Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/ta/

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/42.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 And இலக்கு ஆண்ட்ராய்டு 13
  The பல சரங்களின் உள்ளூர்மயமாக்கலை இயக்கவும்
  And ஆண்ட்ராய்டு 13 க்கு மோனோக்ரோம் ஐகானைச் சேர்க்கவும்
- Coverse அண்மைக் கால பதிப்பிற்கு சார்புகளை புதுப்பிக்கவும்
- Authand உடனடியாக தொடங்குவதற்கான பணி வரியில் விதிமுறைகளைக் காட்டு
- Stemper ஆரம்ப அமைப்பின் போது இசைவு வழங்காமல் முன்னேற அனுமதிக்கவும்
- Cystem புதுப்பிப்புகளிலிருந்து விலக்குவதற்கு இயல்புநிலையாக கணினி எக்ச்எம்எல் டெனிலிச்டைப் படியுங்கள்
+ Coverse அண்மைக் கால பதிப்பிற்கு சார்புகளைப் புதுப்பிக்கவும்
+ Authand உடனடியாகத் தொடங்குவதற்கான பணி வரியில் விதிமுறைகளைக் காட்டு
+ Stemper ஆரம்ப அமைப்பின்போது இசைவு வழங்காமல் முன்னேற அனுமதிக்கவும்
+ Cystem புதுப்பிப்புகளிலிருந்து விலக்குவதற்கு இயல்புநிலையாகக் கணினி எக்ச்எம்எல் டெனிலிச்டைப் படியுங்கள்
  St 5 வது அமைவு பக்கத்தில் சரியான தலைப்பைக் காட்டு
  The திரும்பிச் செல்லும்போது அமைப்பில் முன்னோக்கி பொத்தானை இயக்கவும்
  வானொலி ரேடியோ பொத்தான்களுடன் அமைவு நிறுவியில் தேர்வுப்பெட்டிகளை மாற்றவும்
  கணம் அமைவு தாவல்களின் பின்னணிக்கு பக்கவாதம் நிறத்தைப் பயன்படுத்தவும்
- Radia ரேடியோ பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தி அமைப்பில் கருப்பொருள் பிழையை சரிசெய்யவும்
+ Radia ரேடியோ பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தி அமைப்பில் கருப்பொருள் பிழையைச் சரிசெய்யவும்
  G புதிய சி.எச்.எஃப் மற்றும் விற்பனை பதிப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்
  • மறுசீரமைப்பு சேமிப்பு தொடர்பான அனுமதிகள் அமைப்பு
  • மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/46.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 The தேவைப்படும் வரை சேமிப்பக இசைவு கேட்பதைத் தவிர்க்கவும்
  Imp இறக்குமதி-ஏற்றுமதிக்கான சேமிப்பக அனுமதியைத் தவிர்க்க மறுவேலை செய்யப்பட்ட ச்பூஃப் உள்ளமைவு
- பயன்பாடு பயன்பாட்டு புதுப்பிப்புகளை தானாக சரிபார்க்க விருப்பத்தைச் சேர்க்கவும் (உள்நுழைந்த வேலை கணக்கு தேவை)
+ பயன்பாடு பயன்பாட்டு புதுப்பிப்புகளை தானாகச் சரிபார்க்க விருப்பத்தைச் சேர்க்கவும் (உள்நுழைந்த வேலை கணக்குத் தேவை)
  Chrome தேவையான நூலகங்கள் குரோம் & ட்ரைக்ரோம் நூலகம் போன்ற பயன்பாடுகளுடன் நிறுவப்படாத இடங்களில் நிலையான சிக்கல்
- Ara அரோரா கடையை காப்புப் பிரதி எடுக்கும்போது காப்புப்பிரதிகளிலிருந்து பதிவிறக்கங்களின் கோப்பகத்தை புறக்கணிக்கவும்
+ Ara அரோரா கடையைக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்போது காப்புப்பிரதிகளிலிருந்து பதிவிறக்கங்களின் கோப்பகத்தை புறக்கணிக்கவும்
  S சிசுகு நிறுவியை செயல்படுத்தவும் (Android 8.0+ தேவை)
  And ஆண்ட்ராய்டு 4.4 க்கான உதவி. குறைந்தபட்ச தேவையான ஆண்ட்ராய்டு பதிப்பு 5.0+ ஆகும்.
