From 4fe4e373ebb718ad5ae6155ea11ad020a88204be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LucasMZ <git@lucasmz.dev>
Date: Mon, 31 Mar 2025 06:05:55 +0200
Subject: [PATCH 01/28] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 714bdc745..738dbdee7 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="pref_network_title">Rede</string>
     <string name="details_no_app_match">Nenhum app correspondente encontrado</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Apps relacionados ou semelhantes</string>
-    <string name="pref_ui_layout_tab">Selecionar aba padrão</string>
+    <string name="pref_ui_layout_tab">Alterar aba padrão</string>
     <string name="pref_ui_layout">Organização</string>
     <string name="pref_common_extra">Extras</string>
     <string name="dialog_desc_native_split">Você não pode instalar apps em pacote (divididos) por meio do Instalador nativo. Mude seu instalador para Sessão, Serviços ou Root.</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="made_with_love">Feito com <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> na Índia</string>
     <string name="default_spoof">Padrão</string>
     <string name="available_spoof">Disponível</string>
-    <string name="action_remove_all">Remover todos</string>
+    <string name="action_remove_all">Remover tudo</string>
     <string name="action_select_all">Selecionar tudo</string>
     <string name="filter_latest">Mais recentes</string>
     <string name="toast_black_import_failed">Falha ao importar a lista de bloqueio!</string>

From a10cf051ea7786610446cd03597d277190931699 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?=
 =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 31 Mar 2025 07:06:14 +0200
Subject: [PATCH 02/28] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/zh_Hans/
---
 fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/46.txt    | 2 +-
 fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/50.txt    | 2 +-
 fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/58.txt    | 2 +-
 fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt | 3 ++-
 4 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/46.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/46.txt
index 429079f1c..5bdf889f1 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/46.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/46.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ·在需要之前避免询问存储许可。
 ·修改了欺骗配置，以避免进出口的存储权限。
-·添加自动检查应用程序更新的选项(需要登录的工作帐户)。
+·添加自动检查应用程序更新的选项(需要登录的工作账户)。
 ·修复了所需的库未与Chrome和Trichrome库等应用程序一起安装的问题。
 ·备份Aurora Store时忽略备份中的下载目录。
 ·安装Shizuku安装程序(需要Android 8.0+)。
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/50.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/50.txt
index 69a5c6177..4eb085a99 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/50.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/50.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ·从黑色主题切换到系统主题可正确更新用户界面。
 ·主屏幕上的对话框不再隐藏某些视图。
-·现在打开Google Play链接可确保存在有效的工作帐户。
+·现在打开Google Play链接可确保存在有效的工作账户。
 ·导航抽屉只能在主屏幕上打开。
 ·后退操作现在可以在某些屏幕上正确退出应用程序。
 ·设置按钮现在在黑色主题中具有适当的色调。
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/58.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/58.txt
index 47eb7b0f2..8195f91c3 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/58.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/58.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-• 修复了与 Google 帐户相关的登录问题
+• 修复了与 Google 账户相关的登录问题
 • 将导航抽屉项目移至单独的对话框
 • 针对大屏幕设备切换到 NavigationRail
 • 能够将下载内容导出到外部位置
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt
index 5e6508bed..07acf3448 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt
@@ -6,7 +6,8 @@ Aurora Store 让用户如同在 Play 商店一样下载、更新和搜索应用
 
 ·自由/开源软件：具有 GPLv3 许可证
 ·设计美观：基于最新的 Material 3 指南
-·帐户登录：您可以使用个人帐户或匿名帐户登录
+·账户登录：您可以使用个人账户或匿名账户登录
 ·IP和地区虚拟：更改您的设备和/或区域设置以访问锁区的应用程序
 ·Exodus Privacy 集成：即时查看应用程序中的跟踪器
+•Plexus 集成：即刻了解没有 Google Play Services 或使用 microG 情形下的应用兼容性
 ·更新黑名单：忽略特定应用程序的更新

From ad38694cdb9467fa2b908ff8487e3fc05e1d85a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?=
 =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 31 Mar 2025 07:27:43 +0200
Subject: [PATCH 03/28] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e501fbffd..7db34747f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="installer_service_available">Aurora 服务已可用并准备安装。</string>
+    <string name="installer_service_available">Aurora 服务已可用并准备好安装。</string>
     <string name="installer_root_unavailable">无 Root 权限。授予 Root 权限或更改安装程序。</string>
     <string name="filter_review_two">2★</string>
     <string name="filter_review_three">3★</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="action_installing">正在安装</string>
     <string name="action_pending">等待中</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">你好吗？</string>
-    <string name="toast_purchase_blocked">应用购买在匿名帐号上不可用。</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">应用购买在匿名账户上不可用。</string>
     <string name="toast_spoof_applied">已应用设备伪装。</string>
     <string name="toast_permission_granted">已授予权限</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">从设备设置开启开发者设置来打开它们。</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="pref_filter_fdroid_title">过滤 F-Droid 应用</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">不检查从 F-Droid 下载或安装的应用的更新</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">允许 Aurora 商店安装应用</string>
-    <string name="onboarding_permission_installer">安装权限</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">安装器权限</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">外部存储管理器</string>
     <string name="onboarding_permission_esa_desc">为了保存大型应用和游戏的 APK 扩展文件（OBBs）。</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">访问外部存储</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="app_language">语言</string>
     <string name="failed_to_generate_session">无法生成会话</string>
     <string name="verifying_new_session">正在验证新会话</string>
-    <string name="app_links_title">应用链接</string>
+    <string name="app_links_title">链接</string>
     <string name="app_links_desc">允许 Aurora 商店打开受支持的链接</string>
     <string name="google_play_store_desc">Google Play，也称 Google Play 商店，之前叫 Android Market。</string>
     <string name="android_market_desc">Android Market 是一个提供为 Android 设备设计的软件应用程序的在线商店，于 2017 年退役。</string>

From 0efe2f283aa9bb835da8546601d33b55ce03acae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Date: Mon, 31 Mar 2025 09:18:15 +0200
Subject: [PATCH 04/28] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/de/
---
 fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
index 40be37160..7a6b55ace 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
@@ -1,6 +1,4 @@
-Aurora Store ist ein inoffizieller FOSS-Client für Google Play mit elegantem Design. Aurora Store
-ermöglicht Benutzern das Herunterladen, Aktualisieren und Suchen nach Apps wie dem Play Store. Es funktioniert einwandfrei
-mit oder ohne Google-Play-Dienste oder microG.
+Aurora Store ist ein inoffizieller FOSS-Client für Google Play mit elegantem Design. Aurora Store ermöglicht Benutzern das Herunterladen, Aktualisieren und Suchen nach Apps wie dem Play Store. Es funktioniert einwandfrei mit oder ohne Google-Play-Dienste oder microG.
 
 <b>Eigenschaften:</b>
 
@@ -9,4 +7,5 @@ mit oder ohne Google-Play-Dienste oder microG.
 • Kontoanmeldung: Du kannst dich entweder mit einem persönlichen oder einem anonymen Konto anmelden
 • Geräte- und Gebietsschema-Spoofing: Ändere dein Gerät und/oder Ihr Gebietsschema, um auf geografisch gesperrte Apps zuzugreifen
 • Exodus-Privacy-Integration: Tracker sofort in der App sehen
+• Plexus-Integration: Sofortige Anzeige der App-Kompatibilität ohne Google-Play-Dienste oder mit microG
 • Sperrliste für Updates: Updates für bestimmte Apps ignorieren

