Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.4% (350 of 352 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/sq/
This commit is contained in:
Besnik Bleta
2021-11-16 10:26:09 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 97debaac57
commit b750b149d7

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
<string name="about_bitcoin_bch">Të holla Bitcoin</string>
<string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
<string name="about_bitcoin_btc_summary">Dhuroni përmes Bitcoin (BTC)</string>
<string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
@@ -17,10 +17,337 @@
<string name="about_xda">Rrjedhë Zhvilluesish</string>
<string name="about_gitlab_summary">Merrni kodin burim të Aurora Store-it prej Aurora OSS në GitLab.</string>
<string name="about_bhim_summary">Dhuroni përmes UPI-t</string>
<string name="about_bitcoin_bch_summary">Dhuroni përmesa Bitcoin Cash (BCH)</string>
<string name="about_bitcoin_bch_summary">Dhuroni përmes Bitcoin Cash (BCH)</string>
<string name="details_description">Përshkrim</string>
<string name="details_dev_website">Sajt</string>
<string name="details_dev_address">Adresë</string>
<string name="details_dev_email">Email</string>
<string name="details_dev_profile">Profil zhvilluesi</string>
<string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
<string name="about_xda_summary">Për diskutime dhe sugjerime, shihni rrjedhën Aurora Store XDA.</string>
<string name="details_beta_available">Të merret pjesë te Programi Beta\?</string>
<string name="details_dev_reply">Përgjigje zhvilluesi</string>
<string name="details_files">Kartela</string>
<string name="download_pause">Ndalesë</string>
<string name="onboarding_title_accent">Theksim</string>
<string name="tab_for_you">Për ju</string>
<string name="account_anonymous">Anonim</string>
<string name="account_google">Google</string>
<string name="account_logged_out">Keni dalë nga llogaria</string>
<string name="account_login_using">Bëni hyrjen duke përdorur</string>
<string name="account_logout">Dil nga Aurora</string>
<string name="action_accept">Pranoje</string>
<string name="action_accounts">Llogari</string>
<string name="action_all_reviews">Krejt shqyrtimet</string>
<string name="action_apply">Aplikoje</string>
<string name="action_ask">Pyet</string>
<string name="action_back">Mbprasht</string>
<string name="action_blacklist">Listë bllokimesh</string>
<string name="action_blacklist_add">Shtoje në Listë Bllokimesh</string>
<string name="action_buy">Blijeni</string>
<string name="action_cancel">Anoloje</string>
<string name="action_check">Kontrolloje</string>
<string name="action_clear">Spastroje</string>
<string name="action_clear_all">Spastroji krejt</string>
<string name="action_clear_restart">Spastro të dhënat</string>
<string name="action_close">Mbylle</string>
<string name="action_copy">Kopjoje</string>
<string name="action_copy_link">Kopjoji Lidhjen</string>
<string name="action_deny">Hidhe poshtë</string>
<string name="action_disable">Çaktivizoje</string>
<string name="action_discard">Hidhe tej</string>
<string name="action_discover">Zbuloni</string>
<string name="action_done">U bë</string>
<string name="action_download">Shkarkoje</string>
<string name="action_enable">Aktivizoje</string>
<string name="action_export">Eksportoje</string>
<string name="action_favourites">Aplikacione të parapëlqyera</string>
<string name="action_filter">Filtra</string>
<string name="action_filter_all">Krejt</string>
<string name="action_filter_apply">Aplikoje</string>
<string name="action_filter_apps_with_ads">Aplikacione me reklama</string>
<string name="action_filter_downloads">Shkarkime</string>
<string name="action_filter_gsf_dependent_apps">I varur nga GSF</string>
<string name="action_filter_misc">Të ndryshme</string>
<string name="action_filter_paid_apps">Me pagesë</string>
<string name="action_filter_rating">Vlerësime</string>
