APKDownloader/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="details_dev_website">Ιστότοπος</string>
    <string name="details_dev_email">Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</string>
    <string name="action_pending">Εκκρεμούν</string>
    <string name="action_pause">Παύση</string>
    <string name="action_open">Άνοιγμα</string>
    <string name="action_ok">Εντάξει</string>
    <string name="action_next">Επόμενο</string>
    <string name="action_logout">Αποσύνδεση</string>
    <string name="action_leave">Αποχώρηση</string>
    <string name="action_later">Αργότερα</string>
    <string name="action_join">Γίνετε μέλος</string>
    <string name="action_installations">Εγκαταστάσεις</string>
    <string name="action_install">Εγκατάσταση</string>
    <string name="action_ignore_version">Παράλειψη έκδοσης</string>
    <string name="action_ignore">Παράλειψη</string>
    <string name="action_granted">Παραχωρήθηκε</string>
    <string name="action_grant">Παραχώρηση</string>
    <string name="action_finish">Τέλος</string>
    <string name="action_filter_rating">Αξιολογήσεις</string>
    <string name="action_filter_downloads">Λήψεις</string>
    <string name="action_filter_apps_with_ads">Εφαρμογές με διαφημίσεις</string>
    <string name="action_filter_apply">Εφαρμογή</string>
    <string name="action_filter_all">Όλα</string>
    <string name="action_filter">Φίλτρα</string>
    <string name="action_export">Εξαγωγή</string>
    <string name="action_disable">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="action_copy_link">Αντιγραφή συνδέσμου</string>
    <string name="action_copy">Αντιγραφή</string>
    <string name="action_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="action_clear">Εκκαθάριση</string>
    <string name="action_check">Έλεγχος</string>
    <string name="action_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="action_blacklist_add">Προσθήκη στη μαύρη λίστα</string>
    <string name="action_blacklist">Μαύρη λίστα</string>
    <string name="action_back">Επιστροφή</string>
    <string name="account_logout">Αποσύνδεση από το Aurora</string>
    <string name="account_login_using">Σύνδεση με</string>
    <string name="account_logged_out">Έχετε αποσυνδεθεί</string>
    <string name="account_google">Google</string>
    <string name="account_anonymous">Ανώνυμος</string>
    <string name="about_telegram_summary">Γίνετε μέλος της ομάδας Υποστήριξης Aurora για συζητήσεις ή προτάσεις.</string>
    <string name="about_telegram">Telegram</string>
    <string name="about_paypal_summary">Δωρεά μέσω PayPal</string>
    <string name="about_paypal">PayPal</string>
    <string name="about_bitcoin_btc_summary">Δωρεά μέσω Bitcoin (BTC)</string>
    <string name="about_libera">Liberapay</string>
    <string name="about_gitlab_summary">Αποκτήστε τον πηγαίο κώδικα του Aurora Store από το Aurora OSS στο GitLab.</string>
    <string name="about_gitlab">GitLab</string>
    <string name="about_fdroid_summary">Αποκτήστε το Aurora Store μέσω του F-Droid.</string>
    <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Δωρεά μέσω Ethereum (ETH)</string>
    <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
    <string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
    <string name="about_bitcoin_bch">Bitcοin Cash</string>
    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Δωρεά μέσω Bitcoin Cash (BCH)</string>
    <string name="about_bhim_summary">Δωρεά μέσω UPI</string>
    <string name="toast_manual_available">Συγχαρητήρια, ο κωδικός της ζητούμενης έκδοσης είναι διαθέσιμος. Θα ληφθεί άμεσα.</string>
    <string name="title_manual_download">Χειροκίνητη λήψη</string>
    <string name="title_download_manager">Λήψεις</string>
    <string name="purchase_failed">Αποτυχία λήψης</string>
    <string name="pref_install_auto_title">Αυτόματη εγκατάσταση APK μετά τη λήψη</string>
    <string name="pref_install_auto_summary">Οι εφαρμογές εγκαθίστανται αμέσως μετά την ολοκλήρωση της λήψης</string>
    <string name="pref_app_download">Λήψεις</string>