  • சிறிய பிழைகள் மற்றும் மேம்பாடுகள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-A ஒரு இருண்ட கருப்பொருளிலிருந்து கணினி கருப்பொருளுக்கு மாறுவது இடைமுகம் ஐ சரியாக புதுப்பிக்கிறது
+A ஒரு இருண்ட கருப்பொருளிலிருந்து கணினி கருப்பொருளுக்கு மாறுவது இடைமுகம் ஐ சரியாகப் புதுப்பிக்கிறது
  Screen முகப்புத் திரையில் உரையாடல்கள் இனி சில காட்சிகளை மறைக்காது
- Google Google Play இணைப்பைத் திறப்பது இப்போது செல்லுபடியாகும் மற்றும் வேலை கணக்கு இருப்பதை உறுதி செய்கிறது
+ Google Play இணைப்பைத் திறப்பது இப்போது செல்லுபடியாகும் மற்றும் வேலை கணக்கு இருப்பதை உறுதி செய்கிறது
  Surce வழிசெலுத்தல் அலமாரியை முதன்மையான திரையில் மட்டுமே திறக்க முடியும்
- • பின் நடவடிக்கை இப்போது சில திரைகளில் பயன்பாட்டை சரியாக வெளியேறுகிறது
+ • பின் நடவடிக்கை இப்போது சில திரைகளில் பயன்பாட்டைச் சரியாக வெளியேறுகிறது
  • அமைப்புகள் பொத்தான்கள் இப்போது இருண்ட கருப்பொருளில் சரியான சாயலைக் கொண்டுள்ளன
  Ex ய எக்சோடச் அறிக்கைகளுக்கான கருவிப்பட்டியில் பயன்பாட்டு பெயர் மீண்டும் தெரியும்
  • படங்கள் தொடர்பான உள் மேம்பாடுகள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/52.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ஆங்கிலம் அல்லாத ஆங்கிலம் அல்லாத சொற்களைத் தேடும்போது சில சாதனங்களில் செயலிழப்பை சரிசெய்யவும்
- பயன்பாடு பயன்பாடுகள் மற்றும் விளையாட்டு பக்கத்தை மேம்படுத்தவும்
+ பயன்பாடுகள் மற்றும் விளையாட்டுப் பக்கத்தை மேம்படுத்தவும்
  தானி ஆட்டோ நிறுவல் இடுகை பயன்பாட்டிற்கு மீண்டும் மாற்றவும்
- பயன்பாடு பயன்பாடு நிறுவப்பட்டபோது அல்லது புதுப்பிக்கப்படும் போது அறிவிப்பு ஒலியை இயக்க வேண்டாம்
+ பயன்பாடு நிறுவப்பட்டபோது அல்லது புதுப்பிக்கப்படும்போது அறிவிப்பு ஒலியை இயக்க வேண்டாம்
  பயன்பாடு பயன்பாட்டு விவரங்களைத் திறக்கும்போது சில சாதனங்களில் செயலிழப்பை சரிசெய்யவும்
  மூலம் ரூட் நிறுவியைப் பயன்படுத்தினால் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலை நிறுவல் நீக்கவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-Post இடுகை பதிவிறக்கத்தை நிறுவாத பயன்பாடுகளை சரிசெய்யவும்
- தனிப்பயன் தனிப்பயன் பதிவிறக்க கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கவும்
+Post இடுகை பதிவிறக்கத்தை நிறுவாத பயன்பாடுகளைச் சரிசெய்யவும்
+ தனிப்பயன் பதிவிறக்க கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கவும்
  • வைஃபை-மட்டும் பதிவிறக்க விருப்பத்தைச் சேர்க்கவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/54.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
 பதிவிறக்கம் பதிவிறக்க அமைப்பில் முக்கிய உள் மாற்றங்கள்
- • அரோரா கடைக்கு இப்போது பின்னணியில் பதிவிறக்கம் செய்ய புதிய இசைவு தேவை
