From d53e501b13407597b3dd7ca55f965677955d453d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ShareASmile <ShareASmile@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 8 Jul 2024 15:30:07 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (416 of 416 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pa/
---
 app/src/main/res/values-pa/strings.xml | 26 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 24 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index c21c09a5b..e8fe44e5e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="account_google">ਗੂਗਲ ਖਾਤਾ</string>
     <string name="account_anonymous">ਅਗਿਆਤ</string>
     <string name="about_xda_summary">ਕੋਈ ਚਰਚਾ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ ਵਾਸਤੇ ਔਰੋਰਾ ਸਟੋਰ ਦੀ XDA ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵੇਖੋ।</string>
-    <string name="about_xda">ਡਿਵੈਲਪਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ</string>
+    <string name="about_xda">XDA ਫੋਰਮ</string>
     <string name="about_telegram_summary">ਕੋਈ ਚਰਚਾ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ ਵਾਸਤੇ ਔਰੋਰਾ ਸਹਾਇਤਾ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।</string>
     <string name="about_bitcoin_btc_summary">ਬਿੱਟ-ਕੋਆਇਨ (BTC) ਜ਼ਰੀਏ ਦਾਨ ਕਰੋ</string>
     <string name="about_libera_summary">ਲਾਇਬਰਾ-ਪੇਅ ਤੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਬਣੋ</string>
@@ -392,4 +392,26 @@
     <string name="pref_clear_device_owner_title">ਡਿਵਾਈਸ ਮਾਲਕ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</string>
     <string name="pref_clear_device_owner_summary">ਔਰੋਰਾ ਸਟੋਰ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ਮਾਲਕ ਐਪ ਵਜੋਂ ਹਟਾਉਂਦੀ ਹੈ</string>
     <string name="pref_clear_device_owner_desc">ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲਰ ਦੀ ਐਪ ਨੂੰ ਚੁੱਪਚਾਪ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਕੀ ਡਿਵਾਈਸ ਮਲਕੀਅਤ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੈ?</string>
-</resources>
+    <string name="pref_dispenser_title">ਡਿਸਪੈਂਸਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</string>
+    <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
+    <string name="about_wiki_summary">(F.A.Q.) ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲਾਂ, ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਕਦਮ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲੱਭੋ</string>
+    <string name="session_login">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ Google Play ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰੋ</string>
+    <string name="toast_app_unavailable">ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="about_aurora_store_subtitle">ਔਰੋਰਾ ਸਟੋਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">ਔਰੋਰਾ ਸਟੋਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਗੂਗਲ ਪਲੇਅ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਐਪਸ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਦੇ ਵਰਣਨ, ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟਸ, ਅੱਪਡੇਟਾਂ, ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਏਪੀਕੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ Google Play ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। Aurora ਸਟੋਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ Google Play ਖਾਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ Aurora ਸਟੋਰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਅਤੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ Google Play ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰੋ।
+\n
+\nਪਰੰਪਰਾਗਤ ਐਪ ਸਟੋਰ ਦੇ ਉਲਟ, Aurora ਸਟੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ, ਲਾਇਸੰਸ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵੰਡਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Aurora ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ, ਐਪ ਵਰਣਨ, ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ \'ਤੇ Google Play ਤੋਂ ਐਕਸੈਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Aurora Store ਬਿਲਕੁਲ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Google Play ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ Google Play ਤੋਂ ਐਪਸ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।
+\n
+\nਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ Aurora Store ਕੋਲ Google, Google Play, Aurora Store ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪ ਡਿਵੈਲਪਰ ਦੁਆਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪ ਤੋਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ, ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਨਾ ਹੀ Aurora ਸਟੋਰ ਦੀ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮਾਨਤਾ, ਸਹਿਯੋਗ ਜਾਂ ਸਬੰਧ ਹੈ।</string>
+    <string name="remove_dispenser_summary">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਪੈਂਸਰ \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\" ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
+    <string name="pref_dispenser_summary">ਅਗਿਆਤ ਲੌਗਿਨ ਲਈ ਟੋਕਨ ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="no_dispensers_available">ਕੋਈ ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="add_dispenser_title">ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="add_dispenser_summary">Aurora ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੋਕਨ ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ। ਟੋਕਨ ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਅਰੋਰਾ ਸਟੋਰ ਨੂੰ ਅਗਿਆਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਤੇ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।</string>
+    <string name="add_dispenser_error">ਅਵੈਧ URL</string>
+    <string name="add_dispenser_hint">ਡਿਸਪੈਂਸਰ URL</string>
+    <string name="remove_dispenser_title">ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</string>
+    <string name="add">ਜੋੜ੍ਹੋ</string>
+    <string name="about_aurora_store_title">ਔਰੋਰਾ ਸਟੋਰ ਬਾਰੇ</string>
+    <string name="remove">ਹਟਾਓ</string>
+</resources>
\ No newline at end of file