    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Για την αποθήκευση αρχείων επέκτασης APK (OBB) για μεγάλα παιχνίδια &amp; εφαρμογές.</string>
    <string name="download_none">Δεν υπάρχουν λήψεις</string>
    <string name="download_failed">Αποτυχία λήψης</string>
    <string name="download_completed">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="app_updater_service_notif_text">Ενεργοποιεί τη λήψη εφαρμογών στο παρασκήνιο</string>
    <string name="app_updater_service_notif_title">Λήψη εφαρμογής στο παρασκήνιο</string>
    <string name="notification_channel_updater_service">Υπηρεσία λήψης εφαρμογών στο παρασκήνιο</string>
    <string name="title_download_playstore">Play Stοre</string>
    <string name="download_speed_estimating">Εκτίμηση</string>
    <string name="download_resume_all">Συνέχιση όλων</string>
    <string name="download_queued">Σε ουρά</string>
    <string name="download_pause_all">Παύση όλων</string>
    <string name="download_metadata">Λήψη μεταδεδομένων</string>
    <string name="download_force_clear_all">Αναγκαστική απαλοιφή όλων</string>
    <string name="download_eta_calculating">Υπολογισμός</string>
    <string name="download_canceled">Ακυρώθηκε</string>
    <string name="download_cancel_all">Ακύρωση όλων</string>
    <string name="details_think_this_app">Τι πιστεύετε γι\' αυτή την εφαρμογή;</string>
    <string name="details_ratings">Αξιολογήση και κριτικές</string>
    <string name="details_privacy">Απόρρητο</string>
    <string name="details_permission">Δικαίωμα</string>
    <string name="details_no_updates">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις</string>
    <string name="details_no_permission">Χωρίς δικαιώματα</string>
    <string name="details_no_dependencies">Χωρίς εξαρτήσεις</string>
    <string name="details_no_app_match">Δε βρέθηκε αντιστοίχιση εφαρμογής</string>
    <string name="details_no_ads">Χωρίς διαφημίσεις</string>
    <string name="details_more_about_app">Περισσότερα για την εφαρμογή</string>
    <string name="details_gsf_dependent">Απαιτεί GSF</string>
    <string name="details_free">Δωρεάν</string>
    <string name="details_dev_profile">Προφίλ προγραμματιστή</string>
    <string name="details_dev_details">Επικοινωνία με τον προγραμματιστή</string>
    <string name="details_dev_address">Διεύθυνση</string>
    <string name="details_description">Περιγραφή</string>
    <string name="details_dependencies">Εξαρτήσεις</string>
    <string name="details_contains_ads">Περιέχει διαφημίσεις</string>
    <string name="details_changelog_unavailable">Δεν παρέχεται κατάλογος αλλαγών</string>
    <string name="details_changelog">Κατάλογος αλλαγών</string>
    <string name="details_beta_delay">Ίσως η εγγραφή πάρει λίγο χρόνο. Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση αργότερα.</string>
    <string name="details_beta_description">Θα έχετε πρόσβαση σε νέες λειτουργίες και σφάλματα πριν τους άλλους. Συμβάλλετε στη βελτίωση των προγραμματιστών με τα σχόλιά σας.</string>
    <string name="details_beta_available">Θα συμμετέχετε στο πρόγραμμα beta;</string>
    <string name="details_beta_subscribed">Είστε δοκιμαστής beta</string>
    <string name="details_beta">Εφαρμογή beta</string>
    <string name="action_wishlist_add">Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών</string>
    <string name="action_whitelist">Λίστα αποδοχής</string>
    <string name="action_update_all">Ενημέρωση όλων</string>
    <string name="action_update">Ενημέρωση</string>
    <string name="action_info">Πληροφορίες εφαρμογής</string>
    <string name="action_uninstall">Απεγκατάσταση</string>
    <string name="action_share">Κοινοποίηση</string>
    <string name="action_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="action_resume">Συνέχεια</string>
    <string name="action_restart">Επανεκκίνηση</string>
    <string name="action_installing">Εγκαθίσταται</string>
    <string name="about_xda_summary">Ανατρέξτε στο νήμα του Aurora Store στο XDA για συζητήσεις ή προτάσεις.</string>
    <string name="about_libera_summary">Υποστηρίξτε μας στο Liberapay</string>
    <string name="exodus_substring">Γνωστός/-οι ιχνηλάτης/-ες βρέθηκαν στο</string>
