38ea39d603
Currently translated at 55.3% (236 of 426 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/yue_Hant/
236 lines
16 KiB
XML
236 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="about_telegram">Telegram</string>
|
||
<string name="about_fdroid">F-Droid</string>
|
||
<string name="about_gitlab">GitLab</string>
|
||
<string name="about_paypal">PayPal</string>
|
||
<string name="account_google">Google</string>
|
||
<string name="account_logout">登出 Aurora</string>
|
||
<string name="action_back">返轉頭</string>
|
||
<string name="action_cancel">取消</string>
|
||
<string name="action_close">關閉</string>
|
||
<string name="action_copy">複製</string>
|
||
<string name="action_disable">停用</string>
|
||
<string name="action_export">匯出</string>
|
||
<string name="action_filter_all">全部</string>
|
||
<string name="action_filter_apply">套用</string>
|
||
<string name="action_filter_downloads">下載</string>
|
||
<string name="action_filter_misc">其他</string>
|
||
<string name="details_dev_email">電子郵件</string>
|
||
<string name="details_dev_website">網站</string>
|
||
<string name="action_import">匯入</string>
|
||
<string name="action_get_local_apk">儲存 App bundle</string>
|
||
<string name="action_install">安裝</string>
|
||
<string name="action_update_all">全部更新</string>
|
||
<string name="details_contains_ads">有廣告</string>
|
||
<string name="details_description">描述</string>
|
||
<string name="details_dev_address">地址</string>
|
||
<string name="details_dev_details">開發人員嘅聯絡方式</string>
|
||
<string name="details_dev_profile">開發人員嘅資料</string>
|
||
<string name="download_eta_min">仲要 %1$d 分 %2$d 秒</string>
|
||
<string name="download_eta_sec">仲要 %1$d 秒</string>
|
||
<string name="download_pause_all">全部暫停</string>
|
||
<string name="download_resume_all">全部恢復</string>
|
||
<string name="download_speed_estimating">估計緊</string>
|
||
<string name="exodus_view_report">睇下報告</string>
|
||
<string name="filter_review_all">全部</string>
|
||
<string name="filter_review_five">五星</string>
|
||
<string name="filter_review_four">四星</string>
|
||
<string name="filter_review_three">三星</string>
|
||
<string name="filter_review_two">兩星</string>
|
||
<string name="installer_status_failure_invalid">個 APK 無效或者軭咗</string>
|
||
<string name="installer_status_failure_storage">儲存空間唔夠位</string>
|
||
<string name="menu_license">授權協議</string>
|
||
<string name="menu_terms">服務條款</string>
|
||
<string name="onboarding_permission_select">Aurora Store 須要下列權限</string>
|
||
<string name="onboarding_permission_esa">外置儲存空間存取</string>
|
||
<string name="onboarding_permission_notifications">通知</string>
|
||
<string name="pref_ui_layout">版面</string>
|
||
<string name="purchase_no_file">攞唔到啲檔案</string>
|
||
<string name="tab_categories">分類</string>
|
||
<string name="title_about">關於</string>
|
||
<string name="title_account_manager">帳戶</string>
|
||
<string name="title_apps">App</string>
|
||
<string name="title_apps_games">我啲 app 同遊戲</string>
|
||
<string name="title_download_manager">下載</string>
|
||
<string name="title_games">遊戲</string>
|
||
<string name="title_installation">安裝</string>
|
||
<string name="title_installed">安裝咗</string>
|
||
<string name="title_language">咩文</string>
|
||
<string name="title_updates">更新</string>
|
||
<string name="title_advanced">進階</string>
|
||
<string name="title_manual_download">手動下載</string>
|
||
<string name="toast_rated_success">評咗分，可能要等等至騷出嚟</string>
|
||
<string name="app_updater_service_notif_title">幕後 app 下載</string>