<string name="action_finish">Përfundoje</string>
<string name="action_get_local_apk">Ruaj paketë Aplikacioni</string>
<string name="action_grant">Akordoja</string>
<string name="action_granted">U akordua</string>
<string name="action_home">Kreu</string>
<string name="action_ignore">Shpërfille</string>
<string name="action_ignore_version">Shpërfille versionin</string>
<string name="action_import">Importoni</string>
<string name="action_install">Instaloje</string>
<string name="action_installations">Instalime</string>
<string name="action_installed">U instalua</string>
<string name="action_installing">Po instalohet</string>
<string name="action_join">Bëhuni pjesë</string>
<string name="action_later">Më vonë</string>
<string name="action_leave">Ikni</string>
<string name="action_logging_in">Po bëhet hyrja</string>
<string name="action_logout">Dilni</string>
<string name="action_manual">Shkarkim dorazi</string>
<string name="action_more">Më tepër</string>
<string name="action_next">Pasuesi</string>
<string name="action_ok">OK</string>
<string name="action_open">Hape</string>
<string name="action_pause">Ndalesë</string>
<string name="action_pending">Pezull</string>
<string name="action_post">Postoje</string>
<string name="action_previous">I mëparshmi</string>
<string name="action_purchase">Blijeni</string>
<string name="action_read">Lexojeni</string>
<string name="action_resend">Ridërgoje</string>
<string name="action_restart">Rinise</string>
<string name="action_resume">Rimerre</string>
<string name="action_retry">Riprovo</string>
<string name="action_save">Ruaje</string>
<string name="action_search">Kërko</string>
<string name="action_settings">Rregullime</string>
<string name="action_share">Ndajeni</string>
<string name="action_sign_in">Hyni</string>
<string name="action_sign_up">Regjistrohuni</string>
<string name="action_skip">Anashkaloje</string>
<string name="action_spoofed">Maskoje</string>
<string name="action_submit">Parashtrojeni</string>
<string name="action_try_later">Provoni më vonë</string>
<string name="action_uninstall">Çinstaloje</string>
<string name="action_info">Hollësi Aplikacioni</string>
<string name="action_update">Përditësoje</string>
<string name="action_update_all">Përditësoji krejt</string>
<string name="action_updates">Përditësime</string>
<string name="action_wait">Prit</string>
<string name="action_whitelist">Listë lejimesh</string>
<string name="action_wishlist_add">Shtoje te listë dëshirash</string>
<string name="details_beta">Program Beta</string>
<string name="details_beta_subscribed">Jeni testues Beta-sh</string>
<string name="details_beta_description">Do të shihni veçori të reja dhe të meta më herët se publiku. Jepuni zhvilluesve përshtypjet tuaja, për ti ndihmuar ta përmirësojbnë.</string>
<string name="details_beta_delay">Përgatitja mund të dojë ca kohë, gjendjen mund ta kontrolloni më vonë.</string>
<string name="details_changelog">Regjistër ndryshimesh</string>
<string name="details_changelog_unavailable">Su dha regjistër ndryshimesh</string>
<string name="details_contains_ads">Përmban Reklama</string>
<string name="details_dependencies">Varësi</string>
<string name="details_dev_details">Kontakte zhvilluesi</string>
<string name="details_free">E lirë</string>
<string name="details_gsf_dependent">Lyp GSF</string>
<string name="details_in_app_purchase">Blerjeje brenda aplikacionit</string>
<string name="details_more_about_app">Më tepër mbi aplikacionin</string>
<string name="details_no_ads">Pa reklama</string>
<string name="details_no_app">Ska aplikacione gati</string>
<string name="details_no_app_match">Su gjet aplikacion me përputhje</string>
<string name="details_no_dependencies">Pa Varësi</string>
<string name="details_no_previews">Ska paraparje të gatshme</string>
<string name="details_no_permission">Ska leje</string>
<string name="details_no_reviews">Ska shqyrtime gati</string>