    <string name="exodus_progress">Έλεγχος για ιχνηλάτες…</string>
    <string name="exodus_powered">Με την υποστήριξη του Exodus Privacy</string>
    <string name="exodus_no_tracker">Δεν περιέχει γνωστούς ιχνηλάτες</string>
    <string name="details_paid">Επί πληρωμή</string>
    <string name="action_filter_paid_apps">Επί πληρωμή</string>
    <string name="action_filter_misc">Διάφορα</string>
    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Εξαρτώμενο από GSF</string>
    <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
    <string name="title_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="title_purchase_history">Ιστορικό αγορών</string>
    <string name="title_no_network">Εκτός δικτύου</string>
    <string name="title_library">Βιβλιοθήκη</string>
    <string name="exodus_view_report">Προβολή αναφοράς</string>
    <string name="action_get_local_apk">Αποθήκευση πακέτου εφαρμογής</string>
    <string name="installer_root_unavailable">Δεν υπάρχει πρόσβαση Root. Επιτρέψτε το ή αλλάξτε το πρόγραμμα εγκατάστασης.</string>
    <string name="about_xda">Νήμα προγραμματιστή</string>
    <string name="action_post">Δημοσιεύω</string>
    <string name="filter_review_four">Τέσσερις</string>
    <string name="filter_review_one">Ένα</string>
    <string name="filter_review_five">Πέντε</string>
    <string name="installer_status_user_action">Αναμονή για επιβεβαίωση χρήστη</string>
    <string name="menu_disclaimer">Αποποίηση ευθυνών</string>
    <string name="device_miui_title">Εντοπίστηκε MIUI!</string>
    <string name="device_miui_subtitle">Το πρόγραμμα δεν μπορεί να εγκαταστήσει εφαρμογές λόγω βελτιστοποιήσεων της MIUI.</string>
    <string name="notification_channel_alert">Γρήγορη ειδοποίηση</string>
    <string name="onboarding_installer_select">Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα εγκατάστασης</string>
    <string name="onboarding_permission_select">Το Aurora Store απαιτεί τα ακόλουθα δικαιώματα</string>
    <string name="installer_service_available">Οι υπηρεσίες Aurora είναι διαθέσιμες και έτοιμες για εγκατάσταση.</string>
    <string name="menu_terms">Όροι χρήσης</string>
    <string name="dialog_title_self_update">Διατίθεται νέα ενημέρωση</string>
    <string name="onboarding_title_welcome">Καλώς ήρθατε</string>
    <string name="installer_status_failure_incompatible">Μη συμβατή εφαρμογή</string>
    <string name="installer_status_failure_conflict">Υπάρχει αντικρουόμενο πακέτο</string>
    <string name="installer_status_failure_storage">Ανεπαρκής χώρος μνήμης</string>
    <string name="installer_service_unavailable">Εγκαταστήστε τις υπηρεσίες Aurora 1.0.9 ή νεότερες εκδόσεις ή αλλάξτε το πρόγραμμα εγκατάστασης.</string>
    <string name="installer_service_misconfigured">Ρυθμίστε τις υπηρεσίες Aurora και εκχωρήστε πρώτα όλα τα δικαιώματα.</string>
    <string name="installer_status_success">Εγκαταστάθηκε επιτυχώς</string>
    <string name="menu_license">Aδεια</string>
    <string name="device_miui_extra">Προαιρετικά, μπορείτε να επιλέξετε τοπικό πρόγραμμα εγκατάστασης, αλλά στη συνέχεια δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε πακέτα (χωρισμένα) APK, οπότε η επιλογή είναι δική σας.</string>
    <string name="onboarding_title_installer">Εγκαταστάτης</string>
    <string name="dialog_desc_native_split">Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε ομαδοποιημένες (διαχωρισμένες) εφαρμογές με τοπική εγκατάσταση. Αλλάξτε το πρόγραμμα εγκατάστασης σε Session, Services ή Root.</string>
    <string name="notification_channel_general">Γενική ειδοποίηση</string>
    <string name="installer_status_failure_invalid">Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο APK</string>
    <string name="device_miui_description">Απενεργοποιήστε τις βελτιστοποιήσεις MIUI για να επιτρέψετε της εγκαταστάσεις, διαφορετικά μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα εγκατάστασης Root ή Services.</string>
    <string name="onboarding_title_permissions">Δικαιώματα</string>
    <string name="installer_status_failure">Ο εγκαταστάτης απέτυχε</string>
