From 5150369815c461723fd5f46bce70f8d1d5726836 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: VfBFan Date: Wed, 3 Jun 2026 13:43:00 +0200 Subject: [PATCH 01/23] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index baea9c1c5..08ac8c274 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -558,4 +558,29 @@ %d App-Installation fehlgeschlagen %d App-Installationen fehlgeschlagen + Kaufen bei %1$s + Alle installieren + Beschreibe deine Erfahrungen (optional) + Deine Rezension bearbeiten + Löschen + Rezension löschen? + Deine Bewertung und Rezension werden aus Google Play entfernt. + Deine Rezension + Externe Links bestätigen + Vor dem Öffnen eines App-Eintrags über einen Link nachfragen, um zu verhindern, dass Werbung Aurora Store ohne deine Zustimmung startet. + Weiter zu Aurora Store? + Eine externe App möchte Aurora Store öffnen + Geöffnet von %1$s + Favoriten installieren? + Dadurch werden %1$d Apps heruntergeladen und installiert. + Möglicherweise wird für jede App eine eigene Installationsaufforderung angezeigt. + Dynamische Farben + Farben aus deinem Hintergrundbild verwenden. Deaktiviert Auroras Farbpalette. + %1$d Apps werden installiert + Keine Installation erforderlich + App-Details konnten nicht abgerufen werden + + %1$d Favorit + %1$d Favoriten + From 56a46b3521d11cbaf8e1d66e63d3b66a89e21d3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Sorocean Date: Thu, 4 Jun 2026 10:03:07 +0200 Subject: [PATCH 02/23] Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ro/ --- app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 26 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 26 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index 5ba07d3b4..aaa6b98b7 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -561,4 +561,30 @@ Toate Actualizat %1$s Verifică + Cumpără @ %1$s + Instalează tot + Descrie experiența (opțional) + Editează-ți recenzia + Șterge + Ștergi recenzia? + Evaluarea și recenzia ta vor fi eliminate din Google Play. + Recenzia ta + Confirmare linkuri externe + Întreabă înainte de a deschide o înregistrare a unei aplicații dintr-un link, împiedică reclamele să lanseze Aurora Store fără consimțământul tău. + Continui către Aurora Store? + O aplicație externă dorește să deschidă Aurora Store + Deschis din %1$s + Instalezi favorite? + Aceasta va descărca și instala %1$d aplicații. + Este posibil să vezi o solicitare de instalare separat pentru fiecare aplicație. + Culori dinamice + Utilizează culorile din imaginea de fundal. Dezactivează paleta de culori Aurora. + Se instalează %1$d aplicații + Nimic de instalat + Nu s-au putut prelua detaliile aplicației + + %1$d aplicație favorită + %1$d aplicații favorite + %1$d de aplicații favorite + From d57154fd9b87bc51f7ce8626892fca66e37010d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Wed, 3 Jun 2026 16:51:48 +0200 Subject: [PATCH 03/23] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/et/ --- app/src/main/res/values-et/strings.xml | 69 ++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 47 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml index 3b5f45cb0..200f8e88c 100644 --- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -136,7 +136,7 @@ Paigalda rakenduste haldur või muuda paigaldusrakendust. Root-juurdepääsu pole. Luba see või muuda paigaldusrakendust. Shizuku pole paigaldatud või korralikult seadistatud. - Paigaldamine nurjus + Paigaldamine ei õnnestunud Paigaldamine blokeeriti Seansi loomine nurjus Leiti vastuolus paketid @@ -165,7 +165,7 @@ Ära kontrolli F-Droidist paigaldatud rakenduste uuendusi Filtreeri F-Droidi rakendused Järjekorras - Allalaadimine nurjus + Allalaadimine ei õnnestunud %1$ds jäänud Peata kõik Allalaadimisel • %1$d / %2$d • %3$s @@ -205,7 +205,7 @@ Õnnitlused, taotletud versioonikood on saadaval, laadime alla. Populaarsed tasulised Filtreeri rakendusi muudest allikatest. - Allalaadimine nurjus + Allalaadimine ei õnnestunud Faile ei saanud hankida Ära otsi uuendusi rakendustele, mis on paigaldatud Aurora poe välistest allikatest Seansi kinnitamine @@ -222,7 +222,7 @@ Puhverserveri seadistamine õnnestus Seadme konfiguratsioon eksporditud Seadme konfiguratsiooni ei saanud eksportida - Lisatud musta nimekirja + Lisatud keeluloendisse Rakenduste ostmine pole anonüümse kontoga võimalik. Google kaudu ei saanud sisse logida Toimetaja valik @@ -235,7 +235,7 @@ Anonüümsetel kontodel saadaval pole saadaval Sisesta kehtiv puhverserveri URL, et edastada kõik andmed puhverserveri kaudu. Kõik on hästi. - AAS-i tunnust ei saanud luua + AAS-tunnusloe loomine ei õnnestunud Rakendust ei toetata Kategooriad Rakendust ei ostetud @@ -245,9 +245,9 @@ Paigaldatud Paigaldusrakendus Rakendus pole sinu seadme jaoks saadaval - Nende avamiseks lülita seadme seadetes sisse arendaja valikud. + Nende avamiseks lülita nutiseadme seadistustes sisse arendaja valikud. Populaarsed - Musta nimekirja haldur + Keeluloendi haldur Mängud Seaded Vale puhverserveri võrguaadress, kontrolli vormingut! @@ -280,10 +280,10 @@ Saadaval on %1$s rakenduse uus versioon %1$s, %2$s ja %3$s Teave - Hinnet ei saanud esitada + Hinnangu edastamine polnud võimalik Server on hoolduseks maas %1$s ja %2$s - Puhverserveri seadistamine nurjus + Puhverserveri seadistamine ei õnnestunud Lubab taustal rakenduste allalaadimise Uusimad Kriitilised @@ -298,7 +298,7 @@ Vali vaikekaart Luba Aurora rakendustepoel avada toetatud linke Asetus - APK-de eksport nurjus + APK-failide eksport ei õnnestunud Rakendusi pole saadaval Täisfunktsionaalne avatud lähtekoodiga paketihaldur Kas on küsimusi? Otsi vastuseid @@ -309,12 +309,12 @@ Veel Vigane võrguaadress Lisa - Lemmikute import nurjus! + Lemmikute import ei õnnestunud! Lemmikud imporditud! - Musta nimekirja import nurjus! - Musta nimekirja eksport nurjus! - Must nimekiri imporditud! - Must nimekiri eksporditud! + Keeluloendi importimine ei õnnestunud! + Keeluloendi eksportmine ei õnnestunud! + Keeluloend on imporditud! + Keeluloend on eksporditud! Oota, faili eksporditakse Kas logida välja? Kas soovid kindlasti välja logida? @@ -322,7 +322,7 @@ Uuenduste otsing Taaskäivita Aurora pood Äsja muudetud sätete rakendamiseks tuleb Aurora pood taaskäivitada - Nurjunud + Ebaõnnestunud Tühistatud Vaikeväärtus Saadaval @@ -340,7 +340,7 @@ Automaatsete uuenduste piirangud Seadista automaatsete uuenduste jaoks seadme piirangud Kui seade on jõudeolekus - Allalaaditud failide kinnitamine nurjus + Allalaaditud failide kontrollimine ei õnnestunud MicroG projektiga Serveriga ei saa ühendust Kontrolli internetiühendust @@ -349,16 +349,16 @@ Kui aku tase ei ole madal Otsi ja paigalda saadaolevaid uuendusi automaatselt Sisesta versioonikood, mille soovid alla laadida - Seansi loomine nurjus, veakood: %1$d + Seansi loomine ei õnnestunud, veakood: %1$d Rakenduse lingid Vastutus ja kohustus Otsi saadaolevaid uuendusi ja teavita neist - Privaatsusaruande toomine nurjus + Privaatsusaruande laadimine ei õnnestunud Uue seansi kinnitamine Lähtekood Uuri, mis on sees Rakendust ei saa avada - Lemmikute eksport nurjus! + Lemmikute eksport ei õnnestunud! Lemmikud eksporditud! Järjekorras Pole saadaval @@ -376,7 +376,7 @@ Ühilduv: töötab ilma probleemideta Piiratud: töötab piiratud funktsioonidega Sisemine viga! Proovi mõne aja pärast uuesti - Seanssi ei saanud luua + Seanssi loomine ei õnnestunud Kontrollimine Hindamine Võid valida ka süsteemse paigaldaja, kuid siis ei saa installida komplekteeritud (split) APK-sid, nii et valik on sinu. @@ -474,7 +474,7 @@ Kontrollin allalaaditu õigsust Proovi uuesti Vaata Play Store\'is - Lisatud musta nimekirja + Lisatud keeluloendisse Muud microG pole enam paigaldatud. Et kõik toimiks sujuvalt, käivita palun algseadistus uuesti. Filtreeri muudest allikatest pärit rakendusi @@ -558,4 +558,29 @@ Saadaval on Aurora rakendustepoe uus versioon Paigaldan Paigaldatud + Osta teenusest %1$s + Paigalda kõik + Kirjelda oma kasutuskogemust (kui tahad) + Muuda oma arvustust + Kustuta + Kas kustutad arvustuse? + Sinu hinnang ja arvustus kustutatakse Google Play teenusest. + Sinu arvustus + Rakenduse üksikasjade laadimine ei õnnestunud + Väliste linkide kinnitamine + Küsi luba enne rakenduse lehe avamist lingi kaudu, et vältida reklaamide poolt Aurora rakendustepoe käivitamist ilma sinu nõusolekuta. + Kas jätkad Aurora rakendustepoes? + Väline rakendus soovib avada Aurora rakendustepoodi + Avamise allikas: %1$s + Kas paigaldad lemmikud? + Järgnevaga laadid alla ja paigaldad %1$d rakendust. + Iga rakenduse puhul võidakse ka paigaldusluba eraldi üle küsida. + Dünaamilised värvid + Saad kasutada oma nutiseadme taustapildi värve. Kui soovid kindlasti kasutada Aurora värvikombinatsiooni, siis lülita see valik välja. + %1$d rakendust on paigaldamisel + Pole mitte midagi paigaldada + + %1$d lemmik + %1$d lemmikut + From c71a1cb2ad4b01db17c684dbed95047b51612459 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?= =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= Date: Wed, 3 Jun 2026 16:09:57 +0200 Subject: [PATCH 04/23] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/zh_Hans/ --- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 24 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 24 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index c679dd735..cc23bd374 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -555,4 +555,28 @@ %d 个应用失败 + 购买 @ %1$s + 全部安装 + 描述体验（可选） + 编辑评价 + 删除 + 删除评价？ + 你的评分和评价将从 Google Play 被删除。 + 你的评价 + 确认外部链接 + 打开应用链接前先询问，防止广告未经允许启动 Aurora 商店。 + 继续前往 Aurora 商店？ + 外部应用想打开 Aurora 商店 + 从 %1$s 打开 + 安装收藏的应用？ + 这会下载并安装 %1$d 个应用。 + 你可能会看到每个应用单独的安装提示。 + 动态色 + 使用来自壁纸的颜色。关闭使用 Aurora 的品牌调色盘。 + 正在安装 %1$d 个应用 + 没有可安装的 + 未能获取应用详情 + + %1$d 项收藏 + From 16d2d4b8df5eee6ada8842b29e185fd738fe284e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guzleon Date: Wed, 3 Jun 2026 17:11:22 +0200 Subject: [PATCH 05/23] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/es/ --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 26 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 26 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 9d0d9b8a9..c3aade282 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -561,4 +561,30 @@ %d aplicaciones fallaron %d aplicaciones fallaron + Comprar en %1$s + Instalar todo + Describe tu experiencia (opcional) + Edita tu reseña + Eliminar + ¿Eliminar reseña? + Tu calificación y reseña se eliminarán de Google Play. + Tu reseña + Confirmar enlaces externos + Preguntar antes de abrir la ficha de una aplicación desde un enlace, evitando que los anuncios abran Aurora Store sin tu consentimiento. + ¿Continuar a Aurora Store? + Una aplicación externa quiere abrir Aurora Store + Abierto desde %1$s + ¿Instalar favoritos? + Esto descargará e instalará %1$d aplicaciones. + Es posible que veas un aviso de instalación por separado para cada aplicación. + Colores dinámicos + Usar los colores de tu fondo de pantalla. Desactívalo para usar la paleta de marca de Aurora. + Instalando %1$d aplicaciones + Nada que instalar + No se pudieron obtener los detalles de la aplicación + + %1$d favorito + %1$d favoritos + %1$d favoritos + From a7a4fe05c06fb8a94de2e628faafff19f8f4e823 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= Date: Wed, 3 Jun 2026 12:32:16 +0200 Subject: [PATCH 06/23] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/tr/ --- app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index 0676bee15..a9ad7b4d9 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -558,4 +558,29 @@ Tümü %1$s güncellendi Denetle + %1$s üzerinden satın al + Tümünü kur + Deneyiminizi anlatın (isteğe bağlı) + İncelemenizi düzenleyin + Sil + İnceleme silinsin mi? + Derecelendirmeniz ve incelemeniz Google Play\'den kaldırılacaktır. + İncelemeniz + Dış bağlantıları onayla + Bir bağlantıdan uygulama sayfasını açmadan önce sor, böylece reklamların senin iznin olmadan Aurora Store\'u başlatmasını engellersiniz. + Aurora Store\'a devam edilsin mi? + Bir dış uygulama Aurora Store\'u açmak istiyor + %1$s aracılığıyla açıldı + Gözde uygulamalar kurulsun mu? + Bu, %1$d uygulamayı indirip kuracaktır. + Her uygulama için ayrı bir kurulum isteği görebilirsiniz. + Değişken renkler + Duvar kağıdınızdaki renkleri kullanın. Aurora\'nın marka renklerini kullanmayın. + %1$d uygulama kuruluyor + Kurulacak bir şey yok + Uygulama ayrıntıları alınamadı + + %1$d gözde uygulama + %1$d gözde uygulama + From 04115122e1797c5570aae67f226d810234bbebe5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Miros=C5=82aw=20=C5=BBylewicz?= Date: Thu, 4 Jun 2026 02:50:33 +0200 Subject: [PATCH 07/23] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pl/ --- app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 27 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index 156ed2bfb..9345dc5c9 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -564,4 +564,31 @@ Pobieranie i aktualizacje Pokazuj nowe wersje Aurora Store w zakładce Aktualizacje. Pokaż szczegółowy postęp podczas pobierania i aktualizacji aplikacji. Gdy wyłączone, jedno ciche powiadomienie utrzymuje pobieranie w tle. + Kup @ %1$s + Zainstaluj wszystkie + Opisz swoje doświadczenie (opcjonalnie) + Edytuj swoją recenzję + Usuń + Usunąć recenzję? + Twoja recenzja + Twoja ocena i recenzja zostaną usunięte z Google Play. + Zainstalować ulubione? + Dynamiczne kolory + Użyj kolorów z tapety. Wyłącz, aby przywrócić domyślną paletę kolorów Aurora Store. + Brak elementów do zainstalowania + Nie udało się pobrać szczegółów aplikacji + + %1$d ulubiona + %1$d ulubione + %1$d ulubionych + %1$d ulubionych + + Potwierdź linki zewnętrzne + Pytaj przed otwarciem karty aplikacji z linku, aby zapobiec uruchomieniu Aurora Store przez reklamy bez Twojej zgody. + Zewnętrzna aplikacja chce otworzyć Aurora Store + Otwarto z %1$s + Dla każdej aplikacji może pojawić się oddzielne okno instalacji. + Instalowanie aplikacji %1$d + Spowoduje to pobranie i zainstalowanie %1$d aplikacji. + Kontynuować w Aurora Store? From 9f85ab0273f595abf7a159541d9a45578914069e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arif Budiman Date: Thu, 4 Jun 2026 10:44:00 +0200 Subject: [PATCH 08/23] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/id/ --- app/src/main/res/values-in/strings.xml | 56 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 56 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml index ff5f2b20a..5cb48fb28 100644 --- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -523,4 +523,60 @@ Semua Diperbarui %1$s Periksa + Beli di %1$s + Instal semua + Ceritakan pengalaman Anda (opsional) + Edit ulasan Anda + Hapus + Hapus ulasan? + Rating dan ulasan Anda akan dihapus dari Google Play. + Ulasan Anda + Ruang penyimpanan tidak cukup untuk mengunduh aplikasi ini + Penginstal yang dipilih tidak tersedia, menggunakan penginstal default sebagai gantinya. + Keamanan + Kunci aplikasi + Wajibkan autentikasi biometrik atau kunci layar untuk membuka Aurora Store. + Siapkan kunci layar (PIN, pola, sandi, atau biometrik) di perangkat Anda terlebih dahulu. + Autentikasi diperlukan untuk mengakses Aurora Store + Buka kunci + Buka kunci Aurora Store + Masukkan pola, PIN, sandi, atau sidik jari kunci layar ponsel + Konfirmasi tautan eksternal + Tanyakan sebelum membuka halaman aplikasi dari tautan, agar iklan tidak membuka Aurora Store tanpa persetujuan Anda. + Lanjut ke Aurora Store? + Aplikasi eksternal ingin membuka Aurora Store + Dibuka dari %1$s + Kesalahan & peringatan + Unduhan & pembaruan + Peringatan + Pembaruan mandiri + Tawarkan build Aurora Store terbaru di tab Pembaruan. + Instal favorit? + Ini akan mengunduh dan menginstal %1$d aplikasi. + Anda mungkin akan melihat prompt instalasi terpisah untuk setiap aplikasi. + Notifikasi + Tampilkan progres unduhan + Tampilkan progres detail saat mengunduh dan memperbarui aplikasi. Jika dimatikan, satu notifikasi senyap akan menjaga unduhan tetap berjalan di latar belakang. + Kategori + Atur suara dan tingkat kepentingan untuk setiap jenis notifikasi + Notifikasi dinonaktifkan + Ketuk untuk mengaktifkan notifikasi Aurora Store + Pembaruan mandiri + Build Aurora Store yang lebih baru tersedia + Warna dinamis + Gunakan warna dari wallpaper Anda. Nonaktifkan untuk memakai palet merek Aurora. + Menginstal %1$d aplikasi + Tidak ada yang perlu diinstal + Gagal mengambil detail aplikasi + Menginstal + Terinstal + + %1$d favorit + + + %d aplikasi terinstal + + + %d aplikasi gagal + From 5dfcd03aa1e2d57aafb0597b84558647330ede48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edgars Andersons Date: Wed, 3 Jun 2026 22:54:03 +0200 Subject: [PATCH 09/23] Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 84.5% (492 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/lv/ --- app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml index fee97cfa7..8cab8d5f7 100644 --- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml @@ -486,4 +486,6 @@ Vispirms ierīcē jāiestata ekrāna slēgšana (PIN, zīmējums, parole vai biometrija). Nepieciešama autentificēšanās, lai piekļūtu Aurora Store Atslēgt + Izdzēst + Atslēgt Aurora Store From fe6a4c01910358bb897314399a6142258cf1b4ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LucasMZ Date: Thu, 4 Jun 2026 03:27:45 +0200 Subject: [PATCH 10/23] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 26 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 26 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 347768c6c..e32a78c83 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -561,4 +561,30 @@ %d de apps falharam %d apps falharam + Comprar em %1$s + Instalar tudo + Descreva sua experiência (opcional) + Editar sua avaliação + Apagar + Apagar avaliação? + A sua avaliação será removida do Google Play. + Sua avaliação + Confirmar links externos + Perguntar antes de abrir a página de um app a partir de um link, impede que anúncios abram a Aurora sem seu consentimento. + Continuar na Aurora Store? + Um app externo quer abrir a Aurora Store + Aberto por %1$s + Instalar favoritos? + Fazer isso baixará e instalará %1$d apps. + Você pode ver pedidos de instalação para cada app. + Cores dinâmicas + Usar cores do seu plano de fundo. Desative para usar a paleta de cores da marca da Aurora. + Instalando %1$d apps + Nada a instalar + Falha ao obter detalhes do app + + %1$d favorito + %1$d de favoritos + %1$d favoritos + From 8a07c37e237f24bb58f96c00b34efe340f24766d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ghost of