<string name="details_no_updates">Ska përditësime gati</string>
<string name="details_no_whitelist">Ska aplikacione të lejuar</string>
<string name="details_others_think">Shihni çmendojnë të tjerët rreth këtij aplikacioni</string>
<string name="details_paid">Me pagesë</string>
<string name="details_permission">Leje</string>
<string name="details_privacy">Privatësi</string>
<string name="details_rate_stars_first">Së pari jepni vlerësim me yll</string>
<string name="details_rate_this_app">Vlerësojeni këtë aplikacion</string>
<string name="details_ratings">Vlerësim dhe shqyrtime</string>
<string name="details_review_submitted">Shqyrtimi u parashtrua</string>
<string name="details_reviews">Shqyrtime</string>
<string name="details_reviews_about_app">Më tepër shqyrtime</string>
<string name="details_screenshots">Foto ekrani</string>
<string name="details_think_this_app">Si ju duket ky aplikacion\?</string>
<string name="download_cancel_all">Anuloji krejt</string>
<string name="download_canceled">Anuluar</string>
<string name="download_clear_completed">Spastro të plotësuarat</string>
<string name="download_completed">Të shkarkuara</string>
<string name="download_deleted">E fshirë</string>
<string name="download_eta_calculating">Po llogaritet</string>
<string name="download_failed">Shkarkimi dështoi</string>
<string name="download_force_clear_all">Spastroji krejt me detyrim</string>
<string name="download_metadata">Po merren tejtëdhëna</string>
<string name="download_none">Ska shkarkime</string>
<string name="download_pause_all">Ndali krejt</string>
<string name="download_paused">U ndal</string>
<string name="download_progress">Po shkarkohet</string>
<string name="download_queued">Në Radhë</string>
<string name="download_resume">Rimerre</string>
<string name="download_resume_all">Rimerri krejt</string>
<string name="download_speed_estimating">Afërsisht</string>
<string name="exodus_no_report">Ska raportime gati</string>
<string name="exodus_no_tracker">Spërmban gjurmues</string>
<string name="exodus_powered">Bazuar në Exodus</string>
<string name="exodus_progress">Po kontrollohet për gjurmues…</string>
<string name="exodus_report">Raport Exodus</string>
<string name="exodus_substring">U gjetën gjurmues</string>
<string name="exodus_title">Mbrojtje Aurora</string>
<string name="exodus_title_alt">Raportim Exodus</string>
<string name="exodus_view_more">Shiheni</string>
<string name="exodus_view_report">Shiheni raportimin</string>
<string name="filter_review_all">Krejt</string>
<string name="filter_review_critical">Kritike</string>
<string name="filter_review_five">Pesë</string>
<string name="filter_review_four">Katër</string>
<string name="filter_review_one">Një</string>
<string name="filter_review_positive">Pozitive</string>
<string name="filter_review_three">Tre</string>
<string name="filter_review_two">Dy</string>
<string name="installer_root_available">Mund të përdoret hyrje si rrënjë</string>
<string name="installer_root_unavailable">Ska hyrje si rrënjë. Akordojeni, ose ndryshoni intaluesin.</string>
<string name="installer_service_available">Shërbimet Aurora janë të passhme dhe për ti instaluar.</string>
<string name="installer_service_unavailable">Instaloni shërbimet Aurora 1.0.9 ose më sipër, ose ndryshoni instaluesin.</string>
<string name="installer_service_misconfigured">Së pari ujdisni shërbime Aurora dhe akordoni krejt lejet.</string>
<string name="installer_status_failure">Instaluesi dështoi</string>
<string name="installer_status_failure_aborted">Instalimi u anulua</string>
<string name="installer_status_failure_blocked">Instalimi u bllokua</string>
<string name="installer_status_failure_session">Su krijua sesion</string>
<string name="installer_status_failure_conflict">Ka paketë me përplasje</string>
<string name="installer_status_failure_incompatible">Aplikacion i përputhshëm</string>
<string name="installer_status_failure_invalid">APK e pavlefshme ose e dëmtuar</string>