    <string name="installer_status_failure_blocked">Η εγκατάσταση μπλοκαρίστηκε</string>
    <string name="installer_status_failure_session">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία περιόδου σύνδεσης</string>
    <string name="tab_categories">Κατηγορίες</string>
    <string name="purchase_no_file">Δεν ήταν δυνατή η λήψη αρχείων</string>
    <string name="onboarding_permission_esa">Πρόσβαση εξωτερικού χώρου αποθήκευσης</string>
    <string name="onboarding_permission_esm">Εξωτερική αποθήκευση</string>
    <string name="pref_abandon_session_desc">Καθαρισμός παρατημένων ή εκκρεμών εγκαταστάσεων</string>
    <string name="onboarding_permission_installer_desc">Επιτρέψτε την εγκατάσταση εφαρμογών από το Aurora Store</string>
    <string name="pref_filter_google_summary">Αγνοεί τις εφαρμογές Google από τις Ενημερώσεις και εγκατεστημένες εφαρμογές</string>
    <string name="pref_install_mode_session">Εγκαταστάτης συνεδρίας</string>
    <string name="pref_ui_accent_title">Προφορά</string>
    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Αγνοεί εφαρμογές F-Droid από Ενημερώσεις και Εγκατεστημένες εφαρμογές</string>
    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Αυτή η ρύθμιση θα εφαρμοστεί μετά την επανεκκίνηση της εφαρμογής</string>
    <string name="pref_ui_theme_system">Όπως το σύστημα</string>
    <string name="pref_ui_layout_tab">Επιλέξτε προεπιλεγμένη καρτέλα</string>
    <string name="pref_filter_google_title">Φιλτράρετε τις εφαρμογές Google</string>
    <string name="pref_filter_search_summary">Τα φίλτρα αναζήτησης επαναφέρονται σε κάθε αναζήτηση. Απενεργοποιήστε τα για να τα αποθηκεύσετε</string>
    <string name="pref_install_delete_summary">Τα κατεβασμένα APK θα διαγραφούν αμέσως μετά την εγκατάσταση</string>
    <string name="pref_network_title">Δικτύωση</string>
    <string name="pref_install_profile_summary">Επιλέξτε το προφίλ για εγκατάσταση εφαρμογών. Λειτουργεί μόνο με τη μέθοδο εγκατάστασης Root</string>
    <string name="pref_ui_title">Προσαρμογή</string>
    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Εμφάνιση σελίδων για Εσάς στην αρχική οθόνη</string>
    <string name="purchase_unsupported">Η εφαρμογή δεν υποστηρίζεται</string>
    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Εμφάνιση παρόμοιων και σχετικών ομάδων στη σελίδα λεπτομερειών εφαρμογής</string>
    <string name="purchase_session_expired">Η συνεδρία έληξε, συνδεθείτε ξανά για να λάβετε νέα.</string>
    <string name="tab_top_paid">Κορυφαίες επί πληρωμή</string>
    <string name="title_device">Συσκευή</string>
    <string name="toast_permission_granted">Χορηγήθηκε δικαίωμα</string>
    <string name="purchase_not_found">Η εφαρμογή δεν βρέθηκε</string>
    <string name="title_installed">Εγκατεστημένες</string>
    <string name="spoof_apply">Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί πάλι για να εφαρμόσετε spoof</string>
    <string name="insecure_anonymous_apply">Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί ξανά και επανεκκινήστε την εφαρμογή για να εφαρμόσετε αλλαγές.</string>
    <string name="tab_editor_choice">Επιλογές συντακτών</string>
    <string name="title_account_manager">Λογαριασμοί</string>
    <string name="title_installer">Εγκατάσταση εφαρμογής</string>
    <string name="toast_developer_setting_failed">Ενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις προγραμματιστή από τις ρυθμίσεις συσκευής για να τις ανοίξετε.</string>
    <string name="pref_install_mode_services">Υπηρεσίες Aurora (Απαρχαιωμένο)</string>
    <string name="tab_for_you">Για εσάς</string>
    <string name="pref_common_extra">Πρόσθετα</string>
    <string name="onboarding_welcome_select">Πώς είσαι;</string>
    <string name="pref_insecure_anonymous_title">Μη ασφαλής ανώνυμη συνεδρία</string>
    <string name="pref_install_mode_native">Εγγενής εγκαταστάτης (Απαρχαιωμένος)</string>
    <string name="toast_spoof_applied">Εφαρμόστηκε spoof συσκευής.</string>
    <string name="title_updates">Ενημερώσεις</string>
    <string name="toast_abandon_sessions">Οι παλιές συνεδρίες εγκατάστασης εγκαταλήφθηκαν</string>