Sparta Date: Wed, 3 Jun 2026 11:41:34 +0200 Subject: [PATCH 11/23] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/hu/ --- app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index 504b13928..4bddbf1cc 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -558,4 +558,29 @@ %d alkalmazás telepítése sikertelen %d alkalmazás telepítése sikertelen + Vásárlás itt: %1$s + Összes telepítése + Írja le a tapasztalatait (opcionális) + Értékelés szerkesztése + Törlés + Törli az értékelést? + Az értékelése és a véleménye el lesz távolítva a Google Play Áruházból. + Saját értékelés + Külső hivatkozások megerősítése + Kérjen megerősítést, mielőtt egy hivatkozás alkalmazásadatlapot nyitna meg, így a hirdetések nem indíthatják el az Aurora Store-t az Ön beleegyezése nélkül. + Folytatás az Aurora Store megnyitásával? + Egy külső alkalmazás meg szeretné nyitni az Aurora Store-t + Megnyitva innen: %1$s + Kedvencek telepítése? + Ez %1$d alkalmazás letöltését és telepítését fogja elvégezni. + Lehet, hogy minden alkalmazáshoz külön telepítési megerősítés jelenik meg. + Dinamikus színek + Használja a háttérkép színeit. Kikapcsolva az Aurora saját színpalettáját használja. + %1$d alkalmazás telepítése + Nincs mit telepíteni + Az alkalmazás részleteinek lekérése sikertelen + + %1$d kedvenc + %1$d kedvenc + From d61f55b4f1b8f7115a83af78c7f35f3dae12ebf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fjuro Date: Thu, 4 Jun 2026 00:59:57 +0200 Subject: [PATCH 12/23] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings) Translation: Aurora Store/Fastlane Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/cs/ --- fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt index decc9b5b8..5769f7679 100644 --- a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Aurora Store je neoficiální, svobodný a otevřený klient pro Google Play s elegantním designem. Aurora Store umožňuje uživatelům stahovat, aktualizovat a vyhledávat aplikace, stejně jako Obchod Play. Funguje bez problémů s i bez Služeb Google Play či microG. +Obchod Aurora je neoficiální, svobodný a otevřený klient pro Google Play s elegantním designem. Obchod Aurora umožňuje uživatelům stahovat, aktualizovat a vyhledávat aplikace, stejně jako Obchod Play. Funguje bez problémů s i bez Služeb Google Play či microG. Funkce: From 4df79fdf601a5ab9b9efbd85fe46d3c9c810465b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Date: Wed, 3 Jun 2026 12:09:00 +0200 Subject: [PATCH 13/23] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/uk/ --- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 27 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index cf447b2d6..f67351167 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -564,4 +564,31 @@ Не вдалося встановити %d застосунків Не вдалося встановити %d застосунків + Придбати за %1$s + Встановити все + Опишіть свій досвід (необов’язково) + Редагувати відгук + Видалити + Видалити відгук? + Ваша оцінка та відгук будуть видалені з Google Play. + Ваш відгук + Підтвердити зовнішні посилання + Запитувати перед відкриттям сторінки застосунку за посиланням, аби запобігти запуску Aurora Store як рекламу без вашої згоди. + Продовжити в Aurora Store? + Зовнішній застосунок хоче відкрити Aurora Store + Відкрито з %1$s + Встановити улюблене? + Це завантажить і встановить %1$d застосунків. + Ви можете побачити окремий запит на встановлення для кожного застосунку. + Динамічні кольори + Використовувати кольори з вашої шпалери. Вимкніть для фірмової палітри Aurora. + Встановлення %1$d застосунків + Нічого встановлювати + Не вдалося отримати відомості про застосунок + + %1$d улюблене + %1$d улюблених + %1$d улюблених + %1$d улюблених + From f76abf99595e78dd20c3ecc9a59d3987dec3b430 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Date: Thu, 4 Jun 2026 08:38:13 +0200 Subject: [PATCH 14/23] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ru/ --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 27 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 2b60c6f81..83577c560 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -564,4 +564,31 @@ Все Обновлено %1$s Проверить + Купить @ %1$s + Установить все + Опишите свой опыт (необязательно) + Изменить свой отзыв + Удалить + Удалить отзыв? + Ваша оценка и отзыв будут удалены из Google Play. + Ваш отзыв + Подтвердить внешние ссылки + Запрашивать разрешение перед тем, как открыть список приложений по ссылке, чтобы реклама не запускала Aurora Store без вашего согласия. + Перейти в Aurora Store? + Внешнее приложение пытается открыть Aurora Store + Открыто из %1$s + Установить избранное? + При этом будет загружено и установлено %1$d приложений. + Для каждого приложения может появиться отдельное окно с запросом на установку. + Динамические цвета + Использовать цвета обоев. Отключите для фирменной палитры Авроры. + Установка %1$d приложений(я) + Устанавливать нечего + Не удалось получить сведения о приложении + + %1$d избранное + %1$d избранных + %1$d избранных + %1$d избранных + From 0d58c3dee237fd37559f20acfae1238948cca68a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fjuro Date: Thu, 4 Jun 2026 00:59:32 +0200 Subject: [PATCH 15/23] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/cs/ --- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 71 ++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 49 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 3464d3e9b..b9ffc9450 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -69,7 +69,7 @@ Filtrovat aplikace F-Droid Nekontrolovat aktualizace u aplikací nainstalovaných z obchodu F-Droid Doplňky - Povolit instalaci aplikací z obchodu Aurora + Povolit instalaci aplikací z Obchodu Aurora Instalační oprávnění Správce externího úložiště Pro uložení rozšiřovacích souborů pro APK (soubory OBB) pro velké aplikace a hry. @@ -198,7 +198,7 @@ Přihlaste se pomocí Google Anonymní - Diskuze a návrhy najdete na XDA stránce Aurora Store. + Diskuze a návrhy najdete na XDA stránce Obchodu Aurora. XDA Forums Připojte se ke skupině Aurora Support, kde můžete diskutovat nebo podávat návrhy. Telegram @@ -206,9 +206,9 @@ PayPal Staňte se patronem na Liberapay Liberapay - Získejte zdrojový kód Aurora Store z Aurora OSS na GitLabu. + Získejte zdrojový kód Obchodu Aurora z Aurora OSS na GitLabu. GitLab - Získejte Aurora Store prostřednictvím F-Droid. + Získejte Obchod Aurora prostřednictvím služby F-Droid. F-Droid Přispějte prostřednictvím Etherea (ETH) Ethereum @@ -277,7 +277,7 @@ Interní chyba! Zkuste to prosím znovu za chvíli Zkontrolujte připojení k internetu Jazyk aplikace - Povolit aplikaci Aurora Store otevírat podporované odkazy + Povolit Obchodu Aurora otevírat podporované odkazy Nepodařilo se vygenerovat relaci Ověřování nové relace Odkazy aplikací @@ -286,7 +286,7 @@ Nadpis recenze Jak často bude Aurora kontrolovat aktualizace aplikací. Filtrovat aplikace z ostatních zdrojů. - Nekontrolovat aktualizace aplikací nainstalovaných z jiného zdroje, než je Aurora Store + Nekontrolovat aktualizace aplikací nainstalovaných z jiných zdrojů, než je Obchod Aurora Nastavení aplikace Frekvence automatických aktualizací Adresa URL proxy @@ -296,7 +296,7 @@ Výchozí (z konfigurace zařízení) Verze Google Play Stahování na pozadí - Umožnit aplikaci Aurora Store stahovat a aktualizovat aplikace na pozadí + Umožnit Obchodu Aurora stahovat a aktualizovat aplikace na pozadí Automatické aktualizace Kontrolovat a oznamovat dostupné aktualizace Neaktualizovat automaticky aplikace @@ -326,11 +326,11 @@ Zadejte kód verze, kterou si přejete stáhnout Máte otázky? Máme odpovědi Mrkněte, co je uvnitř - Podívejte se, jak aplikace Aurora Store používá vaše data + Podívejte se, jak Obchod Aurora používá vaše data Více Správa účtu Odstranit majitele zařízení - Odebere aplikaci Aurora Store ze seznamu majitelů zařízení + Odebere Obchod Aurora ze seznamu majitelů zařízení Tato akce zruší oprávnění instalátoru k instalaci aplikací na pozadí. Opravdu chcete pokračovat? Neplatná adresa URL Adresa URL vydavače @@ -344,10 +344,10 @@ Zobrazit a spravovat vydavače tokenů pro anonymní přihlášení Nejsou dostupné žádné vydavače Přidat vydavač - Přidat vydavač tokenů do Aurora Store. Vydavače tokenů poskytují údaje o účtech, které Aurora Store používá pro anonymní přihlašování. - O aplikaci Aurora Store - Zjistěte více informací o aplikaci Aurora Store - Aplikace Aurora Store umožňuje vyhledávat a stahovat aplikace z oficiálního Obchodu Google Play. Můžete si prohlédnout popisy aplikací, snímky obrazovky, aktualizace, komentáře ostatních uživatelů a stáhnout APK přímo z Google Play do svého zařízení. Chcete-li aplikaci Aurora Store používat, přihlaste se po jejím prvním otevření do svého účtu Google Play a aplikaci nastavte.