From 0ea83b660ae03cd48fd88c99b56631d20da8f9d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>
Date: Mon, 31 Mar 2025 10:15:44 +0200
Subject: [PATCH 05/28] Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 98.6% (434 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/sq/
---
 app/src/main/res/values-sq/strings.xml | 55 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 0d7553676..55fd3859f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="details_dev_profile">Profil zhvilluesi</string>
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
     <string name="about_xda_summary">Për diskutime dhe sugjerime, shihni rrjedhën Aurora Store XDA.</string>
-    <string name="details_beta_available">Të merret pjesë te programi Beta?</string>
+    <string name="details_beta_available">Të merret pjesë te programi beta?</string>
     <string name="tab_for_you">Për ju</string>
     <string name="account_anonymous">Anonim</string>
     <string name="account_google">Google</string>
@@ -33,12 +33,12 @@
     <string name="account_logout">Dil nga Aurora</string>
     <string name="action_back">Mbprasht</string>
     <string name="action_blacklist">Listë bllokimesh</string>
-    <string name="action_blacklist_add">Shtoje në Listë Bllokimesh</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Shtoje në listë bllokimesh</string>
     <string name="action_cancel">Anoloje</string>
     <string name="action_clear">Spastroje</string>
     <string name="action_close">Mbylle</string>
     <string name="action_copy">Kopjoje</string>
-    <string name="action_copy_link">Kopjoji Lidhjen</string>
+    <string name="action_copy_link">Kopjoji lidhjen</string>
     <string name="action_disable">Çaktivizoje</string>
     <string name="action_export">Eksportoje</string>
     <string name="action_filter">Filtra</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="action_filter_paid_apps">Me pagesë</string>
     <string name="action_filter_rating">Vlerësime</string>
     <string name="action_finish">Përfundoje</string>
-    <string name="action_get_local_apk">Ruaj paketë Aplikacioni</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Ruaj paketë aplikacioni</string>
     <string name="action_grant">Akordoja</string>
     <string name="action_granted">U akordua</string>
     <string name="action_ignore">Shpërfille</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="action_search">Kërko</string>
     <string name="action_share">Ndajeni</string>
     <string name="action_uninstall">Çinstaloje</string>
-    <string name="action_info">Hollësi Aplikacioni</string>
+    <string name="action_info">Hollësi aplikacioni</string>
     <string name="action_update">Përditësoje</string>
     <string name="action_update_all">Përditësoji krejt</string>
     <string name="action_whitelist">Listë lejimesh</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="details_beta_delay">Përgatitja mund të dojë ca kohë, gjendjen mund ta kontrolloni më vonë.</string>
     <string name="details_changelog">Regjistër ndryshimesh</string>
     <string name="details_changelog_unavailable">S’u dha regjistër ndryshimesh</string>
-    <string name="details_contains_ads">Përmban Reklama</string>
+    <string name="details_contains_ads">Përmban reklama</string>
     <string name="details_dependencies">Varësi</string>
     <string name="details_dev_details">Kontakte zhvilluesi</string>
     <string name="details_free">E lirë</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="details_more_about_app">Më tepër mbi aplikacionin</string>
     <string name="details_no_ads">Pa reklama</string>
     <string name="details_no_app_match">S’u gjet aplikacion me përputhje</string>
-    <string name="details_no_dependencies">Pa Varësi</string>
+    <string name="details_no_dependencies">Pa varësi</string>
     <string name="details_no_permission">S’ka leje</string>
     <string name="details_no_updates">S’ka përditësime gati</string>
     <string name="details_paid">Me pagesë</string>
@@ -125,8 +125,8 @@
     <string name="filter_review_two">Dy</string>
     <string name="installer_root_unavailable">S’ka hyrje si rrënjë. Akordojeni, ose ndryshoni intaluesin.</string>
     <string name="installer_service_available">Shërbimet Aurora janë të passhme dhe për t’i instaluar.</string>
-    <string name="installer_service_unavailable">Instaloni shërbimet Aurora 1.0.9 ose më sipër, ose ndryshoni instaluesin.</string>
-    <string name="installer_service_misconfigured">Së pari ujdisni shërbime Aurora dhe akordoni krejt lejet.</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Instaloni Shërbimet Aurora 1.0.9 ose më sipër, ose ndryshoni instaluesin.</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Së pari ujdisni Shërbime Aurora dhe akordoni krejt lejet.</string>
     <string name="installer_status_failure">Instaluesi dështoi</string>
     <string name="installer_status_failure_blocked">Instalimi u bllokua</string>
     <string name="installer_status_failure_session">S’u krijua sesion</string>
@@ -150,10 +150,10 @@
     <string name="onboarding_title_permissions">Leje</string>
     <string name="onboarding_title_welcome">Mirë se vini</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Si ia çoni\?</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa">Hyrje Në Depozitë të Jashtme</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa">Hyrje në depozitë të jashtme</string>
     <string name="onboarding_permission_esa_desc">Për ruajtje kartelash zgjerimi APK (OBBs) për aplikacione &amp; lojëra të mëdha.</string>
-    <string name="onboarding_permission_esm">Përgjegjësi Depozitash të Jashtme</string>
-    <string name="onboarding_permission_installer">Leje Instaluesi</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm">Përgjegjës depozitash të jashtme</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">Leje instaluesi</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Lejo instalim aplikacionesh prej Shitores Aurora</string>
     <string name="pref_common_extra">Ekstra</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">Mos kërko përditësime për shkarkues aplikacionesh, ose të instaluar nga F-Droid</string>
@@ -170,11 +170,11 @@
     <string name="pref_ui_title">Përshtatje</string>
     <string name="pref_ui_layout">Skemë</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">Përzgjidhni skedën parazgjedhje</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you">Faqe “Për Ju”</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Shfaq te skena e kreut Faqe “Për Ju”</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">Faqe “Për ju”</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Shfaq te skena e kreut faqe “Për ju”</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Aplikacione të ngjashme dhe të afërta</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Shfaq te faqja e hollësive të aplikacionit grumbuj të ngjashëm dhe të afërt</string>
-    <string name="purchase_failed">Shkarkimi Dështoi</string>
+    <string name="purchase_failed">Shkarkimi dështoi</string>
     <string name="purchase_invalid">Aplikacion jo i blerë</string>
     <string name="purchase_unsupported">Aplikacioni nuk mbulohet</string>
     <string name="purchase_not_found">S’u gjet aplikacion</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="title_games">Lojëra</string>
     <string name="title_installation">Instalim</string>
     <string name="title_installed">U instalua</string>
-    <string name="title_installer">Instalues Aplikacionesh</string>
+    <string name="title_installer">Instalues aplikacionesh</string>
     <string name="title_language">Gjuhë</string>
     <string name="title_library">Bibliotekë</string>
     <string name="title_no_network">Pa rrjet</string>
@@ -243,13 +243,13 @@
     <string name="downloading_dep">Po shkarkohen kartela shtesë për <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="pref_updates_auto_desc">Formësoni sjellje vetë-përditësimesh</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Shpeshti përditësimesh të vetvetishme</string>
-    <string name="app_links_title">Lidhje Aplikacionesh</string>
+    <string name="app_links_title">Lidhje aplikacionesh</string>
     <string name="android_market_desc">Android Market qe një shitore internetore aplikacionesh <em>software</em> e ngritur për pajisje Android, mbyllur më 2017.</string>
     <string name="action_import">Importoji</string>
     <string name="requesting_new_session">Po kërkohet sesion i ri</string>
     <string name="download_eta_hrs">Edhe %1$dh %2$dm %3$ds</string>
     <string name="toast_import_success">Formësimi i pajisjes u importua</string>
-    <string name="onboarding_permission_doze">Shkarkime Në Prapaskenë</string>
+    <string name="onboarding_permission_doze">Shkarkime në prapaskenë</string>
     <string name="onboarding_permission_doze_desc">Lejojeni Shitoren Aurora të shkarkojë dhe përditësojë aplikacione në prapaskenë</string>
     <string name="pref_vending_version_title">Version Google Play</string>
     <string name="session_init">Po bëhet gjërat gati…</string>
@@ -271,22 +271,22 @@
     <string name="pref_updates_auto_off">Mos i vetë-përditëso aplikacionet</string>
     <string name="pref_updates_auto_install">Kontrollo &amp; instalo vetvetiu përditësime të gatshme</string>
     <string name="session_verifying">Po verifikohet sesioni</string>
-    <string name="search_hint">Kërkoni për Aplikacione &amp; Lojëra</string>
+    <string name="search_hint">Kërkoni për aplikacione &amp; lojëra</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> dhe <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> përditësim gati</string>
     <string name="pref_install_mode_shizuku">Instalues Shizuku</string>
     <string name="server_maintenance">Shërbyesi jashtë funksionimi, për mirëmbajtje</string>
     <string name="notification_channel_updates">Njoftime përditësimesh</string>
-    <string name="title_app_settings">Rregullime Aplikacioni</string>
+    <string name="title_app_settings">Rregullime aplikacioni</string>
     <string name="title_advanced">Të mëtejshme</string>
     <string name="login_rate_limited">Oh, për ju ka kufizime</string>
     <string name="server_unreachable">Shërbyes i pakapshëm</string>
     <string name="check_connectivity">Kontrolloni lidhjen në rrjet</string>
-    <string name="app_language">Gjuhë Aplikacioni</string>
+    <string name="app_language">Gjuhë aplikacioni</string>
     <string name="action_request_analysis">Kërkoni analizë të re</string>
     <string name="download_paused">Ndalur • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
     <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku s’është instaluar, ose s’është ujdisur si duhet.</string>
-    <string name="action_home_screen">Shtoje te Skena e Kreut</string>
+    <string name="action_home_screen">Shtoje te skena e kreut</string>
     <string name="download_clear_finished">Spastrimi përfundoi</string>
     <string name="download_eta_min">Edhe %1$dm %2$ds</string>
     <string name="download_eta_sec">Edhe %1$ds</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="pref_updates_incompatible_desc">Shfaq përditësime për aplikacione të papërputhshëm, ose të çaktivizuar, për të cilët mund të dështojë instalimi</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">Kërko për përditësime vetëm për aplikacione të instaluar me Shitoren Aurora</string>
     <string name="session_good">Hyaaa! Gjithçka në rregull.</string>
-    <string name="session_verifying_google">Po verifikohet Sesion Google</string>
+    <string name="session_verifying_google">Po verifikohet sesion Google</string>
     <string name="title_search_suggestion">Sugjerim kërkimi</string>
     <string name="title_search_results">Përfundime kërkimi</string>
     <string name="updates_available">ka përditësime</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
     <string name="about_wiki_summary">Merrni përgjigje për pyetje të bëra rëndom (PBR), hapa diagnostikimi, etj</string>
     <string name="details_no_favourites">S’u gjetën aplikacione të parapëlqyer</string>
-    <string name="title_favourites_manager">Aplikacione të Parapëlqyer</string>
+    <string name="title_favourites_manager">Aplikacione të parapëlqyer</string>
     <string name="toast_app_unavailable">Aplikacion jo gati për pajisjen tuaj</string>
     <string name="about_aurora_store_title">Mbi Aurora Store-in</string>
     <string name="about_aurora_store_subtitle">Mësoni më tepër mbi Aurora Store-in</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="toast_fav_export_success">Të parapëlqyerit u eksportuan!</string>
     <string name="session_login">Ju lutemi, bëni hyrjen te llogaria juaj Google Play</string>
     <string name="action_favourite">E preferuara</string>
-    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store ju mundëson të kërkoni dhe shkarkoni aplikacione nga shitorja zyrtare Google Play. Mund të shihni përshkrimet e aplikacioneve, foto ekrani, përditësime, komente përdoruesish të tjerë dhe të shkarkoni APK-në drejtpërdrejt nga Google Play në pajisjen tuaj. Që të përdorni Aurora Store, duhet të keni një llogari në Google Play dhe të bëni hyrjen në të, kur të hapni për herë të parë dhe formësoni Aurora Store. \n \nNdryshe nga një shitore tradicionale aplikacionesh, Aurora Store nuk zotëron, licencon ose shpërndan ndonjë aplikacion. Krejt aplikacionet, përshkrimet e tyre, fotot e ekranit dhe lëndë tjetër në Aurora Store shihen, shkarkohen dhe/ose shfaqen drejtpërdrejt nga Google Play. Aurora Store funksionon mu si një derë, ose një shfletues, duke ju lejuar të bëni hyrjen në llogarinë tuaj Google Play dhe t’i gjeni aplikacionet nga Google Play. \n \nJu lutemi, kini parasysh se Aurora Store nuk ka ndonjë miratim, sponsorizim apo autorizim nga Google, Google Play, nga çfarëdo aplikacionesh të shkarkuar përmes Aurora Store apo nga çfarëdo zhvilluesish aplikacionesh; as ka Aurora Store ndonjë përshoqërim, bashkëpunim apo lidhje me ta.</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store ju mundëson të kërkoni dhe shkarkoni aplikacione nga Shitorja zyrtare Google Play. Mund të shihni përshkrimet e aplikacioneve, foto ekrani, përditësime, komente përdoruesish të tjerë dhe të shkarkoni APK-në drejtpërdrejt nga Google Play në pajisjen tuaj. Që të përdorni Aurora Store, duhet të keni një llogari në Google Play dhe të bëni hyrjen në të, kur të hapni për herë të parë dhe formësoni Aurora Store.\n \nNdryshe nga një shitore tradicionale aplikacionesh, Aurora Store nuk zotëron, licencon ose shpërndan ndonjë aplikacion. Krejt aplikacionet, përshkrimet e tyre, fotot e ekranit dhe lëndë tjetër në Aurora Store shihen, shkarkohen dhe/ose shfaqen drejtpërdrejt nga Google Play. Aurora Store funksionon mu si një derë, ose një shfletues, duke ju lejuar të bëni hyrjen në llogarinë tuaj Google Play dhe t’i gjeni aplikacionet nga Google Play. \n \nJu lutemi, kini parasysh se Aurora Store nuk ka ndonjë miratim, sponsorizim apo autorizim nga Google, Google Play, nga çfarëdo aplikacionesh të shkarkuar përmes Aurora Store apo nga çfarëdo zhvilluesish aplikacionesh; as ka Aurora Store ndonjë përshoqërim, bashkëpunim apo lidhje me ta.</string>
     <string name="action_uninstall_success">U çinstalua me sukses</string>
     <string name="pref_network_proxy_url_message">Jepni një URL ndërmjetësi të vlefshme për të kaluar krejt të dhënat përmes ndërmjetësit.</string>
     <string name="check_updates">Kontrollo për përditësime</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="details_data_safety_subtitle">Privatësi të dhënash dhe praktika sigurie të deklaruara nga zhvilluesi</string>
     <string name="details_data_safety_title">Siguri të dhënash</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Lejo instalim aplikacionesh nga burime të panjohura</string>
-    <string name="toast_permission_installer_required">Së pari lypset të akordoni Leje Instaluesi</string>
+    <string name="toast_permission_installer_required">Së pari lypset të akordoni leje instaluesi</string>
     <string name="item_required">E domosdoshme</string>
     <string name="item_optional">Opsionale</string>
     <string name="export_app_summary_fail">S’u arrit të eksportohej paketë aplikacioni</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <string name="notification_channel_export">Shënim rreth eksportimi aplikacionesh</string>
     <string name="notification_channel_install">Shënim instalimi</string>
     <string name="notification_channel_downloads">Shënim rreth shkarkimesh</string>
-    <string name="export_app_title">Eksportues Kartelash</string>
+    <string name="export_app_title">Eksportues kartelash</string>
     <string name="authentication_required_unarchive">Që të çarkivoni aplikacionin, ju lutemi, bëni hyrjen në llogarinë tuaj Google Play!</string>
     <string name="notification_channel_account">Njoftim lidhur me llogari</string>
     <string name="authentication_required_title">Lyp mirëfilltësim</string>
@@ -421,4 +421,5 @@
     <string name="pref_updates_restrictions_metered">Vetëm në rrjete me trafik të pakufizuar</string>
     <string name="pref_updates_restrictions_battery">Kur bateria s’është e pakët</string>
     <string name="pref_updates_restrictions_idle">Kur pajisja është e plogësht</string>
+    <string name="verification_failed">S’u arrit të verifikohen kartelat e shkarkuara</string>
 </resources>

From 77334e4d6b1c089e209697c3f81d27d9f672e667 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eder Etxebarria Rojo <eder@betxepare.eus>
Date: Mon, 31 Mar 2025 10:42:54 +0200
Subject: [PATCH 06/28] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/eu/
---
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 7ba41d6dc..44e8b0198 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="installer_status_failure_blocked">Instalazioa blokeatu da</string>
     <string name="installer_status_failure">Instalatzea huts egin du</string>
     <string name="installer_service_misconfigured">Konfiguratu Aurora zerbitzuak eta baimen guztiak onartu lehenik.</string>
-    <string name="installer_service_unavailable">Instalatu Aurora zerbitzuak 1.0.9 edo altuago, edo aldatu instalatzailea.</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Instalatu Aurora zerbitzuak 1.0.9 edo berriago, edo aldatu instalatzailea.</string>
     <string name="filter_review_two">Bi</string>
     <string name="filter_review_three">Hiru</string>
     <string name="filter_review_positive">Positiboak</string>

From 5e70929c640ed70da2f0e190606fb6e156cfc015 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 31 Mar 2025 11:27:25 +0200
Subject: [PATCH 07/28] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/cs/
---
 fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt
index 71dd5ee4b..decc9b5b8 100644
--- a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt
@@ -1,6 +1,4 @@
-Aurora Store je neoficiální, svobodný a otevřený klient pro Google Play s elegantním designem. Aurora Store
-umožňuje uživatelům stahovat, aktualizovat a vyhledávat aplikace, stejně jako Obchod Play. Funguje bez problémů
-s i bez Služeb Google Play či MicroG.
+Aurora Store je neoficiální, svobodný a otevřený klient pro Google Play s elegantním designem. Aurora Store umožňuje uživatelům stahovat, aktualizovat a vyhledávat aplikace, stejně jako Obchod Play. Funguje bez problémů s i bez Služeb Google Play či microG.
 
 <b>Funkce:</b>
 
@@ -9,4 +7,5 @@ s i bez Služeb Google Play či MicroG.
 • Přihlášení k účtu: můžete se přihlásit buď s osobním, nebo s anonymním účtem
 • Spoofing zařízení a umístění: změňte své zařízení a/nebo umístění pro přístup k geograficky uzamčeným aplikacím
 • Integrace Exodus Privacy: okamžité zobrazení sledovacích prvků v aplikaci
+• Integrace Plexus: okamžité zobrazení kompatibility aplikací bez Služeb Google Play nebo s microG
 • Zakázání aktualizací: ignorování aktualizací pro určité aplikace

From b53bada83b1049f36406b9763f9fd20339ecd3c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 31 Mar 2025 12:06:22 +0200
Subject: [PATCH 08/28] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 93.6% (412 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index a110c695b..be11c1198 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="action_filter">Filtry</string>
     <string name="action_export">Exportovat</string>
     <string name="action_disable">Zakázat</string>
-    <string name="action_copy_link">Kopírovat Link</string>
+    <string name="action_copy_link">Kopírovat odkaz</string>
     <string name="action_copy">Kopírovat</string>
     <string name="action_close">Zavřít</string>
     <string name="action_clear">Vymazat</string>

