From faeeb00c463f72517caf59c51521ef76c5d8b026 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Date: Tue, 21 Jan 2025 10:48:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 100.0% (434 of 434 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/lv/
---
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 9d39d3499..5ddfd9041 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -34,8 +34,8 @@
     <string name="action_close">Aizvērt</string>
     <string name="action_clear">Notīrīt</string>
     <string name="action_cancel">Atcelt</string>
-    <string name="action_blacklist_add">Pievienot Melnajam sarakstam</string>
-    <string name="action_blacklist">Melnais saraksts</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Pievienot izņēmumiem</string>
+    <string name="action_blacklist">Izņēmumi</string>
     <string name="action_back">Atpakaļ</string>
     <string name="account_logout">Atteikties no Aurora</string>
     <string name="account_login_using">Pieteikties ar</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="title_download_manager">Lejupielādes</string>
     <string name="title_games">Spēles</string>
     <string name="title_installation">Uzstādīšana</string>
-    <string name="title_installed">Uzstādīts</string>
+    <string name="title_installed">Uzstādītas</string>
     <string name="title_installer">Lietotņu uzstādītājs</string>
     <string name="title_language">Valodas</string>
     <string name="title_library">Bibliotēka</string>
@@ -176,13 +176,13 @@
     <string name="device_miui_subtitle">Sesijas uzstādītājs nevar uzstādīt lietotnes MIUI uzlabojumu dēļ.</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Ārējās krātuves piekļuve</string>
     <string name="tab_for_you">Tev</string>
-    <string name="toast_apk_blacklisted">Ievietots melnajā sarakstā</string>
+    <string name="toast_apk_blacklisted">Pievienota izņēmumiem</string>
     <string name="spoof_apply">Jānodrošina atkārtota pieteikšanās, lai pielietotu atdarināšanu</string>
     <string name="installer_root_unavailable">Nav superlietotāja piekļuves. Tā ir jānodrošina vai jānomaina uzstādītājs.</string>
     <string name="title_spoof_manager">Atdarināšanas pārvaldnieks</string>
     <string name="exodus_powered">Nodrošina Exodus Privacy</string>
     <string name="installer_am_unavailable">Jāuzstāda App Manager vai jānomaina uzstādītājs.</string>
-    <string name="title_blacklist_manager">Melnā saraksta pārvaldnieks</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">Izņēmumu pārvaldnieks</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_1">Ir pieejama jauna <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> versija</string>
     <string name="tab_editor_choice">Redaktora izvēle</string>
     <string name="session_login_failed_google">Neizdevās pieteikties ar Google</string>
@@ -230,13 +230,13 @@
     <string name="notification_updates_available">Pieejami <xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> atjauninājumi</string>
     <string name="notification_updates_available_1">Pieejams <xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> atjauninājums</string>
     <string name="device_miui_extra">Ir iespējams izvēlēties arī iebūvēto uzstādītāju, bet tad nevarēs uzstādīt apvienotos (sastāvošus no vairākām daļām) APK, tā ka izvēle ir paša ziņā.</string>
-    <string name="download_progress">Lejupielādē •<xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
+    <string name="download_progress">Lejupielādē • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="pref_install_delete_summary">Lejupielādētie APK tiks izdzēsti uzreiz pēc uzstādīšanas</string>
     <string name="pref_install_mode_services">Aurora pakalpojumi (novecojuši)</string>
     <string name="details_dependencies">Atkarības</string>
     <string name="details_beta_delay">Ievietošana sarakstā var aizņemt kādu laiku, vēlāk var pārbaudīt stāvokli.</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">Nepārbaudīt atjauninājumus lietotnēm, kuras ir lejupielādētas vai uzstādītas no F-Droid</string>
-    <string name="download_paused">Apturēta •<xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
+    <string name="download_paused">Apturēta • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
     <string name="details_beta_description">Būs pieejamas jaunas iespējas un nepilnības pirms publicēšanas. Sniedzot atgriezenisko saiti izstrādātājiem tiks palīdzēts viņiem veikt uzlabojumus.</string>
     <string name="details_gsf_dependent">Nepieciešams GSF</string>
     <string name="download_eta_hrs">Atlicis %1$dh %2$dm %3$ds</string>
@@ -404,10 +404,10 @@
     <string name="toast_permission_esm_restart">Var būt nepieciešams pārsāknēt lietotni, lai atspoguļotu nodrošināto atļauju.</string>
     <string name="action_remove_all">Noņemt visu</string>
     <string name="filter_latest">Jaunākās</string>
-    <string name="toast_black_import_failed">Neizdevās ievietot melno sarakstu.</string>
-    <string name="toast_black_import_success">Melnais saraksts ievietots.</string>
-    <string name="toast_black_export_success">Melnais saraksts izgūts.</string>
-    <string name="toast_black_export_failed">Neizdevās izgūt melno sarakstu.</string>
+    <string name="toast_black_import_failed">Neizdevās ievietot izņēmumus.</string>
+    <string name="toast_black_import_success">Izņēmumi ievietoti.</string>
+    <string name="toast_black_export_success">Izņēmumi izgūts.</string>
+    <string name="toast_black_export_failed">Neizdevās izgūt izņēmumus.</string>
     <string name="action_select_all">Atlasīt visu</string>
     <string name="status_verifying">Apliecina</string>
     <string name="action_unarchive">Atcelt arhivēšanu</string>
@@ -426,4 +426,5 @@
     <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> uzstādītu lietotņu</string>
     <string name="details_compatibility_no_gms">Bez Google Play pakalpojumiem</string>
     <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Var būt nepieciešams uzstādīt Google īpašnieciskā bibliotēka vai tās FOSS atdarinājums, piemēram, microG.</string>
+    <string name="no_apps_available">Nav pieejama neviena lietotne</string>
 </resources>