\n \nNa rozdíl od tradičního obchodu s aplikacemi aplikace Aurora Store nevlastní, nelicencuje ani nedistribuuje žádné aplikace. Všechny aplikace, popisy aplikací, snímky obrazovky a další obsah v aplikaci Aurora Store jsou přímo přístupné, stažené a/nebo zobrazené z Obchodu Google Play. Aplikace Aurora Store funguje přesně jako dveře nebo prohlížeč, umožňuje přihlášení k účtu Google a vyhledávání aplikací z Obchodu Google Play. \n \nUpozornění: aplikace Aurora Store nemá žádné schválení, sponzoring ani autorizaci od společnosti Google, Google Play, aplikací stažených prostřednictvím aplikace Aurora Store ani od vývojářů aplikací; aplikace Aurora Store s nimi také nemá žádné spojení, spolupráci ani vazbu. + Přidat vydavač tokenů do Obchodu Aurora. Vydavače tokenů poskytují údaje o účtech, které Obchod Aurora používá pro anonymní přihlašování. + O Obchodu Aurora + Zjistěte více informací o Obchodu Aurora + Obchod Aurora umožňuje vyhledávat a stahovat aplikace z oficiálního Obchodu Google Play. Můžete si prohlédnout popisy aplikací, snímky obrazovky, aktualizace, komentáře ostatních uživatelů a stáhnout APK přímo z Google Play do svého zařízení. Chcete-li Obchod Aurora používat, přihlaste se po jeho prvním otevření do svého účtu Google Play a aplikaci nastavte.\n \nNa rozdíl od tradičního obchodu s aplikacemi aplikace Obchod Aurora nevlastní, nelicencuje ani nedistribuuje žádné aplikace. Všechny aplikace, popisy aplikací, snímky obrazovky a další obsah v Obchodu Aurora jsou přímo přístupné, stažené a/nebo zobrazené z Obchodu Google Play. Obchod Aurora funguje přesně jako dveře nebo prohlížeč, umožňuje přihlášení k účtu Google a vyhledávání aplikací z Obchodu Google Play. \n \nUpozornění: Obchod Aurora nemá žádné schválení, sponzoring ani autorizaci od společnosti Google, Google Play, aplikací stažených prostřednictvím Obchodu Aurora ani od vývojářů aplikací; Obchod Aurora s nimi také nemá žádné spojení, spolupráci ani vazbu. Přihlaste se prosím do vašeho účtu Google Aplikace není dostupná pro vaše zařízení Nenalezeny žádné oblíbené aplikace @@ -370,8 +370,8 @@ Volitelné Nejprve musíte udělit oprávnění instalátoru Postupy ochrany soukromí a zabezpečení dat poskytnuté vývojářem - Restartovat Aurora Store - Aplikace Aurora Store, potřebuje restartovat pro použití nového nastavení + Restartovat Obchod Aurora + Pro použití nových nastavení je třeba Obchod Aurora restartovat Čekejte prosím, probíhá export vašeho souboru Export souboru Oznámení o exportu aplikace @@ -480,7 +480,7 @@ Ostatní microG již není nainstalováno. Pro správné fungování aplikace znovu spusťte prvotní nastavení. Filtrovat aplikace z jiných zdrojů - Přeskočit všechny aplikace nenainstalované aplikací Aurora Store + Přeskočit všechny aplikace nenainstalované Obchodem Aurora Nejsou vyloučeny žádné instalátory Vyloučeno %1$d instalátorů Filtrovat všechny ostatní instalátory @@ -530,26 +530,26 @@ Zvolený instalátor není dostupný, bude použit výchozí instalátor. Zabezpečení Zámek aplikace - Vyžadovat biometrické nebo jiné ověření pro otevření aplikace Aurora Store. + Vyžadovat biometrické nebo jiné ověření pro otevření Obchodu Aurora. Nejprve nastavte zámek obrazovky (PIN, vzor, heslo nebo biometrický) na vašem zařízení. - Pro přístup do aplikace Aurora Store je vyžadováno ověření + Pro přístup do Obchodu Aurora je vyžadováno ověření Odemknout - Odemknout Aurora Store + Odemknout Obchod Aurora Zadejte vzorec, PIN, heslo nebo otisk prstu pro odemčení obrazovky Chyby a upozornění Stahování a aktualizace Upozornění Vlastní aktualizace - Nabízet nová sestavení aplikace Aurora Store na kartě Aktualizace. + Nabízet nová sestavení Obchodu Aurora na kartě Aktualizace. Oznámení Zobrazit průběh stahování Zobrazit podrovný průběh během stahování a aktualizace aplikací. Pokud je vypnuto, bude stahování na pozadí udržovat jedno tiché oznámení. Kategorie Úprava zvuku a důležitosti pro každý druh oznámení Oznámení jsou vypnuta - Klepněte pro zapnutí oznámení aplikace Aurora Store + Klepněte pro zapnutí oznámení z Obchodu Aurora Vlastní aktualizace - Je dostupné nové sestavení aplikace Aurora Store + Je dostupné nové sestavení Obchodu Aurora Instalace Nainstalováno @@ -564,4 +564,31 @@ Nepodařilo se nainstalovat %d aplikací Nepodařilo se nainstalovat %d aplikací + Koupit @ %1$s + Instalovat vše + Popište svou zkušenost (nepovinné) + Upravit recenzi + Smazat + Smazat recenzi? + Vaše hodnocení a recenze budou odstraněny z Google Play. + Vaše recenze + Potvrzovat externí odkazy + Zeptat se před otevřením aplikace z odkazu, což zabrání aplikacím spustit Obchod Aurora bez vašeho souhlasu. + Pokračovat do Obchodu Aurora? + Externí aplikace se pokouší otevřít Obchod Aurora + Otevřeno z aplikace %1$s + Nainstalovat oblíbené? + Tato možnost stáhne a nainstaluje %1$d aplikací. + Pro každou aplikaci možná uvidíte vlastní dotaz na instalaci. + Dynamické barvy + Použít barvy z vašeho pozadí. Vypněte pro použití barev značky Aurora. + Instalace %1$d aplikací + Nic k instalaci + Nepodařilo se načíst informace o aplikaci + + %1$d oblíbená + %1$d oblíbené + %1$d oblíbených + %1$d oblíbených + From 38b01454e7d6391cc0bdca47b16c1e2373a9a9eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Micka=C3=ABl=20Binos?= Date: Wed, 3 Jun 2026 21:01:16 +0200 Subject: [PATCH 16/23] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 62 ++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 44 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index f4374d022..750f68a5d 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Impossible de créer une session Mémoire insuffisante APK invalide ou corrompu - Appli non compatible + Application non compatible Conflit avec les paquets existants Installation réussie Avis @@ -116,7 +116,7 @@ Divers Dépend du Google Services Framework Téléchargements - Appli avec publicités + Applications avec publicités Appliquer Tout Filtres @@ -139,7 +139,7 @@ Catégories Pour vous Choix de l’équipe - Applis + Applications Comptes Google Anonyme @@ -171,7 +171,7 @@ Reconnectez-vous pour appliquer l’usurpation d’appareil Facultativement, vous pouvez choisir le programme d’installation Natif, cependant vous ne pourrez pas installer les paquets APK (fractionnés). À vous de décider. Afin de permettre les installations, désactivez les optimisations MIUI. Sinon, vous pouvez choisir le programme d’installation Superutilisateur ou Services. - Les optimisations MIUI empêchent l’installation d’applis par le programme d’installation de session. + Les optimisations MIUI empêchent l’installation d’applications par le programme d’installation de session. Choisir le mode d’installation des APK Programme d’installation de session Aurora Services (déconseillés) @@ -214,7 +214,7 @@ Choisir l’onglet par défaut Disposition Autres options - Aucune application ne correspond + Aucune application correspondante trouvée Félicitations, le code de version demandé est proposé ; le téléchargement est en cours. Le code de version que vous demandez n’est pas proposé. Téléchargement manuel @@ -289,7 +289,7 @@ L’URL du mandataire est incorrecte, vérifiez le format ! Ne pas chercher les mises à jour des applications installées de sources autres que l’Aurora Store Le mandataire est défini - Paramètres de l’appli + Paramètres de l’application Fréquence des mises à jour automatiques Échec de paramétrage du mandataire L’Android Market était un magasin en ligne qui offrait des applications conçues pour les appareils Android, fermé en 2017. @@ -347,15 +347,15 @@ Aurora Store vous permet de rechercher et de télécharger des applications depuis le Google Play Store. Vous pouvez consulter les descriptions, les captures d\'écran, les mises à jour, les commentaires des autres utilisateurs et télécharger le fichier APK directement depuis Google Play sur votre appareil. Pour utiliser Aurora Store, connectez-vous avec votre compte Google Play lors de la première ouverture et configuration de l\'application.\n\nContrairement à une boutique d\'applications traditionnelle, Aurora Store ne possède, ne distribue et n\'exploite aucune application. Toutes les applications, descriptions, captures d\'écran et autres contenus d\'Aurora Store sont directement accessibles, téléchargés et/ou affichés depuis Google Play. Aurora Store fonctionne comme une passerelle, vous permettant de vous connecter à votre compte Google Play et de trouver des applications sur Google Play.