From c5d2c57577c414f853d9dd6bbb158e96979de7e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?=
 =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sat, 23 May 2026 10:21:39 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 57 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 52 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 00584abb3..6bd4c877d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="download_eta_hrs">还剩 %1$d小时 %2$d分钟 %3$d秒</string>
     <string name="download_eta_min">还剩 %1$d分钟 %2$d秒</string>
     <string name="session_enjoy">登录并享受。</string>
-    <string name="session_good">哇哦！一切正常。</string>
+    <string name="session_good">一切正常。</string>
     <string name="session_login_failed_google">通过 Google 登录失败</string>
     <string name="session_scrapped">上次会话报废</string>
     <string name="session_init">准备中…</string>
@@ -284,8 +284,8 @@
     <string name="google_play_store_desc">Google Play，也称 Google Play 商店，之前叫 Android Market。</string>
     <string name="android_market_desc">Android Market 是一个提供为 Android 设备设计的软件应用程序的在线商店，于 2017 年退役。</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">评价标题</string>
-    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">配置小时为单位的自动间隔。</string>
-    <string name="pref_aurora_only">筛选其他来源的应用</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Aurora 检查应用更新的频率。</string>
+    <string name="pref_aurora_only">筛选其他来源的应用。</string>
     <string name="pref_aurora_only_desc">不检查从 Aurora 商店以外来源安装的应用的更新</string>
     <string name="title_app_settings">设置</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">自动更新频率</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="failed_apk_export">导出 APK 失败</string>
     <string name="download_clear_finished">清除已完成</string>
     <string name="pref_updates_incompatible">显示可能失败的更新</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible_desc">显示不兼容或已停用应用的更新，可能安装失败</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible_desc">显示不兼容或已停用应用的更新，可能安装失败。</string>
     <string name="action_home_screen">添加到主屏</string>
     <string name="services_installer_subtitle">用于后台安装的安装包</string>
     <string name="session_installer_subtitle">bundled/split APK 的基于会话的安装包</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
     <string name="session_login">请登录你的 Google 账户</string>
     <string name="about_aurora_store_title">关于 Aurora 商店</string>
     <string name="about_aurora_store_subtitle">了解更多有关 Aurora 商店的信息</string>
-    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora 商店允许你从官方 Google Play 商店搜索并下载应用。你可以查看应用描述、截图、更新和其他用户的评论并直接将 APK 从 Google Play 下载到你的设备上。要使用 Aurora 商店，你需要有 Google Play 账户，并在你首次打开并配置 Aurora 商店时登录你的 Google Play 商店。 \n \n和传统的应用商店不同， Aurora 商店并不拥有、许可或分发任何应用。所有的应用、应用描述、截图以及 Aurora 商店中的其他内容均直接从 Google Play 访问、下载并/或展示。Aurora 商店的工作方式就像一扇门或一个浏览器，允许你登录你的 Google Play 账户并从 Google Play 寻找应用。 \n \n请注意 Aurora 商店没有来自 Google、Google Play、任何经 Aurora 商店下载的应用或任何应用开发者的任何批准、赞助或授权； Aurora 商店也与它们没有任何从属、合作或联系。</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora 商店允许你从官方 Google Play 商店搜索并下载应用。你可以查看应用描述、截图、更新和其他用户的评论并直接将 APK 从 Google Play 下载到你的设备上。要使用 Aurora 商店，使用Google Play 账户登录，并在你首次打开并配置 Aurora 商店时登录你的 Google Play 商店。 \n \n和传统的应用商店不同， Aurora 商店并不拥有、许可或分发任何应用。所有的应用、应用描述、截图以及 Aurora 商店中的其他内容均直接从 Google Play 访问、下载并/或展示。Aurora 商店的工作方式就像一扇门或一个浏览器，允许你登录你的 Google Play 账户并从 Google Play 寻找应用。 \n \n请注意 Aurora 商店没有来自 Google、Google Play、任何经 Aurora 商店下载的应用或任何应用开发者的任何批准、赞助或授权； Aurora 商店也与它们没有任何从属、合作或联系。</string>
     <string name="toast_app_unavailable">应用对你的设备不可用</string>
     <string name="action_favourite">收藏</string>
     <string name="title_favourites_manager">收藏应用</string>
@@ -477,4 +477,51 @@
     <string name="header_blacklist_selected">已拉黑</string>
     <string name="header_blacklist_others">其他</string>
     <string name="microg_removed_auth_warning">不再安装 microG。再次运行设置保持功能顺畅运作。</string>
+    <string name="pref_source_filters_title">过滤来自其他来源的应用</string>
+    <string name="pref_source_filters_desc_all">跳过每一个非 Aurora Store 安装的应用</string>
+    <string name="pref_source_filters_desc_none">未排除安装器</string>
+    <string name="pref_source_filters_desc_count">排除了 %1$d 个安装器</string>
+    <string name="source_filters_all">过滤所有其他安装器</string>
+    <string name="source_filters_installers_header">特定安装器</string>
+    <string name="source_filters_installers_empty">尚未添加安装器</string>
+    <string name="source_filters_add">添加安装器</string>
+    <string name="source_filters_add_dialog_hint">输入包名</string>
+    <string name="source_filters_remove">删除安装器</string>
+    <string name="updates_incompatible_header">不兼容的更新</string>
+    <string name="updates_incompatible_desc">无法在此操作系统上安装这些系统应用更新</string>
+    <string name="updates_approval_header">更新需要批准</string>
+    <string name="updates_approval_desc">这些应用不是 Aurora 安装的。更新它们造成应用更新所有权的转移。</string>
+    <string name="updates_app_details">详情</string>
+    <string name="updates_ignored_header">已忽略</string>
+    <string name="updates_ignored_desc">在取消忽略前这些更新处于隐藏状态</string>
+    <string name="action_ignore_all">忽略所有更新</string>
+    <string name="action_ignore_version">跳过版本 <xliff:g id="version_name">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="action_unignore">取消忽略</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_3h">每 3 小时</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_6h">每 6 小时</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_12h">每 12 个小时</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_24h">每 24 小时</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_3d">每 3 天</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_7d">每 7 天</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_15d">每 15 天</string>
+    <string name="pref_ui_theme">主题</string>
+    <string name="pref_theme_style_system">跟随系统</string>
+    <string name="pref_theme_style_light">浅</string>
+    <string name="pref_theme_style_dark">深</string>
+    <string name="installed_sort_filter">排序和筛选</string>
+    <string name="installed_sort_by">排序依据</string>
+    <string name="installed_sort_name">名称</string>
+    <string name="installed_sort_date_installed">安装日期</string>
+    <string name="installed_sort_date_updated">更新日期</string>
+    <string name="installed_sort_package_name">包名</string>
+    <string name="installed_sort_size">大小</string>
+    <string name="installed_sort_ascending">升序</string>
+    <string name="installed_sort_descending">降序</string>
+    <string name="installed_filter">筛选</string>
+    <string name="installed_filter_user_apps">用户应用</string>
+    <string name="installed_filter_system_apps">系统应用</string>
+    <string name="installed_filter_installer">安装来源</string>
+    <string name="installed_filter_all">所有</string>
+    <string name="installed_updated_at">更新于 <xliff:g id="when">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="action_check">检查</string>
 </resources>