Files
APKDownloader/app/src/main/res/values-de/strings.xml
VfBFan 538ce58186 Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (349 of 349 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/de/
2021-06-02 22:56:40 +02:00

352 lines
25 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="action_more">Mehr</string>
<string name="action_leave">Verlassen</string>
<string name="action_later">Später</string>
<string name="action_installed">Installiert</string>
<string name="action_installations">Installationen</string>
<string name="action_install">Installieren</string>
<string name="action_import">Importieren</string>
<string name="action_ignore_version">Version überspringen</string>
<string name="action_ignore">Ignorieren</string>
<string name="action_home">Start</string>
<string name="action_granted">Erlaubt</string>
<string name="action_grant">Erlauben</string>
<string name="action_finish">Fertig</string>
<string name="action_filter_rating">Bewertungen</string>
<string name="action_filter_paid_apps">Kostenpflichtig</string>
<string name="action_filter_apps_with_ads">Anwendungen mit Werbung</string>
<string name="action_filter_all">Alle</string>
<string name="action_filter">Filter</string>
<string name="action_enable">Aktivieren</string>
<string name="action_discover">Entdecken</string>
<string name="action_disable">Deaktivieren</string>
<string name="action_deny">Ablehnen</string>
<string name="action_copy_link">Link kopieren</string>
<string name="action_copy">Kopieren</string>
<string name="action_close">Schließen</string>
<string name="action_clear_restart">Daten löschen</string>
<string name="action_clear_all">Alles löschen</string>
<string name="action_clear">Löschen</string>
<string name="action_cancel">Abbrechen</string>
<string name="account_google">Google</string>
<string name="about_telegram">Telegram</string>
<string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
<string name="about_paypal">PayPal</string>
<string name="action_all_reviews">Alle Bewertungen</string>
<string name="action_accounts">Konten</string>
<string name="about_libera">Liberapay</string>
<string name="about_gitlab">GitLab</string>
<string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
<string name="about_fdroid_summary">Aurora Store über F-Droid herunterladen.</string>
<string name="about_fdroid">F-Droid</string>
<string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
<string name="details_dev_website">Website</string>
<string name="details_dev_email">E-Mail</string>
<string name="about_bitcoin_eth_summary">Per Ethereum spenden (ETH)</string>
<string name="account_anonymous">Anonym</string>
<string name="action_buy">Kaufen</string>
<string name="action_blacklist_add">Zur Sperrliste hinzufügen</string>
<string name="action_blacklist">Sperrliste</string>
<string name="action_back">Zurück</string>
<string name="action_discard">Verwerfen</string>
<string name="action_done">Fertig</string>
<string name="about_gitlab_summary">Hol dir den Aurora Store-Quellcode von Aurora OSS auf GitLab.</string>
<string name="about_bitcoin_btc_summary">Per Bitcoin spenden (BTC)</string>
<string name="about_bitcoin_bch_summary">Per Bitcoin Cash spenden (BCH)</string>
<string name="about_bhim_summary">Per UPI spenden</string>
<string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
<string name="details_think_this_app">Wie findest du diese Anwendung\?</string>
<string name="details_others_think">Was andere über diese Anwendung denken</string>
<string name="details_rate_stars_first">Gib zuerst eine Sternebewertung ab</string>
<string name="details_privacy">Datenschutz</string>
<string name="details_permission">Berechtigung</string>
<string name="details_no_updates">Keine Aktualisierungen verfügbar</string>
<string name="details_no_reviews">Keine Bewertungen verfügbar</string>
<string name="details_no_permission">Keine Berechtigungen</string>
<string name="details_no_previews">Keine Vorschau verfügbar</string>
<string name="details_no_ads">Keine Werbung</string>
<string name="details_free">Kostenlos</string>
<string name="details_files">Dateien</string>