    <string name="pref_filter_fdroid_title">Φιλτράρετε εφαρμογές F-Droid</string>
    <string name="pref_ui_layout">Διάταξη</string>
    <string name="pref_install_mode_summary">Επιλέξτε τον τρόπο εγκατάστασης του APK</string>
    <string name="pref_install_mode_title">Μέθοδος εγκατάστασης</string>
    <string name="pref_ui_theme_light">Φωτεινό</string>
    <string name="title_language">Γλώσσα</string>
    <string name="pref_ui_theme_dark">Σκοτεινό</string>
    <string name="title_apps">Εφαρμογές</string>
    <string name="tab_top_free">Κορυφαίες δωρεάν</string>
    <string name="onboarding_permission_installer">Δικαίωμα εγκατάστασης</string>
    <string name="pref_install_mode_root">Εγκαταστάτης Root</string>
    <string name="purchase_invalid">Η εφαρμογή δεν αγοράστηκε</string>
    <string name="title_spoof_manager">Διαχείριση spoof</string>
    <string name="pref_ui_theme_dark_x">Σκοτεινό Χ</string>
    <string name="title_apps_games">Εφαρμογές &amp; παιχνίδια</string>
    <string name="pref_install_delete_title">Διαγραφή APK μετά την εγκατάσταση</string>
    <string name="pref_ui_similar_apps">Παρόμοιες και σχετικές εφαρμογές</string>
    <string name="title_blacklist_manager">Διαχείριση μαύρης λίστας</string>
    <string name="pref_install_profile_title">Προφίλ εγκατάστασης (πειραματικό)</string>
    <string name="title_apps_library">Εφαρμογές στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="title_about">Σχετικά με</string>
    <string name="pref_ui_no_for_you">Σελίδες για Εσάς</string>
    <string name="pref_filter_search_title">Χρήση μη μόνιμου φίλτρου αναζήτησης</string>
    <string name="title_installation">Εγκατάσταση</string>
    <string name="pref_ui_theme_black">Μαύρο</string>
    <string name="tab_top_charts">Κορυφαίες εφαρμογές</string>
    <string name="pref_ui_theme_title">Θέμα</string>
    <string name="pref_insecure_anonymous_summary">Δημιουργήστε GSF ID τοπικά στη συσκευή</string>
    <string name="tab_trending">Τάσεις</string>
    <string name="title_apps_sale">Eφαρμογές προς πώληση</string>
    <string name="title_games">Παιχνίδια</string>
    <string name="toast_anonymous_restriction">Δεν διατίθεται σε ανώνυμους λογαριασμούς</string>
    <string name="toast_clipboard_copied">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="filter_review_all">Όλα</string>
    <string name="filter_review_critical">Κρίσιμος</string>
    <string name="toast_apk_whitelisted">Στην άσπρη λίστα</string>
    <string name="filter_review_two">Δύο</string>
    <string name="filter_review_three">Τρεις</string>
    <string name="pref_ui_theme_darkord">Discοrd</string>
    <string name="filter_review_positive">Θετικός</string>
    <string name="toast_apk_blacklisted">Μπήκε στη μαύρη λίστα</string>
    <string name="tab_top_grossing">Κορυφαίες Πωλήσεις</string>
    <string name="toast_export_success">Εξαγωγή διαμόρφωσης συσκευής</string>
    <string name="toast_manual_unavailable">Ο κωδικός έκδοσης που ζητάτε δεν είναι διαθέσιμος.</string>
    <string name="toast_export_failed">Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή διαμόρφωσης συσκευής</string>
    <string name="toast_rated_success">Βαθμολογήθηκε, μπορεί να πάρει λίγη ώρα να εμφανιστεί</string>
    <string name="toast_page_unavailable">Η σελίδα περιήγησης δεν είναι διαθέσιμη</string>
    <string name="toast_rated_failed">Δεν ήταν δυνατή η υποβολή αξιολόγησης</string>
    <string name="toast_aas_token_failed">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία AAS Token</string>
    <string name="toast_purchase_blocked">Οι αγορές εφαρμογών δεν είναι διαθέσιμες σε ανώνυμους λογαριασμούς.</string>
    <string name="ui_accent_1">Μπλε</string>
    <string name="ui_accent_2">Φούξια</string>
    <string name="ui_accent_3">Κόκκινο</string>
    <string name="ui_accent_4">Χρυσό</string>
    <string name="ui_accent_5">Πράσινο</string>
    <string name="ui_accent_6">Μωβ</string>
    <string name="ui_accent_7">Γκρι</string>
    <string name="ui_accent_8">Ροζ</string>
    <string name="ui_accent_9">Λεμονί</string>