\n\nVeuillez noter qu\'Aurora Store n\'est ni approuvé, ni sponsorisé, ni autorisé par Google, Google Play, les applications téléchargées via Aurora Store ou les développeurs d\'applications ; Aurora Store n\'a aucune affiliation, coopération ou lien avec eux. À propos d’Aurora Store En savoir plus sur Aurora Store - Le programme d’installation de session ne pourra plus installer silencieusement les applications. Confirmez-vous la révocation du droit de propriété de l’appareil ? + Cela révoquera l\'autorisation accordée au programme d\'installation de session d\'installer l\'application en mode silencieux. Voulez-vous vraiment supprimer les droits d\'accès à l\'appareil ? Révoquer le droit de propriété de l’appareil - L’appli n’est pas proposée pour votre appareil + L\'application n\'est pas disponible pour votre appareil Échec d’importation des favoris ! Échec d’exportation des favoris ! Favori - Aucune application favorite n’a été trouvée + Aucune application favorite trouvée Les favoris ont été importés ! - L’appli a été désinstallée + L’application a été désinstallée Saisissez une URL de mandataire valide pour faire transiter toute les données par le mandataire. Applications favorites Les favoris ont été exportés ! @@ -375,7 +375,7 @@ Exportateur de fichier Patience, l’exportation de votre fichier est en cours Notification d’installation - Notification d’exportation d’appli + Notification d’exportation d’application Notification de téléchargement Terminé En attente @@ -413,7 +413,7 @@ Vous devrez peut-être installer la bibliothèque propriétaire de Google ou un équivalent libre tel que microG. Non pris en charge : ne fonctionne pas %1$d applications installées - Aucune appli n’est proposée + Aucune application disponible Utiliser microG pour se connecter aux comptes Authentifiez-vous avec microG lors de la connexion aux comptes Google afin de simplifier le processus de connexion Définir @@ -433,7 +433,7 @@ Version minimale d’Android Niveau d’API cible %1$d autorisations - Installer de le paquet d’appli microG + Installer de le paquet d’application microG Compatibilité de l’application Dépendances manquantes J’ai lu et accepte les conditions générales d’utilisation et la politique de confidentialité de microG @@ -446,7 +446,7 @@ Le développeur affirme que cette application ne collecte pas les données des utilisateurs. Données que cette application peut partager Le développeur affirme que cette application ne partage pas les données des utilisateurs avec d’autres entreprises ou organisations. - Cette version de l’application peut encore comprendre d’autres traceurs qui n’apparaissent pas encore dans la base de données d’Exodus Privacy. + Cette version de l\'application peut encore contenir d\'autres traceurs qui ne figurent pas encore dans la base de données d\'Exodus Privacy. %1$d traceurs connus ont été trouvés dans %2$s Aucune description n’est proposée Plus de précisions @@ -463,7 +463,7 @@ Des autorisations sont nécessaires Des autorisations sont nécessaires - Le programme d’installation de MicroG n’a pas réussi à installer l’application, probablement en raison d’une mauvaise configuration. + Le programme d\'installation de MicroG n\'a pas réussi à installer l\'application, probablement en raison d\'une erreur de configuration. Programme d’installation de MicroG L’application compagnon microG doit être installée Vous permet de contourner la vérification de l\'intégrité de l\'application (uniquement pour le programme d\'installation) @@ -491,7 +491,7 @@ Mises à jour incompatibles Ces mises à jour des applications système ne peuvent pas être installées sur ce système d’exploitation Mises à jour nécessitant une validation - Ces applications n’ont pas été installées par Aurora. Les mettre à jour vous invite à transférer la propriété des mise à jour. + Ces applications n\'ont pas été installées par Aurora. Lorsque vous essayez de les mettre à jour, un message vous invite à transférer la propriété de la mise à jour. Détails Ignorées Ces mises à jour restent cachées tant que vous les ignorez @@ -525,7 +525,7 @@ Mises à jour de %1$s Vérifier Thème du système - Il manque d’espace pour télécharger cette appli + Espace de stockage insuffisant pour télécharger cette application Le programme d’installation choisi est inaccessible. Le programme d’installation par défaut sera utilisé à la place. Sécurité Verrouillage d\'application @@ -541,7 +541,7 @@ Proposer les nouvelles versions de Aurora Store dans l’onglet Mises à jour. Notifications Afficher la progression du téléchargement - Afficher la progression détaillée lors du téléchargement et de la mise à jour des applications. Quand désactivé, une unique notification silencieuse permet de garder le téléchargement actif en arrière-plan. + Affichez la progression détaillée pendant le téléchargement et la mise à jour des applications. Lorsque cette option est désactivée, une simple notification discrète permet de poursuivre les téléchargements en arrière-plan. Catégories Choisir le son et la priorité pour chaque type de notification Les notifications sont désactivées @@ -561,4 +561,30 @@ %d applications en échec %d applications en échec + Acheter @ %1$s + Tout installer + Décrivez votre expérience (facultatif) + Modifier votre avis + Supprimer + Supprimer l\'avis ? + Votre note et votre avis seront supprimés de Google Play. + Votre avis + Vérifier les liens externes + Demandez confirmation avant d\'ouvrir la fiche d\'une application à partir d\'un lien, afin d\'empêcher les publicités de lancer l\'Aurora Store sans votre consentement. + Vous souhaitez continuer vers Aurora Store ? + Une application externe souhaite ouvrir Aurora Store + Ouvert depuis le %1$s + Installer les favoris ? + Cela permettra de télécharger et d\'installer %1$d applications. + Il se peut qu\'une invite d\'installation distincte s\'affiche pour chaque application. + Couleurs dynamiques + Utilisez les couleurs de votre fond d\'écran. Désactivez la palette de couleurs d\'Aurora. + Installation de %1$d applications + Aucune installation requise + Impossible de récupérer les informations sur l\'application + + %1$d favoris + %1$d favoris + %1$d favoris + From 318a7b95e4e9f76fe702fa7c39d5658804206b48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "AO yahoe.001" Date: Wed, 3 Jun 2026 23:18:54 +0200 Subject: [PATCH 17/23] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 750f68a5d..f8256871a 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -355,7 +355,7 @@ Favori Aucune application favorite trouvée Les favoris ont été importés ! - L’application a été désinstallée + L’appli a été désinstallée Saisissez une URL de mandataire valide pour faire transiter toute les données par le mandataire. Applications favorites Les favoris ont été exportés ! @@ -561,7 +561,7 @@ %d applications en échec %d applications en échec - Acheter @ %1$s + Acheter à %1$s Tout installer Décrivez votre expérience (facultatif) Modifier votre avis @@ -571,16 +571,16 @@ Votre avis Vérifier les liens externes Demandez confirmation avant d\'ouvrir la fiche d\'une application à partir d\'un lien, afin d\'empêcher les publicités de lancer l\'Aurora Store sans votre consentement. - Vous souhaitez continuer vers Aurora Store ? - Une application externe souhaite ouvrir Aurora Store - Ouvert depuis le %1$s + Poursuivre vers le magasin Aurora Store ? + Une appli externe veut ouvrir Aurora Store + Ouvert à partir de %1$s Installer les favoris ? Cela permettra de télécharger et d\'installer %1$d applications. Il se peut qu\'une invite d\'installation distincte s\'affiche pour chaque application. Couleurs dynamiques - Utilisez les couleurs de votre fond d\'écran. Désactivez la palette de couleurs d\'Aurora. - Installation de %1$d applications - Aucune installation requise + Utilisez les couleurs de votre fond d’écran. Désactivez la palette de couleurs d’Aurora. + Installation de %1$d applis + Rien à installer Impossible de récupérer les informations sur l\'application %1$d favoris From 9bd0c687b6e16cf5c66e2fafa8f01f60d3704abc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edgars Andersons Date: Fri, 5 Jun 2026 07:46:20 +0200 Subject: [PATCH 18/23] Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 87.2% (508 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/lv/ --- app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml index 8cab8d5f7..5bc8dd032 100644 --- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml @@ -447,7 +447,7 @@ Dati, ko šī lietotne var kopīgot Izstrādātājs apgalvo, ka šī lietotne nekopīgo lietotāju datus ar citiem uzņēmumiem vai apvienībām. Šī lietotnes versija joprojām var saturēt vairāk izsekotāju, kuri vēl nav Exodus Privacy datubāzē. - Atrasts/i %1$d zināms/i izsekotājs/i %2$s + Atrasto zināmo izsekotāju skaits versijā %2$s: %1$d Versijas kods var saturēt tikai ciparus Nav pieejams apraksts Vairāk informācijas @@ -488,4 +488,20 @@ Atslēgt Izdzēst Atslēgt Aurora Store + Pirkt %1$s + Uzstādīt visas + Apraksti savu pieredzi (pēc izvēles) + Labot atsauksmi + Izdzēst atsauksmi? + Vērtējums un atsauksme tiks noņemta no Google Play. + Tava atsauksme + Apstiprināt ārējas saites + Turpināt Aurora Store? + Ārēja lietotne vēlas atvērt Aurora Store + Atvērts no %1$s + Kļūdas un brīdinājumi + Lejupielādes un atjauninājumi + Brīdinājumi + Pašatjaunināšana + Piedāvāt jaunus Aurora Store būvējumus atjauninājumu cilnē. From 122ae5fd7e1c772abc513953cae21543f14b2e93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jonnysemon Date: Thu, 4 Jun 2026 20:15:06 +0200 Subject: [PATCH 19/23] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 29 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 29 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 3011c9119..77dff56b1 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -570,4 +570,33 @@ فشل %d تطبيقًا فشل %d تطبيق + اشترِ @ %1$s + ثبّت الكل + احذف + احذف المراجعة؟ + سيتم حذف تقييمك ومراجعتك من جوجل Play. + مراجعتك + أكِّد الروابط الخارجية + اسأل قبل فتح قائمة التطبيقات من رابط، مما يمنع الإعلانات من إطلاق متجر Aurora دون موافقتك. + استمر إلى متجر Aurora؟ + تطبيق خارجي يريد فتح متجر Aurora + فُتح من %1$s + ثبِّت المفضلات؟ + هذا سيُنزِّل ويثبِّت %1$d تطبيقات. + قد ترى موجّه تثبيت منفصل لكل تطبيق. + ألوان الديناميكية + استخدم ألوان خلفيتك. أوقِف الإشارة إلى لوحة علامات Aurora. + يُثبِّت %1$d تطبيقات + لا يوجد شيء للتثبيت + فشل في جلب تفاصيل التطبيق + صف تجربتك (اختياري) + حرِّر مراجعتك + + لا مفضلة + مفضلة واحدة + مفضلتان + %1$d مفضلات + %1$d مفضلة + %1$d مفضلة + From 07e974607d00b77e7b038def04fb4295cadce64e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Micka=C3=ABl=20Binos?