">Μη αρχειοθέτηση</string>
    <string name="details_compatibility_gms_required_title">Απαιτεί Google Play Services</string>
    <string name="toast_proxy_disabled">Το proxy απενεργοποιήθηκε με επιτυχία</string>
    <string name="pref_updates_restrictions_metered">Μόνο σε απεριόριστα δίκτυα</string>
    <string name="pref_updates_restrictions_idle">Όταν η συσκευή είναι αδρανής</string>
    <string name="action_remove_all">Αφαίρεση όλων</string>
    <string name="action_select_all">Επιλογή όλων</string>
    <string name="filter_latest">Τελευταία</string>
    <string name="verification_failed">Αποτυχία επαλήθευσης αρχείων λήψης</string>
    <string name="toast_black_export_failed">Αποτυχία εξαγωγής μαύρης λίστας!</string>
    <string name="default_spoof">Προεπιλογή</string>
    <string name="available_spoof">Διαθέσιμο</string>
    <string name="unable_to_open">Αδυναμία ανοίγματος εφαρμογής</string>
    <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> εγκατεστημένες εφαρμογές</string>
    <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Λειτουργεί χωρίς Υπηρεσίες Google Play</string>
    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Μπορεί να χρειαστεί να εγκαταστήσετε την ιδιόκτητη βιβλιοθήκη της Google ή μια FOSS επανέκδοση, όπως microG.</string>
    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Αυτή η εφαρμογή λειτουργεί χωρίς την ιδιόκτητη βιβλιοθήκη της Google. Ωστόσο, μπορεί να απαιτεί άλλες βιβλιοθήκες τρίτων να λειτουργούν σωστά.</string>
    <string name="disable">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="toast_black_import_failed">Αποτυχία εισαγωγής σε μαύρη λίστα!</string>
    <string name="no_apps_available">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εφαρμογές</string>
    <string name="details_compatibility_title">Συμβατότητα</string>
    <string name="details_compatibility_status_compatible">Συμβατό: Λειτουργεί χωρίς προβλήματα</string>
    <string name="details_compatibility_status_unsupported">Δεν υποστηρίζεται: Μη λειτουργική</string>
    <string name="plexus_progress">Έλεγχος συμβατότητας…</string>
    <string name="pref_updates_restrictions_battery">Όταν η μπαταρία δεν είναι χαμηλή</string>
    <string name="pref_network_proxy_desc">Εμφάνιση και διαχείριση της διαμόρφωσης του proxy</string>
    <string name="toast_black_export_success">Η μαύρη λίστα εξήχθη!</string>
    <string name="toast_black_import_success">Η μαύρη λίστα εισήχθη!</string>
    <string name="plexus_powered">Με την υποστήριξη του Plexus</string>
    <string name="details_compatibility_microg">Με το Έργο microG</string>
    <string name="details_compatibility_no_gms">Χωρίς Υπηρεσίες Google Play</string>
    <string name="details_compatibility_status_limited">Περιορισμένη: Λειτουργεί με περιορισμένα χαρακτηριστικά</string>
    <string name="details_compatibility_status_unknown">Άγνωστο: Δεν ελέγχθηκε ακόμα</string>
    <string name="pref_network_microg_login_title">Χρήση microG για σύνδεση σε λογαριασμούς</string>
    <string name="pref_network_microg_login_desc">Ταυτοποίηση με microG κατά τη σύνδεση σε λογαριασμούς Google για μια απλούστερη ροή σύνδεσης</string>
    <string name="set">Ορισμός</string>
    <string name="pref_updates_restrictions_title">Περιορισμοί αυτόματων ενημερώσεων</string>
    <string name="pref_updates_restrictions_desc">Ρύθμιση περιορισμών συσκευής για αυτοματοποιημένες ενημερώσεις</string>
    <string name="action_install_microG">Εγκατάσταση Πακέτου microG</string>
    <string name="details_data_safety_collect">Δεδομένα που ενδέχεται να συλλέγει αυτή η εφαρμογή</string>
    <string name="details_data_safety_collect_none">Ο προγραμματιστής λέει ότι αυτή η εφαρμογή δεν συλλέγει δεδομένα χρήστη.</string>
    <string name="details_data_safety_shared">Δεδομένα που ενδέχεται να κοινοποιήσει αυτή η εφαρμογή</string>
    <string name="details_data_safety_share_none">Ο προγραμματιστής λέει ότι αυτή η εφαρμογή δεν κοινοποιεί δεδομένα χρηστών σε άλλες εταιρείες ή οργανισμούς.</string>