From 5c86bd40ac48e94d2b7e32e5a6b7b754d02283df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D1=81=D0=B8=D0=BC=20=D0=93=D0=BE=D1=80?=
 =?UTF-8?q?=D0=BF=D0=B8=D0=BD=D1=96=D1=87?= <maksimgorpinic2005a@gmail.com>
Date: Mon, 31 Mar 2025 12:01:01 +0200
Subject: [PATCH 09/28] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 54 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index add8fea91..408681964 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="details_permission">Дозволи</string>
     <string name="details_no_updates">Немає оновлень</string>
     <string name="details_no_permission">Без дозволів</string>
-    <string name="details_no_dependencies">Немає залежностей</string>
+    <string name="details_no_dependencies">Жодних залежностей</string>
     <string name="details_no_app_match">Застосунок не знайдено</string>
     <string name="details_no_ads">Без оголошень</string>
     <string name="details_more_about_app">Докладніше про застосунок</string>
@@ -38,18 +38,18 @@
     <string name="details_dev_address">Адреса</string>
     <string name="details_description">Опис</string>
     <string name="details_dependencies">Залежності</string>
-    <string name="details_contains_ads">Містить оголошення</string>
+    <string name="details_contains_ads">Містить рекламу</string>
     <string name="details_changelog_unavailable">Список змін не наданий</string>
     <string name="details_changelog">Список змін</string>
     <string name="details_beta_delay">Реєстрація може тривати трохи часу, стан можна перевірити пізніше.</string>
     <string name="details_beta_description">Ви побачите нові функції та помилки перед тим, як це стане загальнодоступним. Надішліть свій відгук розробникам, щоб допомогти їм вдосконалити застосунок.</string>
-    <string name="details_beta_available">Приєднатися до бета тестування?</string>
+    <string name="details_beta_available">Приєднатися до бета-програми?</string>
     <string name="details_beta_subscribed">Ви бета тестувальник</string>
     <string name="details_beta">Бета тестування</string>
     <string name="action_whitelist">Білий список</string>
     <string name="action_update_all">Оновити все</string>
     <string name="action_update">Оновити</string>
-    <string name="action_info">Відомості про застосунок</string>
+    <string name="action_info">Інформація про додаток</string>
     <string name="action_uninstall">Видалити</string>
     <string name="action_share">Поділитися</string>
     <string name="action_search">Пошук</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="action_ignore">Знехтувати</string>
     <string name="action_grant">Надати</string>
     <string name="action_granted">Надано</string>
-    <string name="action_get_local_apk">Зберегти APK застосунку</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Зберегти набір програм</string>
     <string name="action_finish">Завершити</string>
     <string name="action_filter_rating">Оцінки</string>
     <string name="action_filter_paid_apps">Платні</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="action_close">Закрити</string>
     <string name="action_clear">Очистити</string>
     <string name="action_cancel">Скасувати</string>
-    <string name="action_blacklist_add">Додати до чорного списку</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Додати в чорний список</string>
     <string name="action_blacklist">Чорний список</string>
     <string name="action_back">Назад</string>
     <string name="account_logout">Вийти з Aurora</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
     <string name="toast_manual_available">Вітаємо, запитаний код версії доступний, завантажується зараз.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">Запитуваний код версії недоступний.</string>
-    <string name="toast_purchase_blocked">Покупки застосунків недоступні у знеособлених облікових записах.</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">Покупки програм недоступні в анонімних облікових записах.</string>
     <string name="toast_spoof_applied">Підміну пристрою застосовано.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Дозвіл надано</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">Не вдалося відкрити налаштування розробника, переконайтеся, що ви ввімкнули їх в налаштуваннях пристрою.</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="title_no_network">Немає мережі</string>
     <string name="title_library">Бібліотека</string>
     <string name="title_language">Мова</string>
-    <string name="title_installer">Встановлювач застосунків</string>
+    <string name="title_installer">Інсталятор програми</string>
     <string name="title_installed">Встановлені</string>
     <string name="title_installation">Встановлення</string>
     <string name="title_games">Ігри</string>
@@ -161,11 +161,11 @@
     <string name="purchase_not_found">Застосунок не знайдено</string>
     <string name="purchase_unsupported">Застосунок не підтримується</string>
     <string name="purchase_invalid">Застосунок не придбано</string>
-    <string name="purchase_failed">Збій завантаження</string>
+    <string name="purchase_failed">Помилка завантаження</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Показ подібних і пов\'язаних кластерів на сторінці відомостей про застосунок</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Подібні та пов’язані застосунки</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Показувати сторінки на головному екрані</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you">Сторінки для вас</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Відображати сторінки для вас на головному екрані</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">Для вас сторінки</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">Виберіть типову вкладку</string>
     <string name="pref_ui_layout">Макет</string>
     <string name="pref_ui_title">Зовнішній вигляд</string>
@@ -179,8 +179,8 @@
     <string name="pref_install_delete_title">Видалити APK після встановлення</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">Завантажені APK будуть видалені одразу після встановлення</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Дозволити встановлення застосунків з Aurora Store</string>
-    <string name="onboarding_permission_installer">Дозвіл встановлювача</string>
-    <string name="onboarding_permission_esm">Менеджер зовнішнього сховища</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">Дозвіл інсталятора</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm">Менеджер зовнішньої пам\'яті</string>
     <string name="onboarding_permission_esa_desc">Щоб зберігати файли розширення APK (OBB) для великих програм та ігор.</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Доступ до зовнішнього сховища</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Як справи\?</string>
@@ -206,9 +206,9 @@
     <string name="installer_status_failure_session">Не вдалося створити сеанс</string>
     <string name="installer_status_failure_blocked">Встановлення було заблоковано</string>
     <string name="installer_status_failure">Помилка встановлювача</string>
-    <string name="installer_service_misconfigured">Налаштуйте служби Aurora, найперше надавши всі дозволи.</string>
-    <string name="installer_service_unavailable">Встановіть служби Aurora 1.0.9 чи новішу версію або змініть встановлювач.</string>
-    <string name="installer_service_available">Служби Aurora доступні та готові до встановлення.</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Спочатку налаштуйте служби Aurora та надайте всі дозволи.</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Установіть Aurora Services 1.0.9 або новішої версії або змініть програму встановлення.</string>
+    <string name="installer_service_available">Сервіс Aurora доступний і готовий до встановлення.</string>
     <string name="installer_root_unavailable">Немає root доступу, надайте його або змініть встановлювач.</string>
     <string name="filter_review_two">Два</string>
     <string name="filter_review_three">Три</string>
@@ -235,10 +235,10 @@
     <string name="session_login_failed_google">Не вдалось увійти через Google</string>
     <string name="session_scrapped">Останній сеанс скасовано</string>
     <string name="session_verifying">Перевірка сеансу</string>
-    <string name="session_verifying_google">Перевірка сеансу Google</string>
+    <string name="session_verifying_google">Перевірка сесії Google</string>
     <string name="error">Сталася помилка!</string>
     <string name="menu">Меню</string>
-    <string name="search_hint">Пошук застосунків та іграх</string>
+    <string name="search_hint">Пошук програм та ігор</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">Сповіщення</string>
     <string name="download_eta_sec">Залишилося %1$dс</string>
     <string name="download_paused">Призупинено • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
@@ -277,18 +277,18 @@
     <string name="bad_request">Внутрішня помилка! Повторіть спробу трохи згодом</string>
     <string name="server_unreachable">Сервер недоступний</string>
     <string name="check_connectivity">Перевірте інтернет-з\'єднання</string>
-    <string name="app_language">Мова застосунку</string>
+    <string name="app_language">Мова програми</string>
     <string name="failed_to_generate_session">Не вдалося згенерувати сеанс</string>
     <string name="app_links_desc">Дозволити Aurora Store відкривати підтримувані посилання</string>
     <string name="verifying_new_session">Підтвердження нового сеансу</string>
-    <string name="app_links_title">Посилання на застосунки</string>
+    <string name="app_links_title">Посилання на додаток</string>
     <string name="google_play_store_desc">Google Play, також відомий як Google Play Маркет, а раніше - Android Market.</string>
     <string name="android_market_desc">Android Маркет — інтернет-магазин, що пропонував програмне забезпечення для Android-пристроїв, припинив свою діяльність у 2017 році.</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">Назва відгуку</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Налаштуйте часовий інтервал для автоматичних оновлень у годинах.</string>
     <string name="pref_aurora_only">Тільки застосунки Aurora Store</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">Перевіряйте оновлення лише для застосунків, встановлених з Aurora Store</string>
-    <string name="title_app_settings">Налаштування застосунку</string>
+    <string name="title_app_settings">Налаштування програми</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Частота автоматичних оновлень</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">URL проксі</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">Неправильна URL-адреса проксі, перевірте формат!</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="toast_proxy_failed">Не вдалося налаштувати проксі</string>
     <string name="pref_vending_version_device">Типово (з конфігурації пристрою)</string>
     <string name="pref_vending_version_title">Версія Google Play</string>
-    <string name="onboarding_permission_doze">Завантаження у фоні</string>
+    <string name="onboarding_permission_doze">Фонове завантаження</string>
     <string name="onboarding_permission_doze_desc">Дозволити Aurora Store завантажувати й оновлювати застосунки у фоновому режимі</string>
     <string name="pref_updates_auto">Автоматичні оновлення</string>
     <string name="pref_updates_auto_notify">Перевіряти та повідомляти про доступні оновлення</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="download_clear_finished">Очистити завершені</string>
     <string name="pref_updates_incompatible">Несумісні оновлення</string>
     <string name="pref_updates_incompatible_desc">Показувати оновлення для несумісних або вимкнених застосунків, які можуть не встановитися</string>
-    <string name="action_home_screen">Додати на домашній екран</string>
+    <string name="action_home_screen">Додати на головний екран</string>
     <string name="root_installer_desc">Потрібні права root/суперкористувача, підтримуються всі версії Android.</string>
     <string name="session_installer_subtitle">Сеансовий встановлювач для розділених/пакетних файлів APK</string>
     <string name="shizuku_installer_subtitle">Використовує прямі системні API з правами adb/root</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="about_aurora_store_title">Про Aurora Store</string>
     <string name="about_aurora_store_subtitle">Дізнатися більше про Aurora Store</string>
     <string name="session_login">Увійдіть у свій обліковий запис Google Play</string>
-    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store дає змогу шукати та завантажувати застосунки з офіційної крамниці Google Play. Ви можете переглядати описи застосунків, знімки екрана, оновлення, коментарі інших користувачів і завантажувати APK безпосередньо з Google Play на свій пристрій. Щоб використовувати Aurora Store, вам потрібно мати обліковий запис Google Play та увійти до нього, коли ви вперше відкриваєте та налаштовуєте Aurora Store. \n \nНа відміну від традиційного магазину застосунків, Aurora Store не володіє, не ліцензує та не розповсюджує жодні застосунки. Усі вони, їхні описи, знімки екрана та інший вміст в Aurora Store доступні, завантажуються та/або показуються безпосередньо з Google Play. Aurora Store працює як двері або браузер, дозволяючи вам увійти у свій обліковий запис Google Play і знайти застосунки з Google Play. \n \nЗауважте, що Aurora Store не має жодного схвалення, спонсорства чи авторизації від Google, Google Play, будь-яких застосунків, завантажених через Aurora Store, або будь-яких розробників програм; також Aurora Store не має жодного зв’язку, співпраці чи зв’язку з ними.</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store дозволяє шукати та завантажувати програми з офіційного магазину Google Play. Ви можете переглянути опис програми, скріншоти, оновлення, коментарі інших користувачів, а також завантажити APK безпосередньо з Google Play на свій пристрій. Щоб користуватися Aurora Store, вам потрібно мати обліковий запис Google Play і увійти до свого облікового запису Google Play під час першого відкриття та налаштування Aurora Store.\n\nНа відміну від традиційних магазинів додатків, Aurora Store не володіє, не ліцензує і не розповсюджує жодних додатків. До всіх програм, описів програм, знімків екрана та іншого контенту в Aurora Store можна отримати доступ, завантажити та/або відобразити безпосередньо з Google Play. Aurora Store працює точно так само, як двері або браузер, дозволяючи вам увійти до свого облікового запису Google Play і знайти програми з Google Play.\n\nЗверніть увагу, що Aurora Store не має жодного схвалення, спонсорства або дозволу від Google, Google Play, будь-яких додатків, завантажених через Aurora Store, або будь-яких розробників додатків; Aurora Store також не має жодної приналежності, співпраці або зв\'язку з ними.</string>
     <string name="toast_app_unavailable">Застосунок недоступний для вашого пристрою</string>
     <string name="action_favourite">Улюблене</string>
     <string name="details_no_favourites">Не знайдено улюблених застосунків</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="toast_fav_export_success">«Улюблені» експортовано!</string>
     <string name="export_app_summary_success">Набір застосунків успішно еспортовано</string>
     <string name="export_app_summary_fail">Не вдалося експортувати набір застосунків</string>
-    <string name="title_favourites_manager">Улюблені застосунки</string>
+    <string name="title_favourites_manager">Улюблені програми</string>
     <string name="action_uninstall_success">Успішно видалено</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Хочете вийти з облікового запису?</string>
     <string name="pref_network_proxy_url_message">Введіть дійсну URL-адресу проксі-сервера, щоби передавати всі дані через нього.</string>
@@ -368,12 +368,12 @@
     <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Дозволяє встановлювати застосунки з невідомих джерел</string>
     <string name="details_data_safety_title">Безпека даних</string>
     <string name="details_data_safety_subtitle">Задекларовані розробником практики приватності та безпеки даних</string>
-    <string name="toast_permission_installer_required">Спочатку вам потрібно надати дозвіл на встановлення</string>
+    <string name="toast_permission_installer_required">Спершу потрібно надати дозвіл інсталятору</string>
     <string name="item_required">Необхідний</string>
     <string name="item_optional">Необов\'язковий</string>
     <string name="force_restart_title">Перезапустити Aurora Store</string>
     <string name="force_restart_summary">Aurora Store потрібно перезапустити, щоб застосувати змінені налаштування</string>
-    <string name="export_app_title">File Exporter</string>
+    <string name="export_app_title">Експортер файлів</string>
     <string name="export_app_summary">Зачекайте, експортуємо файл</string>
     <string name="notification_channel_downloads">Сповіщення про завантаження</string>
     <string name="notification_channel_install">Сповіщення про встановлення</string>

From cefa2e11ece314c886c9f64e2d5521e78b65ec41 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D0=BA=D1=81=D0=B8=D0=BC=20=D0=93=D0=BE=D1=80?=
 =?UTF-8?q?=D0=BF=D0=B8=D0=BD=D1=96=D1=87?= <maksimgorpinic2005a@gmail.com>
Date: Mon, 31 Mar 2025 12:04:09 +0200
Subject: [PATCH 10/28] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/uk/
---
 fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
index e946753f0..d493caba6 100644
--- a/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
@@ -1,12 +1,11 @@
-Aurora Store — це неофіційний FOSS клієнт для Google Play з елегантним дизайном. Aurora Store дає
-користувачам змогу завантажувати, оновлювати та шукати застосунки, як з Play Маркету. Працює ідеально
-зі службами Google Play або MicroG або без них.
+Aurora Store — це неофіційний клієнт FOSS для Google Play із елегантним дизайном. Магазин Aurora дозволяє користувачам завантажувати, оновлювати та шукати такі програми, як Play Store. Він чудово працює як із службами Google Play або microG, так і без них.
 