+ • அரோரா கடைக்கு இப்போது பின்னணியில் பதிவிறக்கம் செய்யப் புதிய இசைவு தேவை
  The பதிவிறக்கங்களுக்கு இடைநிறுத்தம் மற்றும் விண்ணப்பம் நற்பொருத்தங்கள் நீக்கப்பட்டுள்ளன
  • ஒரே நேரத்தில் பதிவிறக்கங்கள் நீக்கப்பட்டன (ஒரு நேரத்தில் ஒரு பதிவிறக்கத்திற்கு மட்டுமே)
  பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட கோப்புகளுக்கான தானியங்கி SHA256 & SHA1 சரிபார்ப்பு
- Chrom Chrome மற்றும் WebWiew போன்ற பகிரப்பட்ட நூலகங்களுடன் பயன்பாடுகளுக்கு சிறந்த உதவி
+ Chrom Chrome மற்றும் WebWiew போன்ற பகிரப்பட்ட நூலகங்களுடன் பயன்பாடுகளுக்குச் சிறந்த உதவி
  புதுப்பிப்பு புதுப்பிப்புகள் அமைப்பில் பெரிய மாற்றங்கள்
  பயன்பாடு பயன்பாடுகளுக்கான புதிய தானியங்கி புதுப்பிப்புகள் (இயல்பாக இயக்கப்பட்டது)
  Aut புதுப்பிப்புகளுக்கான புதிய தானியங்கி சான்றிதழ் சரிபார்ப்பு
@@ -11,7 +11,7 @@
  • சுய-புதுப்பிப்புகள் (அரோரா ச்டோர்) இயல்பாகவே முடக்கப்பட்டுள்ளது (அமைப்புகள்> புதுப்பிப்பில் இயக்கு)
  Install சொந்த நிறுவி மற்றும் அரோரா சேவைகள் நீக்கப்பட்டன
  Application நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகளை ஏற்றுமதி செய்வதற்கு இனி சேமிப்பக அனுமதிகள் தேவையில்லை
- பயன்பாடு பயன்பாடுகளுக்கான குறைந்தபட்ச தேவையான ஆண்ட்ராய்டு பதிப்பு இப்போது பயன்பாட்டு விவரங்கள் பக்கத்தில் தெரியும் (மேலும் இந்த பயன்பாடு> செய்தி பற்றி மேலும்)
+ பயன்பாடு பயன்பாடுகளுக்கான குறைந்தபட்ச தேவையான ஆண்ட்ராய்டு பதிப்பு இப்போது பயன்பாட்டு விவரங்கள் பக்கத்தில் தெரியும் (மேலும் இந்தப் பயன்பாடு> செய்திபற்றி மேலும்)
  • மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் மற்றும் முக்கிய பிழை திருத்தங்கள்
  Su சுய் உடன் பயன்பாடுகளை நிறுவுவதற்கான உதவி (சிசுகு மேகிச்க் தொகுதி)
  Sentions அமைப்புகள்> பிணையத்திலிருந்து GMS பதிப்பை மேலெழுதும் திறன்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/55.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
 பதிவிறக்கம் பதிவிறக்க அமைப்பில் முக்கிய உள் மாற்றங்கள்
- • அரோரா கடைக்கு இப்போது பின்னணியில் பதிவிறக்கம் செய்ய புதிய இசைவு தேவை
+ • அரோரா கடைக்கு இப்போது பின்னணியில் பதிவிறக்கம் செய்யப் புதிய இசைவு தேவை
  The பதிவிறக்கங்களுக்கு இடைநிறுத்தம் மற்றும் விண்ணப்பம் நற்பொருத்தங்கள் நீக்கப்பட்டுள்ளன
  • ஒரே நேரத்தில் பதிவிறக்கங்கள் நீக்கப்பட்டன (ஒரு நேரத்தில் ஒரு பதிவிறக்கத்திற்கு மட்டுமே)
  பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட கோப்புகளுக்கான தானியங்கி SHA256 & SHA1 சரிபார்ப்பு
- Chrom Chrome மற்றும் WebWiew போன்ற பகிரப்பட்ட நூலகங்களுடன் பயன்பாடுகளுக்கு சிறந்த உதவி
+ Chrom Chrome மற்றும் WebWiew போன்ற பகிரப்பட்ட நூலகங்களுடன் பயன்பாடுகளுக்குச் சிறந்த உதவி
