From d9c963a3874ecd7d2bfd5d0e6e7a148a55a7d851 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: redrat <spam@tyrell.cz>
Date: Tue, 6 Apr 2021 10:27:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (339 of 339 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 48 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index c89562e52..1d80055ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -3,15 +3,15 @@
     <string name="dialog_desc_self_update">Chcete nyní aktualizovat\?</string>
     <string name="action_updates">Aktualizace</string>
     <string name="action_update">Aktualizovat</string>
-    <string name="action_blacklist">Nikdy nezobrazit</string>
-    <string name="action_blacklist_add">Přidat na nikdy nezobrazit</string>
-    <string name="title_blacklist_manager">Správce nikdy nezobrazit</string>
-    <string name="toast_apk_blacklisted">Na nikdy nezobrazit</string>
-    <string name="details_no_whitelist">Na seznamu povolených nejsou žádné aplikace</string>
-    <string name="action_whitelist">Seznam povolených</string>
+    <string name="action_blacklist">Blacklist</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Přidat na blacklist</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">Správce blacklist</string>
+    <string name="toast_apk_blacklisted">Na blacklist</string>
+    <string name="details_no_whitelist">Na whitelistu nejsou žádné aplikace</string>
+    <string name="action_whitelist">Whitelist</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">Kód verze, který požadujete, není k dispozici.</string>
-    <string name="toast_spoof_applied">Falšování zařízení bylo úspěšně použito.</string>
-    <string name="toast_apk_whitelisted">Na seznamu povolených</string>
+    <string name="toast_spoof_applied">Device spoof byl úspěšně použit.</string>
+    <string name="toast_apk_whitelisted">Na whitelistu</string>
     <string name="toast_apk_copy_failed">Export APK se nezdařil</string>
     <string name="insecure_anonymous_apply">Chcete-li použít změny, nezapomeňte se znovu přihlásit a restartovat aplikaci.</string>
     <string name="pref_ui_theme_light">Světlý</string>
@@ -44,16 +44,16 @@
     <string name="title_apps_games">Moje aplikace a hry</string>
     <string name="title_apps">Aplikace</string>
     <string name="title_account_manager">Účty</string>
-    <string name="title_about">O</string>
+    <string name="title_about">O aplikaci</string>
     <string name="tab_trending">Trendy</string>
     <string name="tab_top_paid">Nejlepší placené</string>
     <string name="tab_top_grossing">Nejlepší tržby</string>
-    <string name="tab_top_free">Top zdarma</string>
+    <string name="tab_top_free">Nejlepší zdarma</string>
     <string name="tab_top_charts">Nejlepší žebříčky</string>
     <string name="tab_for_you">Pro tebe</string>
     <string name="tab_editor_choice">Výběr redakce</string>
     <string name="tab_categories">Kategorie</string>
-    <string name="spoof_apply">Chcete-li použít spoof, nezapomeňte se znovu přihlásit</string>
+    <string name="spoof_apply">Chcete-li použít device spoof, nezapomeňte se znovu přihlásit</string>
     <string name="purchase_session_expired">Relace vypršela, pro získání nové relace se znovu přihlaste.</string>
     <string name="purchase_no_file">Nelze získat soubory</string>
     <string name="purchase_not_found">Aplikace nebyla nalezena</string>
@@ -90,12 +90,12 @@
     <string name="pref_install_auto_title">Automatická instalace APK po stažení</string>
     <string name="pref_install_auto_summary">Aplikace se nainstalují okamžitě po dokončení stahování</string>
     <string name="pref_insecure_anonymous_title">Anonymní relace není bezpečná</string>
-    <string name="pref_insecure_anonymous_summary">Generujte ID GSF lokálně na zařízení</string>
+    <string name="pref_insecure_anonymous_summary">Generujte GSF ID lokálně na zařízení</string>
     <string name="pref_filter_search_title">Použijte neperzistentní vyhledávací filtr</string>
     <string name="pref_filter_search_summary">Filtry vyhledávání se při každém vyhledávání resetují. Vypnutím uložíte filtry vyhledávání</string>
     <string name="pref_filter_google_title">Filtrovat aplikace Google</string>
     <string name="pref_filter_google_summary">Odebere všechny Google Apps z výsledků vyhledávání a kategorií aplikací</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtrujte aplikace F-Droid</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtrovat aplikace F-Droid</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">Odebere aplikace F-Droid ze seznamů aplikací</string>
     <string name="pref_downloader_external_desc">Externí úložiště bude použito pro stahování, export atd.</string>
     <string name="pref_downloader_external">Externí úložiště uživatele</string>
@@ -132,10 +132,10 @@
     <string name="list_update_all_txt_one">aktualizace k dispozici</string>
     <string name="dialog_title_self_update">Byla nalezena nová aktualizace</string>
