From f74131d332d7e509f9b9699ecb8aa2f558f31f7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Thu, 28 Dec 2023 15:12:11 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 17 +++++++++++++----
 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index ba7a57fe1..7c8ec63e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="pref_app_download">Trasferimenti</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Consenti l’installazione di app da Aurora Store</string>
     <string name="installer_status_failure_incompatible">Applicazione incompatibile</string>
-    <string name="details_think_this_app">Cosa ne pensi di questa applicazione\?</string>
+    <string name="details_think_this_app">Cosa pensi di questa applicazione?</string>
     <string name="details_more_about_app">Altre informazioni sull’app</string>
     <string name="action_info">Informazioni sull’app</string>
     <string name="action_get_local_apk">Salva pacchetto di app</string>
@@ -362,8 +362,8 @@
     <string name="title_app_settings">Impostazioni app</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Frequenza per gli aggiornamenti automatici</string>
     <string name="toast_proxy_failed">È stato impossibile impostare il proxy</string>
-    <string name="pref_downloader_wifi_title">Scarica usando esclusivamente il WiFi</string>
-    <string name="pref_vending_version_device">Default (da configurazione dispositivo)</string>
+    <string name="pref_downloader_wifi_title">Scarica usando esclusivamente il Wi-Fi</string>
+    <string name="pref_vending_version_device">Predefinito (dalla configurazione dispositivo)</string>
     <string name="pref_vending_version_title">Versione Google Play</string>
     <string name="pref_aurora_only">Solo apps di Aurora Store</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">Trasferimenti in background</string>
@@ -373,4 +373,13 @@
     <string name="onboarding_permission_doze_desc">Consenti ad Aurora Store di scaricare e aggiornare le app in background</string>
     <string name="pref_self_update_summary">Controlla e avvisa se è disponibile una nuova versione stabile di Aurora Store</string>
     <string name="pref_network_proxy_enable_desc">Consenti a tutto il traffico dall\'app di passare attraverso il proxy</string>
-</resources>
+    <string name="device_doze_description">Si prega di disabilitare le ottimizzazioni della batteria per consentire le operazioni di sfondo.</string>
+    <string name="pref_updates_auto">Aggiorna le app automaticamente</string>
+    <string name="device_doze_title">Ottimizzazione della batteria rilevata!</string>
+    <string name="pref_updates_auto_notify">Controlla e segnala gli aggiornamenti disponibili</string>
+    <string name="pref_updates_auto_off">Non aggiornare le app automaticamente</string>
+    <string name="device_doze_extra">Opzionalmente è possibile scegliere di mantenere le ottimizzazioni abilitate, ma poi non sarà in grado di beneficiare degli scaricamenti di sfondo e aggiornamenti automatizzati, quindi la scelta è tua.</string>
+    <string name="device_doze_subtitle">Aurora Store non può installare scaricamenti o aggiornare applicazioni a causa delle ottimizzazioni della batteria.</string>
+    <string name="pref_updates_auto_desc">Configura il comportamento degli aggiornamenti automatici</string>
+    <string name="pref_updates_auto_install">Controlla e installa gli aggiornamenti disponibili automaticamente</string>
+</resources>
\ No newline at end of file