 <b>Особливості:</b>
 
 • FOSS: має ліцензію GPLv3
 • Гарний дизайн: розроблено відповідно до останніх рекомендацій Material 3
 • Вхід до облікового запису: ви можете увійти за допомогою особистого або анонімного облікового запису
-• Підміна пристрою та мови: змініть свій пристрій і/або мову, щоб отримати доступ до геозаблокованих застосунків
-• Інтеграція з Exodus Privacy: миттєво переглядайте трекери в застосунку
-• Чорний список оновлень: ігнорування оновлень для певних застосунків
+• Підробка пристрою та мови: змініть свій пристрій та/або мову, щоб отримати доступ до геозаблокованих програм
+• Інтеграція конфіденційності Exodus: миттєво переглядайте трекери в додатку
+• Інтеграція Plexus: миттєво перевіряйте сумісність програм без служб Google Play або microG
+• Чорний список оновлень: ігнорувати оновлення для певних програм

From 028fc8190697a5a3c9514435af93c85725cb8ca1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AO Localisation Lab <ao@localizationlab.org>
Date: Mon, 31 Mar 2025 16:30:21 +0200
Subject: [PATCH 11/28] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 927022c45..749a92f9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -80,11 +80,11 @@
     <string name="details_dev_address">Adresse</string>
     <string name="details_description">Description</string>
     <string name="details_dependencies">Dépendances</string>
-    <string name="details_contains_ads">Présente des pubs</string>
+    <string name="details_contains_ads">Présente des publicités</string>
     <string name="details_changelog_unavailable">Le journal des changements n’a pas été fourni</string>
     <string name="details_changelog">Journal des changements</string>
     <string name="details_dev_email">Adresse courriel</string>
-    <string name="details_beta_available">Participer au programme bêta ?</string>
+    <string name="details_beta_available">Participer au programme bêta ?</string>
     <string name="details_beta_subscribed">Vous essayez la version bêta</string>
     <string name="details_beta">Programme bêta</string>
     <string name="action_whitelist">Liste d’inclusion</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="installer_root_unavailable">L’accès racine manque. Accordez-le ou changez le programme d’installation.</string>
     <string name="filter_review_all">Tout</string>
     <string name="exodus_view_report">Afficher le rapport</string>
-    <string name="exodus_substring">traqueur(s) connu(s) trouvé(s) dans</string>
+    <string name="exodus_substring">traqueurs connus trouvés dans</string>
     <string name="exodus_progress">Recherche de traqueurs…</string>
     <string name="exodus_powered">Analyse propulsée par Exodus Privacy</string>
     <string name="exodus_no_tracker">Ne comprend aucun traqueur connu</string>
@@ -208,10 +208,10 @@
     <string name="toast_purchase_blocked">Les achats d’applis ne sont pas possibles pour les comptes anonymes.</string>
     <string name="insecure_anonymous_apply">Reconnectez-vous et redémarrez l’appli pour appliquer les changements.</string>
     <string name="pref_network_title">Mise en réseau</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you">Pages « Pour vous »</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">Pages « Pour vous »</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Afficher les grappes semblables et connexes sur la page des détails de l’appli</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Applis semblables et connexes</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Afficher les pages « Pour vous » sur l’écran d’accueil</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Afficher les pages « Pour vous » sur l’écran d’accueil</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">Choisir l’onglet par défaut</string>
     <string name="pref_ui_layout">Disposition</string>
     <string name="pref_common_extra">Autres options</string>

From eb4ea1a2b51665fcd5a313aea874c0d7a35d1fa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AO Localisation Lab <ao@localizationlab.org>
Date: Mon, 31 Mar 2025 16:57:46 +0200
Subject: [PATCH 12/28] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/fr/
---
 .../android/fr-FR/full_description.txt         | 18 ++++++++----------
 1 file changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt
index a6ea11075..d301cbf71 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt
@@ -1,13 +1,11 @@
-Aurora Store est un client non-officiel alternatif pour Google Play, libre et gratuit (FOSS).
-Doté d’un design élégant, il garantit le respect des données personnelles.
-Aurora Store offre la possibilité de télécharger, mettre à jour et rechercher des applications de la même manière que Play Store.
-Il est capable de fonctionner avec ou sans les services Google Play ou MicroG.
+Avec sa conception élégante, Aurora Store est un client libre non officiel de remplacement de Google Play. Comme le magasin Play Store, Aurora Store permet aux utilisateurs de télécharger, mettre à jour et chercher des applis. Il fonctionne parfaitement avec ou sans les services Google Play ou microG.
 
 <b>Caractéristiques :</b>
 
-• Logiciel libre : sous licence GPLv3
-• Conception et design élégants - bâti avec les normes du référentiel Material Design 3
-• Prise en charge des comptes Google - Vous pouvez vous connecter à un compte personnel ou de manière anonyme
-• Mode furtif - Changez votre profil d’appareil et/ou vos informations de localisation afin de contourner les limitations régionales et accéder à toutes les applications géo-verrouillées
-• Intégration d’Exodus Privacy - Repérez instantanément les traqueurs de données personnelles dans les applications
-• Fonction liste noire des mises à jour - Choisissez les applications pour lesquelles vous souhaitez ignorer les mises à jour
+• Libre : dispose d’une licence GPLv3
+• Conception attirante : conçu selon les dernières directives Material 3
+• Connexion au compte : vous pouvez vous connecter soit avec un compte personnel soit anonyme
+• Usurpation d’appareil et de paramètres régionaux : changez votre type appareil ou vos paramètres régionaux pour accéder aux applis verrouillées géographiquement
+• Intégration d’« Exodus Privacy » : voyez instantanément les traqueurs des applis
+• Intégration de Plexus : constatez instantanément la compatibilité des applis sans les services Google Play Services avec microG
+• Mise à jour de la liste d’exclusions : ignorez les mises à jour pour certaines applis

From 8ae322072bb4712b639b84e4fb7212d1a67f4462 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AO Localisation Lab <ao@localizationlab.org>
Date: Mon, 31 Mar 2025 17:54:41 +0200
Subject: [PATCH 13/28] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 749a92f9d..b66818ce1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="title_installed">Installée</string>
     <string name="title_installation">Installation</string>
     <string name="title_games">Jeux</string>
-    <string name="title_download_playstore">Play Store</string>
+    <string name="title_download_playstore">Magasin Play Store</string>
     <string name="title_download_manager">Téléchargements</string>
     <string name="title_device">Appareil</string>
     <string name="title_no_network">Pas de réseau</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="title_search_results">Résultats de la recherche</string>
     <string name="failed_generating_session">Échec de génération de la session. Code d’erreur : <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
     <string name="failed_to_fetch_report">Échec de récupération du rapport sur la protection des renseignements personnels</string>
-    <string name="access_denied_using_vpn">L’accès a été refusé. Utilisez-vous un RPV ou Tor ?</string>
+    <string name="access_denied_using_vpn">L’accès a été refusé. Utilisez-vous un RPV/VPN ou Tor ?</string>
     <string name="bad_request">Erreur interne. Réessayez plus tard</string>
     <string name="login_rate_limited">Oups, votre débit est limité</string>
     <string name="server_unreachable">Impossible d’accéder au serveur</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="failed_to_generate_session">Impossible de générer la session</string>
     <string name="verifying_new_session">Vérification de la nouvelle session</string>
     <string name="app_links_title">Liens de l’appli</string>
-    <string name="google_play_store_desc">Google Play, aussi connu sous le nom de Google Play Store, anciennement Android Market.</string>
+    <string name="google_play_store_desc">Google Play, aussi connu sous le nom de magasin « Play Store » de Google, anciennement « Android Market ».</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">Titre de l’avis</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">URL du mandataire</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Configurer la fréquence des mises à jour automatiques, en heures.</string>

From a903b5b80473837e28a4e0342dbff5aae30e65f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Date: Mon, 31 Mar 2025 20:44:10 +0200
Subject: [PATCH 14/28] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 408681964..07a5ed7f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -277,11 +277,11 @@
     <string name="bad_request">Внутрішня помилка! Повторіть спробу трохи згодом</string>
     <string name="server_unreachable">Сервер недоступний</string>
     <string name="check_connectivity">Перевірте інтернет-з\'єднання</string>
-    <string name="app_language">Мова програми</string>
+    <string name="app_language">Мова застосунку</string>
     <string name="failed_to_generate_session">Не вдалося згенерувати сеанс</string>
     <string name="app_links_desc">Дозволити Aurora Store відкривати підтримувані посилання</string>
     <string name="verifying_new_session">Підтвердження нового сеансу</string>
-    <string name="app_links_title">Посилання на додаток</string>
+    <string name="app_links_title">Посилання на застосунки</string>
     <string name="google_play_store_desc">Google Play, також відомий як Google Play Маркет, а раніше - Android Market.</string>
     <string name="android_market_desc">Android Маркет — інтернет-магазин, що пропонував програмне забезпечення для Android-пристроїв, припинив свою діяльність у 2017 році.</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">Назва відгуку</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="about_aurora_store_title">Про Aurora Store</string>
     <string name="about_aurora_store_subtitle">Дізнатися більше про Aurora Store</string>
     <string name="session_login">Увійдіть у свій обліковий запис Google Play</string>
-    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store дозволяє шукати та завантажувати програми з офіційного магазину Google Play. Ви можете переглянути опис програми, скріншоти, оновлення, коментарі інших користувачів, а також завантажити APK безпосередньо з Google Play на свій пристрій. Щоб користуватися Aurora Store, вам потрібно мати обліковий запис Google Play і увійти до свого облікового запису Google Play під час першого відкриття та налаштування Aurora Store.\n\nНа відміну від традиційних магазинів додатків, Aurora Store не володіє, не ліцензує і не розповсюджує жодних додатків. До всіх програм, описів програм, знімків екрана та іншого контенту в Aurora Store можна отримати доступ, завантажити та/або відобразити безпосередньо з Google Play. Aurora Store працює точно так само, як двері або браузер, дозволяючи вам увійти до свого облікового запису Google Play і знайти програми з Google Play.\n\nЗверніть увагу, що Aurora Store не має жодного схвалення, спонсорства або дозволу від Google, Google Play, будь-яких додатків, завантажених через Aurora Store, або будь-яких розробників додатків; Aurora Store також не має жодної приналежності, співпраці або зв\'язку з ними.</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store дає змогу шукати та завантажувати застосунки з офіційного Google Play Маркету. Ви можете переглядати описи застосунків, знімки екрана, оновлення, коментарі інших користувачів, а також завантажити APK безпосередньо з Google Play на свій пристрій. Щоб користуватися Aurora Store, вам потрібно мати обліковий запис Google Play та ввійти до свого облікового запису Google Play під час першого відкриття та налаштування Aurora Store.\n\nНа відміну від традиційних магазинів застосунків, Aurora Store не володіє, не ліцензує і не розповсюджує застосунків. До всіх застосунків, їхніх описів, знімків екрана та іншого контенту в Aurora Store можна отримати доступ, завантажити та/або переглянути безпосередньо з Google Play. Aurora Store працює так само як двері або браузер, дозволяючи вам увійти до свого облікового запису Google Play і знайти застосунки з Google Play.\n\nЗауважте, що Aurora Store не має жодного схвалення, спонсорства або дозволу від Google, Google Play, будь-яких застосунків, завантажених через Aurora Store, або будь-яких розробників застосунків; Aurora Store також не має з ними жодних відносин, співпраці чи зв\'язків.</string>
     <string name="toast_app_unavailable">Застосунок недоступний для вашого пристрою</string>
     <string name="action_favourite">Улюблене</string>
     <string name="details_no_favourites">Не знайдено улюблених застосунків</string>

From 2671e4ddc1ba769a0b8b2030e6e40378c0578039 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Date: Mon, 31 Mar 2025 20:24:34 +0200
Subject: [PATCH 15/28] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/uk/
---
 fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
index d493caba6..740c58eed 100644
--- a/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
-Aurora Store — це неофіційний клієнт FOSS для Google Play із елегантним дизайном. Магазин Aurora дозволяє користувачам завантажувати, оновлювати та шукати такі програми, як Play Store. Він чудово працює як із службами Google Play або microG, так і без них.
+Aurora Store — це неофіційний клієнт FOSS для Google Play з елегантним дизайном. Магазин Aurora дозволяє користувачам завантажувати, оновлювати та шукати такі застосунки, як і у Play Маркеті. Він чудово працює як зі службами Google Play або microG, так і без них.
 