|
||
<string name="app_updater_service_notif_text">啟用幕後 app 下載</string>
|
||
<string name="error">發生錯誤！</string>
|
||
<string name="menu">功能表</string>
|
||
<string name="search_hint">搵 App 同遊戲</string>
|
||
<string name="requesting_new_session">請求緊新嘅工作階段</string>
|
||
<string name="server_maintenance">伺服器落咗場唞唞</string>
|
||
<string name="account_anonymous">無名氏</string>
|
||
<string name="account_login_using">登入方式</string>
|
||
<string name="action_copy_link">複製條拎</string>
|
||
<string name="action_filter">篩選</string>
|
||
<string name="action_filter_rating">評分</string>
|
||
<string name="action_finish">搞掂</string>
|
||
<string name="action_installing">安裝緊</string>
|
||
<string name="action_logout">登出</string>
|
||
<string name="action_next">下一步</string>
|
||
<string name="action_pause">暫停</string>
|
||
<string name="action_restart">重新啟動</string>
|
||
<string name="action_resume">恢復</string>
|
||
<string name="action_share">分享</string>
|
||
<string name="action_uninstall">解除安裝</string>
|
||
<string name="action_update">更新</string>
|
||
<string name="details_free">免費</string>
|
||
<string name="details_no_permission">無權限</string>
|
||
<string name="details_more_about_app">個 app 嘅詳細</string>
|
||
<string name="details_no_ads">無廣告</string>
|
||
<string name="details_paid">要畀錢</string>
|
||
<string name="details_privacy">私隱</string>
|
||
<string name="details_ratings">評分與評論</string>
|
||
<string name="download_cancel_all">全部取消</string>
|
||
<string name="download_canceled">取消咗</string>
|
||
<string name="download_eta_calculating">仲計緊</string>
|
||
<string name="download_failed">下載失敗</string>
|
||
<string name="download_metadata">攞緊元資料</string>
|
||
<string name="dialog_title_self_update">出咗更新喇</string>
|
||
<string name="toast_permission_granted">畀咗權限</string>
|
||
<string name="toast_clipboard_copied">複製咗去剪貼簿</string>
|
||
<string name="details_changelog">變動表</string>
|
||
<string name="details_changelog_unavailable">變動表欠奉</string>
|
||
<string name="downloading_dep">下載緊 <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> 嘅額外檔案</string>
|
||
<string name="action_ok">確定</string>
|
||
<string name="action_open">開啟</string>
|
||
<string name="onboarding_title_permissions">權限</string>
|
||
<string name="details_permission">權限</string>
|
||
<string name="download_eta_hrs">仲要 %1$d 個鐘零 %2$d 分 %3$d 秒</string>
|
||
<string name="download_none">未有下載</string>
|
||
<string name="download_paused">暫停咗 • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
|
||
<string name="installer_status_success">安裝成功</string>
|
||
<string name="download_progress">下載緊 • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="filter_review_one">一星</string>
|
||
<string name="menu_disclaimer">免責聲明</string>
|
||
<string name="installer_status_user_action">等緊使用者確認</string>
|
||
<string name="installer_status_failure_incompatible">個 app 唔兼容</string>
|
||
<string name="purchase_failed">下載失敗</string>
|
||
<string name="title_settings">設定</string>
|
||
<string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="action_granted">畀咗權限</string>
|
||
<string name="action_ignore">話之得佢</string>
|
||
<string name="action_ignore_version">呢個版本話之得佢</string>
|
||
<string name="action_installations">安裝過程</string>
|
||
<string name="details_beta">試住先計劃</string>
|
||
<string name="details_beta_subscribed">您擔當試住先測試員</string>
|
||
<string name="details_no_updates">更新欠奉</string>
|
||
<string name="download_queued">排緊隊</string>
