Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/pa/

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/38.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+• ਫਿਕਸਡ ਅਰੋਰਾ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਇੰਸਟਾਲ
+• ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦ

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/40.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+• ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
+• ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦ

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/41.txt

@@ -0,0 +1 @@
+• ਹੌਟਫਿਕਸ - ਕੁਝ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ FCs

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/42.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+• Android 13 ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਓ
+• ਮਲਟੀਪਲ ਸਤਰ ਦੇ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ
+• Android 13 ਲਈ ਮੋਨੋਕ੍ਰੋਮ ਆਈਕਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
+• ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
+• ਤੁਰੰਤ ਲਾਂਚ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦਿਖਾਓ
+• ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੌਰਾਨ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
+• ਅੱਪਡੇਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਿਸਟਮ xml denylist ਨੂੰ ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹੋ
+• 5ਵੇਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਹੀ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਖਾਓ
+• ਵਾਪਸ ਜਾਣ 'ਤੇ ਸੈੱਟਅੱਪ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
+• ਸੈੱਟਅੱਪ ਇੰਸਟਾਲਰ ਵਿੱਚ ਚੈਕਬਾਕਸ ਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲੋ
+• ਸੈੱਟਅੱਪ ਟੈਬਾਂ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਲਈ ਸਟ੍ਰੋਕ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
+• ਰੇਡੀਓ ਬਟਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਿੱਚ ਨੋ-ਥੀਮ ਬੱਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
+• ਨਵੇਂ GSF ਅਤੇ ਵੈਂਡਿੰਗ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ
+• ਰੀਫੈਕਟਰ ਸਟੋਰੇਜ ਸੰਬੰਧੀ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੈੱਟਅੱਪ
+• ਅਨੁਵਾਦ ਅੱਪਡੇਟਾਂ

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/43.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+• ਅਨੁਮਤੀ ਦੇ ਫਰੈਗਮੈਂਟ 'ਤੇ ਫਿਨਿਸ਼ ਬਟਨ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ (ਨਵੇਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਆਨਬੋਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ)
+• ਬਿਲਡ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ GSON ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਟਾਈਪਟੋਕਨ ਰੱਖੋ (ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਕਰੈਸ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ)

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/44.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+• ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਰੈਸ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
+• ਐਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਵੈਧ ਸਪੂਫਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ
+• ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੋਜ ਦੌਰਾਨ ਰੇਟ-ਸੀਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
+• ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ
+• ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਟੈਬ ਬਦਲਣ 'ਤੇ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
+• ਤੁਰੰਤ ਨਿਕਾਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/45.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+• ਮਾਮੂਲੀ ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
+• ਅਨੁਵਾਦ ਅੱਪਡੇਟਾਂ

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/46.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+• ਲੋੜ ਪੈਣ ਤੱਕ ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਣ ਤੋਂ ਬਚੋ
+• ਆਯਾਤ-ਨਿਰਯਾਤ ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ ਅਨੁਮਤੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸਪੂਫ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
+• ਐਪ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਕਲਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ (ਲੌਗਇਨ ਕੀਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਖਾਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ)
+• ਕ੍ਰੋਮ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਈਕ੍ਰੋਮ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਰਗੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
+• ਔਰੋਰਾ ਸਟੋਰ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਬੈਕਅੱਪ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ
+• Shizuku ਇੰਸਟਾਲਰ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ (Android 8.0+ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ)
+• Android 4.4 ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਛੱਡੋ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋੜੀਂਦਾ Android ਸੰਸਕਰਣ 5.0+ ਹੈ।
+• ਮਾਮੂਲੀ ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/47.txt

@@ -0,0 +1 @@
+• ਹੌਟਫਿਕਸ - ਕੁਝ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ 'ਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/48.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+• UI ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੁੱਖ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ
+• ਅਨੁਵਾਦ ਅੱਪਡੇਟਾਂ
+• ਮਾਮੂਲੀ ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/49.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+• UI ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੁੱਖ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ
+• ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੌਰਾਨ ਐਪ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਿਓ
+• ਅਨੁਵਾਦ ਅੱਪਡੇਟਾਂ
+• ਮਾਮੂਲੀ ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/50.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+• ਇੱਕ ਡਾਰਕ ਥੀਮ ਤੋਂ ਸਿਸਟਮ ਥੀਮ 'ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰਨਾ UI ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
+• ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਡਾਇਲਾਗ ਹੁਣ ਕੁਝ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੁਕਾਉਂਦੇ ਹਨ
+• ਹੁਣ ਇੱਕ Google Play ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵੈਧ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਖਾਤਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
+• ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦਰਾਜ਼ ਸਿਰਫ਼ ਮੁੱਖ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਣਯੋਗ ਹੈ
+• ਬੈਕ ਐਕਸ਼ਨ ਹੁਣ ਕੁਝ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ 'ਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ
+• ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਟਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਡਾਰਕ ਥੀਮ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਰੰਗਤ ਹੈ
+• ਐਪ ਦਾ ਨਾਮ ਐਕਸੋਡਸ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਲਈ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
+• ਚਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਧਾਰ
+• ਅਨੁਵਾਦ ਅੱਪਡੇਟਾਂ

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/51.txt

@@ -0,0 +1 @@
+• ਖੋਜ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ, ਵੈੱਬ API ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/52.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+• ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕੀਵਰਡਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕੁਝ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
+• ਐਪਸ ਅਤੇ ਗੇਮਸ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ
+• ਆਟੋ ਇੰਸਟਾਲ ਪੋਸਟ ਐਪ ਡਾਉਨਲੋਡ ਲਈ ਵਾਪਸ ਟੌਗਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
+• ਐਪ ਸਥਾਪਿਤ ਜਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ ਨਾ ਚਲਾਓ
+• ਐਪ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
+• ਜੇਕਰ ਰੂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਣਇੰਸਟਾਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਇਲਾਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

fastlane/metadata/android/pa/changelogs/53.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+• ਡਾਉਨਲੋਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਥਾਪਤ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
+• ਕਸਟਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
+• ਸਿਰਫ਼-ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿਕਲਪ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

fastlane/metadata/android/pa/full_description.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+Aurora Store ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ Google Play ਲਈ ਇੱਕ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ, FOSS ਕਲਾਇੰਟ ਹੈ। ਅਰੋੜਾ ਸਟੋਰ
+ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਲੇ ਸਟੋਰ ਵਰਗੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ, ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੋਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
+Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਾਂ MicroG ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ।
+
+<b>ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ:</b>
+
+• FOSS: GPLv3 ਲਾਇਸੰਸ ਹੈ
+• ਸੁੰਦਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ: ਨਵੀਨਤਮ ਸਮੱਗਰੀ 3 ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
+• ਖਾਤਾ ਲੌਗਇਨ: ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਅਗਿਆਤ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲੌਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
+• ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਲੋਕੇਲ ਸਪੂਫਿੰਗ: ਜੀਓ ਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਲੋਕੇਲ ਬਦਲੋ
+• [Exodus Privacy](https://exodus-privacy.eu.org/) ਏਕੀਕਰਣ: ਐਪ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਟਰੈਕਰ ਵੇਖੋ
+• ਅੱਪਡੇਟ ਬਲੈਕਲਿਸਟਿੰਗ: ਖਾਸ ਐਪਾਂ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ

fastlane/metadata/android/pa/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੇ ਨਾਲ Google Play ਲਈ ਇੱਕ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ FOSS ਕਲਾਇੰਟ