= Date: Fri, 5 Jun 2026 20:40:09 +0200 Subject: [PATCH 20/23] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 166 ++++++++++++------------- 1 file changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index f8256871a..9e39503fc 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Impossible de créer une session Mémoire insuffisante APK invalide ou corrompu - Application non compatible + Appli non compatible Conflit avec les paquets existants Installation réussie Avis @@ -23,19 +23,19 @@ Comment allez-vous ? Bienvenue Programme d’installation - Filtrer les applications provenant de F-Droid + Filtrer les applis provenant de F-Droid Mode d’installation À propos Tendances - Mes applications et jeux + Mes applis et jeux Gestionnaire de la liste d’exclusion - Applications dans la logithèque + Applis dans la logithèque N’est pas proposée pour les comptes anonymes Paramètres Historique des achats Logithèque Langue - Programme d’installation d’applications + Programme d’installation d’applis Installée Installation Jeux @@ -62,7 +62,7 @@ Le téléchargement est terminé Annulé Tout annuler - Que pensez-vous de cette application ? + Que pensez-vous de cette appli ? Évaluation et avis Protection des données personnelles Autorisation @@ -71,7 +71,7 @@ Aucune autorisation Aucune dépendance Aucune publicité - En savoir plus sur l’application + En savoir plus sur l’appli Le « Google Services Framework » est nécessaire Gratuite Site Web @@ -90,7 +90,7 @@ Liste d’inclusion Tout mettre à jour Mettre à jour - Renseignements sur l’application + Renseignements sur l’appli Désinstaller Partager Chercher @@ -116,7 +116,7 @@ Divers Dépend du Google Services Framework Téléchargements - Applications avec publicités + Applis avec publicités Appliquer Tout Filtres @@ -133,13 +133,13 @@ Se déconnecter d’Aurora Mode de connexion Impossible d’obtenir les fichiers - L’application n’a pas été achetée + L’appli n’a pas été achetée Échec de téléchargement Personnalisation Catégories Pour vous Choix de l’équipe - Applications + Applis Comptes Google Anonyme @@ -171,7 +171,7 @@ Reconnectez-vous pour appliquer l’usurpation d’appareil Facultativement, vous pouvez choisir le programme d’installation Natif, cependant vous ne pourrez pas installer les paquets APK (fractionnés). À vous de décider. Afin de permettre les installations, désactivez les optimisations MIUI. Sinon, vous pouvez choisir le programme d’installation Superutilisateur ou Services. - Les optimisations MIUI empêchent l’installation d’applications par le programme d’installation de session. + Les optimisations MIUI empêchent l’installation d’applis par le programme d’installation de session. Choisir le mode d’installation des APK Programme d’installation de session Aurora Services (déconseillés) @@ -179,11 +179,11 @@ Programme d’installation natif (déconseillé) Supprimer l’APK après installation Les APK téléchargés seront supprimés immédiatement après installation - Ignorer les mises à jour d’applications installées avec F-Droid - Autoriser l’installation d’applications du Aurora Store + Ignorer les mises à jour d’applis installées avec F-Droid + Autoriser l’installation d’applis du Aurora Store Autorisation du programme d’installation Gestionnaire de mémoire externe - Pour enregistrer les fichiers d’extension APK (OBB) pour les applications et jeux volumineux. + Pour enregistrer les fichiers d’extension APK (OBB) pour les applis et jeux volumineux. Accès à la mémoire externe Autorisations Aurora Store a besoin des autorisations suivantes @@ -203,32 +203,32 @@ En attente Tout mettre en pause La session est expirée. Reconnectez-vous pour obtenir une nouvelle session. - L’application est introuvable - L’application n’est pas prise en charge - Les comptes anonymes ne peuvent pas acheter des applications. - Reconnectez-vous et redémarrez l’application pour appliquer les changements. + L’appli est introuvable + L’appli n’est pas prise en charge + Les comptes anonymes ne peuvent pas acheter des applis. + Reconnectez-vous et redémarrez l’appli pour appliquer les changements. Mise en réseau Pages « Pour vous » - Applications semblables et apparentées + Applis semblables et apparentées Afficher les pages « Pour vous » sur l’écran d’accueil Choisir l’onglet par défaut Disposition Autres options - Aucune application correspondante trouvée + Aucune appli correspondante trouvée Félicitations, le code de version demandé est proposé ; le téléchargement est en cours. Le code de version que vous demandez n’est pas proposé. Téléchargement manuel - Le programme d’installation natif ne permet pas d’installer des paquets d’applications (fractionnés). Choisissez une autre méthode d’installation : Session, Services ou Root. + Le programme d’installation natif ne permet pas d’installer des paquets d’applis (fractionnés). Choisissez une autre méthode d’installation : Session, Services ou Root. Impossible de générer le jeton AAS Impossible de transmettre l’évaluation L’évaluation a été enregistrée. Son affichage peut prendre un certain temps La page de navigation est inaccessible Impossible d’exporter la configuration de l’appareil La configuration de l’appareil a été exportée - Permet le téléchargement d’applications en arrière-plan - Téléchargement d’applications en arrière-plan + Permet le téléchargement d’applis en arrière-plan + Téléchargement d’applis en arrière-plan Programme d’installation AM - Installez le gestionnaire d’applications « App Manager » ou changez de programme d’installation. + Installez le gestionnaire d’applis « App Manager » ou changez de programme d’installation. En pause • %1$d/%2$d Il ne vous reste qu’à vous connecter. Vérification de la session @@ -253,7 +253,7 @@ mises à jour proposées Une erreur est survenue ! Les autorisations requises ont été refusées. Accordez-les afin de poursuivre l’action - Chercher des applications et des jeux + Chercher des applis et des jeux La configuration de l’appareil a été importée Impossible d’importer la configuration de l’appareil Téléchargement de fichiers supplémentaires pour %1$s @@ -277,36 +277,36 @@ Impossible d’accéder au serveur Autoriser Aurora Store à ouvrir les liens pris en charge Vérifiez votre connexion Internet - Langue de l’application + Langue de l’appli Impossible de générer la session Vérification de la nouvelle session - Liens de l’application + Liens de l’appli Google Play, aussi connu sous le nom de magasin « Play Store » de Google, anciennement « Android Market ». Titre de l’avis URL du mandataire - À quelle fréquence Aurora vérifie la disponibilité de mises à jour pour les applications. - Filtrer les applications provenant d’autres sources. + À quelle fréquence Aurora vérifie la disponibilité de mises à jour pour les applis. + Filtrer les applis provenant d’autres sources. L’URL du mandataire est incorrecte, vérifiez le format ! - Ne pas chercher les mises à jour des applications installées de sources autres que l’Aurora Store + Ne pas chercher les mises à jour des applis installées de sources autres que l’Aurora Store Le mandataire est défini - Paramètres de l’application + Paramètres de l’appli Fréquence des mises à jour automatiques Échec de paramétrage du mandataire - L’Android Market était un magasin en ligne qui offrait des applications conçues pour les appareils Android, fermé en 2017. + L’Android Market était un magasin en ligne qui offrait des applis conçues pour les appareils Android, fermé en 2017. Par défaut (selon la configuration de l’appareil) Version de Google Play Téléchargements en arrière-plan Mises à jour automatiques Chercher les mises à jour et les signaler - Ne pas mettre les applications à jour automatiquement - Autoriser Aurora Store à télécharger et à mettre à jour les applications en arrière-plan + Ne pas mettre les applis à jour automatiquement + Autoriser Aurora Store à télécharger et à mettre à jour les applis en arrière-plan Configurer le comportement des mises à jour automatiques Chercher les mises à jour et les installer automatiquement Demander une nouvelle analyse Échec d’exportation des APK Effacer les terminés Afficher les mises à jour susceptibles d’échouer - Afficher les mises à jour pour les applications incompatibles ou désactivées dont l’installation peut échouer. + Afficher les mises à jour pour les applis incompatibles ou désactivées dont l’installation peut échouer. Ajouter à l’écran d’accueil Des questions ? Trouvez les réponses Code source @@ -323,7 +323,7 @@ Programme d’installation fondé sur l’interpréteur de commandes, qui utilise les droits superutilisateurs Recommandé, intégré et pris en charge pour toutes les versions d’Android Préférable pour les appareils sous Android 4.4 et versions antérieures - Nécessite l\'installation d\'Aurora Services en tant qu\'application système privilégiée + Nécessite l\'installation d\'Aurora Services en tant qu\'appli système privilégiée Programme d’installation pour les installations en arrière-plan Gestionnaire de paquet complet à code ouvert « App Manager » est requis, le mode adb/superutilisateur est nécessaire pour l’installation si l’optimisation miui est activée @@ -332,7 +332,7 @@ Wiki Trouvez des réponses dans la foire aux questions, des pistes de résolution de problèmes et plus encore Gérer les distributeurs de jetons - Supprime Aurora Store en tant qu’application propriétaire de l’appareil + Supprime Aurora Store en tant qu’appli propriétaire de l’appareil Ajouter un distributeur de jetons L’URL est invalide Supprimer @@ -344,26 +344,26 @@ Ajouter Consulter et gérer les distributeurs de jetons pour les connexions anonymes Aucun distributeur de jetons n’est proposé - Aurora Store vous permet de rechercher et de télécharger des applications depuis le Google Play Store. Vous pouvez consulter les descriptions, les captures d\'écran, les mises à jour, les commentaires des autres utilisateurs et télécharger le fichier APK directement depuis Google Play sur votre appareil. Pour utiliser Aurora Store, connectez-vous avec votre compte Google Play lors de la première ouverture et configuration de l\'application.