|
||
<string name="filter_review_critical">彈</string>
|
||
<string name="filter_review_positive">讚</string>
|
||
<string name="onboarding_title_welcome">歡迎光臨</string>
|
||
<string name="onboarding_welcome_select">乜咁錯蕩啊？</string>
|
||
<string name="purchase_not_found">個 app 搵唔到</string>
|
||
<string name="notification_channel_updates">更新通知</string>
|
||
<string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> 同 <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>、<xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> 同另外 <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> 個</string>
|
||
<string name="about_bhim_summary">經 UPI 課金</string>
|
||
<string name="about_bitcoin_eth_summary">用以太幣 (ETH) 課金</string>
|
||
<string name="about_fdroid_summary">經 F-Droid 去裝 Aurora 商店。</string>
|
||
<string name="about_gitlab_summary">去 GitLab 上高嘅 Aurora OSS 度攞 Aurora 商店嘅原始碼。</string>
|
||
<string name="action_filter_apps_with_ads">個 app 有廣告</string>
|
||
<string name="action_later">遲啲先啦</string>
|
||
<string name="action_search">搵嘢</string>
|
||
<string name="details_beta_available">係咪要參加試住先計劃？</string>
|
||
<string name="details_beta_description">您會搶鮮見到新功能、亦唔會執輸見到有甩漏。請您反映寶貴意見，協助開發者更臻完善。</string>
|
||
<string name="details_no_app_match">搵唔到啱合尺嘅 app</string>
|
||
<string name="download_completed">下載搞掂</string>
|
||
<string name="pref_dialog_to_apply_restart">您重新開過個 app 之後，呢個設定至會生效</string>
|
||
<string name="title_purchase_history">購買紀錄</string>
|
||
<string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> 同 <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="about_bhim">印度 BHIM - UPI</string>
|
||
<string name="about_bitcoin_bch">比特幣現金</string>
|
||
<string name="about_bitcoin_bch_summary">用比特幣現金 (BCH) 課金</string>
|
||
<string name="about_bitcoin_btc">比特幣</string>
|
||
<string name="about_bitcoin_btc_summary">用比特幣 (BTC) 課金</string>
|
||
<string name="about_bitcoin_eth">以太幣</string>
|
||
<string name="about_libera">Liberapay</string>
|
||
<string name="about_libera_summary">去 Liberapay 做贊助人</string>
|
||
<string name="about_paypal_summary">用 PayPal 課金</string>
|
||
<string name="about_xda">開發台</string>
|
||
<string name="action_filter_gsf_dependent_apps">要有 GSF 至得</string>
|
||
<string name="action_filter_paid_apps">要畀錢</string>
|
||
<string name="action_grant">畀權限</string>
|
||
<string name="action_join">加入</string>
|
||
<string name="action_leave">退出</string>
|
||
<string name="action_pending">仲要等等</string>
|
||
<string name="action_post">發表</string>
|
||
<string name="action_info">個 app 詳細</string>
|
||
<string name="details_gsf_dependent">要有 GSF 至得</string>
|
||
<string name="details_beta_delay">報名要啲時間處理，您可以轉頭返嚟再睇過個狀態吖。</string>
|
||
<string name="title_no_network">上唔到網</string>
|
||
<string name="installer_service_available">Aurora 服務有得用兼準備好安裝。</string>
|
||
<string name="pref_install_mode_services">Aurora 服務 (已過氣)</string>
|
||
<string name="purchase_invalid">個 app 未有購買</string>
|
||
<string name="purchase_unsupported">個 app 唔支援</string>
|
||
<string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku 未安裝或者未設定好。</string>
|
||
<string name="check_connectivity">睇下上唔上到網</string>
|
||
<string name="failed_generating_session">產生唔到工作階段，錯誤碼：<xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
|
||
<string name="toast_aas_token_failed">產生唔到 AAS 權仗</string>
|
||
<string name="failed_to_generate_session">產生唔到工作階段</string>
|
||
<string name="session_verifying">驗證緊工作階段</string>