<string name="installer_status_failure_storage">Hapësirë e pamjaftueshme në kujtesë</string>
<string name="installer_status_success">U instalua me sukses</string>
<string name="device_miui_extra">Në daçi, mund të zgjidhni instaluesin e vetë pajisjes, por në këtë rast smund të instaloni APK-ra të paketuara (ta ndara), vendosni vetë.</string>
<string name="installer_status_unknown">Nuk dihet</string>
<string name="installer_status_user_action">Po pritet për ripohim nga përdoruesi</string>
<string name="menu_disclaimer">Klauzolë</string>
<string name="menu_license">Licencë</string>
<string name="menu_terms">Kushte shërbimi</string>
<string name="device_huawei_title">U pikas Huawei!</string>
<string name="device_huawei_subtitle">Duket sikur po përdorni një pajisje Huawei, për shkak dëbimesh të fundit nga Google, mund të mos jeni në gjendje të bëni hyrjen.</string>
<string name="device_huawei_description">Sugjerojmë të përdorni maskim pajisjeje, në rast se keni një pajisje Huawei nga të fundit. Doni të aplikohet maskim tani\?</string>
<string name="device_miui_title">U pikas MIUI!</string>
<string name="device_miui_subtitle">Instaluesi i sesionit smund të instalojë aplikacione, për shkak Optimizimesh MIUI.</string>
<string name="device_miui_description">Ju lutemi, çaktivizoni optimizimet MIUI, që të lejohen instalime, ndryshe mund të zgjidhni instalues Rrënjë ose Shërbimesh.</string>
<string name="dialog_title_self_update">Përditësim i ri i gatshëm</string>
<string name="dialog_desc_self_update">Doni të përditësohet tani\?</string>
<string name="dialog_desc_native_split">Smund të instaloni aplikacione të paketuara (të ndara) përmes Instaluesit të vetë pajisjes. Ndryshoni instaluesin tuaj në instalues Sesioni, Shërbimesh ose Rrënjë.</string>
<string name="list_update_all_txt_one">ka përditësim</string>
<string name="notification_channel_alert">Njoftim i shpejtë</string>
<string name="notification_channel_general">Njoftim i përgjithshëm</string>
<string name="notification_installation_auto">Klikoni që të instalohet</string>
<string name="onboarding_installer_select">Përzgjidhni një instalues të përshtatshëm</string>
<string name="onboarding_permission_select">Aurora Store lyp lejet vijuese</string>
<string name="onboarding_theme_select">Përzgjidhni çju pëlqen</string>
<string name="onboarding_title_installer">Instalues</string>
<string name="onboarding_title_permissions">Leje</string>
<string name="onboarding_title_theme">Tema</string>
<string name="onboarding_title_welcome">Mirë se vini</string>
<string name="onboarding_tos">Kushte shërbimi</string>
<string name="onboarding_tos_desc">Që të përdorni Shitoren Aurora, ju lutemi, lexoni dhe pranoni Kushtet tonë të Shërbimit.</string>
<string name="onboarding_tos_confirmation">I kam lexuar dhe pajtohem me Kushtet e Shërbimit të Aurora Store-it.</string>
<string name="onboarding_tos_error">Lypset së pari ta bëni TOS-in të lexueshëm.</string>
<string name="onboarding_welcome_select">Si ia çoni\?</string>
<string name="pref_abandon_session">Spastro me detyrim sesione instalimi</string>
<string name="pref_abandon_session_desc">Spastro sesione instalimesh të braktisur ose pezull</string>
<string name="onboarding_permission_esa">Hyrje Në Depozitë të Jashtme</string>
<string name="onboarding_permission_esa_desc">Që të ruhen shkarkimet (APK &amp; OBB), eksportoni dhe importoni formësime pajisjeje te dhe prej depozite të jashtme.</string>
<string name="onboarding_permission_esm">Përgjegjësi Depozitash të Jashtme</string>
<string name="onboarding_permission_esm_desc">E domosdoshme në pajisje që xhirojnë Android R+, si shtesë ndaj Hyrje Në Depozita të Jashtme</string>
<string name="onboarding_permission_installer">Leje Instaluesi</string>
<string name="onboarding_permission_installer_desc">Lejo instalim aplikacionesh prej Shitores Aurora</string>
<string name="pref_app_download">Shkarkime</string>
