From eb04f5b96b5bbb703757e7a90e0c13ab3a544d91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D7=99=2E=20=D7=A4=D7=9C?= <7353755@gmail.com>
Date: Fri, 23 Aug 2024 09:51:07 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (438 of 438 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/he/
---
 app/src/main/res/values-he/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index c256a2f38..5aed5d4c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="notification_channel_alert">התראות מהירות</string>
     <string name="onboarding_permission_select">חנות אורורה דורשת את ההרשאות הבאות</string>
     <string name="details_changelog_unavailable">רשימת שנויים לא סופקו</string>
-    <string name="installer_am_unavailable">התקן את מנהל האפליקציות או שנה סוג מתקין</string>
+    <string name="installer_am_unavailable">התקן את מנהל האפליקציות או שנה סוג מתקין.</string>
     <string name="device_miui_title">זוהתה מערכת הפעלה של שיאומי!</string>
     <string name="device_miui_subtitle">מתקין מקומי לא יכול להתקין אפליקציות בגלל אופטימיזציה של הממשק של שיאומי.</string>
     <string name="pref_dialog_to_apply_restart">ההגדרה תחול אחרי הפעלה מחדש של האפליקציה</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="pref_ui_no_for_you_desc">הצג את \"בשבילך\" במסך הבית</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">יישומים דומים וקשורים במסך פרטי היישום</string>
     <string name="title_spoof_manager">מנהל הזיוף</string>
-    <string name="details_beta_description">אתה תראה תכונות חדשות ובאגים לפני שהציבור יראה. תן משוב למפתחים כדי לעזור להם להשתפר.</string>
+    <string name="details_beta_description">אתה תראה תכונות חדשות ובאגים לפני כולם. תן משוב למפתחים כדי לעזור להם להשתפר.</string>
     <string name="device_miui_extra">אפשרי לבחור מתקין נתיב, אבל לא תוכל להתקין התקנות מאוחדות (מפוצלות - split), אז הבחירה בידך.</string>
     <string name="details_beta_delay">התהליך עלול לקחת זמן, אתה יכול לבדוק את הסטטוס שלך מאוחר יותר.</string>
     <string name="installer_service_available">שירותי אורורה זמין ומוכן להתקנה.</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="server_unreachable">לא ניתן לגשת לשרת</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> ו <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> ועוד</string>
-    <string name="downloading_dep">מוריד קבצים נוספים בשביל \u0020<xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="downloading_dep">מוריד קבצים נוספים בשביל <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="pref_network_proxy_enable">הפעל פרוקסי</string>
     <string name="app_updater_service_notif_text">מאפשר הורדת יישום ברקע</string>
     <string name="check_connectivity">בדוק התחברות אינטרנט</string>
@@ -391,11 +391,11 @@
     <string name="services_installer_desc">דורש התקנה של שירותי אורורה כאפליקציית מערכת מיוחסת</string>
     <string name="am_installer_subtitle">מנהל חבילות קוד פתוח מלא</string>
     <string name="title_more">יותר</string>
-    <string name="about_aurora_store_summary">"חנות אורורה מאפשר לך לחפש ולהוריד אפליקציות מחנות Google Play הרשמית.  אתה יכול לבדוק תיאורי אפליקציה, צילומי מסך, עדכונים, הערות של משתמשים אחרים, ולהוריד את ה-APK ישירות מ-Google Play למכשיר שלך.  כדי להשתמש ב-חנות אורורה, עליך להיות בעל חשבון Google Play ולהיכנס לחשבון Google Play שלך כאשר אתה פותח ומגדיר את חנות אורורה לראשונה.
+    <string name="about_aurora_store_summary">חנות אורורה מאפשר לך לחפש ולהוריד אפליקציות מחנות Google Play הרשמית. אתה יכול לבדוק תיאורי אפליקציה, צילומי מסך, עדכונים, הערות של משתמשים אחרים, ולהוריד את ה-APK ישירות מ-Google Play למכשיר שלך. כדי להשתמש בחנות אורורה, עליך להיות בעל חשבון Google Play ולהיכנס לחשבון Google Play שלך כאשר אתה פותח ומגדיר את חנות אורורה לראשונה.
 \n
-\n בניגוד לחנות אפליקציות מסורתית, חנות אורורה אינה מחזיקה, מעניקה רישיון או מפיצה אפליקציות כלשהן.  כל האפליקציות, תיאורי האפליקציות, צילומי המסך ותוכן אחר ב-חנות אורורה נגישים, מורידים ו/או מוצגים ישירות מ-Google Play.  חנות אורורה פועלת בדיוק כמו דלת או דפדפן, ומאפשרת לך להיכנס לחשבון Google Play שלך ולמצוא את האפליקציות מ- Google Play.
+\n בניגוד לחנות אפליקציות מסורתית, חנות אורורה אינה מחזיקה, מעניקה רישיון או מפיצה אפליקציות כלשהן. כל האפליקציות, תיאורי האפליקציות, צילומי המסך ותוכן אחר ב-חנות אורורה נגישים, מורידים ו/או מוצגים ישירות מ-Google Play. חנות אורורה פועלת בדיוק כמו דלת או דפדפן, ומאפשרת לך להיכנס לחשבון Google Play שלך ולמצוא את האפליקציות מ- Google Play.
 \n
-\n לידיעתך, אין ל-חנות אורורה כל אישור, חסות או הרשאה מ-Google, Google Play, אפליקציות שהורדה דרך חנות אורורה או מפתחי אפליקציות כלשהם;  גם ל-חנות אורורה אין שום זיקה, שיתוף פעולה או קשר איתם."</string>
+\n לידיעתך, אין לחנות אורורה כל אישור, חסות או הרשאה מ-Google, Google Play, אפליקציות שהורדה דרך חנות אורורה או מפתחי אפליקציות כלשהם; גם לחנות אורורה אין שום זיקה, שיתוף פעולה או קשר איתם.</string>
     <string name="pref_clear_device_owner_title">נקה את בעל המכשיר</string>
     <string name="pref_clear_device_owner_summary">מסיר את חנות אורורה כאפליקציה לבעלי המכשיר</string>
     <string name="pref_dispenser_title">ניהול מתקנים</string>