From b9fd83a670883ac90aa89e311217489665a68472 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Tue, 11 May 2021 22:25:17 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 36 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index af528761d..5ff91970d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -56,8 +56,8 @@
     <string name="about_bitcoin_bch_summary">Per Bitcoin Cash spenden (BCH)</string>
     <string name="about_bhim_summary">Per UPI spenden</string>
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
-    <string name="details_think_this_app">Was denkst du über diese App\?</string>
-    <string name="details_others_think">Sehen, was andere über diese App denken</string>
+    <string name="details_think_this_app">Was denkst du über diese Anwendung\?</string>
+    <string name="details_others_think">Sehen, was andere über diese Anwendung denken</string>
     <string name="details_rate_stars_first">Gib zuerst die Bewertung in Sternen an</string>
     <string name="details_privacy">Datenschutz</string>
     <string name="details_permission">Berechtigung</string>
@@ -74,28 +74,28 @@
     <string name="title_installer">Installationsmethode</string>
     <string name="title_apps_sale">Beworbene Anwendungen</string>
     <string name="title_apps_library">Anwendungen in der Bibliothek</string>
-    <string name="title_apps_games">Meine Anwendungen &amp; Spiele</string>
+    <string name="title_apps_games">Meine Anwendungen</string>
     <string name="title_apps">Anwendungen</string>
-    <string name="purchase_not_found">App nicht gefunden</string>
-    <string name="purchase_unsupported">App wird nicht unterstützt</string>
-    <string name="purchase_invalid">App nicht gekauft</string>
+    <string name="purchase_not_found">Anwendung nicht gefunden</string>
+    <string name="purchase_unsupported">Anwendung wird nicht unterstützt</string>
+    <string name="purchase_invalid">Anwendung nicht gekauft</string>
     <string name="pref_install_profile_summary">Wähle den Zielprofil aus, um Anwendungen zu installieren. Dies funktioniert nur mit der Root-Installationsmethode</string>
     <string name="pref_install_auto_summary">Anwendungen werden sofort nach dem Herunterladen installiert</string>
     <string name="pref_filter_google_title">Google-Anwendungen filtern</string>
     <string name="pref_filter_google_summary">Entfernt alle Google-Anwendungen aus Suchergebnissen und den Kategorien</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">F-Droid-Anwendungen filtern</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Entfernt F-Droid-Anwendungen aus den App-Listen</string>
-    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Diese Einstellung wird nach dem Neustart der App angewendet</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Entfernt F-Droid-Anwendungen aus den Anwendung-Listen</string>
+    <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Diese Einstellung wird nach dem Neustart der Anwendung angewendet</string>
     <string name="pref_app_download">Herunterladen</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Installation von Anwendungen aus dem Aurora Store erlauben</string>
-    <string name="installer_status_failure_incompatible">App inkompatibel</string>
+    <string name="installer_status_failure_incompatible">Anwendung inkompatibel</string>
     <string name="details_reviews_about_app">Mehr Bewertungen</string>
-    <string name="details_rate_this_app">Diese App bewerten</string>
+    <string name="details_rate_this_app">Diese Anwendung bewerten</string>
     <string name="details_no_whitelist">Keine Anwendungen auf der Ausnahmeliste</string>
     <string name="details_no_app">Keine Anwendungen verfügbar</string>
-    <string name="details_more_about_app">Mehr über die App</string>
-    <string name="details_in_app_purchase">In-App-Kauf</string>
-    <string name="action_info">App-Info</string>
+    <string name="details_more_about_app">Mehr über die Anwendung</string>
+    <string name="details_in_app_purchase">In-Anwendung-Kauf</string>
+    <string name="action_info">Anwendung-Info</string>
     <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF-abhängig</string>
     <string name="action_filter_apply">Anwenden</string>
     <string name="action_favourites">Favoriten</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="action_post">Veröffentlichen</string>
     <string name="action_next">Weiter</string>
     <string name="action_join">Beitreten</string>
-    <string name="action_get_local_apk">App-Paket speichern</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Anwendung-Paket speichern</string>
     <string name="action_download">Herunterladen</string>
     <string name="action_ask">Fragen</string>
     <string name="about_xda_summary">Besuche den Aurora Store XDA-Thread für Support und Verbesserungsvorschläge.</string>
@@ -317,16 +317,16 @@
     <string name="onboarding_permission_installer">Berechtigung des Installationsprogramms</string>
     <string name="onboarding_title_installer">Installationsprogramm</string>
     <string name="onboarding_title_accent">Akzentfarbe</string>
-    <string name="toast_purchase_blocked">App-Käufe sind für anonyme Konten nicht verfügbar.</string>
-    <string name="insecure_anonymous_apply">Stelle sicher, dass du dich erneut anmeldest und die App neu startest, um die Änderungen zu übernehmen.</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">Anwendung-Käufe sind für anonyme Konten nicht verfügbar.</string>
+    <string name="insecure_anonymous_apply">Stelle sicher, dass du dich erneut anmeldest und die Anwendung neu startest, um die Änderungen zu übernehmen.</string>
     <string name="pref_network_title">Netzwerk</string>
     <string name="pref_insecure_anonymous_title">Unsichere anonyme Sitzung</string>
     <string name="pref_insecure_anonymous_summary">GSF-ID lokal auf dem Gerät generieren</string>
-    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Ähnliche und verwandte Apps auf der Detailseite anzeigen</string>
+    <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Ähnliche und verwandte Anwendungen auf der Detailseite anzeigen</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Ähnliche und verwandte Anwendungen</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you_desc">„Für dich“-Seiten auf dem Startbildschirm anzeigen</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">„Für dich“-Seiten</string>
-    <string name="pref_ui_quick_exit_desc">Beenden der App bei einmaliger Zurück-Aktion</string>
+    <string name="pref_ui_quick_exit_desc">Beenden der Anwendung bei einmaliger Zurück-Aktion</string>
     <string name="pref_ui_quick_exit">Schnelles Beenden</string>
     <string name="pref_ui_layout_tab">Standard-Registerkarte auswählen</string>
     <string name="pref_ui_layout">Seitengestaltung</string>