diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5c08b8d62..c5052a4d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -116,10 +116,10 @@
     <string name="installer_service_available">Los servicios de Aurora están disponibles y listos para ser instalados.</string>
     <string name="installer_root_unavailable">Sin acceso root. Conceda el acceso o cambie el instalador.</string>
     <string name="exodus_view_report">Ver informe</string>
-    <string name="exodus_substring">rastreador(es) encontrados en</string>
+    <string name="exodus_substring">rastreador(es) conocido(s) encontrado(s) en</string>
     <string name="exodus_progress">Comprobando los rastreadores…</string>
     <string name="exodus_powered">Desarrollado por Exodus</string>
-    <string name="exodus_no_tracker">No contiene rastreadores</string>
+    <string name="exodus_no_tracker">No contiene ningún rastreador conocido</string>
     <string name="download_speed_estimating">Estimando</string>
     <string name="download_resume_all">Reanudar todas</string>
     <string name="download_queued">En espera</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="dialog_desc_native_split">No se pueden instalar aplicaciones agrupadas (divididas) a través del instalador nativo. Cambie el instalador a Sesión, Servicios o Root.</string>
     <string name="toast_aas_token_failed">No se ha podido generar el token AAS</string>
     <string name="toast_rated_failed">No se pudo enviar la calificación</string>
-    <string name="toast_rated_success">Calificado</string>
+    <string name="toast_rated_success">Clasificado, puede tardar en aparecer</string>
     <string name="toast_page_unavailable">Página de navegación no disponible</string>
     <string name="toast_export_failed">No se ha podido exportar la configuración del dispositivo</string>
     <string name="toast_export_success">Configuración del dispositivo exportada</string>
@@ -358,4 +358,5 @@
     <string name="google_play_store_desc">Google Play, también conocido como Google Play Store y anteriormente Android Market.</string>
     <string name="amazon_appstore_desc">Amazon Appstore es una tienda de aplicaciones para plataformas compatibles con Android de Amazon.</string>
     <string name="android_market_desc">Android Market era una tienda online que ofrecía aplicaciones de software diseñadas para dispositivos Android, retirada en 2017.</string>
+    <string name="details_ratings_title_hint">Revisar el título</string>
 </resources>
\ No newline at end of file