<string name="title_language">Sprache</string>
<string name="toast_clipboard_copied">In Zwischenablage kopiert</string>
<string name="toast_apk_whitelisted">Auf der Ausnahmeliste</string>
<string name="title_installer">Installationsmethode</string>
<string name="title_apps_sale">Beworbene Anwendungen</string>
<string name="title_apps_library">Anwendungen in der Bibliothek</string>
<string name="title_apps_games">Meine Anwendungen</string>
<string name="title_apps">Anwendungen</string>
<string name="purchase_not_found">Anwendung nicht gefunden</string>
<string name="purchase_unsupported">Anwendung wird nicht unterstützt</string>
<string name="purchase_invalid">Anwendung nicht gekauft</string>
<string name="pref_install_profile_summary">Wähle den Zielprofil aus, um Anwendungen zu installieren. Dies funktioniert nur mit der Root-Installationsmethode</string>
<string name="pref_install_auto_summary">Anwendungen werden sofort nach dem Herunterladen installiert</string>
<string name="pref_filter_google_title">Google-Anwendungen filtern</string>
<string name="pref_filter_google_summary">Entfernt alle Google-Anwendungen aus Suchergebnissen und den Kategorien</string>
<string name="pref_filter_fdroid_title">F-Droid-Anwendungen filtern</string>
<string name="pref_filter_fdroid_summary">Entfernt F-Droid-Anwendungen aus den Anwendungslisten</string>
<string name="pref_dialog_to_apply_restart">Diese Einstellung wird nach dem Neustart der Anwendung angewendet</string>
<string name="pref_app_download">Datenübertragungen</string>
<string name="onboarding_permission_installer_desc">Installation von Anwendungen aus dem Aurora Store erlauben</string>
<string name="installer_status_failure_incompatible">Inkompatible Anwendung</string>
<string name="details_reviews_about_app">Mehr Bewertungen</string>
<string name="details_rate_this_app">Diese Anwendung bewerten</string>
<string name="details_no_whitelist">Keine Anwendungen auf der Ausnahmeliste</string>
<string name="details_no_app">Keine Anwendungen verfügbar</string>
<string name="details_more_about_app">Mehr über die Anwendung</string>
<string name="details_in_app_purchase">In-Anwendung-Kauf</string>
<string name="action_info">Anwendungsinfos</string>
<string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF-abhängig</string>
<string name="action_filter_apply">Anwenden</string>
<string name="action_favourites">Favoriten</string>
<string name="action_apply">Anwenden</string>
<string name="toast_spoof_applied">Gerätevortäuschung angewendet.</string>
<string name="toast_permission_granted">Berechtigung gewährt</string>
<string name="toast_developer_setting_failed">Aktiviere die Entwickleroptionen in den Geräteeinstellungen, um sie zu öffnen.</string>
<string name="toast_apk_copy_success">APK exportiert</string>
<string name="toast_apk_copy_failed">APK konnte nicht exportiert werden</string>
<string name="toast_apk_blacklisted">Auf der Sperrliste</string>
<string name="toast_anonymous_restriction">Nicht verfügbar bei anonymen Konten</string>
<string name="toast_abandon_sessions">Alte Installationssitzungen abgebrochen</string>
<string name="title_updates">Aktualisierungen</string>
<string name="title_spoof_manager">Gerätevortäuschung</string>
<string name="title_settings">Einstellungen</string>
<string name="title_purchase_history">Kaufhistorie</string>
<string name="title_no_network">Kein Netz</string>
<string name="title_library">Bibliothek</string>
<string name="title_installed">Installiert</string>
<string name="title_installation">Installation</string>
<string name="title_games">Spiele</string>
<string name="title_download_playstore">Play Store</string>
<string name="title_download_manager">Datenübertragungen</string>
<string name="title_device">Gerät</string>
<string name="title_details">Details</string>
<string name="title_blacklist_manager">Sperrliste verwalten</string>
<string name="title_account_manager">Konten</string>
<string name="title_about">Über</string>
<string name="tab_trending">Aktuelle Trends</string>
<string name="tab_top_paid">Top kostenpflichtig</string>
<string name="tab_top_free">Top kostenlos</string>