<string name="pref_common_extra">Ekstra</string>
<string name="pref_dialog_to_apply_restart">Ky rregullim do të aplikohet pasi të rinisni aplikacionin</string>
<string name="pref_downloader_active_summary">Numër maksimum shkarkimesh aktive</string>
<string name="pref_downloader_active_title">Shkarkim aktiv</string>
<string name="pref_downloader_external">Depozitë e jashtme e përdoruesit</string>
<string name="pref_downloader_external_desc">Depozita e jashtme përdoret për shkarkime, eksportime, etj.</string>
<string name="pref_filter_fdroid_summary">Heq prej listës së aplikacioneve aplikacione nga F-Droid</string>
<string name="pref_filter_fdroid_title">Filtro aplikacione F-Droid</string>
<string name="pref_filter_google_summary">Heq krejt aplikacionet Google Apps nga përfundime kërkimi dhe aplikacione kategorie</string>
<string name="pref_filter_google_title">Filtro aplikacione Google</string>
<string name="pref_filter_search_summary">Filtrat e kërkimit zerohen pas çdo kërkimi. Çaktivizojeni, që të ruhen filtrat e kërkimit</string>
<string name="pref_filter_search_title">Përdor filtër kërkimi që sruhet</string>
<string name="pref_insecure_anonymous_summary">Prodho ID GSF lokalisht në pajisje</string>
<string name="pref_insecure_anonymous_title">Sesion anonim i pasigurt</string>
<string name="pref_install_auto_summary">Aplikacionet instalohet menjëherë pasi të plotësohet shkarkimi</string>
<string name="pref_install_auto_title">Vetëinstaloji APK-të pas shkarkimi</string>
<string name="pref_install_delete_summary">APK-të do të fshihen, si parazgjedhje</string>
<string name="pref_install_delete_title">Fshije APK-në pas instalimit</string>
<string name="pref_install_mode_native">Instalues i brendshëm</string>
<string name="pref_install_mode_root">Instalues rrënjë</string>
<string name="pref_install_mode_services">Shërbime Aurora</string>
<string name="pref_install_mode_session">Instalues sesioni</string>
<string name="pref_install_mode_summary">Përzgjidhni mënyrë instalimi APK-je</string>
<string name="pref_install_mode_title">Metodë instalimi</string>
<string name="pref_install_profile_summary">Përzgjidhni profilin ku synohet të instalohen aplikacionet. Funksionon vetëm me metodën e instalimit si rrënjë</string>
<string name="pref_install_profile_title">Profile Instalimi (Eksperimentale)</string>
<string name="pref_network_title">Punim Në Rrjet</string>
<string name="pref_ui_accent_title">Theksim</string>
<string name="pref_ui_theme_black">E zezë</string>
<string name="pref_ui_theme_dark">E errët</string>
<string name="pref_ui_theme_dark_x">Dark X</string>
<string name="pref_ui_theme_darkord">Disskord</string>
<string name="pref_ui_theme_light">E çelët</string>
<string name="pref_ui_theme_system">Përdor të Sistemit</string>
<string name="pref_ui_theme_title">Temë</string>
<string name="pref_ui_title">Përshtatje</string>
<string name="pref_ui_layout">Skemë</string>
<string name="pref_ui_layout_tab">Përzgjidhni skedën parazgjedhje</string>
<string name="pref_ui_quick_exit">Dalje e shpejtë</string>
<string name="pref_ui_no_for_you">Faqe “Për Ju”</string>
<string name="pref_ui_no_for_you_desc">Shfaq te skena e kreut Faqe “Për Ju”</string>
<string name="pref_ui_similar_apps">Aplikacione të ngjashme dhe të afërta</string>
<string name="pref_ui_similar_apps_desc">Shfaq te faqja e hollësive të aplikacionit grumbuj të ngjashëm dhe të afërt</string>
<string name="pref_updates_extended">Përditësime të thelluara</string>
<string name="pref_updates_extended_desc">Sheh për versione të reja dhe për aplikacionet e çaktivizuara</string>
<string name="purchase_failed">Shkarkimi Dështoi</string>
<string name="purchase_invalid">Aplikacion jo i blerë</string>
<string name="purchase_unsupported">Aplikacioni nuk mbulohet</string>
<string name="purchase_not_found">Su gjet aplikacion</string>
<string name="purchase_no_file">Su morën dot kartela</string>