 <b>Особливості:</b>
 
 • FOSS: має ліцензію GPLv3
 • Гарний дизайн: розроблено відповідно до останніх рекомендацій Material 3
 • Вхід до облікового запису: ви можете увійти за допомогою особистого або анонімного облікового запису
-• Підробка пристрою та мови: змініть свій пристрій та/або мову, щоб отримати доступ до геозаблокованих програм
-• Інтеграція конфіденційності Exodus: миттєво переглядайте трекери в додатку
-• Інтеграція Plexus: миттєво перевіряйте сумісність програм без служб Google Play або microG
-• Чорний список оновлень: ігнорувати оновлення для певних програм
+• Підробка пристрою та мови: змініть свій пристрій та/або мову, щоб отримати доступ до геозаблокованих застосунків
+• Інтеграція приватності Exodus: миттєво переглядайте трекери в застосунку
+• Інтеграція Plexus: миттєво перевіряйте сумісність застосунків, для роботи без служб Google Play або microG
+• Чорний список оновлень: ігнорування оновлень для певних застосунків

From cb82e04e7ae49679e95acd681b052839c7462f80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 31 Mar 2025 21:09:51 +0200
Subject: [PATCH 16/28] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index be11c1198..223bb6298 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="purchase_failed">Stažení se nezdařilo</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Zobrazit podobné a související skupiny na stránce s detaily aplikace</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Podobné a související aplikace</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Zobrazení stránek pro vás na domovské obrazovce</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Zobrazit stránky pro vás na domovské obrazovce</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">Stránky pro vás</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">Vybrat výchozí kartu</string>
     <string name="pref_ui_layout">Rozložení</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="installer_status_failure_blocked">Instalace byla zablokována</string>
     <string name="installer_service_unavailable">Nainstalujte služby Aurora 1.0.9 nebo vyšší, nebo změňte instalační program.</string>
     <string name="installer_status_failure">Instalace selhala</string>
-    <string name="installer_service_misconfigured">Nejprve nastavte služby Aurora a udělte všechna oprávnění.</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Nejprve nastavte Služby Aurora a udělte všechna oprávnění.</string>
     <string name="installer_service_available">Služby Aurora jsou k dispozici a jsou připraveny k instalaci.</string>
     <string name="installer_root_unavailable">Nedostupné oprávnění root, udělte root oprávnění nebo změnte instalátor.</string>
     <string name="filter_review_two">Dvě</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="toast_export_failed">Nelze exportovat konfiguraci zařízení</string>
     <string name="toast_export_success">Konfigurace zařízení exportována</string>
     <string name="app_updater_service_notif_text">Umožňuje stahování aplikací na pozadí</string>
-    <string name="app_updater_service_notif_title">Stahování na pozadí</string>
+    <string name="app_updater_service_notif_title">Stahování aplikací na pozadí</string>
     <string name="installer_am_unavailable">Nainstalujte si aplikaci App Manager nebo změnte instalátor.</string>
     <string name="pref_install_mode_am">AM instalátor</string>
     <string name="download_progress">Stahování • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="session_scrapped">Poslední relace zrušena</string>
     <string name="permissions_denied">Požadovaná oprávnění byla odepřena. Pro pokračování v akci je prosím udělte</string>
     <string name="session_verifying">Ověřování relace</string>
-    <string name="session_verifying_google">Ověření relace Google</string>
+    <string name="session_verifying_google">Ověřování relace Google</string>
     <string name="title_advanced">Pokročilé</string>
     <string name="menu">Nabídka</string>
     <string name="error">Vyskytla se chyba!</string>

From 992b8188aee7790d9f8d2b90567333bc05bcb5a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Date: Mon, 31 Mar 2025 20:51:17 +0200
Subject: [PATCH 17/28] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 07a5ed7f6..66924c51a 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="action_whitelist">Білий список</string>
     <string name="action_update_all">Оновити все</string>
     <string name="action_update">Оновити</string>
-    <string name="action_info">Інформація про додаток</string>
+    <string name="action_info">Відомості про застосунок</string>
     <string name="action_uninstall">Видалити</string>
     <string name="action_share">Поділитися</string>
     <string name="action_search">Пошук</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="action_ignore">Знехтувати</string>
     <string name="action_grant">Надати</string>
     <string name="action_granted">Надано</string>
-    <string name="action_get_local_apk">Зберегти набір програм</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Зберегти набір застосунків</string>
     <string name="action_finish">Завершити</string>
     <string name="action_filter_rating">Оцінки</string>
     <string name="action_filter_paid_apps">Платні</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
     <string name="toast_manual_available">Вітаємо, запитаний код версії доступний, завантажується зараз.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">Запитуваний код версії недоступний.</string>
-    <string name="toast_purchase_blocked">Покупки програм недоступні в анонімних облікових записах.</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">Придбання застосунків недоступне в анонімних облікових записах.</string>
     <string name="toast_spoof_applied">Підміну пристрою застосовано.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Дозвіл надано</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">Не вдалося відкрити налаштування розробника, переконайтеся, що ви ввімкнули їх в налаштуваннях пристрою.</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="title_no_network">Немає мережі</string>
     <string name="title_library">Бібліотека</string>
     <string name="title_language">Мова</string>
-    <string name="title_installer">Інсталятор програми</string>
+    <string name="title_installer">Встановлювач застосунків</string>
     <string name="title_installed">Встановлені</string>
     <string name="title_installation">Встановлення</string>
     <string name="title_games">Ігри</string>
@@ -164,8 +164,8 @@
     <string name="purchase_failed">Помилка завантаження</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Показ подібних і пов\'язаних кластерів на сторінці відомостей про застосунок</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Подібні та пов’язані застосунки</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Відображати сторінки для вас на головному екрані</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you">Для вас сторінки</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Показувати сторінки для вас на головному екрані</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">Сторінки Для вас</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">Виберіть типову вкладку</string>
     <string name="pref_ui_layout">Макет</string>
     <string name="pref_ui_title">Зовнішній вигляд</string>
@@ -179,8 +179,8 @@
     <string name="pref_install_delete_title">Видалити APK після встановлення</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">Завантажені APK будуть видалені одразу після встановлення</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Дозволити встановлення застосунків з Aurora Store</string>
-    <string name="onboarding_permission_installer">Дозвіл інсталятора</string>
-    <string name="onboarding_permission_esm">Менеджер зовнішньої пам\'яті</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">Дозвіл встановлювача</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm">Менеджер зовнішнього сховища</string>
     <string name="onboarding_permission_esa_desc">Щоб зберігати файли розширення APK (OBB) для великих програм та ігор.</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Доступ до зовнішнього сховища</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Як справи\?</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="installer_status_failure">Помилка встановлювача</string>
     <string name="installer_service_misconfigured">Спочатку налаштуйте служби Aurora та надайте всі дозволи.</string>
     <string name="installer_service_unavailable">Установіть Aurora Services 1.0.9 або новішої версії або змініть програму встановлення.</string>
-    <string name="installer_service_available">Сервіс Aurora доступний і готовий до встановлення.</string>
+    <string name="installer_service_available">Служби Aurora доступні та готові до встановлення.</string>
     <string name="installer_root_unavailable">Немає root доступу, надайте його або змініть встановлювач.</string>
     <string name="filter_review_two">Два</string>
     <string name="filter_review_three">Три</string>
@@ -235,10 +235,10 @@
     <string name="session_login_failed_google">Не вдалось увійти через Google</string>
     <string name="session_scrapped">Останній сеанс скасовано</string>
     <string name="session_verifying">Перевірка сеансу</string>
-    <string name="session_verifying_google">Перевірка сесії Google</string>
+    <string name="session_verifying_google">Перевірка сеансу Google</string>
     <string name="error">Сталася помилка!</string>
     <string name="menu">Меню</string>
-    <string name="search_hint">Пошук програм та ігор</string>
+    <string name="search_hint">Пошук застосунків та ігор</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">Сповіщення</string>
     <string name="download_eta_sec">Залишилося %1$dс</string>
     <string name="download_paused">Призупинено • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Налаштуйте часовий інтервал для автоматичних оновлень у годинах.</string>
     <string name="pref_aurora_only">Тільки застосунки Aurora Store</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">Перевіряйте оновлення лише для застосунків, встановлених з Aurora Store</string>
-    <string name="title_app_settings">Налаштування програми</string>
+    <string name="title_app_settings">Налаштування застосунку</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Частота автоматичних оновлень</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">URL проксі</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">Неправильна URL-адреса проксі, перевірте формат!</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="toast_fav_export_success">«Улюблені» експортовано!</string>
     <string name="export_app_summary_success">Набір застосунків успішно еспортовано</string>
     <string name="export_app_summary_fail">Не вдалося експортувати набір застосунків</string>
-    <string name="title_favourites_manager">Улюблені програми</string>
+    <string name="title_favourites_manager">Улюблені застосунки</string>
     <string name="action_uninstall_success">Успішно видалено</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Хочете вийти з облікового запису?</string>
     <string name="pref_network_proxy_url_message">Введіть дійсну URL-адресу проксі-сервера, щоби передавати всі дані через нього.</string>

From 08a9aaa95394c0735ee04ff400ca504c1c916728 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Miros=C5=82aw=20=C5=BBylewicz?= <miroslaw.zylewicz@o2.pl>
Date: Mon, 31 Mar 2025 23:12:56 +0200
Subject: [PATCH 18/28] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pl/
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index fbfeac9da..8b1db250f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="action_whitelist">Biała lista</string>
     <string name="action_update_all">Aktualizuj wszystkie</string>
     <string name="action_update">Aktualizuj</string>
-    <string name="action_info">O aplikacji</string>
+    <string name="action_info">Informacje o aplikacji</string>
     <string name="action_uninstall">Odinstaluj</string>
     <string name="action_share">Udostępnij</string>
     <string name="action_search">Szukaj</string>
@@ -169,8 +169,8 @@
     <string name="installer_status_failure_session">Nie można utworzyć sesji</string>
     <string name="installer_status_failure_blocked">Instalacja zablokowana</string>
     <string name="installer_status_failure">Instalacja nieudana</string>
-    <string name="installer_service_misconfigured">Skonfiguruj usługi Aurora i przyznaj wszystkie uprawnienia.</string>
-    <string name="installer_service_unavailable">Zainstaluj usługi Aurora w wersji 1.0.9 lub wyższej albo zmień instalator.</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Skonfiguruj Usługi Aurora i przyznaj wszystkie uprawnienia.</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Zainstaluj Usługi Aurora w wersji 1.0.9 lub wyższej albo zmień instalator.</string>
     <string name="installer_service_available">Usługi Aurora są dostępne i gotowe do instalacji.</string>
     <string name="installer_root_unavailable">Brak dostępu do roota. Przyznaj go lub zmień instalator.</string>
     <string name="title_installed">Zainstalowane</string>

From 2dafa891a64384d78fbb96109d2beed365d588e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Sorocean <sorocean.igor@gmail.com>
Date: Tue, 1 Apr 2025 07:21:57 +0200
Subject: [PATCH 19/28] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ro/
---
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 8331ac3f2..927841eb3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="about_xda_summary">Consultă forumul XDA Aurora Store pentru discuții sau sugestii.</string>
     <string name="account_anonymous">Anonim</string>
     <string name="about_xda">Forumuri XDA</string>
-    <string name="action_get_local_apk">Se salvează pachetul aplicației</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Salvează pachetul de aplicații</string>
     <string name="details_changelog">Jurnalul modificărilor</string>
     <string name="exodus_powered">Susținut de Exodus Privacy</string>
     <string name="action_disable">Dezactivează</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="onboarding_welcome_select">Ce mai faci\?</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Acces la stocare</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Manager de stocare externă</string>
-    <string name="action_copy_link">Copiază legătură</string>
+    <string name="action_copy_link">Copiază link-ul</string>
     <string name="action_blacklist_add">Adaugă la lista neagră</string>
     <string name="action_grant">Acordă</string>
     <string name="action_export">Exportă</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="toast_developer_setting_failed">Activează setările pentru dezvoltatori în setările dispozitivului pentru a le deschide.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Permisiune acordată</string>
     <string name="toast_spoof_applied">S-a aplicat o falsificare a dispozitivului.</string>
-    <string name="toast_purchase_blocked">Achizițiile de aplicații nu sunt disponibile în conturile anonime.</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">Achiziții de aplicații nu sunt disponibile în conturile anonime.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">Codul de versiune pe care îl soliciți nu este disponibil.</string>
     <string name="toast_manual_available">Felicitări, codul versiunii solicitate este disponibil, se descarcă acum.</string>
     <string name="toast_page_unavailable">Pagina de navigare nu este disponibilă</string>
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="toast_proxy_invalid">Adresa URL proxy nevalidă, verifică formatul!</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">Se verifică doar actualizările pentru aplicațiile instalate de Aurora Store</string>
     <string name="toast_proxy_success">Proxy setat cu succes</string>
-    <string name="app_links_title">Link-uri la aplicații</string>
+    <string name="app_links_title">Link-urile aplicațiilor</string>
     <string name="google_play_store_desc">Google Play, cunoscut și ca Google Play Store și anterior Android Market.</string>
     <string name="verifying_new_session">Se verifică noua sesiune</string>
     <string name="title_app_settings">Setările aplicației</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="toast_app_unavailable">Aplicația nu este disponibila pentru dispozitivul dvs.</string>
     <string name="action_favourite">Favorit</string>
     <string name="details_no_favourites">Nu s-a găsit nici-o aplicație favorită</string>
-    <string name="title_favourites_manager">Aplicații Favorite</string>
+    <string name="title_favourites_manager">Aplicații favorite</string>
     <string name="toast_fav_export_failed">Exportul favoritelor a eșuat!</string>
     <string name="toast_fav_import_success">Favoritele au fost importate!</string>
     <string name="toast_fav_export_success">Favoritele au fost exportate!</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="action_logout_confirmation_message">Sunteți sigur(ă) că vreți să vă deconectați?</string>
     <string name="check_updates">Verifică actualizări</string>
     <string name="details_data_safety_title">Siguranța datelor</string>
-    <string name="toast_permission_installer_required">Mai întâi trebuie să acordați permisiunea instalatorului</string>
+    <string name="toast_permission_installer_required">Mai întâi trebuie să acorzi permisiunea instalatorului</string>
     <string name="item_required">Necesar</string>
     <string name="item_optional">Opțional</string>
     <string name="details_data_safety_subtitle">Practici privind confidențialitatea și securitatea datelor declarate de producător</string>

