From bcb56982b687b155615f284fbc7d0c840d4d5114 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francesco Saltori <francescosaltori@gmail.com>
Date: Sun, 22 Sep 2024 12:10:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.7% (415 of 416 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 20 +++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 075024688..f56ab6a34 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="details_think_this_app">Cosa pensi di questa applicazione?</string>
     <string name="details_more_about_app">Altre informazioni sull’app</string>
     <string name="action_info">Informazioni sull’app</string>
-    <string name="action_get_local_apk">Salva pacchetto di app</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Salva il pacchetto dell\'app</string>
     <string name="action_filter_paid_apps">A pagamento</string>
     <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Dipendente da GSF</string>
     <string name="action_filter_apps_with_ads">Applicazioni con annunci</string>
@@ -384,27 +384,29 @@
     <string name="about_aurora_store_title">Informazioni su Aurora Store</string>
     <string name="session_login">Accedi al tuo account Google Play</string>
     <string name="toast_app_unavailable">App non disponibile per il tuo dispositivo</string>
-    <string name="export_app_summary">Aspetta, esportazione del tuo file</string>
-    <string name="action_favourite">Ai favoriti</string>
+    <string name="export_app_summary">Attendi, esportazione del file in corso</string>
+    <string name="action_favourite">Aggiungi ai preferiti</string>
     <string name="title_favourites_manager">App preferite</string>
     <string name="details_data_safety_title">Sicurezza dei dati</string>
     <string name="details_data_safety_subtitle">Privacy e pratiche di sicurezza dei dati dichiarate dallo sviluppatore</string>
-    <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Consentisci l\'installazione di applicazioni da fonti sconosciute</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Consenti l\'installazione di app da fonti sconosciute</string>
     <string name="toast_permission_esm_caution">Potrebbe essere necessario ripristinare il permesso a causa di un errore nell\'infrastuttura che gestisce l\'accesso all\'archivizione</string>
     <string name="toast_permission_installer_required">È necessario concedere prima il permesso di installazione</string>
     <string name="item_required">Obbligatorio</string>
     <string name="item_optional">Opzionale</string>
     <string name="action_uninstall_success">Disinstallato con successo</string>
-    <string name="toast_fav_export_success">Favoriti esportati!</string>
-    <string name="toast_fav_import_failed">Importazione dei favoriti fallita!</string>
-    <string name="toast_fav_export_failed">Esportazione dei favoriti fallita!</string>
-    <string name="toast_fav_import_success">Favoriti importati!</string>
+    <string name="toast_fav_export_success">Preferiti esportati!</string>
+    <string name="toast_fav_import_failed">Importazione dei preferiti fallita!</string>
+    <string name="toast_fav_export_failed">Esportazione dei preferiti fallita!</string>
+    <string name="toast_fav_import_success">Preferiti importati!</string>
     <string name="details_no_favourites">Nessuna applicazione preferita trovata</string>
     <string name="pref_network_proxy_url_message">Inserisci un URL proxy valido per passare tutti i dati tramite il proxy.</string>
     <string name="action_logout_confirmation_title">Uscire?</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Vuoi davvero disconnetterti?</string>
-    <string name="export_app_title">Esportatore di file</string>
+    <string name="export_app_title">Esportazione file</string>
     <string name="check_updates">Controlla gli aggiornamenti</string>
     <string name="force_restart_title">Riavvia Aurora Store</string>
     <string name="force_restart_summary">Aurora Store deve essere riavviato per applicare le nuove impostazioni</string>
+    <string name="export_app_summary_success">Pacchetto dell\'app esportato con successo</string>
+    <string name="export_app_summary_fail">Esportazione del pacchetto dell\'app fallita</string>
 </resources>
\ No newline at end of file