    <string name="ui_accent_10">Πορτοκαλί</string>
    <string name="ui_accent_11">Ανοιχτό μπλε</string>
    <string name="ui_accent_12">Disskord μπλε</string>
    <string name="ui_accent_13">Βαθύ μπλε</string>
    <string name="account_anonymous_insecure">Ανώνυμος (μη ασφαλές)</string>
    <string name="installer_am_unavailable">Εγκατάστησε το Διαχειριστή εφαρμογών ή άλλαξε το πρόγραμμα εγκατάστασης.</string>
    <string name="pref_abandon_session">Εξαναγκασμός εκκαθάρισης συνεδριάσεων</string>
    <string name="action_home_screen">Προσθήκη στην Αρχική οθόνη</string>
    <string name="action_uninstall_confirmation">Θέλετε να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή;</string>
    <string name="download_eta_sec">Απομένουν %1$dδλ</string>
    <string name="pref_install_mode_shizuku">Εγκαταστάτης Shizuku</string>
    <string name="details_ratings_title_hint">Αξιολόγηση τίτλου</string>
    <string name="download_paused">Σε παύση • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
    <string name="onboarding_permission_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="download_progress">Κατεβαίνει • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
    <string name="details_no_apps_on_sale">Δεν βρέθηκαν εφαρμογές σε προσφορά</string>
    <string name="download_eta_hrs">Απομένουν %1$dώ %2$dλ %3$dδλ</string>
    <string name="pref_download_directory_error">Δεν μπορεί να γίνει εγγραφή στην επιλεγμένη διαδρομή</string>
    <string name="pref_install_mode_am">Εγκαταστάτης AM</string>
    <string name="action_import">Εισαγωγή</string>
    <string name="download_eta_min">Απομένουν %1$dλ %2$dδλ</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Αποστολή ειδοποιήσεων ανεξάρτητα της κατάστασης εγκατάστασης</string>
    <string name="onboarding_permission_doze">Λήψεις Παρασκηνίου</string>
    <string name="onboarding_permission_doze_desc">Επιτρέψτε στο Aurora Store να κατεβάσει και να ενημερώσει εφαρμογές στο παρασκήνιο</string>
    <string name="pref_vending_version_title">Έκδοση Google Play</string>
    <string name="pref_network_proxy_title">Μεσολάβηση</string>
    <string name="pref_downloader_wifi_title">Λήψη μόνο μέσω WiFi</string>
    <string name="installer_shizuku_unavailable">Το Shizuku δεν έχει εγκατασταθεί ή ρυθμιστεί σωστά.</string>
    <string name="action_request_analysis">Αίτηση νέας ανάλυσης</string>
    <string name="download_clear_finished">Η εκκαθάριση ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="pref_updates_incompatible">Μη συμβατές ενημερώσεις</string>
    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Εμφάνιση ενημερώσεων από μη συμβατές ή απενεργοποιημένες εγαρμογές που μπορεί να αποτύχουν να εγκατασταθούν</string>
    <string name="pref_vending_version_device">Προεπιλογή (από καταγραφές συσκευής)</string>
    <string name="pref_network_proxy_enable">Ενεργοποίηση μεσολάβησης</string>
    <string name="pref_network_proxy_enable_desc">Επιτρέψτε όλη την κίνηση από την εφαρμογή να περνάει από τη μεσολάβηση</string>
    <string name="pref_network_proxy_url">URL μεσολάβησης</string>
    <string name="pref_aurora_only">Μόνο εφαρμογές Aurora Store</string>
    <string name="session_login">Συνδεθείτε πρώτα</string>
    <string name="session_login_failed_google">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση μέσω Google</string>
    <string name="title_apps_sale_provider">Προμηθευτής - bestappsales.com</string>
    <string name="session_good">Ουαου! Όλα καλά.</string>
    <string name="session_enjoy">Συνδεθείτε και απολαύστε.</string>
    <string name="session_verifying">Επαλήθευση συνεδρίας</string>
    <string name="session_scrapped">Η τελευταία συνεδρία πετάχτηκε</string>
    <string name="title_search_suggestion">Πρόταση αναζήτησης</string>
    <string name="title_search_results">Αποτελέσματα αναζήτησης</string>
    <string name="pref_aurora_only_desc">Εμφάνιση μόνο εφαρμογών εγκατεστημένων από το Aurora Store στο Ενημερώσεις και Εγκατεστημένες εφαρμογές</string>
    <string name="session_init">Ετοιμάζοντας τα πράγματα…</string>