<string name="tab_top_charts">Beste Wertungen</string>
<string name="tab_for_you">Für dich</string>
<string name="tab_categories">Kategorien</string>
<string name="spoof_apply">Stelle sicher, dass du dich erneut anmeldest, um das Vortäuschen anzuwenden</string>
<string name="purchase_session_expired">Die Sitzung ist abgelaufen, melde dich erneut an, um eine neue Sitzung zu starten.</string>
<string name="purchase_no_file">Konnte keine Dateien abrufen</string>
<string name="purchase_failed">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
<string name="pref_ui_title">Anpassung</string>
<string name="pref_ui_theme_light">Hell</string>
<string name="pref_ui_theme_dark_x">Dunkel X</string>
<string name="pref_ui_theme_dark">Dunkel</string>
<string name="pref_ui_theme_black">Schwarz</string>
<string name="pref_install_profile_title">Installationsprofile (Experimentell)</string>
<string name="pref_install_mode_title">Installationsmethode</string>
<string name="pref_install_mode_summary">Modus der APK-Installation wählen</string>
<string name="pref_install_mode_services">Aurora-Dienste</string>
<string name="about_libera_summary">Werde Unterstützer auf Liberapay</string>
<string name="pref_install_delete_title">APK nach der Installation löschen</string>
<string name="pref_install_delete_summary">APKs werden standardmäßig gelöscht</string>
<string name="pref_install_auto_title">APKs nach dem Herunterladen automatisch installieren</string>
<string name="pref_downloader_external_desc">Der externe Speicher wird fürs Herunterladen, Exportieren usw. verwendet</string>
<string name="pref_downloader_active_title">Aktive Datenübertragung</string>
<string name="pref_downloader_active_summary">Maximale Anzahl von gleichzeitigen Datenübertragungen</string>
<string name="pref_abandon_session_desc">Abgebrochene oder ausstehende Installationssitzungen löschen</string>
<string name="pref_abandon_session">Löschen der Installationssitzungen erzwingen</string>
<string name="onboarding_permission_esm_desc">Erforderlich bei Geräten mit Android R+, zusätzlich zum externen Speicherzugriff</string>
<string name="onboarding_permission_esm">Externe Speicherverwaltung</string>
<string name="onboarding_permission_esa_desc">Zum Speichern von heruntergeladenen Dateien (APKs und OBBs), Export und Import von Gerätekonfigurationen auf externem Speicher.</string>
<string name="onboarding_permission_esa">Externer Speicherzugriff</string>
<string name="onboarding_welcome_select">Wie geht es dir\?</string>
<string name="onboarding_tos_error">Du musst zuerst die Nutzungsbedingungen als gelesen markieren.</string>
<string name="onboarding_tos_confirmation">Ich habe die Nutzungsbedingungen des Aurora Stores gelesen.</string>
<string name="onboarding_tos_desc">Bitte lies unsere Nutzungsbedingungen sorgfältig durch und akzeptiere diese, um den Aurora Store zu nutzen.</string>
<string name="onboarding_tos">Nutzungsbedingungen</string>
<string name="onboarding_title_welcome">Willkommen</string>
<string name="onboarding_title_theme">Themen</string>
<string name="onboarding_title_permissions">Berechtigungen</string>
<string name="onboarding_theme_select">Wähle aus</string>
<string name="onboarding_permission_select">Aurora Store benötigt folgende Berechtigungen</string>
<string name="onboarding_installer_select">Wähle eine geeignete Installationsmethode</string>
<string name="notification_installation_auto">Zum Installieren anklicken</string>
<string name="notification_channel_general">Allgemeine Benachrichtigungen</string>
<string name="notification_channel_alert">Kurznachricht</string>
<string name="list_update_all_txt_one">Aktualisierung verfügbar</string>
<string name="dialog_desc_self_update">Möchtest du jetzt aktualisieren\?</string>
<string name="dialog_title_self_update">Neue Aktualisierung verfügbar</string>
<string name="device_miui_extra">Optional kannst du das native Installationsprogramm wählen, aber dann kannst du keine Bundle (Split)-APKs installieren. Die Auswahl liegt also bei dir.</string>