|
||
<string name="toast_rated_failed">遞交唔到評分</string>
|
||
<string name="notification_updates_available_desc_1"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> 出咗更新喇</string>
|
||
<string name="action_enable">啟用</string>
|
||
<string name="pref_filter_fdroid_title">飛起 F-Droid 啲 app</string>
|
||
<string name="exodus_progress">檢查緊有冇追蹤器…</string>
|
||
<string name="update_available">個更新出咗喇</string>
|
||
<string name="toast_page_unavailable">遊覽頁欠奉</string>
|
||
<string name="installer_status_failure_session">建立唔到工作階段</string>
|
||
<string name="session_login_failed_google">用 Google 登入唔到</string>
|
||
<string name="pref_network_title">上網</string>
|
||
<string name="exodus_no_tracker">未內藏已知追蹤器</string>
|
||
<string name="updates_available">個更新出咗喇</string>
|
||
<string name="toast_purchase_blocked">無名氏帳戶冇得用 App 購買。</string>
|
||
<string name="failed_to_fetch_report">攞唔到私隱報告</string>
|
||
<string name="pref_ui_layout_tab">揀選預設分頁</string>
|
||
<string name="verifying_new_session">驗證緊新嘅工作階段</string>
|
||
<string name="action_enabled">已啟用</string>
|
||
<string name="toast_anonymous_restriction">無名氏帳戶冇得用</string>
|
||
<string name="details_think_this_app">呢個 app 您點睇？</string>
|
||
<string name="session_init">幫緊您幫緊您…</string>
|
||
<string name="toast_manual_unavailable">您請求嘅版本號欠奉。</string>
|
||
<string name="session_verifying_google">驗證緊 Google 工作階段</string>
|
||
<string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> 個更新出咗喇</string>
|
||
<string name="exodus_substring">個已知追蹤器發現潛伏喺</string>
|
||
<string name="exodus_powered">技術協力：Exodus 私隱</string>
|
||
<string name="app_language">個 App 用咩文</string>
|
||
<string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> 個更新出咗喇</string>
|
||
<string name="pref_common_extra">其他</string>
|
||
<string name="pref_network_proxy_enable">啟用代理伺服器</string>
|
||
<string name="details_ratings_title_hint">評論標題</string>
|
||
<string name="pref_network_proxy_url">代理伺服器 URL</string>
|
||
<string name="pref_network_proxy_title">代理伺服器</string>
|
||
<string name="pref_ui_title">自訂</string>
|
||
<string name="toast_proxy_invalid">代理伺服器 URL 無效，請睇過個格式！</string>
|
||
<string name="toast_proxy_success">代理伺服器設定成功</string>
|
||
<string name="session_scrapped">對上一個工作階段已經報銷</string>
|
||
<string name="title_app_settings">App 設定</string>
|
||
<string name="title_apps_sale_provider">提供：bestappsales.com</string>
|
||
<string name="pref_download_directory_error">揀選嘅路徑寫入唔到</string>
|
||
<string name="toast_proxy_failed">設定唔到代理伺服器</string>
|
||
<string name="pref_network_proxy_enable_desc">等個 app 所有網絡通訊都流經代理伺服器</string>
|
||
<string name="pref_install_mode_title">安裝方法</string>
|
||
<string name="pref_install_delete_summary">下載嘅 APK 一安裝完就即刻剷走</string>
|
||
<string name="action_uninstall_confirmation">係咪要解除安裝呢個 app？</string>
|
||
<string name="pref_downloader_wifi_title">淨係用 WiFi 下載</string>
|
||
<string name="pref_install_delete_title">安裝之後剷走 APK</string>
|
||
<string name="pref_vending_version_title">Google Play 版本</string>
|
||
<string name="action_whitelist">欽准名單</string>
|
||
<string name="action_wishlist_add">加落願望清單</string>
|
||
<string name="action_blacklist_add">加落禁制名單</string>
|
||
<string name="action_clear">抹走</string>
|
||
<string name="action_blacklist">禁制名單</string>
|
||
<string name="action_request_analysis">請求重新分析</string>
|
||
<string name="action_home_screen">喺主畫面加個公仔</string>
|
||
<string name="download_clear_finished">抹走搞掂嗰啲</string>
|
||
</resources> |