  புதுப்பிப்பு புதுப்பிப்புகள் அமைப்பில் பெரிய மாற்றங்கள்
  பயன்பாடு பயன்பாடுகளுக்கான புதிய தானியங்கி புதுப்பிப்புகள் (இயல்பாக இயக்கப்பட்டது)
  Aut புதுப்பிப்புகளுக்கான புதிய தானியங்கி சான்றிதழ் சரிபார்ப்பு
@@ -11,7 +11,7 @@
  • சுய-புதுப்பிப்புகள் (அரோரா ச்டோர்) இயல்பாகவே முடக்கப்பட்டுள்ளது (அமைப்புகள்> புதுப்பிப்பில் இயக்கு)
  Install சொந்த நிறுவி மற்றும் அரோரா சேவைகள் நீக்கப்பட்டன
  Application நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகளை ஏற்றுமதி செய்வதற்கு இனி சேமிப்பக அனுமதிகள் தேவையில்லை
- பயன்பாடு பயன்பாடுகளுக்கான குறைந்தபட்ச தேவையான ஆண்ட்ராய்டு பதிப்பு இப்போது பயன்பாட்டு விவரங்கள் பக்கத்தில் தெரியும் (மேலும் இந்த பயன்பாடு> செய்தி பற்றி மேலும்)
+ பயன்பாடு பயன்பாடுகளுக்கான குறைந்தபட்ச தேவையான ஆண்ட்ராய்டு பதிப்பு இப்போது பயன்பாட்டு விவரங்கள் பக்கத்தில் தெரியும் (மேலும் இந்தப் பயன்பாடு> செய்திபற்றி மேலும்)
  • மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் மற்றும் முக்கிய பிழை திருத்தங்கள்
  Su சுய் உடன் பயன்பாடுகளை நிறுவுவதற்கான உதவி (சிசுகு மேகிச்க் தொகுதி)
  Sentions அமைப்புகள்> பிணையத்திலிருந்து GMS பதிப்பை மேலெழுதும் திறன்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/57.txt

@@ -3,5 +3,5 @@
  ஃச் 86 சாதனங்களுக்கான புதிய SPOFF உள்ளமைவுகள்
  பதிவிறக்கம் பதிவிறக்க அமைப்பில் மாற்றங்கள்
  பதிவிறக்கம் இயல்புநிலை பதிவிறக்கங்கள் இருப்பிடம் உள் கேச் கோப்பகமாக மாற்றப்பட்டது
- கோப்புகள் கோப்புகள் இருந்தால் மறுதொடக்கம் செய்யும்போது இப்போது தானாகவே பதிவிறக்கங்கள் மீண்டும் தொடங்குகின்றன
+ கோப்புகள் இருந்தால் மறுதொடக்கம் செய்யும்போது இப்போது தானாகவே பதிவிறக்கங்கள் மீண்டும் தொடங்குகின்றன
  • மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/58.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Google Google கணக்குகள் தொடர்பான உள்நுழைவுடன் நிலையான சிக்கல்
+Google கணக்குகள் தொடர்பான உள்நுழைவுடன் நிலையான சிக்கல்
  வழிசெலுத்தல் டிராயர் உருப்படிகளை ஒரு தனி உரையாடலில் நகர்த்தியது
  Scrave பெரிய திரை சாதனங்களுக்காக நேவிகேசன் ரெயிலுக்கு மாறியது
  பதிவிறக்கம் வெளிப்புற இடத்திற்கு பதிவிறக்கங்களை ஏற்றுமதி செய்யும் திறன்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+And ஆண்ட்ராய்டு 15+ இல் காப்பக/பிரித்தெடுக்க பயன்பாடுகளுக்கான உதவி 
+Android ஆண்ட்ராய்டு 15+ இல் பயன்பாடுகளைத் தனிப்பட்ட இடத்தில் நிறுவுவதற்கான உதவி 
+Edge விளிம்பிலிருந்து விளிம்பில் ஆதரவை இடைமுகம் சரிசெய்தல் 
+Buch பல பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் 