<string name="device_miui_description">Bitte deaktiviere die MIUI-Optimierungen, um Installationen zu ermöglichen, andernfalls kannst du die Root- oder Dienste-Installationsmethode wählen.</string>
<string name="device_miui_subtitle">Das Sitzungsinstallation kann aufgrund von MIUI-Optimierungen keine Anwendungen installieren.</string>
<string name="device_miui_title">MIUI erkannt!</string>
<string name="device_huawei_description">Wir empfehlen dir, die Gerätevortäuschung zu verwenden, wenn du ein aktuelles Huawei-Gerät hast. Möchtest du das Vortäuschen jetzt anwenden\?</string>
<string name="device_huawei_subtitle">Du scheinst ein Huawei-Gerät zu verwenden. Aufgrund der jüngsten Einschränkungen durch Google kannst du dich möglicherweise nicht anmelden.</string>
<string name="device_huawei_title">Huawei erkannt!</string>
<string name="menu_terms">Nutzungsbedingungen</string>
<string name="menu_license">Lizenz</string>
<string name="menu_disclaimer">Haftungsausschluss</string>
<string name="installer_status_user_action">Warte auf Benutzerbestätigung</string>
<string name="installer_status_unknown">Unbekannt</string>
<string name="installer_status_success">Erfolgreich installiert</string>
<string name="installer_status_failure_storage">Zu wenig Speicherplatz</string>
<string name="installer_status_failure_invalid">Ungültige oder beschädigte APK-Datei</string>
<string name="installer_status_failure_conflict">Konfliktverursachendes Paket existiert</string>
<string name="installer_status_failure_session">Sitzung konnte nicht erstellt werden</string>
<string name="installer_status_failure_blocked">Installation wurde blockiert</string>
<string name="installer_status_failure_aborted">Installation abgebrochen</string>
<string name="installer_status_failure">Installation fehlgeschlagen</string>
<string name="installer_service_misconfigured">Richte die Aurora-Dienste ein und stelle sicher, dass alle Berechtigungen erteilt wurden</string>
<string name="installer_service_unavailable">Installiere Aurora-Dienste 1.0.9 oder höher, oder ändere die Installationsmethode.</string>
<string name="installer_service_available">Aurora-Dienste sind verfügbar und bereit zur Installation.</string>
<string name="installer_root_unavailable">Keine Root-Berechtigung. Bitte fehlende Berechtigung gewähren oder andere Installationsmethode wählen.</string>
<string name="installer_root_available">Root-Zugriff verfügbar</string>
<string name="filter_review_two">Zwei</string>
<string name="filter_review_three">Drei</string>
<string name="filter_review_positive">Positiv</string>
<string name="filter_review_one">Eins</string>
<string name="filter_review_four">Vier</string>
<string name="filter_review_five">Fünf</string>
<string name="filter_review_critical">Kritisch</string>
<string name="filter_review_all">Alle</string>
<string name="exodus_view_report">Bericht ansehen</string>
<string name="exodus_view_more">Ansehen</string>
<string name="exodus_title_alt">Exodus Bericht</string>
<string name="exodus_title">Aurora-Schutz</string>
<string name="exodus_substring">Tracker gefunden in</string>
<string name="exodus_report">Exodus-Bericht</string>
<string name="exodus_progress">Prüfe auf Tracker </string>
<string name="exodus_powered">Bereitgestellt von Exodus</string>
<string name="exodus_no_tracker">Enthält keine Tracker</string>
<string name="exodus_no_report">Keine Berichte verfügbar</string>
<string name="download_speed_estimating">Wird geschätzt</string>
<string name="download_resume_all">Alle fortsetzen</string>
<string name="download_resume">Fortsetzen</string>
<string name="download_queued">In der Warteschlange</string>
<string name="download_progress">Wird heruntergeladen</string>
<string name="download_paused">Angehalten</string>
<string name="download_pause_all">Alle anhalten</string>
<string name="download_pause">Anhalten</string>
<string name="download_none">Keine heruntergeladenen Dateien</string>
<string name="download_metadata">Metadaten werden geladen</string>
<string name="download_force_clear_all">Sofort alles löschen</string>
<string name="download_failed">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
<string name="download_eta_calculating">Berechne</string>