    <string name="toast_import_success">Ρύθμιση συσκευής εισήχθη</string>
    <string name="session_verifying_google">Επαλήθευση Συνεδρίας Google</string>
    <string name="title_advanced">Προχωρημένα</string>
    <string name="title_app_settings">Ρυθμίσεις Εφαρμογής</string>
    <string name="toast_proxy_success">Η μεσολάβηση ρυθμίστηκε επιτυχώς</string>
    <string name="updates_available">διαθέσιμες ενημερώσεις</string>
    <string name="menu">Μενού</string>
    <string name="server_maintenance">Ο διακομιστής είναι εκτός λόγω συντήρησης</string>
    <string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> διαθέσιμες ενημερώσεις</string>
    <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> και <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> άλλες</string>
    <string name="toast_import_failed">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή παραμέτρων συσκευής</string>
    <string name="toast_proxy_invalid">Μη έγκυρο URL μεσολάβησης, ελέγξτε τη μορφή!</string>
    <string name="rate_limited">Ουπς, αυτός ο λογαριασμός έχει όριο!</string>
    <string name="permissions_denied">Αρνήθηκαν απαιτούμενα δικαιώματα. Παρακαλώ παραχωρήστε τα για να προχωρήσει η ενέργεια</string>
    <string name="open_in_aurora">Άνοιγμα στο Κατάστημα Aurora</string>
    <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="requesting_new_session">Αιτείται νέα συνεδρία</string>
    <string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> διαθέσιμη ενημέρωση</string>
    <string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> και <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="search_hint">Αναζήτηση για Εφαρμογές &amp; Παιχνίδια</string>
    <string name="toast_proxy_failed">Αποτυχία ρύθμισης μεσολάβησης</string>
    <string name="update_available">διαθέσιμη ενημέρωση</string>
    <string name="downloading_dep">Λήψη επιπρόσθετων αρχείων για <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> και <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
    <string name="checking_for_updates">Γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις</string>
    <string name="pref_updates_check_frequency">Συχνότητα αυτόματων ενημερώσεων</string>
    <string name="notification_channel_updates">Ειδοποιήσεις ενημέρωσης</string>
    <string name="notification_updates_available_desc_1">Μια νέα έκδοση της <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> είναι διαθέσιμη</string>
    <string name="pref_updates_auto">Αυτόματη ενημέρωση εφαρμογών</string>
    <string name="pref_updates_auto_desc">Ρύθμιση συμπεριφοράς αυτόματων ενημερώσεων</string>
    <string name="pref_updates_auto_off">Να μη γίνει αυτόματη ενημέρωση εφαρμογών</string>
    <string name="pref_updates_auto_notify">Έλεγχος &amp; ειδοποίηση για διαθέσιμες ενημερώσεις</string>
    <string name="pref_updates_auto_install">Έλεγχος &amp; εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων αυτόματα</string>
    <string name="ui_accent_0">Σύστημα</string>
    <string name="error">Προέκυψε σφάλμα!</string>
    <string name="expand">Επέκταση</string>
    <string name="access_denied_using_vpn">Πρόσβαση απορρίφθη! Χρησιμοποιείς VPN ή Tor;</string>
    <string name="failed_to_fetch_report">Αποτυχία ανάκτησης αναφοράς ιδιωτικότητας</string>
    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Ρυθμίστε διαστήματα για αυτόματες ενημερώσεις, σε ώρες.</string>
    <string name="disclaimer_subtitle">Λογοδοσία και ευθύνη</string>
    <string name="check_connectivity">Έλεγχος σύνδεσης διαδικτύου</string>
    <string name="bad_request">Εσωτερικό λάθος! Προσπαθήστε ξανά αργότερα</string>
    <string name="app_links_title">Σύνδεσμοι εφαρμογής</string>
    <string name="action_enable">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="action_enabled">Ενεργοποιημένο</string>
    <string name="app_link_enabled">Σύνδεσμος εφαρμογής ενεργοποιήθηκε!</string>
    <string name="android_market_desc">Το Android Market ήταν ένα ηλεκτρονικό κατάστημα που προσέφερε εφαρμογές λογισμικού σχεδιασμένες για συσκευές Android, το οποίο αποσύρθηκε το 2017.</string>
