diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 3976d7531..3b2520ed2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -6,17 +6,17 @@
     <string name="account_logged_out">ログアウトされました</string>
     <string name="account_google">Google</string>
     <string name="account_anonymous">匿名</string>
-    <string name="about_xda_summary">Aurora Storeのxdaスレッドで議論や提案をしましょう</string>
+    <string name="about_xda_summary">Aurora StoreのXDAスレッドで議論や提案をしましょう。</string>
     <string name="about_xda">開発スレッド</string>
-    <string name="about_telegram_summary">Aurora Storeのグループに参加して議論や提案をしましょう</string>
+    <string name="about_telegram_summary">Aurora Storeのグループに参加して議論や提案をしましょう。</string>
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
     <string name="about_paypal_summary">PayPalで寄付する</string>
     <string name="about_paypal">Paypal</string>
     <string name="about_libera_summary">Liberapayで寄付する</string>
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
-    <string name="about_gitlab_summary">Aurora StoreのソースコードをGitLabで取得できます</string>
+    <string name="about_gitlab_summary">Aurora StoreのソースコードをGitLabで取得できます。</string>
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
-    <string name="about_fdroid_summary">F-DroidからAurora Storeを入手する</string>
+    <string name="about_fdroid_summary">F-DroidからAurora Storeを入手する。</string>
     <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
     <string name="about_bitcoin_eth_summary">Ethereum (ETH)で寄付</string>
     <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
@@ -50,9 +50,9 @@
     <string name="device_miui_description">インストールするにはMIUI optimizationを無効化するか、RootあるいはServiceインストーラを選択してください。</string>
     <string name="device_miui_subtitle">MIUI Optimizationのためセッションインストーラでアプリをインストールできません。</string>
     <string name="device_miui_title">MIUI検出！</string>
-    <string name="device_huawei_description">最近のファーウェイ製デバイスを使用している場合、デバイス偽装をおすすめします。偽装しますか？</string>
+    <string name="device_huawei_description">最近のファーウェイ製端末を使用している場合、端末偽装をおすすめします。偽装しますか？</string>
     <string name="device_huawei_title">ファーウェイ検出！</string>
-    <string name="device_huawei_subtitle">ファーウェイ製デバイスを使用しているようです。最近のGoogleの規制によりログインできない可能性があります。</string>
+    <string name="device_huawei_subtitle">ファーウェイ製端末を使用しているようです。最近のGoogleの規制によりログインできない可能性があります。</string>
     <string name="menu_terms">利用規約</string>
     <string name="menu_license">ライセンス</string>
     <string name="menu_disclaimer">免責</string>
@@ -229,4 +229,93 @@
     <string name="action_accounts">アカウント</string>
     <string name="action_accept">承認</string>
     <string name="account_logout">ログアウト</string>
+    <string name="title_device">端末</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm_desc">Android R(11) 以降の端末では外部ストレージアクセスに加えて必要</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">ダウンロードしたAPK、OBBの保存、端末設定のインポート、エクスポートに必要。</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">匿名アカウントではアプリ購入はできません。</string>
+    <string name="toast_spoof_applied">端末偽装に成功しました。</string>
+    <string name="toast_permission_granted">承認済み</string>
+    <string name="toast_developer_setting_failed">開発者設定を開けませんでした。端末設定で有効化されているか確認してください。</string>
+    <string name="toast_clipboard_copied">クリップボードにコピーしました</string>
+    <string name="toast_apk_whitelisted">ホワイトリスト</string>
+    <string name="toast_apk_copy_success">APKエクスポート成功</string>
+    <string name="toast_apk_copy_failed">APKエクスポート失敗</string>
+    <string name="toast_apk_blacklisted">ブラックリスト</string>
+    <string name="toast_anonymous_restriction">匿名アカウントでは使用できません</string>
+    <string name="toast_abandon_sessions">過去のインストールセッションを削除しました</string>
+    <string name="title_updates">更新</string>
+    <string name="title_spoof_manager">偽装マネージャ</string>
+    <string name="title_settings">設定</string>
+    <string name="title_purchase_history">購入履歴</string>
+    <string name="title_no_network">ネットワーク接続なし</string>
+    <string name="title_library">ライブラリ</string>
+    <string name="title_language">言語</string>
+    <string name="title_installer">アプリインストーラ</string>
+    <string name="title_installed">インストール済み</string>
+    <string name="title_installation">インストール</string>