<string name="download_deleted">Gelöscht</string>
<string name="download_completed">Heruntergeladen</string>
<string name="download_clear_completed">Fertiggestellte löschen</string>
<string name="download_canceled">Abgebrochen</string>
<string name="download_cancel_all">Alle abbrechen</string>
<string name="details_screenshots">Bildschirmfotos</string>
<string name="details_review_submitted">Bewertung gesendet</string>
<string name="details_reviews">Bewertungen</string>
<string name="details_ratings">Bewertungen und Rezensionen</string>
<string name="details_paid">Kostenpflichtig</string>
<string name="details_no_dependencies">Keine Abhängigkeiten</string>
<string name="details_gsf_dependent">Erfordert GSF</string>
<string name="details_dev_reply">Antwort des Entwicklers</string>
<string name="details_dev_profile">Entwicklerprofil</string>
<string name="details_dev_details">Den Entwickler kontaktieren</string>
<string name="details_dev_address">Adresse</string>
<string name="details_description">Beschreibung</string>
<string name="details_dependencies">Abhängigkeiten</string>
<string name="details_contains_ads">Enthält Werbung</string>
<string name="details_changelog_unavailable">Änderungsprotokoll nicht bereitgestellt</string>
<string name="details_changelog">Änderungsprotokoll</string>
<string name="details_beta_delay">Die Registrierung kann einige Zeit dauern, du kannst den Status der Registrierung später überprüfen.</string>
<string name="details_beta_description">Du bekommst neue Funktionen und Fehler vor der Öffentlichkeit zu sehen. Um den Entwicklern zu helfen, kannst du ihnen Kommentare senden.</string>
<string name="details_beta_available">Möchtest du am Betaprogramm teilnehmen\?</string>
<string name="details_beta_subscribed">Du bist ein Beta-Tester</string>
<string name="details_beta">Beta Programm</string>
<string name="action_wishlist_add">Zur Wunschliste hinzufügen</string>
<string name="action_whitelist">Ausnahmeliste</string>
<string name="action_wait">Warten</string>
<string name="action_updates">Aktualisierungen</string>
<string name="action_update_all">Alle aktualisieren</string>
<string name="action_update">Aktualisieren</string>
<string name="action_previous">Vorherige</string>
<string name="action_post">Veröffentlichen</string>
<string name="action_next">Weiter</string>
<string name="action_join">Beitreten</string>
<string name="action_get_local_apk">Anwendungspaket speichern</string>
<string name="action_download">Herunterladen</string>
<string name="action_ask">Fragen</string>
<string name="about_xda_summary">Schaue dir den Aurora Store-XDA-Thread für Diskussionen oder Verbesserungsvorschläge an.</string>
<string name="about_xda">Entwickler-Thread</string>
<string name="about_telegram_summary">Komm in die Aurora-Gruppe, um mitzureden und Vorschläge einzubringen.</string>
<string name="action_uninstall">Deinstallieren</string>
<string name="action_try_later">Später versuchen</string>
<string name="action_submit">Absenden</string>
<string name="action_spoofed">Vortäuschen</string>
<string name="action_skip">Überspringen</string>
<string name="action_sign_up">Registrieren</string>
<string name="action_sign_in">Anmelden</string>
<string name="action_share">Teilen</string>
<string name="action_settings">Einstellungen</string>
<string name="action_search">Suchen</string>
<string name="action_save">Speichern</string>
<string name="action_retry">Wiederholen</string>
<string name="action_resume">Fortsetzen</string>
<string name="action_restart">Neu starten</string>
<string name="action_resend">Erneut senden</string>
<string name="action_read">Lesen</string>
<string name="action_purchase">Kaufen</string>
<string name="action_pending">Ausstehend</string>
<string name="action_pause">Anhalten</string>
<string name="action_open">Öffnen</string>
<string name="action_ok">Okay</string>
<string name="action_manual">Manuell herunterladen</string>
<string name="action_logout">Abmelden</string>
<string name="action_logging_in">Anmeldevorgang</string>
<string name="action_installing">Wird installiert</string>