    <string name="failed_app_link">Δεν υποστηρίζεται, δοκιμάστε συνδέσμους με μη αυτόματο τρόπο</string>
    <string name="root_installer_desc">Απαιτεί δικαιώματα root/superuser, υποστηρίζει όλες τις εκδόσεις Android.</string>
    <string name="failed_to_generate_session">Δεν μπορεί να δημιουργηθεί συνεδρία</string>
    <string name="app_links_desc">Επιτρέπεται το Aurora Store να ανοίγει συνδέσμους που υποστηρίζονται</string>
    <string name="failed_apk_export">Αποτυχία εξαγωγής APKs</string>
    <string name="faqs_subtitle">Έχετε ερωτήσεις; Βρείτε τις απαντήσεις</string>
    <string name="manual_download_hint">Εισάγετε τον κωδικό έκδοσης που θέλετε να κατεβάσετε</string>
    <string name="privacy_policy_title">Πολιτική απορρήτου</string>
    <string name="privacy_policy_subtitle">Μάθετε πώς χρησιμοποιεί το Aurora Store τα δεδομένα σας</string>
    <string name="native_installer_desc">Κατάλληλο για συσκευές που τρέχουν κάτω από Android 4.4</string>
    <string name="amazon_appstore_desc">Το Amazon Appstore είναι ένα κατάστημα εφαρμογών για πλατφόρμες συμβατές με Android που λειτουργεί από την Amazon.</string>
    <string name="app_language">Γλώσσα εφαρμογής</string>
    <string name="failed_generating_session">Αποτυχία δημιουργίας συνεδρίας, κώδικας σφάλματος: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
    <string name="login_rate_limited">Ουπς, αυτός ο λογαριασμός έχει όριο</string>
    <string name="google_play_store_desc">Google Play, ή αλλιώς Google Play Store και πρώην Android Market.</string>
    <string name="device_doze_title">Εντοπίστηκαν βελτιστοποιήσεις μπαταρίας!</string>
    <string name="server_unreachable">Διακομιστής μη διαθέσιμος</string>
    <string name="device_doze_description">Παρακαλούμε, απενεργοποιήστε τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας για να επιτρέψετε λειτουργίες στο παρασκήνιο.</string>
    <string name="verifying_new_session">Επαλήθευση νέας συνεδρίας</string>
    <string name="shizuku_installer_subtitle">Χρήση των API του συστήματος απευθείας με προνόμια adb/root</string>
    <string name="session_installer_subtitle">Συνεδρία εγκατάστασης για bundled/split APKs</string>
    <string name="session_installer_desc">Προτείνεται, in-built και υποστηρίζει όλες τις εκδόσεις Android</string>
    <string name="native_installer_subtitle">Εγκαταστάτης διαθέσιμος σε όλες τις συσκευές</string>
    <string name="services_installer_subtitle">Εγκαταστάτης για το παρασκήνιο</string>
    <string name="services_installer_desc">Απαιτεί την εγκατάσταση του Aurora Services ως εφαρμογή προνομιακού συστήματος</string>
    <string name="am_installer_subtitle">Διαχειριστής πακέτων ανοικτού κώδικα με πλήρεις δυνατότητες</string>
    <string name="shizuku_installer_desc">Απαιτεί Shizuku ή Sui, πρέπει να ρυθμιστεί και να χορηγηθεί άδεια</string>
    <string name="root_installer_subtitle">Εγκαταστάτης με βάση το Shell που χρησιμοποιεί δικαιώματα root</string>
    <string name="manage_account">Διαχείριση λογαριασμού</string>
    <string name="title_more">Περισσότερα</string>
    <string name="source_code_title">Πηγαίος κώδικας</string>
    <string name="source_code_subtitle">Μάθετε τι υπάρχει μέσα</string>
    <string name="device_doze_subtitle">Το Aurora Store δεν μπορεί να εγκαταστήσει λήψη ή ενημέρωση εφαρμογών στο παρασκήνιο λόγω βελτιστοποίησης της μπαταρίας.</string>
    <string name="device_doze_extra">Προαιρετικά μπορείτε να επιλέξετε να διατηρήσετε τις βελτιστοποιήσεις ενεργοποιημένες, αλλά τότε δεν θα μπορείτε να επωφεληθείτε από τις λήψεις στο παρασκήνιο και τις αυτοματοποιημένες ενημερώσεις, οπότε η επιλογή είναι δική σας.</string>
    <string name="action_manage">Διαχείριση</string>
    <string name="am_installer_desc">Απαιτεί App Manager, χρειάζεται λειτουργία adb/root για την εγκατάσταση όταν η βελτιστοποίηση miui είναι ενεργοποιημένη</string>
    <string name="pref_download_cache_title">Διατηρεί τη μνήμη λήψεων</string>
    <string name="pref_download_cache_summary">Διάρκεια που θα διατηρηθεί η μνήμη των λήψεων (αποτυχημένες, ακυρωμένες και ολοκληρωμένες), σε ώρες</string>
</resources>