     <string name="device_miui_extra">Volitelně můžete zvolit Nativní instalační program, ale pak nemůžete instalovat balíčky (rozdělené) APK, takže výběr je na vás.</string>
-    <string name="device_miui_description">Chcete-li povolit instalaci, deaktivujte optimalizaci MIUI, jinak si můžete vybrat instalační program Root nebo Services.</string>
-    <string name="device_miui_subtitle">Instalační program relace nelze použít z důvodu optimalizace MIUI.</string>
+    <string name="device_miui_description">Pro povolení instalací, deaktivujte optimalizaci MIUI, v opačném případě si můžete vybrat mezi Root installer nebo Services installer.</string>
+    <string name="device_miui_subtitle">Session installer nelze použít z důvodu optimalizace MIUI.</string>
     <string name="device_miui_title">Zjištěno MIUI!</string>
-    <string name="device_huawei_description">Pokud máte zařízení Huawei, doporučujeme použít simulaci. Chcete to udělat hned teď\?</string>
+    <string name="device_huawei_description">Pokud máte zařízení Huawei, doporučujeme použít device spoof. Chcete to udělat hned teď\?</string>
     <string name="device_huawei_subtitle">Zdá se, že používáte zařízení Huawei. Z důvodu nedávných zákazů Google se možná nebudete moci přihlásit.</string>
     <string name="device_huawei_title">Huawei detekován!</string>
     <string name="menu_terms">Podmínky služby</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="installer_status_failure">Instalace selhala</string>
     <string name="installer_service_misconfigured">Služby Aurora nejsou nakonfigurovány. Ujistěte se, že je služba povolena a všechna oprávnění jsou udělena</string>
     <string name="installer_service_available">Služby Aurora jsou k dispozici a jsou připraveny k instalaci.</string>
-    <string name="installer_root_unavailable">Nemá oprávnění root, udělit root oprávnění nebo změnit instalační program.</string>
+    <string name="installer_root_unavailable">Nemá oprávnění root, udělte root oprávnění nebo změnte instalační program.</string>
     <string name="installer_root_available">Má oprávnění root</string>
     <string name="filter_review_two">Dva</string>
     <string name="filter_review_three">Tři</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="action_uninstall">Odinstalovat</string>
     <string name="action_try_later">Zkuste to později</string>
     <string name="action_submit">Odeslat</string>
-    <string name="action_spoofed">Simulovat</string>
+    <string name="action_spoofed">Spoof</string>
     <string name="action_skip">Přeskočit</string>
     <string name="action_sign_up">Registrovat</string>
     <string name="action_sign_in">Přihlásit se</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="action_filter_apply">Použít</string>
     <string name="action_filter_all">Všechno</string>
     <string name="action_filter">Filtry</string>
-    <string name="action_favourites">Oblíbené apps</string>
+    <string name="action_favourites">Oblíbené aplikace</string>
     <string name="action_export">Exportovat</string>
     <string name="action_enable">Zapnout</string>
     <string name="action_download">Stažení</string>
@@ -323,19 +323,19 @@
     <string name="about_xda">Dev Vlákno</string>
     <string name="about_telegram_summary">Připojte se ke skupině podpory Aurora a získejte diskuse nebo návrhy.</string>
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
-    <string name="about_paypal_summary">Darujte via PayPal</string>
+    <string name="about_paypal_summary">Darujte prostřednictvím PayPal</string>
     <string name="about_paypal">PayPal</string>
     <string name="about_libera_summary">Staňte se patronem na Liberapay</string>
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
     <string name="about_gitlab_summary">Získat zdrojový kód obchodu Aurora z Aurora OSS na GitLabu.</string>
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
-    <string name="about_fdroid_summary">Získat obchod Aurora přes F-Droid.</string>
+    <string name="about_fdroid_summary">Získat obchod Aurora prostřednictvím F-Droid.</string>
     <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
-    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Darujte via Ethereum (ETH)</string>
+    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Darujte prostřednictvím Ethereum (ETH)</string>
     <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
-    <string name="about_bitcoin_btc_summary">Darujte via Bitcoin (BTC)</string>
+    <string name="about_bitcoin_btc_summary">Darujte prostřednictvím Bitcoinu (BTC)</string>
     <string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
-    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Darujte via Bitcoin (BCH)</string>
+    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Darujte prostřednictvím Bitcoin Cash (BCH)</string>
     <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoinová hotovost</string>
     <string name="about_bhim_summary">Darujte prostřednictvím UPI</string>
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>