    <string name="exodus_tracker_desc">Αυτή η έκδοση της εφαρμογής ενδέχεται να περιέχει περισσότερους ιχνηλάτες που δεν υπάρχουν ακόμη στη βάση δεδομένων απορρήτου Exodus .</string>
    <string name="app_info_downloads">Λήψεις</string>
    <string name="app_info_min_android">Ελάχιστη έκδοση Android</string>
    <string name="onboarding_title_gsf">Συμβατότητα Εφαρμογής</string>
    <string name="onboarding_title_gsf_desc">Λείπουν εξαρτήσεις</string>
    <string name="microg_privacy_policy">Διάβασε την Πολιτική Απορρήτου της microG</string>
    <string name="microg_license_agreement">Διάβασε την Άδεια Χρήσης και Συμφωνίας της microG</string>
    <string name="details_more_info">Περισσότερες πληροφορίες</string>
    <string name="details_more_target_api">Στόχοι</string>
    <string name="details_more_package_name">Όνομα πακέτου</string>
    <string name="pref_updates_app_source">Πηγή εφαρμογής</string>
    <string name="select_app_for_details">Επιλέξτε μια εφαρμογή για περισσότερες λεπτομέρειες</string>
    <string name="action_filter_no_ads">Δεν υπάρχουν διαφημίσεις</string>
    <string name="exodus_report_trackers"><xliff:g id="number_of_trackers">%1$d</xliff:g> γνωστοί ιχνηλάτες βρέθηκαν στο <xliff:g id="app_version_name">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="installer_microg_misconfigured">Το πρόγραμμα εγκατάστασης του MicroG απέτυχε να εγκαταστήσει την εφαρμογή, πιθανώς λόγω λανθασμένης διαμόρφωσης.</string>
    <string name="pref_install_mode_microg">Πρόγραμμα Εγκατάστασης MicroG</string>
    <string name="app_info_updated_on">Τελευταία ενημέρωση</string>
    <string name="app_info_target_android">Στοχευμένο Επίπεδο API</string>
    <string name="action_skip">Παράλειψη</string>
    <string name="onboarding_gms_agreement">Έχω διαβάσει και συμφωνώ με τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών και την Πολιτική Απορρήτου του microG</string>
    <string name="onboarding_gms_missing">Δεν μπορέσαμε να βρούμε τις Υπηρεσίες Google Play στη συσκευή σας, αρκετές δημοφιλείς εφαρμογές τις απαιτούν πλέον για να λειτουργήσουν σωστά!</string>
    <string name="onboarding_gms_microg">Το microG είναι μια δωρεάν και ανοιχτού κώδικα υλοποίηση που παρέχει παρόμοια λειτουργικότητα για την εκτέλεση εφαρμογών που εξαρτώνται από τις Υπηρεσίες Google Play για συσκευές Android μέσω επαναυλοποίησης.\n\nΤο microG επιτρέπει στις εφαρμογές να έχουν πρόσβαση σε αυτά τα API της Google, βελτιώνοντας τη συμβατότητα για τους χρήστες, προσφέροντας παράλληλα πλεονεκτήματα απορρήτου.\n\nΤο microG θα εκτελείται αυτόματα στο παρασκήνιο όταν ανοίγετε εφαρμογές που εξαρτώνται από τις Υπηρεσίες Google Mobile.</string>
    <string name="microg_website">Επισκεφθείτε την Ιστοσελίδα του Πρότζεκτ microG</string>
    <string name="microg_installer_subtitle">Απαιτείται η εγκατάσταση της συνοδευτικής εφαρμογής microG</string>
    <string name="microg_installer_desc">Σας βοηθά να παρακάμψετε τον Έλεγχο Ακεραιότητας Εφαρμογής (μόνο για το πρόγραμμα εγκατάστασης)</string>
    <string name="manual_download_version_error">Ο κωδικός έκδοσης μπορεί να περιέχει μόνο ψηφία</string>
    <string name="force_restart_snack">Επανεκκίνηση για εφαρμογή αλλαγών;</string>
    <string name="no_description">Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή</string>
    <string name="permissions_requested"><xliff:g id="number_of_permissions">%1$d</xliff:g> δικαιώματα</string>
    <plurals name="permissions_required">
        <item quantity="one">Απαιτείται δικαίωμα</item>
        <item quantity="other">Απαιτούνται δικαιώματα</item>
    </plurals>
    <string name="details_more_content_rating">Αξιολόγηση περιεχομένου</string>
    <string name="preparing_to_install">Προετοιμασία για εγκατάσταση</string>
    <string name="pref_common_advanced">Προχωρημένες</string>
    <string name="action_filter_no_gms">Δεν υπάρχουν υπηρεσίες play</string>
    <string name="loading">Φόρτωση σε εξέλιξη</string>
    <string name="page">Σελίδα <xliff:g id="number">%1$d</xliff:g></string>
</resources>