From eeb4c6530621861a66291a522f107089b1ee9931 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Date: Fri, 14 Apr 2023 21:41:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e241ab387..b860a3eb6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
     <string name="details_think_this_app">Wie finden Sie diese App\?</string>
     <string name="details_others_think">Was andere über diese App denken</string>
-    <string name="details_rate_stars_first">Geben Sie zuerst eine Sternebewertung ab</string>
+    <string name="details_rate_stars_first">Zuerst die Sternebewertung abgeben</string>
     <string name="details_privacy">Datenschutz</string>
     <string name="details_permission">Berechtigungen</string>
     <string name="details_no_updates">Keine Updates verfügbar</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="device_miui_subtitle">Die Sitzungs-Installation kann aufgrund von MIUI-Optimierungen keine Apps installieren.</string>
     <string name="device_miui_title">MIUI erkannt!</string>
     <string name="device_huawei_description">Wir empfehlen Ihnen, die Gerätevortäuschung zu verwenden, wenn Sie ein aktuelles Huawei-Gerät haben. Möchten Sie das Vortäuschen jetzt anwenden\?</string>
-    <string name="device_huawei_subtitle">Sie scheinen ein Huawei-Gerät zu verwenden. Aufgrund der jüngsten Einschränkungen durch Google können Sie sich möglicherweise nicht anmelden.</string>
+    <string name="device_huawei_subtitle">Anscheinend wird ein Huawei-Gerät verwendet. Aufgrund der jüngsten Einschränkungen durch Google kann man sich möglicherweise deswegen nicht anmelden.</string>
     <string name="device_huawei_title">Huawei erkannt!</string>
     <string name="menu_terms">Nutzungsbedingungen</string>
     <string name="menu_license">Lizenz</string>
@@ -193,8 +193,8 @@
     <string name="installer_status_failure_blocked">Installation wurde blockiert</string>
     <string name="installer_status_failure_aborted">Installation abgebrochen</string>
     <string name="installer_status_failure">Installationsmethode ist fehlgeschlagen</string>
-    <string name="installer_service_misconfigured">Richten Sie die Aurora-Services ein und erteilen zuerst alle Berechtigungen.</string>
-    <string name="installer_service_unavailable">Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Installieren Sie Aurora-Services 1.0.9 oder höher, oder ändern Sie die Installationsmethode.</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Zuerst die Aurora-Services einrichten und alle Berechtigungen erteilen.</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Die Aurora-Services 1.0.9 oder höher installieren, oder die Installationsmethode ändern.</string>
     <string name="installer_service_available">Aurora-Services sind verfügbar und bereit zur Installation.</string>
     <string name="installer_root_unavailable">Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Ermöglichen Sie den Root-Zugriff oder ändern Sie die Installationsmethode.</string>
     <string name="installer_root_available">Root-Zugriff verfügbar</string>
@@ -250,9 +250,9 @@
     <string name="details_contains_ads">Enthält Werbung</string>
     <string name="details_changelog_unavailable">Kein Änderungsprotokoll vorhanden</string>
     <string name="details_changelog">Änderungsprotokoll</string>
-    <string name="details_beta_delay">Die Registrierung kann einige Zeit dauern. Sie können den Status der Registrierung später überprüfen.</string>
+    <string name="details_beta_delay">Die Registrierung kann einige Zeit dauern. Der Status der Registrierung kann später überprüft werden.</string>
     <string name="details_beta_description">Sie bekommen neue Funktionen sowie Fehler vor der Öffentlichkeit zu sehen. Um den Entwicklern zu helfen, können Sie ihnen Kommentare senden.</string>
-    <string name="details_beta_available">Möchten Sie am Betatest teilnehmen\?</string>
+    <string name="details_beta_available">Am Betatest teilnehmen\?</string>
     <string name="details_beta_subscribed">Sie sind ein Beta-Tester</string>
     <string name="details_beta">Beta-Programm</string>
     <string name="action_wishlist_add">Zur Wunschliste hinzufügen</string>
@@ -354,7 +354,7 @@
     <string name="app_updater_service_notif_title">Download von Apps im Hintergrund</string>
     <string name="app_updater_service_notif_text">Ermöglicht den Download von Apps im Hintergrund</string>
     <string name="account_anonymous_insecure">Anonym (unsicher)</string>
-    <string name="installer_am_unavailable">Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Installieren Sie »App Manager« oder ändern Sie die Installationsmethode.</string>
+    <string name="installer_am_unavailable">Diese Methode ist für Installationen nicht verfügbar. Den »App Manager« installieren oder die Installationsmethode ändern.</string>
     <string name="pref_install_mode_am">AM-Installation</string>
     <string name="ui_accent_1">Blau</string>
     <string name="ui_accent_2">Magenta</string>