+    <string name="title_games">ゲーム</string>
+    <string name="title_download_playstore">Playストア</string>
+    <string name="title_download_manager">ダウンロード</string>
+    <string name="title_details">詳細</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">ブラックリストマネージャ</string>
+    <string name="title_apps_sale">セール中アプリ</string>
+    <string name="title_apps_library">ライブラリのアプリ</string>
+    <string name="tab_categories">カテゴリ</string>
+    <string name="tab_editor_choice">エディターのおすすめ</string>
+    <string name="title_apps_games">マイアプリ＆ゲーム</string>
+    <string name="title_apps">アプリ</string>
+    <string name="title_account_manager">アカウント</string>
+    <string name="title_about">Aurora Storeについて</string>
+    <string name="tab_trending">急上昇</string>
+    <string name="tab_top_paid">人気(有料)</string>
+    <string name="tab_top_grossing">売上トップ</string>
+    <string name="tab_top_free">無料</string>
+    <string name="tab_top_charts">ランキング</string>
+    <string name="tab_for_you">おすすめ</string>
+    <string name="spoof_apply">偽装を有効化するため再ログインしてください</string>
+    <string name="purchase_session_expired">セッションが失効しました。新しいセッションを取得するため再ログインしてください。</string>
+    <string name="purchase_unsupported">アプリがサポートされていません</string>
+    <string name="purchase_no_file">ファイルを取得できません</string>
+    <string name="purchase_not_found">アプリが見つかりません</string>
+    <string name="purchase_invalid">アプリが購入されていません</string>
+    <string name="purchase_failed">ダウンロード失敗</string>
+    <string name="pref_ui_title">個人用設定</string>
+    <string name="pref_ui_theme_title">テーマ</string>
+    <string name="pref_ui_theme_system">システム設定に従う</string>
+    <string name="pref_ui_theme_light">ライト</string>
+    <string name="pref_ui_theme_darkord">Disskord</string>
+    <string name="pref_ui_theme_dark_x">ダークX</string>
+    <string name="pref_ui_theme_black">ブラック</string>
+    <string name="pref_ui_theme_dark">ダーク</string>
+    <string name="pref_ui_accent_title">アクセント</string>
+    <string name="pref_install_profile_title">インストール先プロファイル(実験的)</string>
+    <string name="pref_install_profile_summary">アプリをインストールするプロファイルを選択。Rootインストールでのみ有効</string>
+    <string name="pref_install_mode_title">インストール方法</string>
+    <string name="pref_install_mode_summary">APKインストールモードを選択</string>
+    <string name="pref_install_mode_session">セッションインストーラ</string>
+    <string name="pref_install_mode_services">Aurora Services</string>
+    <string name="pref_install_mode_root">Rootインストーラ</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">ネイティブインストーラ</string>
+    <string name="pref_install_delete_title">インストール後APK削除</string>
+    <string name="pref_install_delete_summary">APKはデフォルトで削除されます</string>
+    <string name="pref_install_auto_title">APKダウンロード後自動インストール</string>
+    <string name="pref_install_auto_summary">アプリはダウンロード完了後すぐにインストールされます</string>
+    <string name="pref_filter_google_title">Googleアプリ除去</string>
+    <string name="pref_filter_google_summary">全てのGoogleアプリを検索結果、カテゴリ表示から取り除く</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_title">F-Droidアプリ除去</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">F-Droidアプリをリストから取り除く</string>
+    <string name="pref_downloader_external_desc">ダウンロード、エクスポートなどに外部ストレージを使用する</string>
+    <string name="pref_downloader_external">外部ストレージ</string>
+    <string name="pref_downloader_active_title">同時ダウンロード</string>
+    <string name="pref_downloader_active_summary">同時ダウンロード最大数</string>
+    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">この設定はアプリの再起動後に適用されます</string>
+    <string name="pref_app_download">ダウンロード</string>
+    <string name="pref_abandon_session_desc">中止、中断したインストールセッションをクリア</string>
+    <string name="pref_abandon_session">インストールセッションを強制クリア</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer_desc">Aurora Storeからのアプリのインストールを許可</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">インストーラ権限</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm">外部ストレージマネージャ</string>
+    <string name="exodus_title">Auroraプロテクト</string>
+    <string name="action_discover">探す</string>
+    <string name="action_all_reviews">全ての評価者</string>
 </resources>
\ No newline at end of file