<string name="purchase_session_expired">Sesioni skadoi, që të përfitoni sesion të ri, ribëni hyrjen.</string>
<string name="spoof_apply">Që të aplikohet maskimi, sigurohuni se ribëni hyrjen</string>
<string name="insecure_anonymous_apply">Siguroni se ribëni hyrjen dhe rinisni aplikacionin, që të aplikohen ndryshimet.</string>
<string name="tab_categories">Kategori</string>
<string name="tab_editor_choice">Zgjedhur nga Ekipi</string>
<string name="tab_top_charts">Tabela kryesuesish</string>
<string name="tab_top_free">Kryesuesit e lirë</string>
<string name="tab_top_grossing">Më të shiturit</string>
<string name="tab_top_paid">Kryesuesit me pagesë</string>
<string name="tab_trending">Në modë</string>
<string name="title_about">Mbi</string>
<string name="title_account_manager">Llogari</string>
<string name="title_apps">Aplikacione</string>
<string name="title_apps_games">Apllikacionet &amp; lojërat e mia</string>
<string name="title_apps_library">Aplikacione në bibliotekë</string>
<string name="title_apps_sale">Aplikacione me ulje çmimi</string>
<string name="title_blacklist_manager">Përgjegjës liste bllokimesh</string>
<string name="title_details">Hollësi</string>
<string name="title_device">Pajisje</string>
<string name="title_download_manager">Shkarkime</string>
<string name="title_download_playstore">Play Store</string>
<string name="title_games">Lojëra</string>
<string name="title_installation">Instalim</string>
<string name="title_installed">U instalua</string>
<string name="title_installer">Instalues Aplikacionesh</string>
<string name="title_language">Gjuhë</string>
<string name="title_library">Bibliotekë</string>
<string name="title_no_network">Pa rrjet</string>
<string name="title_purchase_history">Historik blerjesh</string>
<string name="title_settings">Rregullime</string>
<string name="title_spoof_manager">Përgjegjës maskimesh</string>
<string name="title_updates">Përditësime</string>
<string name="title_manual_download">Shkarkim dorazi</string>
<string name="toast_abandon_sessions">U braktisën sesione të vjetër instalimi</string>
<string name="toast_anonymous_restriction">Jo i passhëm në llogari anonime</string>
<string name="toast_apk_blacklisted">Në listë bllokimesh</string>
<string name="toast_apk_copy_failed">Si eksportua dot APK</string>
<string name="toast_apk_copy_success">APK-ja u eksportua</string>
<string name="toast_apk_whitelisted">Në listë lejimesh</string>
<string name="toast_clipboard_copied">U kopjua në të papastër</string>
<string name="toast_developer_setting_failed">Që ti hapni, aktivizoni rregullime zhvilluesi që nga rregullimet e pajisjes.</string>
<string name="toast_permission_granted">Leja u akordua</string>
<string name="toast_spoof_applied">U aplikua maskim pajisjeje.</string>
<string name="toast_purchase_blocked">Smund të bëhen blerje aplikacionesh nga llogari anonime.</string>
<string name="toast_manual_unavailable">Kodi i versionit që po kërkoni sështë i passhëm.</string>
<string name="toast_manual_available">Përgëzime, kodi i versionit të kërkuar është i passhëm, po shkarkohet tani.</string>
<string name="toast_double_press_to_exit">Dyklikoni që të dilet</string>
<string name="toast_page_unavailable">Faqja e shfletimit sështë gati</string>
<string name="toast_rated_success">U vlerësua</string>
<string name="toast_rated_failed">Su parashtrua dot vlerësim</string>
<string name="toast_aas_token_failed">Su prodhua dot Token AAS</string>
<string name="toast_export_success">U eksportua formësim pajisjeje</string>
<string name="toast_export_failed">Su eksportua dot formësim pajisjeje</string>
<string name="notification_channel_updater_service">Shërbim shkarkimesh aplikacionesh në prapaskenë</string>
<string name="app_updater_service_notif_title">Shkarkim aplikacioni në prapaskenë</string>
<string name="app_updater_service_notif_text">Aktivizon shkarkim në prapaskenë të aplikacionit</string>
</resources>