+Sanes அறிவிப்புச் சேனல்கள் மற்றும் அறிவிப்புகளுக்கான மேம்பாடுகள் 
+• மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள்; கூடுதல் சரங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டவை

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/65.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Chrom மற்றும் வெப்வியூ போன்ற பயன்பாடுகளுக்கான பகிரப்பட்ட நூலக நிறுவலுடன் நிலையான சிக்கல்கள் 
+Microg மைக்ரோவைப் பயன்படுத்தி தனிப்பட்ட கணக்கில் உள்நுழைவதற்கான உதவி 
+Auth அங்கீகார சரிபார்ப்புடன் ஒரு சிக்கல் சரி செய்யப்பட்டது 
+• மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள்; கூடுதல் சரங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டவை

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+பயன்பாடு பிளெக்சசால் இயக்கப்படும் புதிய பயன்பாட்டு பொருந்தக்கூடிய மதிப்பீடுகள் 
+Black பிளாக்லிச்ட் மேலாளருக்கு மேம்பாடுகள் 
+Auto தானியங்கு புதுப்பிப்பு கட்டுப்பாடுகளை மாற்றும் திறன் 
+Bug சிறிய பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் 
+• மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள்; கூடுதல் சரங்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டவை

fastlane/metadata/android/ta-IN/full_description.txt

@@ -1,12 +1,11 @@
-அரோரா கடை ஒரு நேர்த்தியான வடிவமைப்பைக் கொண்ட கூகிள் பிளேயிற்கு அதிகாரப்பூர்வமற்ற, ஃபோச் கிளையன்ட் ஆகும். அரோரா கடை
- பிளே கடை போன்ற பயன்பாடுகளை பதிவிறக்கம், புதுப்பித்தல் மற்றும் தேட பயனர்களை அனுமதிக்கிறது. இது நன்றாக வேலை செய்கிறது
+அரோரா கடை ஒரு நேர்த்தியான வடிவமைப்பைக் கொண்ட கூகிள் பிளேயிற்கு அதிகாரப்பூர்வமற்ற, ஃபோச் கிளையன்ட் ஆகும். அரோரா கடை பிளே கடை போன்ற பயன்பாடுகளைப் பதிவிறக்கம், புதுப்பித்தல் மற்றும் தேட பயனர்களை அனுமதிக்கிறது. இது நன்றாக வேலை செய்கிறது
  Google Play சேவைகள் அல்லது மைக்ரோவுடன் அல்லது இல்லாமல்.
 
- <b> அம்சங்கள்: </b>
+ <b> நற்பண்புகள்: </b>
 
  • FOSS: GPLV3 உரிமம் உள்ளது
  • அழகான வடிவமைப்பு: அண்மைக் கால பொருள் 3 வழிகாட்டுதல்களில் கட்டப்பட்டுள்ளது
- உள்நுழைவு: நீங்கள் தனிப்பட்ட அல்லது அநாமதேய கணக்குடன் உள்நுழையலாம்
+• உள்நுழைவு: நீங்கள் தனிப்பட்ட அல்லது அநாமதேய கணக்குடன் உள்நுழையலாம்
  • சாதனம் மற்றும் லோகேல் ச்பூஃபிங்: உலகம் பூட்டப்பட்ட பயன்பாடுகளை அணுக உங்கள் சாதனம் மற்றும்/அல்லது இருப்பிடத்தை மாற்றவும்
  • எக்சோடச் தனியுரிமை ஒருங்கிணைப்பு: பயன்பாட்டில் உடனடியாக டிராக்கர்களைக் காண்க
- கருப்பு பிளாக்லிச்டிங் புதுப்பிப்புகள்: குறிப்பிட்ட பயன்பாடுகளுக்கான புதுப்பிப்புகளை புறக்கணிக்கவும்
+• கருப்பு பிளாக்லிச்டிங் புதுப்பிப்புகள்: குறிப்பிட்ட பயன்பாடுகளுக்கான புதுப்பிப்புகளை புறக்கணிக்கவும்