<string name="action_filter_misc">Verschiedenes</string>
<string name="action_filter_downloads">Heruntergeladene Dateien</string>
<string name="action_export">Exportieren</string>
<string name="account_logout">Von Aurora abmelden</string>
<string name="action_accept">Akzeptieren</string>
<string name="account_login_using">Anmelden mit</string>
<string name="account_logged_out">Du bist nicht angemeldet</string>
<string name="about_paypal_summary">Per PayPal spenden</string>
<string name="tab_top_grossing">Erfolgreichste</string>
<string name="tab_editor_choice">Auswahl der Redaktion</string>
<string name="pref_ui_theme_title">Design</string>
<string name="pref_ui_theme_system">System</string>
<string name="pref_ui_theme_darkord">Discord</string>
<string name="pref_ui_accent_title">Akzentfarbe</string>
<string name="pref_install_mode_session">Sitzungsinstallation</string>
<string name="pref_install_mode_root">Root-Installationsmethode</string>
<string name="pref_install_mode_native">Native Installation</string>
<string name="pref_downloader_external">Externer Speicher</string>
<string name="onboarding_permission_installer">Berechtigung des Installationsprogramms</string>
<string name="onboarding_title_installer">Installationsprogramm</string>
<string name="onboarding_title_accent">Akzentfarbe</string>
<string name="toast_purchase_blocked">Anwendung-Käufe sind für anonyme Konten nicht verfügbar.</string>
<string name="insecure_anonymous_apply">Stelle sicher, dass du dich erneut anmeldest und die Anwendung neu startest, um die Änderungen zu übernehmen.</string>
<string name="pref_network_title">Netzwerk</string>
<string name="pref_insecure_anonymous_title">Unsichere anonyme Sitzung</string>
<string name="pref_insecure_anonymous_summary">GSF-ID lokal auf dem Gerät generieren</string>
<string name="pref_ui_similar_apps_desc">Ähnliche und verwandte Anwendungen auf der Detailseite anzeigen</string>
<string name="pref_ui_similar_apps">Verwandte Anwendungen</string>
<string name="pref_ui_no_for_you_desc">„Für dich“-Seiten auf dem Startbildschirm anzeigen</string>
<string name="pref_ui_no_for_you">„Für dich“-Seiten</string>
<string name="pref_ui_quick_exit_desc">Beenden der Anwendung bei einmaliger Zurück-Aktion</string>
<string name="pref_ui_quick_exit">Schnelles Beenden</string>
<string name="pref_ui_layout_tab">Standard-Registerkarte auswählen</string>
<string name="pref_ui_layout">Seitengestaltung</string>
<string name="pref_filter_search_title">Nicht beständige Suchfilter benutzen</string>
<string name="pref_filter_search_summary">Die Suchfilter werden bei jeder Suche zurückgesetzt. Deaktiviere diese Option, um Suchfilter zu speichern</string>
<string name="pref_common_extra">Extras</string>
<string name="pref_common_advance">Erweitert</string>
<string name="details_no_app_match">Keine passende Ergebnisse gefunden</string>
<string name="toast_manual_available">Glückwunsch, der angeforderte Versionscode ist verfügbar und wird jetzt heruntergeladen.</string>
<string name="toast_manual_unavailable">Der angeforderte Versionscode ist nicht verfügbar.</string>
<string name="title_manual_download">Manuell herunterladen</string>
<string name="action_check">Überprüfen</string>
<string name="dialog_desc_native_split">Bundle (Split)-APKs können nicht mit dem nativen Installer installiert werden. Ändere die Installationsmethode zu Sitzung, Dienste oder Root.</string>
<string name="toast_double_press_to_exit">Zweimal drücken zum Beenden</string>
<string name="toast_page_unavailable">Seite nicht verfügbar</string>
<string name="toast_rated_success">Bewertet</string>
<string name="toast_rated_failed">Bewertung konnte nicht übermittelt werden</string>
<string name="toast_aas_token_failed">Konnte keinen AAS-Token erstellen</string>
<string name="toast_export_failed">Konnte die Gerätekonfiguration nicht exportieren</string>
<string name="toast_export_success">Gerätekonfiguration exportiert</string>
<string name="pref_updates_extended_desc">Prüft auch für deaktivierte Anwendungen auf neue Versionen</string>
<string name="pref_updates_extended">Erweiterte Aktualisierungen</string>
</resources>