From 592bae0ef57cc55c3ea7981f51104a89676b7189 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Date: Tue, 1 Apr 2025 09:44:57 +0200
Subject: [PATCH 20/28] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/lv/
---
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 28 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 18e9cddea..29f0caad3 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
     <string name="action_installations">Instalācijas</string>
     <string name="action_install">Uzstādīt</string>
     <string name="action_ignore">Neņemt vērā</string>
-    <string name="action_granted">Sniegta</string>
-    <string name="action_grant">Sniegt</string>
+    <string name="action_granted">Nodrošināta</string>
+    <string name="action_grant">Nodrošināt</string>
     <string name="action_filter_rating">Reitingi</string>
     <string name="action_filter_downloads">Lejupielādes</string>
     <string name="action_filter_apps_with_ads">Lietotnes ar reklāmām</string>
@@ -28,8 +28,8 @@
     <string name="action_filter_all">Visi</string>
     <string name="action_filter">Filtri</string>
     <string name="action_export">Izgūt</string>
-    <string name="action_disable">Izslēgt</string>
-    <string name="action_copy_link">Kopēt saiti</string>
+    <string name="action_disable">Atspējot</string>
+    <string name="action_copy_link">Ievietot saiti starpliktuvē</string>
     <string name="action_copy">Kopēt</string>
     <string name="action_close">Aizvērt</string>
     <string name="action_clear">Notīrīt</string>
@@ -49,13 +49,13 @@
     <string name="about_bitcoin_eth_summary">Ziedot ar Ethereum (ETH)</string>
     <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
-    <string name="details_beta_available">Pievienoties Beta testēšanas komandai?</string>
+    <string name="details_beta_available">Pievienoties beta programmai?</string>
     <string name="action_post">Publicēt</string>
     <string name="action_restart">Restartēt</string>
     <string name="action_resume">Turpināt</string>
-    <string name="action_share">Dalīties</string>
+    <string name="action_share">Kopīgot</string>
     <string name="action_uninstall">Noņemt</string>
-    <string name="action_info">Lietotnes informācija</string>
+    <string name="action_info">Informācija par lietotni</string>
     <string name="action_update">Atjaunināt</string>
     <string name="action_update_all">Atjaunināt visas</string>
     <string name="details_beta">Beta lietotne</string>
@@ -108,8 +108,8 @@
     <string name="onboarding_title_permissions">Atļaujas</string>
     <string name="onboarding_title_welcome">Sveiciens</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">Izvēlēties noklusējuma lapu</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you">For You lapa</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Rādīt For You lapu sākuma ekrānā</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">Lapas \"Tev\"</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Rādīt lapas \"Tev\" sākuma ekrānā</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Līdzīgas un saistītas lietotnes</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Rādīt līdzīgas un saistītas lietotnes</string>
     <string name="purchase_failed">Lejupielāde neizdevās</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="session_good">Vā! Viss kārtībā.</string>
     <string name="session_init">Tiek sagatavots nepieciešamais…</string>
     <string name="session_scrapped">Pēdējā sesija tika atmesta</string>
-    <string name="session_verifying_google">Pārbauda Google sesiju</string>
+    <string name="session_verifying_google">Aplicina Google sesiju</string>
     <string name="insecure_anonymous_apply">Jānodrošina atkārtota pieteikšanās un pārsāknēšana, lai pielietotu izmaiņas.</string>
     <string name="title_download_playstore">Play veikals</string>
     <string name="title_advanced">Papildu</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="about_xda">XDA forums</string>
     <string name="device_miui_description">Lūgums atspējot MIUI uzlabojumus, lai ļaut uzstādīšanu, pretējā gadījumā var izvēlēties superlietotāja vai pakalpojumu uzstādītāju.</string>
     <string name="dialog_desc_native_split">Nav iespējams uzstādīt apvienotās (sastāvošas no vairākām daļām) lietotnes ar iebūvēto uzstādītāju. Tas ir jānomaina uz sesijas, pakalpojumu vai superlietotāja uzstādītāju.</string>
-    <string name="action_get_local_apk">Saglabāt lietotnes APK</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Saglabāt lietotnes kopumu</string>
     <string name="action_filter_misc">Dažādi</string>
     <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Atkarīgs no GSF</string>
     <string name="installer_service_available">Aurora pakalpojumi ir pieejami un gatavi uzstādīšanai.</string>
@@ -319,7 +319,7 @@
     <string name="am_installer_subtitle">Pilnu iespēju atvērtā pirmkoda pakotņu pārvaldnieks</string>
     <string name="shizuku_installer_subtitle">Izmantojot sistēmas API ar adb/superlietotāja tiesībām</string>
     <string name="shizuku_installer_desc">Nepieciešams Shizuku vai Sui, jābūt iestatītai un nodrošinātai atļaujai</string>
-    <string name="action_home_screen">Pievienot Sākuma ekrānam</string>
+    <string name="action_home_screen">Pievienot sākuma ekrānam</string>
     <string name="download_clear_finished">Notīrīt pabeigtās</string>
     <string name="pref_updates_incompatible">Nesaderīgi atjauninājumi</string>
     <string name="session_installer_subtitle">Sesijā balstīts uzstādītājs apkopotiem/sadalītiem APK</string>
@@ -354,7 +354,7 @@
     <string name="toast_fav_export_success">Izlase izgūta.</string>
     <string name="export_app_title">Datņu izguvējs</string>
     <string name="export_app_summary">Pacietību, izgūst datni</string>
-    <string name="export_app_summary_fail">Neizdevās izgūt lietotnes kopu</string>
+    <string name="export_app_summary_fail">Neizdevās izgūt lietotnes kopumu</string>
     <string name="check_updates">Pārbaudīt atjauninājumus</string>
     <string name="force_restart_title">Pārsāknēt Aurora Store</string>
     <string name="details_no_favourites">Nav izlasē pievienotu lietotņu</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="item_required">Nepieciešams</string>
     <string name="item_optional">Izvēles</string>
     <string name="toast_fav_import_failed">Neizdevās ievietot izlasi.</string>
-    <string name="export_app_summary_success">Lietotnes kopa sekmīgi izgūta</string>
+    <string name="export_app_summary_success">Lietotnes kopums sekmīgi izgūts</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Vai tiešām atteikties?</string>
     <string name="action_logout_confirmation_title">Atteikties?</string>
     <string name="action_uninstall_success">Sekmīgi noņemta</string>

From 944e69745333de045d4e9961870bed727add5047 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Date: Tue, 1 Apr 2025 10:47:14 +0200
Subject: [PATCH 21/28] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 56.6% (17 of 30 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/lv/
---
 fastlane/metadata/android/lv/full_description.txt | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/lv/full_description.txt
index f9de4680c..b5fb57031 100644
--- a/fastlane/metadata/android/lv/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/full_description.txt
@@ -1,12 +1,13 @@
 Aurora Store ir neoficiāls FOSS Google Play klients ar pievilcīgu izskatu. Aurora Store
 ļauj lietotājiem lejupielādēt, atjaunināt un meklēt lietotnes kā Play Store. Tā vienlīdz labi darbojas
-gan ar, gan bez Google Play pakalpojumiem vai MicroG.
+gan ar, gan bez Google Play pakalpojumiem vai microG.
 
-<b>Īpašības:</b>
+<b>Iespējas:</b>
 
 • FOSS: ir GPLv3 licence;
 • skaists izskats: veidots vadoties pēc jaunākajām Material 3 vadlīnijām;
 • pieteikšanās kontā: var pieteikties gan ar personīgo, gan ar anonīmu kontu;
 • ierīces un darbības vietas atdarināšana: var mainīt savu ierīci un/vai darbības vietu, lai piekļūtu ierobežotām lietotnēm;
 • iekļauts Exodus Privacy: uzreiz ir redzami lietotnē izmantotie izsekotāji;
+• Plexus iekļaušana: tūlītēji apskatāma saderība bez Google Play pakalpojumiem vai ar microG;
 • atjauninājumu izņēmumu sarakts: noteiktu lietotņu atjauninājumu neņemšana vērā.

From 1495b848ac0542d39ae581af03ed34d151e2b4a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?=
 =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 1 Apr 2025 09:43:17 +0200
Subject: [PATCH 22/28] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/zh_Hans/
---
 fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt | 4 +---
 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt
index 07acf3448..9c99fa541 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt
@@ -1,6 +1,4 @@
-Aurora Store 是一款 Google Play 的非官方、自由及开源软件客户端，设计优雅。
-Aurora Store 让用户如同在 Play 商店一样下载、更新和搜索应用程序。
-无论有没有 Google Play 服务或 MicroG 都能完美运行。
+Aurora Store 是一款 Google Play 的非官方、自由及开源软件客户端，设计优雅。Aurora Store 让用户如同在 Play 商店一样下载、更新和搜索应用程序。无论有没有 Google Play 服务或 MicroG 都能完美运行。
 
 <b>特点：</b>
 

From 251edb8b06d1aff5686ced090c37316e9bd2881d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 1 Apr 2025 21:43:50 +0200
Subject: [PATCH 23/28] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index e280ac99a..b50fc9e70 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="pref_install_delete_summary">سيتم حذف حزم التطبيقات المحملة والتي قد تم تثبيتها بشكل مباشر</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">لا تتحقق من تحديثات التطبيقات التي تم تنزيلها أو تثبيتها من F - Droid</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">السماح بتثبيت التطبيقات من متجر Aurora</string>
-    <string name="toast_purchase_blocked">لا تتوفر عمليات شراء التطبيقات على الحسابات المجهولة.</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">لا تتوفر عمليات شراء التطبيق على الحسابات المجهولة.</string>
     <string name="purchase_session_expired">انتهت صلاحية جلسة العمل، إعادة تسجيل الدخول للحصول على جلسة عمل جديدة.</string>
     <string name="details_think_this_app">ما رأيك في هذا التطبيق؟</string>
     <string name="spoof_apply">تأكد من إعادة تسجيل الدخول لتطبيق المحاكاة التحايلية</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="pref_updates_check_frequency_desc">تكوين الفواصل الزمنية للتحديثات التلقائية والذاتية، في ساعة.</string>
     <string name="pref_aurora_only">تطبيقات متجر Aurora فقط</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">تحقق فقط من تحديثات التطبيقات المثبتة بواسطة متجر أورورا</string>
-    <string name="title_app_settings">إعدادات التطبيقات</string>
+    <string name="title_app_settings">إعدادات التطبيق</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">تردد التحديثات التلقائية</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">عنوان URL الوكيل</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">عنوان URL للوكيل غير صالح، تحقق من التنسيق!</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="details_data_safety_subtitle">خصوصية البيانات والممارسات الأمنية التي أعلنها المطور</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">السماح بتركيب التطبيقات من مصادر مجهولة</string>
     <string name="item_optional">الاختياري</string>
-    <string name="toast_permission_installer_required">عليك أن تمنح الإذن بالإنتقال أولاً</string>
+    <string name="toast_permission_installer_required">عليك أن تمنح المثبت الإذن أولاً</string>
     <string name="force_restart_title">إعادة تشغيل متجر أورورا</string>
     <string name="force_restart_summary">يجب إعادة تشغيل متجر أورورا لتطبيق الإعدادات التي تم تغييرها حديثًا</string>
     <string name="export_app_title">مصدِّر الملفات</string>

