Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 33.3% (10 of 30 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/it/

fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt

@@ -1,12 +1,10 @@
-Aurora Store è un client FOSS non ufficiale di Google Play con un design elegante. Aurora Store
-consente agli utenti di scaricare, aggiornare e cercare applicazioni come nel Play Store. Funziona perfettamente
-con o senza Google Play Services o MicroG.
+Aurora Store è un client non ufficiale di Google Play libero e open-source con un design elegante. Aurora Store consente agli utenti di scaricare, aggiornare e cercare applicazioni come nel Play Store. Funziona perfettamente con o senza Google Play Services o MicroG.
 
 <b>Caratteristiche:</b>
 
-- FOSS: Ha una licenza GPLv3
-- Design favoloso: Costruito con le ultime linee guida Material 3
+- Libero e open-source: Ha una licenza GPLv3
+- Design favoloso: Basato sulle più recenti linee guida del Material Design 3
 - Accesso con account: È possibile effettuare il login con un account personale o anonimo
-- Falsifica dispositivo o posizione: Cambia il tuo dispositivo e/o la tua posizione per accedere alle app geo-bloccate.
+- Falsifica dispositivo o posizione: Cambia il tuo dispositivo e/o la tua posizione per accedere alle app con restrizioni geografiche.
 - Integrazione con Exodus Privacy: Visualizzazione immediata dei tracker nell'app
 - Lista nera degli aggiornamenti: Ignora gli aggiornamenti per applicazioni specifiche

fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Un client FOSS -non ufficiale- per Google Play con un design elegante e privacy
+Un client open-source non ufficiale per Google Play elegante e riservato