\n\nContrairement à une boutique d\'applications traditionnelle, Aurora Store ne possède, ne distribue et n\'exploite aucune application. Toutes les applications, descriptions, captures d\'écran et autres contenus d\'Aurora Store sont directement accessibles, téléchargés et/ou affichés depuis Google Play. Aurora Store fonctionne comme une passerelle, vous permettant de vous connecter à votre compte Google Play et de trouver des applications sur Google Play.\n\nVeuillez noter qu\'Aurora Store n\'est ni approuvé, ni sponsorisé, ni autorisé par Google, Google Play, les applications téléchargées via Aurora Store ou les développeurs d\'applications ; Aurora Store n\'a aucune affiliation, coopération ou lien avec eux. + Aurora Store vous permet de rechercher et de télécharger des applis depuis le Google Play Store. Vous pouvez consulter les descriptions, les captures d\'écran, les mises à jour, les commentaires des autres utilisateurs et télécharger le fichier APK directement depuis Google Play sur votre appareil. Pour utiliser Aurora Store, connectez-vous avec votre compte Google Play lors de la première ouverture et configuration de l\'appli.\n\nContrairement à une boutique d\'applis traditionnelle, Aurora Store ne possède, ne distribue et n\'exploite aucune appli. Toutes les applis, descriptions, captures d\'écran et autres contenus d\'Aurora Store sont directement accessibles, téléchargés et/ou affichés depuis Google Play. Aurora Store fonctionne comme une passerelle, vous permettant de vous connecter à votre compte Google Play et de trouver des applis sur Google Play.\n\nVeuillez noter qu\'Aurora Store n\'est ni approuvé, ni sponsorisé, ni autorisé par Google, Google Play, les applis téléchargées via Aurora Store ou les développeurs d\'applis ; Aurora Store n\'a aucune affiliation, coopération ou lien avec eux. À propos d’Aurora Store En savoir plus sur Aurora Store - Cela révoquera l\'autorisation accordée au programme d\'installation de session d\'installer l\'application en mode silencieux. Voulez-vous vraiment supprimer les droits d\'accès à l\'appareil ? + Cela révoquera l\'autorisation accordée au programme d\'installation de session d\'installer l\'appli en mode silencieux. Voulez-vous vraiment supprimer les droits d\'accès à l\'appareil ? Révoquer le droit de propriété de l’appareil - L\'application n\'est pas disponible pour votre appareil + L\'appli n\'est pas disponible pour votre appareil Échec d’importation des favoris ! Échec d’exportation des favoris ! Favori - Aucune application favorite trouvée + Aucune appli favorite trouvée Les favoris ont été importés ! L’appli a été désinstallée Saisissez une URL de mandataire valide pour faire transiter toute les données par le mandataire. - Applications favorites + Applis favorites Les favoris ont été exportés ! Vous déconnecter ? Voulez-vous vous déconnecter ? Chercher des mises à jour Sécurité des données - Autoriser l’installation d’applications de sources inconnues + Autoriser l’installation d’applis de sources inconnues Vous devez d’abord accorder l’autorisation au programme d’installation Requis Optionnel @@ -375,7 +375,7 @@ Exportateur de fichier Patience, l’exportation de votre fichier est en cours Notification d’installation - Notification d’exportation d’application + Notification d’exportation d’appli Notification de téléchargement Terminé En attente @@ -383,7 +383,7 @@ Annulé Échec Inaccessible - Veuillez vous connecter à votre compte Google Play pour désarchiver l\'application ! + Veuillez vous connecter à votre compte Google Play pour désarchiver l\'appli ! L’authentification est requise Recherche de mises à jour Conçu en Inde avec %1$s @@ -398,7 +398,7 @@ La liste d’exclusion a été importée Désarchiver Vérification - Impossible d’ouvrir l’application + Impossible d’ouvrir l’appli Les services Google Play sont nécessaires Fonctionne sans les services Google Play Avec le projet microG @@ -407,13 +407,13 @@ Partielle : les fonctions sont limitées Indéterminée : n’a pas encore été vérifiée Vérification de la compatibilité… - Cette application fonctionne sans la bibliothèque propriétaire de Google. Elle peut toutefois nécessiter d\'autres bibliothèques tierces pour fonctionner correctement. + Cette appli fonctionne sans la bibliothèque propriétaire de Google. Elle peut toutefois nécessiter d\'autres bibliothèques tierces pour fonctionner correctement. Propulsé par Plexus Compatibilité Vous devrez peut-être installer la bibliothèque propriétaire de Google ou un équivalent libre tel que microG. Non pris en charge : ne fonctionne pas - %1$d applications installées - Aucune application disponible + %1$d applis installées + Aucune appli disponible Utiliser microG pour se connecter aux comptes Authentifiez-vous avec microG lors de la connexion aux comptes Google afin de simplifier le processus de connexion Définir @@ -427,33 +427,33 @@ Restrictions des mises à jour automatiques Échec de vérification des fichiers téléchargés Avancé - Source des applications + Source des applis Téléchargements Dernière mise à jour Version minimale d’Android Niveau d’API cible %1$d autorisations - Installer de le paquet d’application microG - Compatibilité de l’application + Installer le pack microG + Compatibilité de l’appli Dépendances manquantes J’ai lu et accepte les conditions générales d’utilisation et la politique de confidentialité de microG - Les services Google Play ne se trouvent pas sur votre appareil. Plusieurs applications populaires ont besoin de ces services pour fonctionner correctement ! - microG est une implémentation gratuite et à code source ouvert qui offre des fonctions semblables pour exécuter, grâce à une réimplémentation, des applications qui dépendent des services Google Play pour les appareils Android.\n\nmicroG permet aux applications d’accéder à ces API Google, améliorant ainsi la compatibilité pour les utilisateurs tout en offrant des avantages en matière de confidentialité. \n\nmicroG s’exécute automatiquement en arrière-plan quand vous ouvrez des applications qui dépendent des services mobiles Google. + Les services Google Play ne se trouvent pas sur votre appareil. Plusieurs applis populaires ont besoin de ces services pour fonctionner correctement ! + microG est une implémentation gratuite et à code source ouvert qui offre des fonctions semblables pour exécuter, grâce à une réimplémentation, des applis qui dépendent des services Google Play pour les appareils Android.\n\nmicroG permet aux applis d’accéder à ces API Google, améliorant ainsi la compatibilité pour les utilisateurs tout en offrant des avantages en matière de confidentialité. \n\nmicroG s’exécute automatiquement en arrière-plan quand vous ouvrez des applis qui dépendent des services mobiles Google. Lire la Politique de confidentialité de microG Lire la licence et l’entente de microG Consulter le site Web du projet microG - Données que cette application peut recueillir - Le développeur affirme que cette application ne collecte pas les données des utilisateurs. - Données que cette application peut partager - Le développeur affirme que cette application ne partage pas les données des utilisateurs avec d’autres entreprises ou organisations. - Cette version de l\'application peut encore contenir d\'autres traceurs qui ne figurent pas encore dans la base de données d\'Exodus Privacy. + Données que cette appli peut recueillir + Le développeur affirme que cette appli ne collecte pas les données des utilisateurs. + Données que cette appli peut partager + Le développeur affirme que cette appli ne partage pas les données des utilisateurs avec d’autres entreprises ou organisations. + Cette version de l\'appli peut encore contenir d\'autres traceurs qui ne figurent pas encore dans la base de données d\'Exodus Privacy. %1$d traceurs connus ont été trouvés dans %2$s Aucune description n’est proposée Plus de précisions Cibles Nom du paquet Évaluation du contenu - Sélectionnez une application pour plus de détails + Sélectionnez une appli pour plus de détails Aucune publicité Pas de Services Play La version du code ne peut comporter que