From 6cb20304b32e3c88eed000db7bc7bdd75dbf2677 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Emin=20Tufan=20=C3=87etin?= <etcetin@gmail.com>
Date: Tue, 1 Apr 2025 21:41:00 +0200
Subject: [PATCH 24/28] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 58 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 68a32da17..a3a4cdd61 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="title_no_network">İnternet yok</string>
     <string name="title_library">Kütüphane</string>
     <string name="title_language">Dil</string>
-    <string name="title_installer">Uygulama Kurucu</string>
+    <string name="title_installer">Uygulama kurucu</string>
     <string name="title_installed">Kuruldu</string>
     <string name="title_installation">Kurulum</string>
     <string name="title_games">Oyunlar</string>
@@ -77,11 +77,11 @@
     <string name="purchase_not_found">Uygulama bulunamadı</string>
     <string name="purchase_unsupported">Uygulama desteklenmiyor</string>
     <string name="purchase_invalid">Uygulama satın alınmadı</string>
-    <string name="purchase_failed">İndirme Başarısız</string>
+    <string name="purchase_failed">İndirme başarısız</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Uygulama ayrıntıları sayfasında benzer ve ilgili kümeleri görüntüle</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Benzer ve ilgili uygulamalar</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Ana ekranda Sana Özel Sayfalar\'ı göster</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you">Sana Özel Sayfalar</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Ana ekranda Sana özel sayfaları göster</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">Sana özel sayfalar</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">Varsayılan sekmeyi seç</string>
     <string name="pref_ui_layout">Yerleşim</string>
     <string name="pref_ui_title">Özelleştirme</string>
@@ -98,10 +98,10 @@
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">F-Droid\'den indirilen ya da kurulan uygulamaların güncellemelerini denetleme</string>
     <string name="pref_common_extra">Ekler</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Aurora Store\'dan uygulama kurmaya izin ver</string>
-    <string name="onboarding_permission_installer">Kurucu İzni</string>
-    <string name="onboarding_permission_esm">Harici Depolama Yöneticisi</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">Kurucu izni</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm">Dış depolama yöneticisi</string>
     <string name="onboarding_permission_esa_desc">Büyük uygulamalar ve oyunlar için APK genişletme dosyalarını (OBB\'ler) kaydetmek için.</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa">Harici Depolama Erişimi</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa">Dış depolama erişimi</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Neler yapıyorsun\?</string>
     <string name="onboarding_title_welcome">Hoş geldiniz</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">İzinler</string>
@@ -124,9 +124,9 @@
     <string name="installer_status_failure_session">Oturum oluşturulamadı</string>
     <string name="installer_status_failure_blocked">Kurulum engellendi</string>
     <string name="installer_status_failure">Kurucu başarısız oldu</string>
-    <string name="installer_service_misconfigured">Önce Aurora hizmetlerini kurun ve tüm izinleri verin.</string>
-    <string name="installer_service_unavailable">Aurora hizmetleri 1.0.9 veya üstünü kurun ya da kurucuyu değiştirin.</string>
-    <string name="installer_service_available">Aurora hizmetleri var ve kuruluma hazır.</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Önce Aurora Hizmetlerini kurun ve tüm izinleri verin.</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Aurora Hizmetleri 1.0.9 veya üstünü kurun ya da kurucuyu değiştirin.</string>
+    <string name="installer_service_available">Aurora Hizmetleri uygun ve kuruluma hazır.</string>
     <string name="installer_root_unavailable">Kök erişimi yok. İzin verin veya kurucuyu değiştirin.</string>
     <string name="filter_review_two">İki</string>
     <string name="filter_review_three">Üç</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="details_paid">Ücretli</string>
     <string name="details_no_updates">Güncelleme yok</string>
     <string name="details_no_permission">İzin yok</string>
-    <string name="details_no_dependencies">Bağımlılık Yok</string>
+    <string name="details_no_dependencies">Bağımlılık yok</string>
     <string name="details_no_app_match">Eşleşen uygulama bulunamadı</string>
     <string name="details_no_ads">Reklam yok</string>
     <string name="details_more_about_app">Uygulama hakkında daha fazla</string>
@@ -171,18 +171,18 @@
     <string name="details_dev_address">Adres</string>
     <string name="details_description">Açıklama</string>
     <string name="details_dependencies">Bağımlılıklar</string>
-    <string name="details_contains_ads">Reklam İçerir</string>
+    <string name="details_contains_ads">Reklam içerir</string>
     <string name="details_changelog_unavailable">Değişiklik günlüğü sunulmadı</string>
     <string name="details_changelog">Değişiklik günlüğü</string>
     <string name="details_beta_delay">Kayıt işlemi biraz zaman alabilir, burayı sonra gözden geçirebilirsiniz.</string>
     <string name="details_beta_description">Resmî olarak yayınlanmadan önce yeni özellikleri ve hataları görebileceksin. Geri bildirim yaparak geliştiricilere destek olabilirsin.</string>
-    <string name="details_beta_available">Ön izleme programına katılmak ister misin?</string>
+    <string name="details_beta_available">Ön izleme programına katılınsın mı?</string>
     <string name="details_beta_subscribed">Artık ön izleme sürümü kullanıyorsunuz</string>
     <string name="details_beta">Ön izleme programı</string>
     <string name="action_whitelist">Beyaz liste</string>
     <string name="action_update_all">Tümünü güncelle</string>
     <string name="action_update">Güncelle</string>
-    <string name="action_info">Uygulama Bilgisi</string>
+    <string name="action_info">Uygulama bilgisi</string>
     <string name="action_uninstall">Kaldır</string>
     <string name="action_share">Paylaş</string>
     <string name="action_search">Ara</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="session_good">Vay canına! Her şey yolunda.</string>
     <string name="session_login_failed_google">Google aracılığıyla oturum açılamadı</string>
     <string name="session_init">Hazırlanıyor…</string>
-    <string name="search_hint">Uygulama ve Oyun Ara</string>
+    <string name="search_hint">Uygulama ve oyun Ara</string>
     <string name="update_available">güncelleme var</string>
     <string name="expand">Genişlet</string>
     <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
@@ -276,27 +276,27 @@
     <string name="failed_to_fetch_report">Gizlilik raporu alınamadı</string>
     <string name="access_denied_using_vpn">Erişim reddedildi! VPN veya Tor kullanıyor musunuz\?</string>
     <string name="bad_request">İç hata! Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin</string>
-    <string name="app_language">Uygulama Dili</string>
+    <string name="app_language">Uygulama dili</string>
     <string name="check_connectivity">İnternet bağlantısını denetle</string>
     <string name="failed_to_generate_session">Oturum oluşturulamadı</string>
     <string name="app_links_desc">Aurora Store\'un desteklenen bağlantıları açmasına izin ver</string>
     <string name="verifying_new_session">Yeni oturum doğrulanıyor</string>
-    <string name="app_links_title">Uygulama Bağlantıları</string>
+    <string name="app_links_title">Uygulama bağlantıları</string>
     <string name="google_play_store_desc">Google Play, Google Play Store ve eski adıyla Android Market olarak da bilinir.</string>
     <string name="android_market_desc">Android Market, Android aygıtlar için tasarlanan yazılım uygulamaları sunan çevrim içi mağazaydı ve 2017 yılında yayın yaşamını sonlandırdı.</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">İnceleme başlığı</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Kendiliğinden güncellemeler için saat türünde aralığı yapılandır.</string>
     <string name="pref_aurora_only">Yalnızca Aurora Store uygulamaları</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">Yalnızca Aurora Store tarafından kurulan uygulamaları denetle</string>
-    <string name="title_app_settings">Uygulama Ayarları</string>
+    <string name="title_app_settings">Uygulama ayarları</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Kendiliğinden güncelleme sıklığı</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">Vekil URL\'si</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">Geçersiz vekil URL\'si, biçimi denetle!</string>
     <string name="toast_proxy_success">Vekil belirleme başarılı</string>
     <string name="toast_proxy_failed">Vekil belirlenemedi</string>
     <string name="pref_vending_version_device">Varsayılan (cihaz yapılandırmasından)</string>
-    <string name="pref_vending_version_title">Google Play Sürümü</string>
-    <string name="onboarding_permission_doze">Arka Plan İndirmeleri</string>
+    <string name="pref_vending_version_title">Google Play sürümü</string>
+    <string name="onboarding_permission_doze">Arka plan indirmeleri</string>
     <string name="onboarding_permission_doze_desc">Aurora Store\'un arka planda uygulamaları indirmesine ve güncellemesine izin ver</string>
     <string name="pref_updates_auto">Otomatik güncellemeler</string>
     <string name="pref_updates_auto_notify">Kullanılabilir güncellemeleri denetle ve bildir</string>
@@ -348,16 +348,16 @@
     <string name="add_dispenser_hint">Dağıtıcı URL\'si</string>
     <string name="about_aurora_store_title">Aurora Store Hakkında</string>
     <string name="about_aurora_store_subtitle">Aurora Store hakkında daha fazla bilgi edinin</string>
-    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store, resmi Google Play mağazasından uygulama aramanızı ve indirmenizi sağlar. Uygulama açıklamalarını, ekran görüntülerini, güncellemeleri, diğer kullanıcıların yorumlarını görebilir ve APK\'yı doğrudan Google Play\'den aygıtınıza indirebilirsiniz. Aurora Store\'u kullanmak için bir Google Play hesabınızın olması ve Aurora Store\'u ilk açtığınızda ve yapılandırdığınızda Google Play hesabınızda oturum açmanız gerekir. \n \nGeleneksel bir uygulama mağazasının aksine, Aurora Store herhangi bir uygulamaya sahip değildir, lisanslamaz veya dağıtmaz. Aurora Store\'daki tüm uygulamalara, uygulama açıklamalarına, ekran görüntülerine ve diğer içeriğe doğrudan Google Play\'den erişilir, indirilir ve/veya görüntülenir. Aurora Store, tıpkı bir kapı veya tarayıcı gibi çalışarak Google Play hesabınızda oturum açmanıza ve Google Play\'deki uygulamaları bulmanıza olanak tanır. \n \nAurora Store\'un Google, Google Play, Aurora Store üzerinden indirilen herhangi bir uygulama veya herhangi bir uygulama geliştiricisinden herhangi bir onay, sponsorluk veya yetkilendirme almadığını ve Aurora Store\'un bunlarla herhangi bir ilişkisi, işbirliği veya bağlantısı olmadığını lütfen unutmayın.</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store, resmi Google Play Mağazasından uygulama aramanızı ve indirmenizi sağlar. Uygulama açıklamalarını, ekran görüntülerini, güncellemeleri, diğer kullanıcıların yorumlarını görebilir ve APK\'yı doğrudan Google Play\'den aygıtınıza indirebilirsiniz. Aurora Store\'u kullanmak için bir Google Play hesabınızın olması ve Aurora Store\'u ilk açtığınızda ve yapılandırdığınızda Google Play hesabınızda oturum açmanız gerekir. \n \nGeleneksel bir uygulama mağazasının tersine, Aurora Store herhangi bir uygulamayı sahiplenmez, lisanslamaz veya dağıtmaz. Aurora Store\'daki tüm uygulamalara, uygulama açıklamalarına, ekran görüntülerine ve diğer içeriğe doğrudan Google Play\'den erişilir, indirilir ve/veya görüntülenir. Aurora Store, tıpkı bir kapı veya tarayıcı gibi çalışarak Google Play hesabınızda oturum açmanıza ve Google Play\'deki uygulamaları bulmanızı sağlar.\n \nAurora Store\'un Google, Google Play, Aurora Store üzerinden indirilen herhangi bir uygulama veya herhangi bir uygulama geliştiricisinden herhangi bir onay, sponsorluk veya yetkilendirme almadığını ve Aurora Store\'un bunlarla herhangi bir ilişkisi, işbirliği veya bağlantısı olmadığını lütfen unutmayın.</string>
     <string name="session_login">Lütfen Google Play hesabınızda oturum açın</string>
     <string name="toast_app_unavailable">Uygulama aygıtınız için kullanılabilir değil</string>
-    <string name="toast_fav_export_failed">Sık kullanılanlar dışa aktarılamadı!</string>
-    <string name="toast_fav_import_success">Sık kullanılanlar içe aktarıldı!</string>
-    <string name="toast_fav_export_success">Sık kullanılanlar dışa aktarıldı!</string>
-    <string name="title_favourites_manager">Sık Kullanılan Uygulamalar</string>
-    <string name="action_favourite">Sık kullanılanlara ekle</string>
-    <string name="details_no_favourites">Sık kullanılan uygulama bulunamadı</string>
-    <string name="toast_fav_import_failed">Sık kullanılanlar içe aktarılamadı!</string>
+    <string name="toast_fav_export_failed">Gözdeler dışa aktarılamadı!</string>
+    <string name="toast_fav_import_success">Gözdeler içe aktarıldı!</string>
+    <string name="toast_fav_export_success">Gözdeler dışa aktarıldı!</string>
+    <string name="title_favourites_manager">Gözde uygulamalar</string>
+    <string name="action_favourite">Gözdelere ekle</string>
+    <string name="details_no_favourites">Gözde uygulama bulunamadı</string>
+    <string name="toast_fav_import_failed">Gözdeler içe aktarılamadı!</string>
     <string name="export_app_summary_success">Uygulama paketi başarıyla dışa aktarıldı</string>
     <string name="export_app_summary_fail">Uygulama paketi dışa aktarılamadı</string>
     <string name="action_uninstall_success">Başarıyla kaldırıldı</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="item_optional">İsteğe bağlı</string>
     <string name="force_restart_title">Aurora Store\'u yeniden başlat</string>
     <string name="force_restart_summary">Aurora Store\'un yeni değiştirilen ayarları uygulamak için yeniden başlatılması gerekir</string>
-    <string name="export_app_title">Dosya Dışa Aktarıcı</string>
+    <string name="export_app_title">Dosya dışa aktarıcı</string>
     <string name="export_app_summary">Bekleyin, dosyanız dışa aktarılıyor</string>
     <string name="notification_channel_export">Uygulama dışa aktarma bildirimi</string>
     <string name="notification_channel_install">Kurulum bildirimi</string>

From b9a4b948a2b8dc81381d7f36aa9998dc4b65caad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 1 Apr 2025 21:48:35 +0200
Subject: [PATCH 25/28] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/ar/
---
 fastlane/metadata/android/ar/full_description.txt | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ar/full_description.txt
index e94d2b62f..5181733a0 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/full_description.txt
@@ -1,6 +1,4 @@
-Aurora Store هو عميل FOSS غير رسمي لـ Google Play بتصميم أنيق. متجر أورورا
-يتيح للمستخدمين تنزيل التطبيقات وتحديثها والبحث عنها مثل متجر Play. أنه يعمل بشكل جيد تماما
-مع أو بدون خدمات Google Play أو MicroG.
+Aurora Store هو عميل FOSS غير رسمي لـ Google Play بتصميم أنيق. متجر أورورا يتيح للمستخدمين تنزيل التطبيقات وتحديثها والبحث عنها مثل متجر Play. أنه يعمل بشكل جيد تماما مع أو بدون خدمات Google Play أو microG.
 
 <b>الميزات:</b>
 
@@ -9,4 +7,5 @@ Aurora Store هو عميل FOSS غير رسمي لـ Google Play بتصميم أ
 • تسجيل الدخول إلى الحساب: يمكنك تسجيل الدخول باستخدام حساب شخصي أو مجهول
 • انتحال الجهاز واللغة: قم بتغيير جهازك و/أو اللغة للوصول إلى التطبيقات المقفلة جغرافيًا
 • التكامل مع Exodus Privacy: رؤية أجهزة التتبع في التطبيق على الفور
+• تكامل Plexus: انظر على الفور توافق التطبيق دون خدمات تشغيل Google أو مع microG
 • تحديثات القائمة السوداء: تجاهل التحديثات لتطبيقات معينة

From 5b084acadf9a96a0f8f9de2a97572b3140c43feb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Emin=20Tufan=20=C3=87etin?= <etcetin@gmail.com>
Date: Tue, 1 Apr 2025 21:39:18 +0200
Subject: [PATCH 26/28] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/tr/
---
 fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt
index 04b9ff78a..a47fdad33 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt
@@ -1,6 +1,4 @@
-Aurora Store, Google Play için şık tasarımlı bir gayriresmî FOSS istemcidir. Aurora Store,
-kullanıcıların Play Store ile benzer biçimde uygulama indirmesini, güncellemesini ve aramasını
-sağlar. Google Play Hizmetleri veya MicroG ile ya da bunlar olmadan sorunsuzca çalışır.
+Aurora Store, Google Play için şık tasarımlı bir gayriresmî FOSS istemcidir. Aurora Store, kullanıcıların Play Store ile benzer biçimde uygulama indirmesini, güncellemesini ve aramasını sağlar. Google Play Hizmetleri veya microG ile ya da bunlar olmadan sorunsuzca çalışır.
 
