From ec616302475f58404400364bfbf2419e6f63ea1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fl3d <ioannis.b@yandex.com>
Date: Sat, 30 Oct 2021 10:31:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 94.3% (332 of 352 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/el/
---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 86 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 85 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 3238d308b..87b4e7a17 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="pref_downloader_active_title">Ενεργή λήψη</string>
     <string name="pref_downloader_active_summary">Μέγιστος αριθμός ενεργών λήψεων</string>
     <string name="pref_app_download">Λήψεις</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Για την αποθήκευση λήψεων (APK &amp; OBB), εξάγετε και εισάγετε τις ρυθμίσεις της συσκευής σε και από έναν εξωτερικό αποθηκευτικό χώρο.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Για την αποθήκευση λήψεων (APK &amp; OBB), εξάγετε και εισάγετε τις ρυθμίσεις της συσκευής προς και από έναν εξωτερικό αποθηκευτικό χώρο.</string>
     <string name="download_progress">Γίνεται λήψη</string>
     <string name="download_none">Δεν υπάρχουν λήψεις</string>
     <string name="download_failed">Αποτυχία λήψης</string>
@@ -248,4 +248,88 @@
     <string name="onboarding_tos_error">Πρέπει πρώτα να επιλέξετε το TOS</string>
     <string name="onboarding_tos_desc">Διαβάστε τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών και αποδεχτείτε τους για τη χρήση του Aurora Store.</string>
     <string name="onboarding_tos_confirmation">Έχω διαβάσει τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Aurora Store.</string>
+    <string name="tab_categories">Κατηγορίες</string>
+    <string name="purchase_no_file">Δεν ήταν δυνατή η λήψη αρχείων</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa">Πρόσβαση εξωτερικού χώρου αποθήκευσης</string>
+    <string name="toast_apk_copy_success">Το APK εξήχθη</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm">Εξωτερική αποθήκευση</string>
+    <string name="pref_abandon_session_desc">Διαγραφή παρατημένων ή εγκαταστάσεις σε εκκρεμότητα</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm_desc">Απαιτείται σε συσκευές με Android R+, επιπλέον του εξωτερικού χώρου αποθήκευσης</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer_desc">Επιτρέψτε την εγκατάσταση εφαρμογών από το Aurora Store</string>
+    <string name="pref_filter_google_summary">Καταργεί όλες τις εφαρμογές Google από τα αποτελέσματα αναζήτησης και τις κατηγορίες εφαρμογών</string>
+    <string name="pref_install_mode_session">Εγκαταστάτης συνεδρίας</string>
+    <string name="pref_ui_accent_title">Προφορά</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Αφαιρεί εφαρμογές F-Droid από της λίστες εφαρμογών</string>
+    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Αυτή η ρύθμιση θα εφαρμοστεί μετά την επανεκκίνηση της εφαρμογής</string>
+    <string name="pref_ui_theme_system">Σύμφωνα με το σύστημα</string>
+    <string name="pref_ui_layout_tab">Επιλέξτε προεπιλεγμένη καρτέλα</string>
+    <string name="pref_filter_google_title">Φιλτράρετε τις εφαρμογές Google</string>
+    <string name="pref_filter_search_summary">Τα φίλτρα αναζήτησης επαναφέρονται σε κάθε αναζήτηση. Απενεργοποιήστε τα για να τα αποθηκεύσετε</string>
+    <string name="pref_install_delete_summary">Τα APK θα διαγραφούν από προεπιλογή</string>
+    <string name="pref_network_title">Δικτύωση</string>
+    <string name="pref_install_profile_summary">Επιλέξτε το προφίλ για εγκατάσταση εφαρμογών. Λειτουργεί μόνο με τη μέθοδο εγκατάστασης Root</string>
+    <string name="pref_ui_title">Προσαρμογή</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Εμφάνιση σελίδων για Εσάς στην αρχική οθόνη</string>
+    <string name="purchase_unsupported">Η εφαρμογή δεν υποστηρίζεται</string>
+    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Εμφάνιση παρόμοιων και σχετικών ομάδων στη σελίδα λεπτομερειών εφαρμογής</string>
+    <string name="purchase_session_expired">Η συνεδρία έληξε, συνδεθείτε ξανά για να λάβετε νέα σύνδεση.</string>
+    <string name="tab_top_paid">Κορυφαία επι πληρωμή</string>
+    <string name="title_device">Συσκευή</string>
+    <string name="toast_permission_granted">Χορηγήθηκε άδεια</string>