des chiffres @@ -463,10 +463,10 @@ Des autorisations sont nécessaires Des autorisations sont nécessaires - Le programme d\'installation de MicroG n\'a pas réussi à installer l\'application, probablement en raison d\'une erreur de configuration. + Le programme d\'installation de MicroG n\'a pas réussi à installer l\'appli, probablement en raison d\'une erreur de configuration. Programme d’installation de MicroG - L’application compagnon microG doit être installée - Vous permet de contourner la vérification de l\'intégrité de l\'application (uniquement pour le programme d\'installation) + L’appli compagnon microG doit être installée + Vous permet de contourner la vérification de l\'intégrité de l\'appli (uniquement pour le programme d\'installation) En cours de chargement Page %1$d Ignorer @@ -478,8 +478,8 @@ Exclue Autres microG n’est plus installée. Relancez le programme d’installation pour que tout fonctionne correctement. - Filtrer les applications provenant d’autres sources - Ignorer les applications qui ne sont pas installées par Aurora Store + Filtrer les applis provenant d’autres sources + Ignorer les applis qui ne sont pas installées par Aurora Store Aucun programme d’installation n’est exclu %1$d programme(s) d’installation exclu(s) Filtrer tous les autres programmes d\'installation @@ -489,9 +489,9 @@ Saisissez le nom du paquet Supprimer le programme d’installation Mises à jour incompatibles - Ces mises à jour des applications système ne peuvent pas être installées sur ce système d’exploitation + Ces mises à jour des applis système ne peuvent pas être installées sur ce système d’exploitation Mises à jour nécessitant une validation - Ces applications n\'ont pas été installées par Aurora. Lorsque vous essayez de les mettre à jour, un message vous invite à transférer la propriété de la mise à jour. + Ces applis n\'ont pas été installées par Aurora. Lorsque vous essayez de les mettre à jour, un message vous invite à transférer la propriété de la mise à jour. Détails Ignorées Ces mises à jour restent cachées tant que vous les ignorez @@ -518,17 +518,17 @@ Croissant Décroissant Filtre - Applications utilisateur - Applications système + Applis utilisateur + Applis système Installées à partir de Tout Mises à jour de %1$s Vérifier Thème du système - Espace de stockage insuffisant pour télécharger cette application + Espace de stockage insuffisant pour télécharger cette appli Le programme d’installation choisi est inaccessible. Le programme d’installation par défaut sera utilisé à la place. Sécurité - Verrouillage d\'application + Verrouillage d\'appli Nécessite une authentification par biométrie ou par verrouillage d\'écran pour ouvrir Aurora Store. Définissez d’abord un verrouillage d’écran (code, schéma, mot de passe ou biométrie) sur votre appareil. L’authentification est nécessaire pour accéder à Aurora Store @@ -541,7 +541,7 @@ Proposer les nouvelles versions de Aurora Store dans l’onglet Mises à jour. Notifications Afficher la progression du téléchargement - Affichez la progression détaillée pendant le téléchargement et la mise à jour des applications. Lorsque cette option est désactivée, une simple notification discrète permet de poursuivre les téléchargements en arrière-plan. + Affichez la progression détaillée pendant le téléchargement et la mise à jour des applis. Lorsque cette option est désactivée, une simple notification discrète permet de poursuivre les téléchargements en arrière-plan. Catégories Choisir le son et la priorité pour chaque type de notification Les notifications sont désactivées @@ -552,14 +552,14 @@ Installation Installé - %d application installée - %d applications installées - %d applications installées + %d appli installée + %d applis installées + %d applis installées - %d application en échec - %d applications en échec - %d applications en échec + %d appli en échec + %d applis en échec + %d applis en échec Acheter à %1$s Tout installer @@ -570,18 +570,18 @@ Votre note et votre avis seront supprimés de Google Play. Votre avis Vérifier les liens externes - Demandez confirmation avant d\'ouvrir la fiche d\'une application à partir d\'un lien, afin d\'empêcher les publicités de lancer l\'Aurora Store sans votre consentement. + Demandez confirmation avant d\'ouvrir la fiche d\'une appli à partir d\'un lien, afin d\'empêcher les publicités de lancer l\'Aurora Store sans votre consentement. Poursuivre vers le magasin Aurora Store ? Une appli externe veut ouvrir Aurora Store Ouvert à partir de %1$s Installer les favoris ? - Cela permettra de télécharger et d\'installer %1$d applications. - Il se peut qu\'une invite d\'installation distincte s\'affiche pour chaque application. + Cela permettra de télécharger et d\'installer %1$d applis. + Il se peut qu\'une invite d\'installation distincte s\'affiche pour chaque appli. Couleurs dynamiques Utilisez les couleurs de votre fond d’écran. Désactivez la palette de couleurs d’Aurora. Installation de %1$d applis Rien à installer - Impossible de récupérer les informations sur l\'application + Impossible de récupérer les informations sur l\'appli %1$d favoris %1$d favoris From 2c465ff0e66f5cd1b42003371e6a14fdbc58a9dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "AO yahoe.001" Date: Fri, 5 Jun 2026 22:33:27 +0200 Subject: [PATCH 21/23] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 9e39503fc..ac0715a90 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -433,7 +433,7 @@ Version minimale d’Android Niveau d’API cible %1$d autorisations - Installer le pack microG + Installer de le paquet d’appli microG Compatibilité de l’appli Dépendances manquantes J’ai lu et accepte les conditions générales d’utilisation et la politique de confidentialité de microG From cf3beecbbf373879725026186fa13558dff4671b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Micka=C3=ABl=20Binos?= Date: Fri, 5 Jun 2026 20:41:04 +0200 Subject: [PATCH 22/23] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings) Translation: Aurora Store/Fastlane Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/fr/ --- fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt index f34eaeb9b..606c8da11 100644 --- a/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt @@ -1,11 +1,11 @@ -Aurora Store est un client non officiel et libre de Google Play, doté d'un design élégant. Il permet de télécharger, de mettre à jour et de rechercher des applications comme sur le Play Store. Il fonctionne parfaitement avec ou sans les services Google Play ou microG. +Aurora Store est un client non officiel et libre de Google Play, doté d'un design élégant. Il permet de télécharger, de mettre à jour et de rechercher des applis comme sur le Play Store. Il fonctionne parfaitement avec ou sans les services Google Play ou microG. Fonctionnalités : • Logiciel libre : Licence GPLv3 • Design soigné : Conçu selon les dernières directives Material Design • Connexion : Connexion possible avec un compte personnel ou anonyme -• Contournement de la géolocalisation : Modifiez votre appareil et/ou votre langue pour accéder aux applications géo-restreintes -• Intégration d'Exodus Privacy : Détection instantanée des traqueurs dans les applications -• Intégration de Plexus : Vérification instantanée de la compatibilité des applications sans les services Google Play ou avec microG -• Blocage des mises à jour : Ignorez les mises à jour de certaines applications +• Contournement de la géolocalisation : Modifiez votre appareil et/ou votre langue pour accéder aux applis géo-restreintes +• Intégration d'Exodus Privacy : Détection instantanée des traqueurs dans les applis +• Intégration de Plexus : Vérification instantanée de la compatibilité des applis sans les services Google Play ou avec microG +• Blocage des mises à jour : Ignorez les mises à jour de certaines applis From c59ef31e528f6a762f11b5c809c698af4a7ceb09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hakim Date: Sun, 7 Jun 2026 06:16:08 +0200 Subject: [PATCH 23/23] Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (582 of 582 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ms/ --- app/src/main/res/values-ms/strings.xml | 24 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 24 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml index b3dc48a6f..91af4b755 100644 --- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml @@ -555,4 +555,28 @@ Sedang memuatkan Halaman %1$d Semak + Beli @ %1$s + Pasang semua + Jelaskan pengalaman anda (Pilihan) + Edit ulasan anda + Padam + Padam ulasan? + Penilaian dan ulasan anda akan dialih keluar daripada Google Play. + Ulasan anda + Sahkan link luaran + Tanya sebelum membuka penyenaraian apl daripada pautan, bagi menghalang iklan daripada melancarkan Aurora Store tanpa persetujuan anda. + Teruskan ke Aurora Store? + Apl luar mahu membuka Aurora Store + Dibuka daripada %1$s + Pasang apl kegemaran? + Ini akan memuat turun dan memasang apl %1$d. + Anda mungkin melihat gesaan pemasangan berasingan untuk setiap aplikasi. + Warna dinamik + Gunakan warna daripada kertas dinding anda. Matikan palet jenama Aurora. + Memasang apl %1$d + Tiada apa-apa untuk dipasang + Gagal mengambil butiran aplikasi + + %1$d kegemaran +