From f16d15589329de7b145384beac66890e464c3fc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francesco Saltori <francescosaltori@gmail.com>
Date: Thu, 12 Jun 2025 18:53:30 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.7% (446 of 447 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 92c81e2ee..d7cdb9c91 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="purchase_not_found">Applicazione non trovata</string>
     <string name="purchase_unsupported">Applicazione non supportata</string>
     <string name="purchase_invalid">Applicazione non acquistata</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtra le app da F-Droid</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_title">Escludi le app provenienti da F-Droid</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">Non controllare gli aggiornamenti per le app installate da F-Droid</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Consenti l\'installazione di app da Aurora Store</string>
     <string name="installer_status_failure_incompatible">App incompatibile</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="toast_proxy_failed">È stato impossibile impostare il proxy</string>
     <string name="pref_vending_version_device">Predefinito/a (dalla configurazione del dispositivo)</string>
     <string name="pref_vending_version_title">Versione di Google Play</string>
-    <string name="pref_aurora_only">Filtra le app provenienti da altre fonti</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Escludi le app provenienti da altre fonti</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">Scaricamenti in background</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">URL proxy non valido, controlla il formato!</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">Non controllare gli aggiornamenti per app installate da altre fonti</string>
@@ -426,12 +426,12 @@
     <string name="details_compatibility_no_gms">Senza Google Play Services</string>
     <string name="details_compatibility_status_unsupported">Non supportato: incompatibile</string>
     <string name="verification_failed">Verifica dei file scaricati non riuscita</string>
-    <string name="pref_network_microg_login_desc">Effettua l\'autenticazione agli account Google usando microG per semplificare la procedura di accesso.</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_desc">Effettua l\'autenticazione agli account Google usando microG per semplificare la procedura di accesso</string>
     <string name="details_compatibility_status_limited">Limitato: Funzionante ma con funzionalità limitate</string>
-    <string name="app_info_min_android">Versione minima Android</string>
+    <string name="app_info_min_android">Versione minima di Android</string>
     <string name="app_info_updated_on">Ultimo aggiornamento</string>
-    <string name="app_info_downloads">Downloads</string>
-    <string name="pref_updates_app_source">Sorgente App</string>
+    <string name="app_info_downloads">Download</string>
+    <string name="pref_updates_app_source">Fonti delle app</string>
     <string name="app_info_target_android">Livello API di destinazione</string>
     <string name="permissions_requested"><xliff:g id="number_of_permissions">%1$d</xliff:g> autorizzazioni</string>
     <string name="pref_common_advanced">Avanzate</string>