+    <string name="purchase_not_found">Η εφαρμογή δεν βρέθηκε</string>
+    <string name="title_installed">Εγκατεστημένο</string>
+    <string name="spoof_apply">Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί ξανά για να εφαρμόσετε την πλαστογραφία</string>
+    <string name="insecure_anonymous_apply">Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί ξανά και επανεκκινήστε την εφαρμογή για να εφαρμόσετε αλλαγές.</string>
+    <string name="tab_editor_choice">Επιλογές των συντακτών</string>
+    <string name="title_account_manager">Λογαριασμοί</string>
+    <string name="title_installer">Εγκατάσταση εφαρμογής</string>
+    <string name="toast_developer_setting_failed">Ενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις προγραμματιστή από τις ρυθμίσεις της συσκευής για να τις ανοίξετε.</string>
+    <string name="pref_install_mode_services">Υπηρεσίες Aurora</string>
+    <string name="tab_for_you">Για εσάς</string>
+    <string name="pref_common_extra">Πρόσθετα</string>
+    <string name="onboarding_welcome_select">Πώς είσαι\?</string>
+    <string name="pref_insecure_anonymous_title">Μη ασφαλής ανώνυμη συνεδρία</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">Τοπικός εγκαταστάτης</string>
+    <string name="pref_updates_extended">Εκτεταμένες ενημερώσεις</string>
+    <string name="pref_updates_extended_desc">Αναζητά επίσης νέες εκδόσεις απενεργοποιημένων εφαρμογών</string>
+    <string name="toast_spoof_applied">Εφαρμόστηκε πλαστογραφία συσκευής.</string>
+    <string name="title_updates">Ενημερώσεις</string>
+    <string name="toast_abandon_sessions">Οι παλιές συνεδρίες εγκατάστασης ακυρώθηκαν</string>
+    <string name="toast_apk_copy_failed">Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή APK</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_title">Φιλτράρετε εφαρμογές F-Droid</string>
+    <string name="pref_ui_layout">Διάταξη</string>
+    <string name="pref_install_mode_summary">Επιλέξτε τον τρόπο εγκατάστασης του APK</string>
+    <string name="pref_install_mode_title">Μέθοδος εγκατάστασης</string>
+    <string name="pref_ui_theme_light">Φωτεινό</string>
+    <string name="title_language">Γλώσσα</string>
+    <string name="pref_ui_theme_dark">Σκοτεινό</string>
+    <string name="title_apps">Εφαρμογές</string>
+    <string name="tab_top_free">Κορυφαία δωρεάν</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">Άδεια εγκατάστασης</string>
+    <string name="pref_install_mode_root">Εγκαταστάτης Root</string>
+    <string name="pref_common_advance">Προηγμένες ρυθμίσεις</string>
+    <string name="purchase_invalid">Η εφαρμογή δεν αγοράστηκε</string>
+    <string name="title_spoof_manager">Διαχειριστής πλαστογραφίας</string>
+    <string name="pref_ui_quick_exit">Γρήγορη έξοδος</string>
+    <string name="pref_ui_theme_dark_x">Σκοτεινό Χ</string>
+    <string name="title_apps_games">Οι εφαρμογές και τα παιχνίδια μου</string>
+    <string name="pref_install_delete_title">Διαγραφή APK μετά την εγκατάσταση</string>
+    <string name="pref_ui_similar_apps">Παρόμοιες και σχετικές εφαρμογές</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">Διαχειριστής μαύρης λίστας</string>
+    <string name="pref_install_profile_title">Προφίλ εγκατάστασης (πειραματικό)</string>
+    <string name="title_apps_library">Εφαρμογές στη βιβλιοθήκη</string>
+    <string name="title_about">Σχετικά με</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">Σελίδες για Εσάς</string>
+    <string name="pref_filter_search_title">Χρησιμοποιήστε μη μόνιμο φίλτρο αναζήτησης</string>
+    <string name="title_installation">Εγκατάσταση</string>
+    <string name="title_details">Λεπτομέριες</string>
+    <string name="pref_ui_theme_black">Μαύρο</string>
+    <string name="tab_top_charts">Κορυφαία γραφήματα</string>
+    <string name="pref_ui_theme_title">Θέμα</string>
+    <string name="pref_insecure_anonymous_summary">Δημιουργήστε αναγνωριστικό GSF τοπικά στη συσκευή</string>
+    <string name="tab_trending">Τάσεις</string>
+    <string name="title_apps_sale">Εφαρμογές προς πώληση</string>
+    <string name="title_games">Παιχνίδια</string>
+    <string name="toast_anonymous_restriction">Δεν διατίθεται σε ανώνυμους λογαριασμούς</string>
+    <string name="toast_clipboard_copied">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
 </resources>
\ No newline at end of file