 <b>Özellikler:</b>
 
@@ -9,4 +7,5 @@ sağlar. Google Play Hizmetleri veya MicroG ile ya da bunlar olmadan sorunsuzca
 • Hesapla oturum aç: Kişisel veya anonim bir hesapla oturum açabilirsiniz
 • Aygıt ve Yer gizle: Coğrafi kilitli uygulamalara erişmek için aygıtınızı ve/veya yer ayarını değiştirin
 • Exodus Gizlilik tümleşimi: Uygulamadaki izleyicileri anında görün
+• Plexus tümleşimi: Uygulamanın Google Play Hizmetleri olmayan ve/veya microG olan sistemle uyumluluğunu anında görün.
 • Güncellemeleri kara listeye al: Belirli uygulamalar için güncellemeleri yok sayın

From 56ef990a2d1b3664df741b857dcd19175f7c754d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ojppe <ojppe@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 2 Apr 2025 20:07:47 +0200
Subject: [PATCH 27/28] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.7% (439 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 30 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 5cef373da..8df5a4277 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="toast_page_unavailable">Blader pagina niet beschikbaar</string>
     <string name="toast_manual_available">Gefeliciteerd, de aangevraagde versie code is beschikbaar, nu aan het installeren.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">De versiecode die je verzoekt is niet beschikbaar.</string>
-    <string name="toast_purchase_blocked">App aankopen niet beschikbaar op Anonieme accounts.</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">App aankopen niet beschikbaar op anonieme accounts.</string>
     <string name="toast_spoof_applied">Apparaatvervalsing toegepast.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Recht toegestaan</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">Schakel ontwikkelaar instellingen in via de apparaatinstellingen om ze te openen.</string>
@@ -69,11 +69,11 @@
     <string name="purchase_not_found">App niet gevonden</string>
     <string name="purchase_unsupported">App niet ondersteund</string>
     <string name="purchase_invalid">App niet aangeschaft</string>
-    <string name="purchase_failed">Installatie Mislukt</string>
+    <string name="purchase_failed">Installatie mislukt</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Toon vergelijkbare en gerelateerde clusters op de app-detailspagina</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Vergelijkbare en gerelateerde apps</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Toon Voor Jou Pagina\'s op thuisscherm</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you">Voor Jou Pagina\'s</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Voor jou pagina\'s op thuisscherm tonen</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">Voor jou pagina\'s</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">Selecteer standaard tabblad</string>
     <string name="pref_ui_layout">Lay-out</string>
     <string name="pref_ui_title">Aanpassing</string>
@@ -90,10 +90,10 @@
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">Niet op updates controleren voor apps geïnstalleerd met F-Droid</string>
     <string name="pref_common_extra">Extra\'s</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Sta installeren van apps met Aurora Store toe</string>
-    <string name="onboarding_permission_installer">Installatie-recht</string>
-    <string name="onboarding_permission_esm">Externe Opslag Beheerder</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">Installatierecht</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm">Beheerder externe opslag</string>
     <string name="onboarding_permission_esa_desc">Voor het opslaan van APK-extensiebestanden (OBB\'s) voor grote apps en spellen</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa">Externe Opslag Toegang</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa">Toegang externe opslag</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Hoe gaat het met je?</string>
     <string name="onboarding_title_welcome">Welkom</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">Toestemmingen</string>
@@ -152,13 +152,13 @@
     <string name="details_paid">Betaald</string>
     <string name="details_no_updates">Geen updates beschikbaar</string>
     <string name="details_no_permission">Geen toestemmingen</string>
-    <string name="details_no_dependencies">Geen Afhankelijkheden</string>
+    <string name="details_no_dependencies">Geen afhankelijkheden</string>
     <string name="details_no_app_match">Geen app overeenkomst gevonden</string>
     <string name="details_no_ads">Geen advertenties</string>
     <string name="details_more_about_app">Meer over app</string>
     <string name="details_gsf_dependent">Vereist GSF</string>
     <string name="details_dependencies">Afhankelijkheden</string>
-    <string name="details_contains_ads">Bevat Advertenties</string>
+    <string name="details_contains_ads">Bevat advertenties</string>
     <string name="details_changelog_unavailable">Niet voorzien van wijzigingslog</string>
     <string name="details_changelog">Wijzigingslog</string>
     <string name="details_beta_delay">Inschrijving kan even duren, je kunt de status later bekijken.</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="action_whitelist">Witte lijst</string>
     <string name="action_update_all">Werk alle bij</string>
     <string name="action_update">Werk bij</string>
-    <string name="action_info">App Informatie</string>
+    <string name="action_info">App-informatie</string>
     <string name="action_uninstall">Deïnstalleren</string>
     <string name="action_share">Deel</string>
     <string name="action_resume">Hervat</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="action_filter">Filters</string>
     <string name="action_export">Verzenden</string>
     <string name="action_disable">Schakel uit</string>
-    <string name="action_copy_link">Kopieër de link</string>
+    <string name="action_copy_link">Link kopiëren</string>
     <string name="action_copy">Kopieër</string>
     <string name="action_close">Sluit</string>
     <string name="action_clear">Wis</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="menu">Menu</string>
     <string name="expand">Uitbreiden</string>
     <string name="permissions_denied">Vereiste rechten zijn geweigerd. Verleen deze alstublieft om verder te gaan met de actie</string>
-    <string name="search_hint">Zoeken naar Apps &amp; Spellen</string>
+    <string name="search_hint">Zoeken naar apps &amp; spellen</string>
     <string name="requesting_new_session">Nieuwe sessie aanvragen</string>
     <string name="downloading_dep">Extra bestanden installeren voor <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="notification_channel_updates">Meldingen voor updates</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="notification_updates_available_desc_1">Een nieuwere versie van <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> is beschikbaar</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="check_connectivity">Controleer internetconnectiviteit</string>
-    <string name="app_language">App Taal</string>
+    <string name="app_language">App-taal</string>
     <string name="app_links_desc">Aurora Store toestaan om ondersteunde links te openen</string>
     <string name="title_search_suggestion">Zoeksuggestie</string>
     <string name="title_search_results">Zoekresultaten</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="bad_request">Interne fout! Probeer het opnieuw na enige tijd</string>
     <string name="failed_to_generate_session">Sessie kan niet worden gegenereerd</string>
     <string name="verifying_new_session">Nieuwe sessie verifiëren</string>
-    <string name="app_links_title">App koppelingen</string>
+    <string name="app_links_title">App-koppelingen</string>
     <string name="google_play_store_desc">Google Play, ook bekend als de Google Play Store en voorheen Android Market.</string>
     <string name="action_request_analysis">Nieuwe analyse aanvragen</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">Achtergrondinstallaties</string>
@@ -338,7 +338,7 @@
     <string name="title_app_settings">App-instellingen</string>
     <string name="pref_vending_version_device">Standaard (van apparaatconfiguraties)</string>
     <string name="pref_network_proxy_url_message">Voer een geldige proxy-URL in om alle gegevens via de proxy te sturen.</string>
-    <string name="title_favourites_manager">Favoriete Apps</string>
+    <string name="title_favourites_manager">Favoriete apps</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">Ongeldige proxy-URL, controleer indeling!</string>
     <string name="notification_channel_downloads">Installatiemelding</string>
     <string name="pref_aurora_only">Alleen apps van Aurora Store</string>

From ff7f02170188cf022a885193a4de892cfa5e4069 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG
 <439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Thu, 3 Apr 2025 02:40:09 +0200
Subject: [PATCH 28/28] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 27 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5c5cdcfb2..774c3440e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
     <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Сash</string>
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
-    <string name="action_blacklist_add">Добавить в черный список</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Добавить в чёрный список</string>
     <string name="action_blacklist">Черный список</string>
     <string name="action_back">Назад</string>
     <string name="account_logout">Выйти из Aurora</string>
@@ -61,8 +61,8 @@
     <string name="about_bitcoin_bch_summary">Пожертвовать через Bitcoin Cash (BCH)</string>
     <string name="about_bhim_summary">Пожертвовать через UPI</string>
     <string name="installer_status_failure_blocked">Установка заблокирована</string>
-    <string name="installer_service_misconfigured">Сначала установите сервисы Aurora и предоставьте все разрешения.</string>
-    <string name="installer_service_unavailable">Установите сервисы Aurora 1.0.9 или новее, либо смените установщик.</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Сначала установите Сервисы Aurora и предоставьте все разрешения.</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Установите Сервисы Aurora 1.0.9 или новее, либо смените установщик.</string>
     <string name="installer_service_available">Сервисы Aurora доступны и готовы к установке.</string>
     <string name="installer_root_unavailable">Нет root-доступа. Предоставьте его или смените программу-установщик.</string>
     <string name="filter_review_two">Две</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="filter_review_positive">Положительный</string>
     <string name="filter_review_critical">Отрицательный</string>
     <string name="action_post">Отправить</string>
-    <string name="action_get_local_apk">Сохранить APK приложения</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Сохранить пакет приложения</string>
     <string name="toast_spoof_applied">Применена подмена устройства.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Разрешение выдано</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">Не удалось открыть настройки разработчика, убедитесь, что он включен в настройках устройства.</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="purchase_not_found">Приложение не найдено</string>
     <string name="purchase_unsupported">Приложение не поддерживается</string>
     <string name="purchase_invalid">Приложение не куплено</string>
-    <string name="purchase_failed">Ошибка загрузки</string>
+    <string name="purchase_failed">Загрузка не удалась</string>
     <string name="pref_ui_title">Внешний вид</string>
     <string name="pref_install_mode_title">Способ установки</string>
     <string name="pref_install_mode_summary">Выберите режим установки APK</string>
@@ -179,9 +179,9 @@
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">Не проверять обновления для приложений, загруженных или установленных с F-Droid</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Разрешить установку приложений из Aurora Store</string>
     <string name="onboarding_permission_installer">Разрешения установщика</string>
-    <string name="onboarding_permission_esm">Менеджер памяти</string>
+    <string name="onboarding_permission_esm">Менеджер внешнего хранилища</string>
     <string name="onboarding_permission_esa_desc">Для сохранения файлов с расширением APK (OBB) для больших приложений и игр.</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa">Доступ к памяти</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa">Доступ к внешнему хранилищу</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Как дела\?</string>
     <string name="onboarding_title_welcome">Добро пожаловать</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">Разрешения</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="insecure_anonymous_apply">Убедитесь, что выполнили новый вход и перезапустили приложение для применения изменений.</string>
     <string name="pref_network_title">Сеть</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Показать секции похожих и связанных на странице приложения</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Показать страницу рекомендаций на основном экране</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Показать страницу рекомендаций на главном экране</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">Вкладка по умолчанию</string>
     <string name="pref_ui_layout">Вкладки</string>
     <string name="pref_common_extra">Дополнительно</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="updates_available">обновления(-ий)</string>
     <string name="error">Произошла ошибка!</string>
     <string name="permissions_denied">Необходимые разрешения были отклонены. Пожалуйста, предоставьте их, чтобы продолжить действие</string>
-    <string name="search_hint">Поиск в Приложениях и Играх</string>
+    <string name="search_hint">Поиск приложений и игр</string>
     <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="requesting_new_session">Запрос новой сессии</string>
     <string name="server_maintenance">Сервер отключен на техобслуживание</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="downloading_dep">Загрузка дополнительных файлов для <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> доступно обновление</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_1">Новая версия <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> доступна</string>
-    <string name="notification_channel_updates">Уведомления об обновлениях</string>
+    <string name="notification_channel_updates">Уведомления об обновлении</string>
     <string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> обновления доступно</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> и <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> и <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="toast_proxy_failed">Не удалось настроить прокси</string>
     <string name="pref_aurora_only">Только приложения из Aurora Store</string>
     <string name="pref_vending_version_device">По умолчанию (с конфигурации устройства)</string>
-    <string name="pref_vending_version_title">Версия Google Play</string>
+    <string name="pref_vending_version_title">Google Play версия</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">Фоновые загрузки</string>
     <string name="onboarding_permission_doze_desc">Разрешить Aurora Store загружать и обновлять приложения в фоне</string>
     <string name="pref_updates_auto">Автоматические обновления</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="download_clear_finished">Очистить завершенные</string>
     <string name="pref_updates_incompatible">Несовместимые обновления</string>
     <string name="pref_updates_incompatible_desc">Показывать обновления для несовместимых или отключенных приложений, которые могут не установиться</string>
-    <string name="action_home_screen">Добавить на Главный экран</string>
+    <string name="action_home_screen">Добавить на главный экран</string>
     <string name="faqs_subtitle">У вас есть вопросы? Узнайте ответы</string>
     <string name="source_code_title">Исходный код</string>
     <string name="privacy_policy_title">Политика конфиденциальности</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="action_logout_confirmation_title">Выйти?</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Вы действительно хотите выйти?</string>
     <string name="check_updates">Проверить обновления</string>
-    <string name="export_app_title">Экспортер файлов</string>
+    <string name="export_app_title">Экспортёр файлов</string>
     <string name="export_app_summary">Подождите, экспортируем ваш файл</string>
     <string name="force_restart_title">Перезапустить Aurora Store</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Разрешать установку приложений из неизвестных источников</string>
@@ -427,4 +427,5 @@
     <string name="pref_updates_restrictions_idle">Когда устройство не используется</string>
     <string name="pref_updates_restrictions_desc">Настроить ограничения устройства для автоматических обновлений.</string>
     <string name="pref_updates_restrictions_battery">Когда батарея не разряжена</string>
+    <string name="verification_failed">Не удалось проверить загруженные файлы</string>
 </resources>